Webasto Live Manuales

Manuales y guías de usuario para Webasto Live. Tenemos 2 Webasto Live manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Webasto Live Instrucciones De Uso (187 páginas)

Marca: Webasto | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 7.6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Allgemeines
  
  12
- 2 Sicherheit
  
  12
- 3 Gerätebeschreibung
  
  13
- 4 Lieferumfang
  
  14
- 5 Erforderliche Werkzeuge
  
  14
- 6 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  15
- 7 Bedienung
  
  18
  - LED-Anzeigen
    18
  - Ladevorgang Starten
    19
  - Ladevorgang Beenden
    19
  - Authentifizierung an der Ladestation
    19
  - Weitere Funktionen
    19
- Transport und Lagerung
  
  19
- Außerbetriebnahme des Produkts
  
  19
  - Reinigung
    19
  - Wartung
    19
- Wartung, Reinigung und Reparatur
  
  19
  - Reparatur
    20
- Entsorgung
  
  20
- Konformitätserklärung
  
  20
- Montage
  
  20
- Technische Daten
  
  21
- Checkliste für die Installation der Webasto Ladestation
  
  23
English

24
- General Information
  
  25
  - General Safety Information
    25
  - Intended Use
    25
  - Purpose of the Document
    25
- 2 Safety
  
  25
- 3 Unit Description
  
  26
  - Description of Power Supply Interface Connections
    27
  - Electricity Meter
    27
- 4 Scope of Delivery
  
  27
  - Criteria for the Electrical Connection
    28
  - Installation
    28
    
    Connecting the Charging Cable
    29
  - Requirements Installation Space
    28
  - The Electrical Connection
    29
  - Initial Start-Up
    30
    
    Safety Check
    30
    
    Start-Up Procedure
    30
  - LED Indicators
    30
    
    Operating Conditions
    31
    
    Fault Conditions
    31
- 5 Required Tools
  
  27
- 6 Installation and Electrical Connection
  
  27
- 7 Operation
  
  30
  - Reset
    30
  - Start Charging
    31
  - Cleaning
    32
  - Maintenance
    32
  - Repair
    32
    
    Disposal
    32
    
    Declaration of Conformity
    33
    
    Assembly
    33
    
    Technical Data
    34
    
    Check List for the Installation of the Webasto Charging Station
    36
  - Stop Charging
    32
    
    Authentication at the Charging Station
    32
    
    Additional Functions
    32
    
    Transportation and Storage
    32
    
    Decommissioning the Product
    32
    
    Maintenance, Cleaning, Repair
    32
Čeština

37
- 1 Všeobecné Informace
  
  38
- 2 Bezpečnost
  
  38
- 3 Popis Přístroje
  
  39
- 4 Obsah Dodávky
  
  40
  - Popis Připojení Napájecích Rozhraní
    40
- 5 Potřebné Nástroje
  
  40
- 6 Instalace a Elektrická Přípojka
  
  40
  - MěřIč Spotřeby Energie
    40
- 7 Obsluha
  
  43
  - Reset
    43
  - Ukazatele LED
    43
    
    Provozní Stavy
    43
  - Spuštění Dobíjecího Procesu
    44
  - Ukončení Dobíjecího Procesu
    44
  - Autentizace Na Dobíjecí Stanici
    45
  - Další Funkce
    45
- Přeprava a Skladování
  
  45
  - Oprava
    45
- Likvidace
  
  45
- Uvedení Produktu Mimo Provoz
  
  45
  - Údržba
    45
- Prohlášení O Shodě
  
  45
- Údržba, ČIštění a Opravy
  
  45
  - ČIštění
    45
- Montáž
  
  46
- Technická Data
  
  47
- Checklist Pro Instalaci Dobíjecí Stanice Webasto
  
  49
Dansk

50
- 1 Generelt
  
  51
- 2 Sikkerhed
  
  51
  - Softwarelicenser
    51
- 3 Beskrivelse Af Apparatet
  
  52
- 4 Leveringsomfang
  
  53
- 5 Nødvendigt Værktøj
  
  53
- 6 Installation Og Elektrisk Tilslutning
  
  53
  - Krav Til Installationsområdet
    53
- 7 Betjening
  
  56
  - LED-Lamper
    56
  - Reset
    56
  - Autentificering Af Ladestationen
    57
  - Start Af Opladning
    57
  - Stop Af Opladning
    57
  - Rengøring
    58
  - Reparation
    58
- Montering
  
