Wayscral ANYWAY E-200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Wayscral ANYWAY E-200. Tenemos 1 Wayscral ANYWAY E-200 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Utilizacion

Wayscral ANYWAY E-200 Instrucciones De Utilizacion

Wayscral ANYWAY E-200 Instrucciones De Utilizacion (266 páginas)

Marca: Wayscral | Categoría: Bicicletas | Tamaño: 3.57 MB

Tabla de contenido

Français

5
- Tabla de Contenido
  5
- Sommaire
  5
- Structure des Vélos à Assistance Électrique
  7
- Structure du Anyway E-200
  7
- Première Mise en Route et Réglages
  8
- Mise en Place des Éléments de Sécurité
  8
- Eclairage
  8
- Sonnette
  8
- Port du Casque
  8
- Réglage de la Selle et du Guidon
  9
- Selle
  9
- Guidon
  9
- Réglage des Freins
  10
- Pneumatiques
  10
- Réglage des Freins à Disque Mécanique
  11
- Changement des Plaquettes de Freins
  12
- Usure des Jantes
  12
- Réglage du Système de Changement de Vitesses
  13
- Réglage des Butées du Dérailleur Arrière
  13
- Réglage de la Tension du Câble du Dérailleur Arrière
  13
- Réglage des Butées du Dérailleur Avant
  14
- Réglage de la Tension du Câble du Dérailleur Avant
  14
- Réglage de la Chaîne
  15
- Changement des Pédales
  15
- Roue et Moteur
  15
- Béquille
  16
- Suspension
  16
- Verrouillage de la Suspension Sur la Fourche
  16
- Réglage de la Suspension Avant
  16
- Entretien
  17
- Nettoyage
  17
- Lubrification
  17
- Contrôles Réguliers
  18
- Révisions
  18
- Assistance au Pédalage et Batterie
  20
- Assistance au Pédalage
  20
- Présentation de L'afficheur LCD
  20
- Activation / Désactivation de L'afficheur LCD
  21
- Affichage de la Charge de la Batterie Sur Afficheur LCD
  21
- Sélection du Niveau D'assistance Sur Afficheur LCD
  22
- Assistance Piéton Sur Afficheur LCD
  22
- Réglage de L'afficheur LCD
  23
- Manipulation de la Batterie
  24
- Lecture du Niveau de Charge Sur la Batterie
  24
- Insérez / Retirer la Batterie
  24
- Utilisation du Chargeur
  26
- Procédure de Rechargement
  27
- Autonomie de Votre Batterie
  27
- Mise en Garde, Précautions
  28
- Durée de Vie des Batteries
  28
- Entretien de la Batterie
  28
- Entretien du Contrôleur
  29
- Utilisation et Entretien du Moteur Électrique
  29
- Diagramme Électrique et Spécifications
  30
- Diagramme Électrique de L'anyway E-200
  30
- Fiche Technique Principale
  31
- Sav
  32
- Pièces D'usures
  32
- Résolution des Problèmes de Base
  32
- Notes
  34
- Déclaration de Conformité UE
  35
English

39
- Table of Contents
  39
- Structure of Power-Assisted Bicycles
  41
- Structure of the Anyway E-200
  41
- Bell
  42
- First Use and Adjustments
  42
- Lighting
  42
- Positioning of the Safety Elements
  42
- Wearing a Helmet
  42
- Adjusting the Seat and the Handlebars
  43
- Handlebars
  43
- Seat
  43
- Adjusting the Brakes
  44
- Tyres
  44
- Adjustment of Mechanical Disc Brakes
  45
- Adjusting the Gear-Changing System
  46
- Changing the Brake Pads
  46
- Wear of the Wheel Rims
  46
- Adjusting the Front Derailleur's Limit Screws
  47
- Adjusting the Rear Derailleur's Cable Tension
  47
- Adjusting the Rear Derailleur's Limit Screws
  47
- Adjusting the Chain
  48
- Adjusting the Front Derailleur's Cable Tension
  48
- Changing the Pedals
  48
- Adjusting the Front Suspension
  49
- Kickstand
  49
- Locking the Suspension on the Fork
  49
- Suspension
  49
- Wheel and Engine
  49
- Cleaning
  50
- Lubrication
  50
- Maintenance
  50
- Regular Checks
  51
- Revisions
  51
- Pedal Assistance and Battery
  53
- Pedalling Assistance
  53
- Presentation of the LCD Display
  53
- Activate / Deactivate the LCD Display
  54
- Displaying the Battery Charge on LCD Display
  54
- Choosing the Level of Assistance on LCD Display
  55
- Pedestrian Assistance on LCD Display
  55
- Adjusting the LCD Display
  56
- Handling the Battery
  57
- Inserting / Removing the Battery
  57
- Reading the Level of Charge on the Battery
  57
- Using the Charger
  59
- Charging Process
  60
- Your Battery's Autonomy
  60
- Battery Life
  61
- Battery Maintenance
  61
- Caution, Precautions
  61
- Controller Maintenance
  62
- Using and Maintaining the Electric Engine
  62
- Anyway E-200 Circuit Diagram
  63
- Circuit Diagram and Specifications
  63
- Main Technical Data Sheet
  64
- After-Sales
  65
- Solving Basic Issues
  65
- Wear and Tear
  65
- Notes
  67
- EU Compliance Statement
  68
Deutsch

