Webasto Cool Top Trail 24 Manuales

Manuales y guías de usuario para Webasto Cool Top Trail 24. Tenemos 1 Webasto Cool Top Trail 24 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso Y De Instalacion

Webasto Cool Top Trail 24 Instrucciones De Uso Y De Instalacion

Webasto Cool Top Trail 24 Instrucciones De Uso Y De Instalacion (155 páginas)

Marca: Webasto | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Warranty and Liability
  3
- Introduction
  3
- Use of Symbols and Highlighting
  3
- Qualifications of Personnel
  4
- Safety
  4
- Safety Information
  4
- Intended Use
  4
- Scope of Delivery
  5
- Required Connectors for the CI-BUS
  5
- Installation Instructions
  6
- General
  6
- Installation Requirements
  6
- Different Cut-Out Sizes
  6
- Installation Position
  6
- Power Supply
  7
- Roof Reinforcements
  7
- Installing the Adaptor Frame
  8
- CI-BUS Cable(S)
  8
- Installing the Outdoor Unit
  9
- Connecting the Power Supply
  9
- Installing the Air Distributor Mounting Bracket
  9
- Connecting the Air Outlet Duct
  10
- Connecting the Indoor and Outdoor Unit Cables
  10
- Connecting the CI-BUS Cables
  10
  - Switch Settings
    10
- Testing the System
  11
- Installing the Remote Control Holder
  11
- Installing the Air Distributor Assembly
  11
- Operating Instructions
  12
- Before Usage
  12
- How to Heat and Cool Effectively
  12
- Dealing with Condensation
  12
- Choosing and Using a Generator or Inverter
  12
- Using the Remote Control
  13
- Switching the Unit on / off
  13
- Setting the Temperature
  13
- Setting the Operation Mode
  14
- Setting the Fan Speed
  14
- Setting the System Clock
  15
- Setting the Timer
  15
- Activating the Timer
  16
- Setting the Sleep Function
  16
- Changing the Unit of Temperature
  16
- Resetting the Remote Control
  16
- Operating the Air Distributor Without the Remote Control
  16
- Remote Control Batteries
  17
- Bolt Check
  17
- Cleaning
  17
- Air Filter
  17
- Maintenance
  17
- Regular Usage
  17
- Adjusting the Air Outlets
  17
- Heat Exchangers
  18
- Troubleshooting
  19
- Disposal
  19
- Technical Specifications
  20
- Wiring Schematic
  21
Deutsch

22
- Einführung
  23
- Gewährleistung und Haftung
  23
- Verwendung von Symbolen und Hervorhebungen
  23
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  24
- Qualifikation des Einbau- und Wartungspersonals
  24
- Sicherheit
  24
- Sicherheitshinweise
  24
- Für den CI-BUS Benötigte Steckverbin- der
  25
- Lieferumfang
  25
- Allgemein
  26
- Einbauanweisung
  26
- Einbaulage
  26
- Einbauvoraussetzungen
  26
- Verschiedene Ausschnittgrößen
  26
- Dachverstärkung
  27
- Stromversorgung
  27
- CI-BUS-Kabel
  28
- Einbau des Adapterrahmen
  28
- Anschließen der Stromversorgung
  29
- Einbau der Außeneinheit
  29
- Einbau der Luftverteiler-Halterung
  29
- Anschließen der CI-BUS-Kabel
  30
- Anschließen der Kabel von Innen- und Außeneinheit
  30
- Anschließen des Zuluftkanals
  30
- Einbau des Luftverteilers
  31
- Einbau des Halters für die Fernbedienung
  32
- Testen der Anlage
  32
- Auswahl und Verwendung eines Generators oder Inverters
  33
- Bedienungsanweisung
  33
- Hinweise zum Effektiven Heizen und Kühlen
  33
- Umgang mit Kondensation
  33
- Vor Gebrauch
  33
- Anlage Ein-/Ausschalten
  34
- Verwendung der Fernbedienung
  34
- Betriebsart Einstellen
  35
- Gebläsestufe Einstellen
  35
- Temperatur Einstellen
  35
- Systemuhr Einstellen
  36
- Timer Einstellen
  36
- Fernbedienung Zurücksetzen
  37
- Luftverteiler Bedienen ohne Fernbedienung
  37
- Schlaffunktion Einstellen
  37
- Temperatureinheit Wechseln
  37
- Timer Aktivieren
  37
- Batterien der Fernbedienung
  38
- Kontrolle der Montageschrauben
  38
- Luftausströmer Einstellen
  38
- Luftfilter
  38
- Regelmäßige Verwendung
  38
- Reinigen
  38
- Wartung
  38
- Wärmeübertrager
  39
- Entsorgung
  40
- Fehlerbehebung
  40
- Technische Daten
  42
- Schaltbild
  43
Français