  58
- Bortskaffelse
  
  58
- Vedligeholdelse, Rengøring Og Reparation
  
  58
- Sådan Tages Produktet Ud Af Drift
  
  58
- Overensstemmelseserklæring
  
  58
  - Vedligeholdelse
    58
  - Yderligere Funktioner
    58
- Transport Og Opbevaring
  
  58
- Tekniske Data
  
  59
- Tjekliste for Installation Af Webasto Ladestationen
  
  61
Dutch

62
- 1 Algemeen
  
  63
- 2 Veiligheid
  
  63
  - Aansluitbeschrijving Data-Interfaces
    64
- 3 Apparaatbeschrijving
  
  64
- 4 Leveromvang
  
  65
- 5 Benodigde Gereedschappen
  
  65
  - Energiemeter
    65
- 6 Installatie en Elektrische Aansluiting
  
  66
  - De Elektrische Aansluiting
    67
  - Eerste Inbedrijfname
    68
    
    Startprocedure
    68
    
    Uitgangssituatie Voor Fase
    68
    
    Testprogramma Fase
    68
- 7 Bediening
  
  69
  - Led-Indicaties
    69
  - Reset
    69
  - Andere Functies
    70
- Buitenbedrijfstelling Van Het Product
  
  70
  - Laadproces Beëindigen
    70
  - Laadproces Starten
    70
  - Verificatie Aan Het Laadstation
    70
  - Onderhoud
    71
- Transport en Opslag
  
  70
- Montage
  
  71
- Onderhoud, Reiniging en Reparatie
  
  71
  - Reiniging
    71
  - Reparatie
    71
- Conformiteitsverklaring
  
  71
- Verwijdering
  
  71
- Technische Gegevens
  
  72
  - Checklist Voor de Installatie Van Het Webasto Laadstation
    74
Suomi

75
- 1 Yleistä
  
  76
- 2 Turvallisuus
  
  76
  - TäMän Asiakirjan Käsittely
    76
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    76
- 3 Laitteen Kuvaus
  
  77
  - Sähköliitäntää Koskevat Turvallisuusohjeet
    77
  - Turvallisuusohjeet Asennusta Varten
    77
- 4 Toimitussisältö
  
  78
- 5 Vaaditut Työkalut
  
  78
  - Asennusaluetta Koskevat Vaatimukset
    79
  - Asentaminen
    79
  - Sähköliitännän Kriteerit
    79
    
    Vikavirtasuojakytkinten Mitat
    79
    
    Johdinsuojakytkimen Mitat
    79
  - Ensikäyttöönotto
    80
  - Sähköliitäntä
    80
- 6 Asennus Ja Sähköliitäntä
  
  78
  - Energialaskuri
    78
  - Liitäntäkuvaus, Energialiittymät
    78
- 7 Käyttö
  
  81
  - LED-Näytöt
    81
  - Nollaus
    81
  - Latauksen Aloittaminen
    82
  - Huolto
    83
  - Hyväksyntä Latausasemassa
    83
  - Korjaus
    83
- Tuotteen Poistaminen Käytöstä
  
  83
- Huolto, Puhdistus Ja Korjaus
  
  83
  - Puhdistus
    83
- Kuljetus Ja Varastointi
  
  83
- Hävittäminen
  
  83
  - Latauksen Päättäminen
    83
  - Muut Toiminnot
    83
- Asennus
  
  84
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  84
- Tekniset Tiedot
  
  85
- Tarkastusluettelo Webasto-Latausaseman Asennukseen
  
  87
Islenska

88
- IS 1.6 Hugbúnaðarleyfi
  
  89
- 1 Almennt
  
  89
  - Fyrirhuguð Notkun
    89
- 2 Öryggi
  
  89
- 3 Lýsing Á Búnaðinum
  
  90
- 4 Afhentur Búnaður
  
  91
  - Lýsing Á Tengingu Orkutengja
    91
- 5 Nauðsynleg Verkfæri
  
  91
  - Orkumælir
    91
- 6 Uppsetning Og Tenging VIð Rafmagn
  
  91
  - Kröfur Til Uppsetningarsvæðis
    92
  - SkilyrðI Fyrir Tengingu VIð Rafmagn
    92
  - Uppsetning
    92
    
    Hleðslusnúran Tengd
    92
  - Búnaðurinn Tekinn Í Notkun
    93
  - Rafmagnstenging
    93
  - Endurstilling
    94
  - LED-Ljós
    94
- 7 Notkun
  
  94
  - Byrjað Að Hlaða
    95
  - Aðrir Eiginleikar
    96
- VIðhald, Þrif Og VIðgerðir
  