72
- Inhaltsverzeichnis
  72
- Bestandteile des Anyway E-200
  74
- Bestandteile des Elektrofahrrads
  74
- Beleuchtung
  75
- Einrichtung der Sicherheitselemente
  75
- Erste Inbetriebnahme / Einstellungen
  75
- Klingel
  75
- Tragen des Helms
  75
- Einstellen des Sattels und des Lenkers
  76
- Lenker
  76
- Sattel
  76
- Bereifung
  77
- Einstellen der Bremsen
  77
- Einstellen der Mechanischen Scheibenbremsen
  78
- Abnutzung der Felgen
  79
- Auswechseln der Bremsbeläge
  79
- Einstellen des Schaltsystems
  79
- Einstellen der Endanschläge des Hinteren Schaltwerks
  80
- Einstellen der Endanschläge des Vorderen Umwerfers
  80
- Einstellen der Spannung des Schaltzugs des Hinteren Schaltwerks
  80
- Einstellen der Kette
  81
- Einstellen der Spannung des Schaltzugs des Vorderen Umwerfers
  81
- Auswechseln der Pedale
  82
- Einstellen der Vorderen Federung
  82
- Federung
  82
- Laufräder und Motor
  82
- Verriegeln der Federung (Lookout-System) an der Gabel
  82
- Fahrradständer
  83
- Reinigung
  83
- Schmierung
  83
- Wartung
  83
- Inspektionen
  84
- Regelmäßige Kontrollen
  84
- Antriebsunterstützung
  86
- Präsentation des LCD-Displays
  86
- Tretunterstützung und Akku
  86
- Anzeige des Akkuladestands auf dem LCD-Display
  87
- Ein-/ Ausschalten der Tretunterstützung auf dem LCD-Display
  87
- Anfahrunterstützung IM Schritttempo auf dem LCD-Display
  88
- Auswahl des Unterstützungsniveaus auf dem LCD-Display
  88
- Einstellungen auf dem LCD-Display
  89
- Ablesen des Ladestands auf dem Akku
  90
- Den Akku Einsetzen und Herausnehmen
  90
- Handhabung des Akkus
  90
- Verwendung des Ladegeräts
  92
- Aufladen
  93
- Betriebsdauer Ihres Akkus
  93
- Lebensdauer Ihres Akkus
  94
- Warnhinweis, Vorsichtsmaßnahmen
  94
- Wartung des Akkus
  94
- Verwendung und Wartung des Elektromotors
  95
- Wartung der Elektronischen Steuerung
  95
- Schaltplan des Anyway E-200
  96
- Schaltplan und Erklärungen
  96
- Technische Daten
  97
- Fehlerbehebung
  98
- Lösen von Grundlegenden Problemen
  98
- Verschleißteile
  98
- Notizen
  100
- EU-Konformitätserklärung
  101
  - Condiciones de Uso de Esta Bicicleta con Asistencia Eléctrica
    103
Español

