Manuales
Marcas
WEG Manuales
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
UPS 25 kVA Serie
WEG UPS 25 kVA Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para WEG UPS 25 kVA Serie. Tenemos
1
WEG UPS 25 kVA Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
WEG UPS 25 kVA Serie Manual Del Usuario (211 páginas)
Marca:
WEG
| Categoría:
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
| Tamaño: 9.98 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Safety Instructions
7
Safety Warnings in the Manual
7
Safety Warnings on the Product
7
Preliminary Recommendations
8
General Information
10
About the Manual
10
Terms and Definitions Used in the Manual
10
About the Ups
10
Main Applications
11
Capacity and Backup Time
11
Safe and Simple Operation
11
Configurations and Optional Equipment
11
Basic Configuration
11
Remote Manual Bypass
12
Remote EPO Pushbutton
12
Auto-Transformer (Optional)
12
Remote Communication Board
12
Isolation Transformer (Optional)
12
Battery Enclosure
12
Principle of Operation
13
UPS Block Diagram
13
Input Stage, Power Module and Output Stage
13
Logic and Auxiliary Circuits
14
Batteries
14
Manual Bypass
14
Front Panel
14
Ups Identification Label
15
Receiving and Storage
15
Ups Position
16
Specifications of the Installation Location
18
Specifications of the Battery Room
18
Connections to the Mains and One-Line Diagram
18
Backfeed Protection Circuit
21
UPS Rear Terminal Blocks
22
Ups Auxiliary Connections
23
Remote Communication Board
24
Remote EPO Pushbutton
25
Remote Manual Bypass
26
Grounding Connection
26
Installation and Operation
27
Connecting of the Internal Batteries
27
Internal Batteries Connectors
29
External Batteries Connectors
29
Switch-Disconnectors
31
Ups Activation Configuration
32
Instructions to Activate the System in the "Manual" Mode (Default Configuration)
33
Instructions to Activate the System in the Normal Mode (Optional)
34
Instructions to Shut down the Ups
35
Instructions to Switch the System to the Manual Bypass Mode
36
Instructions to Return from the Manual Bypass Mode to Normal Operation
37
Emergency Power-Off (Epo)
38
Battery Bank Management
38
Programming the Battery Test
38
Control Panel
39
Introduction
39
Lcd Control Panel
40
Multilevel Menu Index
40
Menu 1: UPS Status and Alarms
41
UPS in Normal Operating Conditions
41
UPS in Fault Conditions
41
Menu 2: Measurements
42
Menu 3: UPS Commands
43
Menu 4: Panel Configuration
43
Menu 5: Event Log Managements
43
Menu 6: Maintenance Mode
44
Battery Charging Current Adjustment
44
Ups Enterprise Parallelism Procedure
45
System Preparation
45
Battery Connection Layout
46
Inspection of the Electrical Connections
46
Fiber Optics Connection and Communication Check between Devices
48
Inspection of the Inverters for Parallel Operation
49
Parallel Connection of the Inverters
52
Load Transfer from the Inverter to the Reserve Line and Return of the Load to the Inverter
53
Complete Shutdown of the Parallel System
53
Transfer of the Parallel System by the Manual Bypass
54
Transfer from the Manual Bypass System to the Normal Mode
55
Adding One or more Units to the Parallel System
56
Removing One or more Units from the Parallel System
59
Emergency Power-Off (Epo)
60
Epo Reset
60
Troubleshooting
61
General Alarms
61
Events Log
62
Faults Related to the Load Nature
62
Preventive Maintenance
63
Annual Maintenance (or Performed Every Six Months in Cases of more Critical Applications)
63
Regular Maintenance of Batteries
64
Modbus - Rtu
66
Technical Data
68
Español
73
Avisos de Seguridad en el Manual
76
Avisos de Seguridad en el Producto
76