  96
  - Þrif
    96
- Flutningur Og Geymsla
  
  96
- Búnaðurinn Tekinn Úr Notkun
  
  96
  - Hleðslu Hætt
    96
  - Sannvottun Á Hleðslustöð
    96
  - VIðgerðir
    96
- Förgun
  
  96
  - VIðhald
    96
- Samræmisyfirlýsing
  
  97
- Uppsetning
  
  97
- Tæknilegar Upplýsingar
  
  98
- Gátlisti Fyrir Uppsetningu Webasto-Hleðslustöðvar
  
  100
Italiano

101
- Informazioni Generali
  
  102
  - Avvertenze Generiche Per la Sicurezza
    102
  - Come Utilizzare Il Presente Documento
    102
  - Garanzia
    102
  - Impiego Conforme alle Disposizioni
    102
  - Licenze Software
    102
  - Scopo del Documento
    102
- Sicurezza
  
  102
- Descrizione Dell'apparecchio
  
  103
  - Contatore DI Energia
    104
  - Descrizione Collegamento Interfacce Elettriche
    104
- Utensili Necessari
  
  104
  - Criteri Per Il Collegamento Elettrico
    105
- Dotazione Standard
  
  104
- Installazione E Collegamento Elettrico
  
  105
  - Requisiti Della Zona DI Installazione
    105
  - Il Collegamento Elettrico
    106
  - Installazione
    106
  - Prima Messa in Funzione
    107
    
    Valutazione Della Sicurezza
    107
    
    Procedura DI Avvio
    107
    
    Svolgimento del Controllo Fase
    107
  - Indicatori LED
    108
    
    Condizioni DI Esercizio
    108
    
    Stati DI Errore
    108
    
    Stati DI Comunicazione
    109
  - Reset
    108
- Utilizzo
  
  108
  - Autenticazione Alla Stazione DI Ricarica
    109
  - Avvio del Caricamento
    109
  - Fine del Caricamento
    109
  - Altre Funzioni
    110
- Dichiarazione DI Conformità
  
  110
- Messa Fuori Servizio del Prodotto
  
  110
- Trasporto E Stoccaggio
  
  110
- Smaltimento
  
  110
- Manutanzione, Pulizia E Riparazione
  
  110
  - Manutenzione
    110
- Montaggio
  
  110
  - Pulizia
    110
  - Riparazione
    110
- Dati Tecnici
  
  111
- Check List Per L'installazione Della Stazione DI Ricarica Webasto
  
  113
Norsk

114
- NO 2.2 Generelle Sikkerhetsanvisninger
  
  115
  - Bruk Av Symboler Og Markeringer
    115
  - Dokumentets Formål
    115
  - Garanti Og Ansvar
    115
  - Programvarelisenser
    115
- 1 Generelt
  
  115
  - Håndtering Av Dette Dokumentet
    115
- 2 Sikkerhet
  
  115
  - Tiltenkt Bruk
    115
- 3 Apparatbeskrivelse
  
  116
- 4 Leveringsomfang
  
  117
- 5 Nødvendig Verktøy
  
  117
  - Tilkoblingsbeskrivelse Energigrensesnitt
    117
  - Installasjon
    118
  - Kriterier for Tilkobling Til StrøM
    118
    
    Dimensjonering Av Jordfeilbryteren
    118
    
    Dimensjonering Av Ledningsautomatbryteren
    118
  - Den Elektriske Tilkoblingen
    119
  - Første Igangsetting
    119
    
    Kontroll Av Intern Og Ekstern Jordfeilbryter
    120
- 6 Montering Og Elektrisk Tilkobling
  
  117
- 7 Bruk
  
  120
  - LED-Visninger
    120
  - Tilbakestille
    120
  - Avslutt Ladingen
    121
  - Start Ladingen
    121
  - Autentifisering Av Ladestasjonen
    122
  - Rengjøring
    122
  - Reparasjon
    122
- Ta Produktet Ut Av Drift
  
  122
- Vedlikehold, Rengjøring Og Reparasjon
  
  122
- Transport Og Lagring
  
  122
- Avfallshåndtering
  
  122
- Samsvarserklæring
  
  122
  - Vedlikehold
    122
  - Videre Funksjoner
    122
- Montering
  
  123
- Tekniske Data
  
  124
- Sjekkliste for Installasjon Av Webastos Ladestasjon
  
  126
Polski

127
- 1 Informacje Ogólne
  
  128
  - Korzystanie Z Tego Dokumentu
    128
  - Licencje Na Oprogramowanie
    128
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    128
  - Symbole I Oznaczenia
    128
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    128
- 2 Bezpieczeństwo
  