105
- Índice Índice
  105
- Estructura de Anyway E-200
  107
- Estructura de las Bicicletas con Asistencia Eléctrica
  107
- Iluminación
  108
- Instalación de Los Elementos de Seguridad
  108
- Primera Salida y Ajustes
  108
- Timbre
  108
- Uso del Casco
  108
- Ajuste del Asiento y del Manillar
  109
- Asiento
  109
- Manillar
  109
- Ajuste de Los Frenos
  110
- Neumáticos
  110
- Ajuste de Los Frenos de Disco Mecánico
  111
- Ajuste del Sistema de Cambio de Velocidades
  112
- Cambio de las Pastillas de Frenos
  112
- Desgaste de las Llantas
  112
- Ajuste de la Tensión del Cable del Desviador Posterior
  113
- Ajuste de Topes y del Desviador Posterior
  113
- Auste de Topes y del Desviador Anterior
  113
- Ajuste de la Cadena
  114
- Ajuste de la Tensión del Cable del Desviador Anterior
  114
- Cambio de Los Pedales
  114
- Ajuste de la Suspensión Anterior
  115
- Bloqueo de la Suspensión en la Horquilla
  115
- Caballete
  115
- Rueda y Motor
  115
- Suspensión
  115
- Limpieza
  116
- Lubrificación
  116
- Mantenimiento
  116
- Revisiones Regulares
  116
- Revisiones
  117
- Asistencia en el Pedaleo
  118
- Asistencia en el Pedaleo y Batería
  118
- Presentación de la Pantalla LCD
  118
- Activación/Desactivación de la Pantalla LCD
  119
- Visualización de la Carga de la Batería en Pantalla LCD
  119
- Asistencia Peatón en Pantalla LCD
  120
- Selección del Nivel de Asistencia en Pantalla LCD
  120
- Ajuste de la Pantalla LCD
  121
- Introducir/Retirar la Batería
  122
- Lectura del Nivel de Carga en la Batería
  122
- Manipulación de la Batería
  122
- Uso del Cargador
  124
- Autonomía de la Batería
  125
- Autonomía de Su Batería
  125
- Procedimiento de Recarga
  125
- Advertencias, Precauciones
  126
- Duración de Vida de las Baterías
  126
- Mantenimiento de la Batería
  126
- Mantenimiento del Controlador
  127
- Uso y Mantenimiento del Motor Eléctrico
  127
- Diagrama Eléctrico de Anyway E-200
  128
- Diagrama Eléctrico y Características
  128
- Ficha Técnica Principal
  129
- Piezas de Desgaste
  130
- Servicio Postventa
  130
- Soluciones a Problemas Básicos
  130
- Notas
  132
- Declaración de Conformidad UE
  133
Italiano

137
- Sommario
  137
- Struttura Della Anyway E-200
  139
- Struttura Delle Biciclette a Pedalata Assistita
  139
- Avvio Degli Elementi DI Sicurezza
  140
- Campanello
  140
- Luci
  140
- Primo Avvio E Regolazioni
  140
- Uso del Casco
  140
- Manubrio
  141
- Regolazione Della Sella E del Manubrio
  141
- Sella
  141
- Pneumatici
  142
- Regolazione Dei Freni
  142
- Regolazione Dei Freni a Disco Meccanico
  143
- Regolazione del Sistema DI Cambio Marce
  144
- Sostituzione Dei Pattini Dei Freni
  144
- Usura Dei Cerchi
  144
- Regolazione Degli Arresti del Deragliatore Anteriore
  145
- Regolazione Degli Arresti E del Deragliatore Posteriore
  145
- Regolazione Della Tensione del Cavo del Deragliatore Posteriore
  145
- Schema Deragliatore Posteriore
  145
- Regolazione Della Catena
  146
- Regolazione Della Tensione del Cavo del Deragliatore Anteriore
  146
- Sostituzione Dei Pedali
  146
- Blocco Della Sospensione Sulla Forcella
  147
- Cavalletto
  147
- Regolazione Della Sospensione Anteriore
  147
- Ruota E Motore
  147
- Sospensione
  147
- Lubrificazione
  148
- Manutenzione
  148
- Pulizia
  148
- Controlli Regolari
  149
- Revisioni
  149
- Assistenza Alla Pedalata
  151
- Assistenza Alla Pedalata E Batteria
  151
- Presentazione del Display LCD
  151
- Attivazione/Disattivazione del Display LCD
  152
- Visualizzazione Della Carica Della Batteria Sul Display LCD
  152
- Assistenza Pedone Su Display LCD
  153
- Assistenza Pedoni Su Display LED
  153
- Selezione del Livello DI Assistenza Sul Display LCD
  153
- Regolazione Dello Schermo LCD
  154
- Inserire/Togliere la Batteria
  155
- Lettura del Livello DI Carica Sulla Batteria
  155
- Manipolazione Della Batteria
  155
- Utilizzo del Caricabatteria
  157
- Autonomia Della Batteria
  158
- Procedura DI Ricarica
  158
- Avvertenze E Precauzioni
  159
- Durata DI Vita Delle Batterie
  159
- Manutenzione Della Batteria
  159
- Manutenzione del Controllore
  160
- Utilizzo E Manutenzione del Motore Elettrico
  160
- Diagramma Elettrico Della Anyway E-200
  161
- Diagramma Elettrico E Specifiche Tecniche
  161
- Scheda Tecnica Principale
  162
- Pezzi Soggetti a Usura
  163
- Risoluzione Dei Problemi DI Base
  163
- Spv
  163
- Note
  165
- Dichiarazione DI Conformità UE
  166
Dutch

