Manuales
Marcas
WEBTEC Manuales
Registradores de Datos
HPM4020
WEBTEC HPM4020 Manuales
Manuales y guías de usuario para WEBTEC HPM4020. Tenemos
1
WEBTEC HPM4020 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
WEBTEC HPM4020 Manual Del Usuario (121 páginas)
Marca:
WEBTEC
| Categoría:
Registradores de Datos
| Tamaño: 25.1 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Vorwort
2
Revisionsverlauf
2
Tabla de Contenido
3
1 Sicherheitshinweise/Produktauswahl
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Fachpersonal
4
Richtigkeit Technische Dokumentation
4
Hochdruckanwendungen
4
Service/Reparatur
5
Hinweise zur Entsorgung
5
2 Geräteversion/Lieferumfang/Update
6
Update - Aktualisieren der Firmware des Messgerätes
6
3 Sensoren Anschließen
8
HPM4020 mit Analogeingängen
8
HPM4030 mit Webtec CAN-Sensoren
9
Verwenden des Strom-Spannungswandlers SR-VADC-1C
11
Verwenden des Frequenzkonverters SR-FQC
11
4 Geräteeinstellungen
11
RESET - MIN-, MAX-Werte Zurücksetzen
11
DISP - Aktuelle-Messwerte, MIN-, MAX-Werte, Sensorendwert oder Temperatur Anzeigen
12
SORT - Kanäle IM Display Umsortieren
12
SORT RESET - Zurücksetzen der Sortierung auf Werkseinstellung
13
CALC - Rechenkanal Einfügen
13
SET - Gerätegrundeinstellungen
14
START/STOP - Messwertspeicherung
15
Messwertspeicherung IM Internen Speicher
16
Onlinemessung mit der PC Software
16
ZERO - Offsetfehler Abgleichen
17
5 Fehlermeldungen
19
6 Wartung/Reinigung/Reparatur
20
Hinweise zur Wartung und Kalibrierung
20
Reparatur
20
7 Zubehör
21
Zubehör und Ersatzteile für Beide Versionen
21
Analogsensoren (mit Automatischer Sensorkennung) und Anschlusskabel
21
CAN-Bus Sensoren (mit Automatischer Sensorkennung) und Anschlusskabel
22
8 Technische Daten
23
English
26
Foreword
25
Revisions
25
1 Safety Notes / Product Selection
27
Approved and Intended Use
27
Skilled Personnel
27
Accuracy of the Technical Documentation
27
High-Pressure Applications
27
Service and Repair
28
Notes on Disposal
28
2 Hardware Version / Scope of Delivery / Updates
29
Updates - Updating the Instrument's Firmware
29
Charging the Battery
30
Changing the Battery
30
3 Connecting the Sensors
31
HPM4020 with Analogue Inputs
31
HPM4030 with Webtec CAN Sensors
32
Using the SR-VADC-1C Current-Voltage Converter
34
Using the SR-FQC Frequency Converter
34
4 Instrument Settings
34
RESET - Reset the MIN and MAX Values
34
DISP - Display the Current Readings, MIN, MAX Values, Sensor Limit Value or Temperature
35
SORT - Reorder the Channels in the Display
35
SORT RESET - Reset to the Factory Default Sorting
36
CALC - Insert the Calculating Channel
36
SET - Basic Instrument Settings
37
START / STOP - Saving the Measurements
38
Saving Measurements in Internal Memory
39
Online Measurements Using the PC Software
39
ZERO - Calibrate for Offset Error
40
5 Error Messages
42
6 Maintenance, Cleaning and Repair
43
Notes on Maintenance and Calibration
43
Repair
43
7 Accessories
44
Accessories and Spare Parts for both Versions
44
Analogue Sensors (with Automatic Sensor Detection) and Connecting Cable
44
CAN-Bus Sensors (with Automatic Sensor ID) and Connecting Cable
45
8 Technical Data
46
Français
50
Préambule
49
Historique des Révisions
49
1 Consignes de Sécurité/Choix du Produit
52
Utilisation Conforme
52
Personnel Spécialisé
52
Exactitude de la Documentation Technique
52
Applications Haute Pression
52
Entretien/Réparations
53
Remarques Concernant L'élimination des Déchets
53
2 Version de L'appareil/Étendue de la Livraison/Mise à Jour
54
Mise à Jour du Micrologiciel de L'appareil de Mesure
54
3 Raccorder les Capteurs
56
HPM4020 Avec Entrées Analogiques
56
HPM4030 Avec Capteurs CAN Webtec
57
Utilisation du Convertisseur Courant-Tension SR-VADC-1C
59
Utilisation du Convertisseur de Fréquence SR-FQC
59
4 Paramétrage de L'appareil
59
RESET - Réinitialisation des Valeurs MIN et MAX
59
DISP - Affichage de la Valeur de Mesure Actuelle, des Valeurs MIN, MAX, de la Pleine Échelle du Capteur ou de la Température
60
SORT - Nouveau Tri des Canaux à L'afficheur
60
SORT RESET - Réinitialisation du Tri, pour Retour aux Valeurs D'usine
61
CALC - Insertion D'un Canal de Calcul
61
SET - Paramétrage de Base de L'appareil
62
START/STOP - Mémorisation de la Valeur Mesurée
63