44
Italiano

66
- Introduzione
  67
- IT 1.2 Garanzia E Responsabilità
  67
- Utilizzo DI Simboli E Note in Evidenza
  67
- Informazioni DI Sicurezza
  68
- Qualifiche del Personale
  68
- Sicurezza
  68
- Uso Previsto
  68
- Connettori Necessari Per CI-BUS
  69
- Dotazione
  69
- Differenti Dimensioni del Ritaglio
  70
- Generale
  70
- Istruzioni DI Montaggio
  70
- Posizione DI Montaggio
  70
- Requisiti DI Installazione
  70
- Alimentazione
  71
- Rinforzi Sul Tetto
  71
- Cavo(I) CI-BUS
  72
  - Montaggio del Cavo CI-BUS
    72
- Installazione del Telaio Adattatore
  72
- Collegamento Dell'alimentazione
  73
- Installazione Dell'unità Esterna
  73
- Installazione Della Staffa DI Montaggio Per Il Diffusore Dell'aria
  73
- Collegamento Dei Cavi CI-BUS
  74
- Collegamento Dei Cavi Dell'unità Interna Ed Esterna
  74
- Collegamento del Condotto DI Ingresso Dell'aria
  74
- Installazione del Gruppo Diffusore Dell'aria
  75
- Installazione del Supporto del Telecomando
  76
- Verifica del Sistema
  76
- Come Riscaldare E Raffreddare Efficacemente
  77
- Come Trattare la Condensa
  77
- Istruzioni Per L'uso
  77
- Prima Dell'uso
  77
- Scelta E Utilizzo DI un Generatore O un Inverter
  77
- Accensione/Spegnimento Dell'unità
  78
- Utilizzo del Telecomando
  78
- Impostazione Della Modalità DI Funzionamento
  79
- Impostazione Della Temperatura
  79
- Impostazione Della Velocità del Ventilatore
  79
- Impostazione del Timer
  80
- Impostazione Dell'ora del Sistema
  80
- Attivazione del Timer
  81
- Impostazione Della Funzione Sonno
  81
- Modifica Delle Unità DI Temperatura
  81
- Ripristino del Telecomando
  81
- Filtro Dell'aria
  82
- Funzionamento del Diffusore Dell'aria Senza Telecomando
  82
- Manutenzione
  82
- Pile del Telecomando
  82
- Regolazione Delle Uscite Dell'aria
  82
- Controllo Bulloni
  83
- Pulizia
  83
- Scambiatori DI Calore
  83
- Uso Regolare
  83
- Diagnostica
  84
- Smaltimento
  84
- Specifiche Tecniche
  85
- Schema Elettrico
  86
Español

87
- Garantía y Responsabilidad
  88
- Introducción
  88
- Uso de Símbolos y Advertencias
  88
- Cualificación del Personal
  89
- Información de Seguridad
  89
- Seguridad
  89
- Uso Previsto
  89
- Alcance del Suministro
  90
- Conectores Necesarios para el CI-BUS
  90
- Generalidades
  90
- Instrucciones de Montaje
  90
- Distintos Tamaños de Recorte
  91
- Posición de Montaje
  91
- Requisitos de Montaje
  91
- Alimentación Eléctrica
  92
- Refuerzos del Techo
  92
- Cable(S) de CI-BUS
  93
  - Montaje del Cable de CI-BUS
    93
- Instalar el Bastidor Adaptador
  93
- Conexión de la Alimentación Eléctrica
  94
- Instalación de la Unidad Exterior
  94
- Instalación del Soporte de Montaje del Distribuidor de Aire
  94
- Conexión de Los Cables de CI-BUS
  95
- Conexión de Los Cables de la Unidad Interior y la Unidad Exterior
  95
- Conexión del Conducto de Entrada de Aire
  95
- Instalación del Conjunto del Distribuidor de Aire
  96
- Comprobación del Sistema
  97
- Instalación del Soporte del Mando a Distancia
  97
- Antes del Uso
  98
- Como Calefactar y Refrigerar de Forma Efectiva
  98
- Cómo Afrontar la Condensación
  98
- Instrucciones de Uso
  98
- Selección y Uso de un Grupo Electrógeno O Inversor
  98
- Uso del Mando a Distancia
  99
- Ajuste de la Temperatura
  100
- Ajuste de la Velocidad del Ventilador
  100
- Encendido y Apagado de la Unidad
  100
- Selección del Modo de Funcionamiento
  100
- Ajuste del Reloj del Sistema
  101
- Ajuste del Temporizador
  101
- Activación del Temporizador
  102
- Ajuste de la Función de Sueño
  102
- Cambio de las Unidades de Temperatura
  102
- Ajuste de las Salidas de Aire
  103
- Filtro de Aire
  103
- Mantenimiento
  103
- Pilas del Mando a Distancia
  103
- Restablecer el Mando a Distancia
  103
- Uso del Distribuidor de Aire sin el Mando a Distancia
  103
- Inspección de Los Pernos
  104
- Intercambiadores de Calor
  104
- Limpieza
  104
- Uso Regular
  104
- Eliminación
  105
- Resolución de Problemas
  105
- Especificaciones Técnicas
  107
- Esquema de Cableado
  108
  - Descripción
    108
Dutch