  128
  - Cel Dokumentu
    128
  - Gwarancja I Rękojmia
    128
- 3 Opis Urządzenia
  
  129
- 4 Zakres Dostawy
  
  130
- 5 Niezbędne Narzędzia
  
  131
  - Wymagania Dotyczące Miejsca Montażu
    131
  - Instalacja
    132
  - Pierwsze Uruchomienie
    133
    
    Kontrola Bezpieczeństwa
    133
    
    Procedura Pierwszego Uruchomienia
    133
  - Przyłącze Instalacji Elektrycznej
    133
- 6 Instalacja I Podłączanie Do Sieci Elektroenergetycznej
  
  131
  - Kryteria Wykonywania Instalacji Elektrycznej
    131
    
    Odłącznik Sieciowy
    132
    
    Określanie Przekroju Przewodu Zasilającego
    132
- 7 Obsługa
  
  134
  - Reset
    134
  - Wskaźniki LED
    134
    
    Stany Robocze
    134
    
    Stany Nieprawidłowe
    134
    
    Stany Komunikacji
    135
  - Kończenie Ładowania
    135
  - Rozpoczynanie Ładowania
    135
  - Autentyfikacja W Stacji Ładowania
    136
  - Czyszczenie
    136
  - Dalsze Funkcje
    136
- Wyłączanie Produktu Z Eksploatacji
  
  136
- Usuwanie I Utylizacja
  
  136
- Konserwacja, Czyszczenie I Naprawy
  
  136
  - Naprawa
    136
- Transport I Przechowywanie
  
  136
  - Konserwacja
    136
- Montaż
  
  137
- Deklaracja ZgodnośCI
  
  137
- Dane Techniczne
  
  138
  - Informacje Ogólne
    141
- Lista Kontrolna - Instalacja Stacji Ładowania Webasto
  
  141
Português

143
- 1 Informação Geral
  
  144
  - Garantia E Responsabilidade
    144
  - Indicações Gerais de Segurança
    144
  - Licenças de Software
    144
  - Objetivo Deste Documento
    144
- 2 Segurança
  
  144
- 3 Descrição Do Aparelho
  
  145
- 4 Volume de Fornecimento
  
  146
  - Critérios para a Ligação Eléctrica
    147
- 5 Ferramentas Necessárias
  
  146
  - Medidor de Energia
    146
- 6 Instalação E Ligação Eléctrica
  
  147
  - Requisitos para a Área de Instalação
    147
  - A Ligação Elétrica
    148
  - Instalação
    148
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    149
    
    Verificação de Segurança
    149
    
    Procedimento de Arranque
    149
    
    Verificação Do Interruptor de Corrente Diferencial Residual Interno E Externo
    149
  - Indicadores LED
    150
    
    Estados de Operação
    150
    
    Estados de Erro
    150
    
    Estados da Comunicação
    151
- 7 Operação
  
  150
  - Reset
    150
  - Autentificação Na Estação de Carga
    151
  - Desligar O Processo de Carga
    151
  - Iniciar O Processo de Carga
    151
  - Limpeza
    152
  - Manutenção
    152
  - Outras Funções
    152
- Declaração de Conformidade
  
  152
- Desconexão da Estação de Carga
  
  152
- Transporte E Armazenamento
  
  152
- Manutenção, Limpeza E Reparação
  
  152
  - Reparação
    152
- Eliminação
  
  152
- Montagem
  
  153
- Dados Técnicos
  
  154
- Lista de Verificação para a Instalação da Estação de Carga Webasto
  
  157
Español

158
- 1 Indicaciones Generales
  
  159
  - Cómo Usar Este Documento
    159
  - Garantía y Responsabilidad
    159
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    159
  - Licencias de Software
    159
  - Objeto del Documento
    159
- 2 Seguridad
  
  159
- 4 Alcance de Suministro
  
  161
- 5 Herramientas Necesarias
  
  162
- 6 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  162
  - Requisitos de la Zona de Instalación
    162
  - Instalación
    163
    
    Conexión del Cable de Carga
    163
    
    Descripción
    163
  - Conexión Eléctrica
    164
  - Primera Puesta en Funcionamiento
    164
    
    Comprobación de Seguridad
    164
    
    Procedimiento de Puesta en Marcha
    164
    
    Comprobación de Los Interruptores Diferenciales Interno y Externo
    165
  - Indicaciones LED
    165
    
    Estados de Fallo
    165
- 7 Manejo
  
  165
  - Restablecimiento
    165
  - Iniciar el Proceso de Carga
    166
  - Autentificación en la Estación de Carga
    167
  - Finalizar el Proceso de Carga
    167
  - Funciones Adicionales
    167
- Mantenimiento, Limpieza y Reparación
  