Instrucciones de Seguridad
76
Recomendaciones Preliminares
77
Informaciones Generales
80
Sobre el Manual
80
Sobre el Ups
80
Términos y Definiciones Usados en el Manual
80
Capacidad y Autonomía
81
Configuraciones y Equipos Opcionales
81
Configuración Básica
81
Principales Aplicaciones
81
Seguridad y Simplicidad de Utilización
81
Autotransformador Adaptador (Opcional)
82
Botón E.P.O. Remoto
82
Bypass Manual Remoto
82
Gabinete de la Batería
82
Principio de Operación
82
Tarjeta de Comunicación Remota
82
Transformador Aislador (Opcional)
82
Diagrama de Bloques del UPS
83
Etapa de Entrada, Módulo de Potencia y Etapa de Salida
83
Baterías
84
Bypass Manual
84
Circuitos Lógicos y Auxiliares
84
Tablero Frontal
84
Etiqueta de Identificación del Ups
85
Recepción y Almacenamiento
85
Posicionamiento del Ups
86
Especificaciones de la Sala de Baterías
88
Especificaciones del Local de Instalación
88
Conexiones a la Red Eléctrica y Diagrama Unifilar
89
Configuración: Entrada Trifásica - Salida Trifásica
89
Circuito de Protección contra Retorno de Energía
92
Bloques Terminales Traseros del UPS
93
Conexiones Auxiliares del Ups
94
Placa de Comunicación Remota
95
Botón EPO Remoto
96
Bypass Manual Remoto
97
Conexión de Puesta a Tierra
97
Conexión de las Baterías Internas
98
Instalación y Operación
98
Conexión de las Baterías Externas
100
Conexión de las Baterías Internas
100
Llaves Seccionadoras
102
Configuración de Activación del Ups
103
Instrucciones para Activación del Sistema en Modo "Manual" (Configuración Estándar)
104
Instrucciones para Activación del Sistema en Modo Normal (Opcional)
105
Instrucciones para el Apagado Completo del Ups
106
Instrucciones para Conmutar el Sistema para el Modo Bypass Manual
107
Instrucciones para Retornar del Modo Bypass Manual a la Operación Normal
108
Apagado de Emergencia (Epo)
109
Gestión del Banco de Baterías
109
Programación de Prueba de Batería
110
Introducción
111
Tablero de Control
111
Tablero de Cotrol Lcd
112
Índice del Menú Multinivel
112
Menú 1: Estado y Alarmas del UPS
113
UPS en Condiciones de Falla
113
UPS en Condiciones Normales de Operación
113
Menú 2: Medidas
114
Menú 3: Comandos del UPS
115
Menú 4: Configuración del Tablero
115
Menú 5: Control de la Grabación de Eventos
115
Ajuste de la Corriente de Recarga de las Baterías
116
Menú 6: Modo de Mantenimiento
116
Preparación del Sistema
117
Procedimiento de Paralelismo del Ups Enterprise
117
Arreglo para Conexión de las Baterías
118
Verificación de las Conexiones Eléctricas
118
Conexión de la Fibra Óptica y Verificación de la Comunicación entre Los Equipos
120
Verificación de Los Convertidores para Operación en Paralelo
121
Conexión de Los Convertidores en Paralelo
124
Apagado Completo del Sistema Paralelo
125
Transferencia de Carga del Convertidor Ala Red Reserva y Retorno de la Carga al Convertidor
125
Transferencia del Sistema en Paralelo por el Bypass Manual
126
Transferencia del Sistema en Bypass Manual al Modo Normal
127
Adicionando una O Más Unidades en el Sistema Paralelo
129
Apagado de Emergencia (Epo)
132
Removiendo una O Más Unidades en el Sistema Paralelo
132
Reset del Epo
133
Alarmas Generales
134
Log de Eventos
134
Resolución de Problemas
134
Fallas Relacionadas con la Naturaleza de la Carga
135
Mantenimiento Anual (O Realizado cada Seis Meses, en Casos de Aplicaciones Más Críticas)
136
Mantenimiento Periodico Baterías
136
Mantenimiento Preventivo
136
Modbus - Rtu
138
Especificaciones Técnicas
140
Manual Do Usuário
143
Português
145
Avisos de Segurança no Manual
148
Avisos de Segurança no Produto
148
Instruções de Segurança
148
Recomendações Preliminares