109
- Garantie en Aansprakelijkheid
  110
- Gebruik Van Symbolen en Accentueringen
  110
- Inleiding
  110
- Beoogd Gebruik
  111
- Kwalificaties Personeel
  111
- Veiligheid
  111
- Veiligheidsinformatie
  111
- Benodigde Connectors Voor de CI-BUS
  112
- Leveromvang
  112
- Algemeen
  113
- Inbouwpositie
  113
- Montagehandleiding
  113
- Montagevereisten
  113
- Verschillende Grootten Van Uitsnede
  113
- Dakversterking
  114
- Externe Voeding
  114
- Adapterframe Installeren
  115
- CI-BUS-Kabel(S)
  115
- De Bevestigingsbeugel Van de Luchtverdeler Monteren
  116
- De Buiteneenheid Monteren
  116
- De Externe Voeding Verbinden
  116
- De CI-BUS-Kabels Verbinden
  117
- De Kabels Van de Binnen- en Buiteneenheid Verbinden
  117
- Het Luchtinlaatkanaal Verbinden
  117
- De Houder Voor de Afstandsbediening Monteren
  118
- De Luchtverdeler Monteren
  118
- Het Systeem Testen
  119
- Bedieningshandleiding
  120
- Een Generator of Omvormer Kiezen en Gebruiken
  120
- Effectief Opwarmen en Koelen
  120
- Omgaan Met Condensatie
  120
- Voor Gebruik
  120
- De Afstandsbediening Gebruiken
  121
- De Eenheid AAN en UIT Zetten
  121
- De Bedrijfsmodus Instellen
  122
- De Temperatuur Instellen
  122
- De Ventilatorsnelheid Instellen
  122
- De Systeemklok Instellen
  123
- De Timer Instellen
  123
- De Afstandsbediening Resetten
  124
- De Slaapfunctie Instellen
  124
- De Temperatuureenheid Wijzigen
  124
- De Timer Activeren
  124
- Batterijen Van de Afstandsbediening
  125
- De Luchtuitlaten Verstellen
  125
- De Luchtverdeler Gebruiken Zonder de Afstandsbediening
  125
- Luchtfilter
  125
- Onderhoud
  125
- Controle Van Bouten
  126
- Regelmatig Gebruik
  126
- Reinigen
  126
- Warmtewisselaars
  126
- Problemen Oplossen | 8
  127
- Verwijdering
  128
- Technische Specificaties
  129
- Bedradingsschema
  130
Svenska

131
- Användning Av Symboler Och Markerad Text
  132
- Garanti Och Ansvar
  132
- Inledning
  132
- Personalens Kvalifikationer
  133
- Säkerhet
  133
- Säkerhetsinformation
  133
- Ändamålsenlig Användning
  133
- Leveransens Omfattning
  134
- NöDVändiga Kontakter För CI-BUS
  134
- Allmänt
  135
- Monteringsanvisningar
  135
- Monteringskrav
  135
- Monteringsposition
  135
- Utskärningar Av Olika Storlekar
  135
- Strömförsörjning
  136
- Takförstärkningar
  136
- CI-BUS-Kabel(-Ar)
  137
- Montering Av Adapterram
  137
- Anslutning Av Luftintagskanalen
  138
- Anslutning Av Strömförsörjningen
  138
- Montera Utomhusenheten
  138
- Montering Av Luftfördelarens Monteringskonsol
  138
- Anslutning Av CI-BUS-Kablar
  139
- Anslutning Av Inom- Och Utomhusenhetens Kablar
  139
- Montering Av Fjärrkontrollens Hållare
  140
- Montering Av Luftfördelaren
  140
- Testa Systemet
  140
- Användarinstruktioner
  141
- Före Användning
  141
- Hantering Av Kondens
  141
- Välja Och Använda en Generator Eller Inverterare
  141
- Värma Och Kyla Effektivt
  141
- Använda Fjärrkontrollen
  142
- Slå PÅ/AV Systemet
  142
- Ställa in Driftläge
  143
- Ställa in Fläkthastigheten
  143
- Ställa in Temperaturen
  143
- Aktivera Tiduret
  144
- Ställa Systemklockan
  144
- Ställa Tiduret
  144
- Justering Av Luftutsläppen
  145
- Styra Luftfördelaren Utan Fjärrkontrollen
  145
- Ställa in Sovfunktionen
  145
- Ändra Temperaturenhet
  145
- Återställa Fjärrkontrollen
  145
- Fjärrkontrollens Batterier
  146
- Kontroll Av Bultar
  146
- Luftfilter
  146
- Regelbunden Användning
  146
- Rengöring
  146
- Underhåll
  146
- Värmeväxlare
  146
- Felsökning
  147
- Avfallshantering
  148
- Tekniska Data
  149
- Kopplingsschema
  150
- CE-Conformiteitsverklaringen
  151
- Declaraciones de Conformidad
  151
- Declarations of Conformity
  151
- Dichiarazione DI Conformità
  151
- Déclarations de Conformité
  151
- Försäkran Om Överensstämmelse
  151
- Konformitätserklärungen
  151

Productos relacionados

Webasto Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Cargadores de Batería Controladores Controles Remotos

Más Webasto manuales