Mémorisation de la Valeur de Mesure Dans la Mémoire Interne
64
Mesure en Ligne à L'aide du Logiciel PC
64
ZERO - Compensation de L'erreur de Décalage
65
Réinitialisation de L'appareil
66
5 Messages D'erreur
67
6 Entretien/Nettoyage/Réparation
68
Remarques Sur L'entretien et L'étalonnage
68
Réparations
68
7 Accessoires
69
Accessoires et Pièces de Rechange pour les Deux Versions
69
Capteurs Analogiques (à Détection Automatique de Capteur) et Câble de Raccordement
69
Capteurs Bus CAN (à Détection Automatique de Capteur) et Câble de Raccordement
70
8 Caractéristiques Techniques
71
Italiano
74
Indice Premessa
73
Cronologia Delle Versioni
73
1 Norme DI Sicurezza/Scelta del Prodotto
76
Uso Conforme
76
Personale Specializzato
76
Correttezza Della Documentazione Tecnica
76
Applicazioni Ad Alta Pressione
76
Assistenza/Riparazione
77
Note Per lo Smaltimento
77
2 Versione Dello Strumento/Standard DI Fornitura/Aggiornamento
78
Aggiornamento - Aggiornamento del Firmware Dello Strumento DI Misura
78
Caricamento Dell'accumulatore
79
Sostituzione Dell'accumulatore
79
3 Collegamento Dei Sensori
80
HPM4020 con Ingressi Analogici
80
HPM4030 con Sensori CAN Webtec
81
Utilizzo del Trasformatore DI Corrente/Tensione SR-VADC-1C
83
Utilizzo del Convertitore DI Frequenza SR-FQC
83
4 Impostazioni Strumento
83
RESET - Ripristino Dei Valori MIN, MAX
83
DISP - Visualizzazione DI Valori DI Misura Aggiornati, Valori MIN E MAX, Valore Finale del Sensore O Temperatura
84
SORT - Classificazione Dei Canali Sul Display
84
SORT RESET - Azzeramento Della Classificazione All'impostazione DI Fabbrica
85
CALC - Inserimento del Canale DI Calcolo
85
SET - Impostazioni DI Base Dello Strumento
86
START/STOP - Memorizzazione del Valore Misurato
87
Memorizzazione del Valore Misurato Nella Memoria Interna
88
Misurazione Online con Il Software Per PC
88
ZERO - Compensazione Dell'errore DI Offset
89
5 Messaggi DI Errore
91
6 Manutenzione/Pulizia/Riparazione
92
Istruzioni Per la Manutenzione E la Calibrazione
92
Riparazione
92
7 Accessori
93
Accessori E Ricambi Per Entrambe le Versioni
93
Sensori Analogici (con Identificazione Automatica) E Cavi DI Collegamento
93
Sensori CAN-Bus (con Identificazione Automatica) E Cavi DI Collegamento
94
8 Dati Tecnici
95
Español
98
Prólogo
97
Histórico de Revisiones
97
Índice
100
1 Advertencias de Seguridad/Selección de Producto
100
Uso Previsto
100
Personal Especializado
100
Exactitud de la Documentación Técnica
100
Aplicaciones de Alta Presión
100
Servicio/Reparación
101
Instrucciones para la Eliminación
101
2 Versión de Aparato/Volumen de Suministro/Actualización
102
Actualización - Actualizar el Firmware del Instrumento de Medición
102
3 Conectar Sensores
104
HPM4020 con Entradas Analógicas
104
HPM4030 con Sensores CAN Webtec
105
Utilizar el Transformador de Corriente-Tensión SR-VADC-1C
107
Utilizar el Convertidor de Frecuencias SR-FQC
107
Ajustes de Dispositivo
107
RESET - Restablecer Los Valores MIN, MAX
107
DISP - Visualizar Valores de Medición Actuales, Valores MIN, MAX, Valor Final de Sensor O Temperatura
108
SORT - Ordenar Los Canales en Pantalla
108
SORT RESET - Restablecer la Ordenación a Los Ajustes de Fábrica
109
CALC - Insertar Canal de Cálculo
109
SET - Ajustes Básicos del Aparato
110
START/STOP - Almacenamiento de Valores de Medición
111
Almacenamiento de Valores de Medición en la Memoria Interna
112
Medición Online con el Software de PC
112
ZERO - Ajustar Error de Desviación
113
Zero - Desviación de Entrada
113
ZERO - Desviación Δ
114
Reset del Aparato
114
5 Mensajes de Error
115
6 Mantenimiento/Limpieza/Reparación
116
Instrucciones de Mantenimiento y Calibración
116
Reparación
116
7 Accesorios
117
Accesorios y Piezas de Recambio para Ambas Versiones
117
Sensores Analógicos (con Detección Automática de Sensor) y Cable de Conexión
117
Sensores de Bus CAN (con Detección Automática de Sensor) y Cable de Conexión
118
8 Datos Técnicos
119
Productos relacionados
WEBTEC HPM6000
WEBTEC HPM4000 Serie
WEBTEC HPM4030
WEBTEC HPM540
WEBTEC HPM7000 Datalogger
WEBTEC HPM110
WEBTEC HT802
WEBTEC HT402-B-6
WEBTEC HT602-S-7
WEBTEC Categorias
Instrumentos de Medición
Registradores de Datos
Unidades de Control
Equipo de Pruebas
Contadores de Billetes
Más WEBTEC manuales