149
Informações Gerais
151
Sobre O Manual
151
Sobre O Ups
151
Termos E Definições Usados no Manual
151
Capacidade E Autonomia
152
Configuração Básica
152
Configurações E Equipamentos Opcionais
152
Principais Aplicações
152
Segurança E Simplicidade de Utilização
152
Autotransformador Adaptador (Opcional)
153
Botão E.P.O. Remoto
153
Bypass Manual Remoto
153
Cartão de Comunicação Remota
153
Gabinete de Bateria
153
Transformador Isolador (Opcional)
153
Diagrama de Blocos Do UPS
154
Estágio de Entrada, Módulo de Potência E Estágio de Saída
154
Princípio de Operação
154
Baterias
155
Bypass Manual
155
Circuitos Lógicos E Auxiliares
155
Painel Frontal
155
Etiqueta de Identificação Do Ups
156
Recebimento E Armazenamento
156
Posicionamento Do Ups
157
Especificações Do Local de Instalação
158
Conexões à Rede Elétrica E Diagrama Unifilar
159
Especificações da Sala de Baterias
159
Circuito de Proteção contra Retorno de Energia
162
Blocos Terminias Traseiros Do UPS
163
Ligações Auxiliares Do Ups
164
Botão EPO Remoto
165
Placa de Comunicação Remota
165
Bypass Manual Remoto
166
Conexão de Aterramento
167
Conexão das Baterias
168
Instalação E Operação
168
Ligação de Baterias Externas
170
Ligação de Baterias Internas
170
Chaves Seccionadoras
172
Configuração de Ativação Do Ups
173
Instruções para Ativação Do Sistema no Modo "Manual" (Configuração Padrão)
174
Instruções para Ativação Do Sistema no Modo Normal (Opcional)
175
Instruções para Desligamento Completo Do Ups
176
Instruções para Comutar O Sistema para Omodo Bypass Manual
177
Desligamento de Emergência (Epo)
178
Gerenciamento Do Banco de Baterias
178
Instruções para Retornar Do Modo Bypass Manual Àoperação Normal
178
Programação Do Teste de Bateria
179
Introdução
180
Painel de Controle
180
Painel de Controle Lcd
181
Índice Do Menu Multinível
181
Menu 1: Estado E Alarmes Do UPS
182
UPS Em Condições de Falha
182
UPS Em Condições Normais de Operação
182
Menu 2: Medidas
183
Menu 3: Comandos Do UPS
184
Menu 4: Configuração Do Painel
184
Menu 5: Gerenciamento da Gravação de Eventos
184
Ajuste da Corrente de Recarga das Baterias
185
Menu 6: Modo de Manutenção
185
Preparação Do Sistema
186
Procedimento de Paralelismo Do Ups Enterprise
186
Arranjo para Conexão das Baterias
187
Verificação das Conexões Elétricas
187
Conexão da Fibra Óptica E Verificação da Comunicação entre os Equipamentos
189
Verificação Dos Inversores para Operação Em Paralelo
190
Conexão Dos Inversores Em Paralelo
193
Desligamento Completo Do Sistema Paralelo
194
Transferência de Carga Do Inversor para Arede Reserva E Retorno da Carga para O Inversor
194
Transferência Do Sistema Em Paralelo Pelo Bypass Manual
195
Transferência Do Sistema Em Bypass Manual para O Modo Normal
196
Adicionando Uma ou mais Unidades no Sistema Paralelo
197
Removendo Uma ou mais Unidades no Sistema Paralelo
200
REMOVENDO UMA ou mais UNIDADES no SISTEMA PARALELO Na
201
Desligamento de Emergência (Epo)
201
Reset Do Epo
201
Alarmes Gerais
202
Resolução de Problemas
202
Falhas Relacionadas Com a Natureza da Carga
203
Log de Eventos
203
Manutenção Anual (ou Realizada a cada Seis Meses Em Casos de Aplicações mais Críticas)
204
Manutenção Preventiva
204
Manutenção Periodica Baterias
205
Modbus - Rtu
207
Especificações Técnicas
209
Productos relacionados
WEG UPS 20 kVA Serie
WEG UPS 10 kVA Serie
WEG UPS 15 kVA Serie
WEG UPS 30 kVA Serie
WEG UPS 35 kVA Serie
WEG UPS 40 kVA Serie
WEG UR11G21807T4SZ
WEG UR11G21414T5SZ
WEG UR111140T4
WEG UR110811T6
WEG Categorias
Modules
Convertidores de Frecuencia
Controladores
Variadores de Velocidad
Motores
Más WEG manuales