  167
- Puesta Fuera de Servicio del Producto
  
  167
  - Reparación
    167
- Transporte y Almacenamiento
  
  167
  - Limpieza
    167
  - Mantenimiento
    167
- Eliminación
  
  167
- Declaración de Conformidad
  
  168
- Montaje
  
  168
- Datos Técnicos
  
  169
- Lista de Comprobación para la Instalación de la Estación de Carga Webasto
  
  172
Svenska

173
- 1 Allmänt
  
  174
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    174
  - Användning Av Symboler Och Markerad Text
    174
  - Garanti Och Ansvar
    174
  - Hur du Använder Detta Dokument
    174
  - Målet Med Detta Dokument
    174
  - Programlicenser
    174
- 2 Säkerhet
  
  174
  - Ändamålsenlig Användning
    174
  - Beskrivning Av Anslutning För Datagränssnitt
    175
    
    Styrkabel (Control Pilot)
    176
- 3 Beskrivning Av Utrustningen
  
  175
- 4 Leveransens Innehåll
  
  176
- 5 NöDVändiga Verktyg
  
  176
  - Installation
    177
    
    Anslutning Laddningskabel
    177
  - Krav På Installationsområdet
    177
  - Kriterier För Elanslutningen
    177
  - Elanslutningen
    178
  - Första Användning
    178
- 6 Installation Och Elanslutning
  
  176
- 7 Användning
  
  179
  - LED-Indikeringar
    179
  - Återställning
    179
  - Börja Ladda
    180
  - Autentisering VID Laddboxen
    181
  - Avsluta Laddning
    181
  - Fler Funktioner
    181
- Transport Och Lagring
  
  181
  - Rengöring
    181
  - Reparation
    181
- Ta Produkten Ur Drift
  
  181
  - Underhåll
    181
- Underhåll, Rengöring Och Reparation
  
  181
- Avfallshantering
  
  181
- Försäkran Om Överensstämmelse
  
  182
- Montering
  
  182
- Tekniska Data
  
  183
- Checklista För Installation Av Webastos Laddbox
  
  185

Webasto Live Instrucciones De Uso (12 páginas)

Marca: Webasto | Categoría: Paneles Solares | Tamaño: 0.88 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Webasto Hollandia 900

Webasto Categorias

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Cargadores de Batería Controladores Controles Remotos

Más Webasto manuales

Webasto Live Manuales

Webasto Live Instrucciones De Uso (187 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Gerätebeschreibung

4 Lieferumfang

5 Erforderliche Werkzeuge

6 Installation und Elektrischer Anschluss

7 Bedienung

Transport und Lagerung

Außerbetriebnahme des Produkts

Wartung, Reinigung und Reparatur

Entsorgung

Konformitätserklärung

Montage

Technische Daten

Checkliste für die Installation der Webasto Ladestation

English

General Information

2 Safety

3 Unit Description

4 Scope of Delivery

5 Required Tools

6 Installation and Electrical Connection

7 Operation

Čeština

1 Všeobecné Informace

2 Bezpečnost

3 Popis Přístroje

4 Obsah Dodávky

5 Potřebné Nástroje

6 Instalace a Elektrická Přípojka

7 Obsluha

Přeprava a Skladování

Likvidace

Uvedení Produktu Mimo Provoz

Prohlášení O Shodě

Údržba, ČIštění a Opravy

Montáž

Technická Data

Checklist Pro Instalaci Dobíjecí Stanice Webasto

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Beskrivelse Af Apparatet

4 Leveringsomfang

5 Nødvendigt Værktøj

6 Installation Og Elektrisk Tilslutning

7 Betjening

Montering

Bortskaffelse

Vedligeholdelse, Rengøring Og Reparation

Sådan Tages Produktet Ud Af Drift

Overensstemmelseserklæring

Transport Og Opbevaring

Tekniske Data

Tjekliste for Installation Af Webasto Ladestationen

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Apparaatbeschrijving

4 Leveromvang

5 Benodigde Gereedschappen

6 Installatie en Elektrische Aansluiting

7 Bediening

Buitenbedrijfstelling Van Het Product

Transport en Opslag

Montage

Onderhoud, Reiniging en Reparatie

Conformiteitsverklaring

Verwijdering

Technische Gegevens

Suomi

1 Yleistä

2 Turvallisuus

3 Laitteen Kuvaus

4 Toimitussisältö

5 Vaaditut Työkalut