170
- Inhound
  170
- Structuur Van de Anyway E-200
  172
- Structuur Van de Fiets Met Elektrische Ondersteuning
  172
- Aanbrengen Van de Veiligheidselementen
  173
- Bel
  173
- Eerste Ingebruikneming en Afstellingen
  173
- Het Dragen Van de Helm
  173
- Verlichting
  173
- Afstelling Van Het Zadel en Het Stuur
  174
- Stuur
  174
- Zadel
  174
- Afstelling Van de Remmen
  175
- Banden
  175
- Afstelling Van de Mechanische Schijfremmen
  176
- Slijtage Van de Velgen
  177
  - Afstelling Van Het Versnellingssysteem
    177
- Vervanging Van de Remschoenen
  177
- Afstelling Van de Geleidepennen Van de Derailleur Achteraan
  178
- Afstelling Van de Geleidepennen Van de Derailleur Vooraan
  178
- Afstelling Van de Kabelspanning Van de Derailleur Achteraan
  178
- Afstelling Van de Kabelspanning Van de Derailleur Vooraan
  179
- Afstelling Van de Ketting
  179
- Afstelling Van de Ophanging Vooraan
  180
- Ophanging
  180
- Vergrendelen Van de Ophanging Op de Vork
  180
- Vervanging Van de Pedalen
  180
- Wiel en Motor
  180
- Onderhoud
  181
- Schoonmaak
  181
- Smering
  181
- Standaard
  181
- Geregelde Controles
  182
- Revisies
  182
  - Ondersteuning Bij Het Trappen en Batterij
    184
- Ondersteuning Bij Het Trappen
  184
- Voorstelling Van Het Lcd-Scherm
  184
- Activering / Deactivering Van Het Lcd-Scherm
  185
- Weergave Van de Batterijlading Op Het Lcd-Scherm
  185
- Selectie Van Het Ondersteuningsniveau Op Het Lcd-Scherm
  186
- Voetgangers"Ondersteuning Op Het Lcd-Scherm
  186
- Afstelling Van Het Lcd-Scherm
  187
- Aflezing Van Het Laadniveau Van de Batterij
  188
- Bediening Van de Batterij
  188
- De Batterij Aanbrengen/Uitnemen
  188
- Gebruik Van de Lader
  190
- Autonomie Van Uw Batterij
  191
- Laadprocedure
  191
- Levensduur Van de Batterijen
  192
- Onderhoud Van de Batterij
  192
- Voorzichtigheid, Voorzorgen
  192
- Gebruik en Onderhoud Van de Elektrische Motor
  193
- Onderhoud Van de Controller
  193
- Elektrisch Diagram en Specificaties
  194
- Elektrisch Diagram Van de Anyway E-200
  194
- Voornaamste Technische Fiche
  195
- Dienst Na Verkoop
  196
- Oplossing Van de Basisproblemen
  196
- Slijtstukken
  196
- Opmerkingen
  198
- Eu-Conformiteitsverklaring
  199
Polski

203
- Spis TreśCI
  203
- Konstrukcja Anyway E-200
  205
- Konstrukcja Roweru Ze Wspomaganiem Elektrycznym
  205
- Dzwonek
  206
- Instalacja Elementów Zabezpieczających
  206
- Kask
  206
- Oświetlenie
  206
- Pierwsze Uruchomienie I Ustawienia
  206
- Kierownica
  207
- Regulacja Siodełka I Kierownicy
  207
- Siodełko
  207
- Opony Pneumatyczne
  208
- Regulacja Hamulców
  208
- Regulacja Mechanicznych Hamulców Tarczowych
  209
- Regulacja Układu Zmiany Przerzutek
  210
- Wymiana Klocków Hamulcowych
  210
- Zużycie Felg
  210
- Regulacja Naciągu Linki Przerzutki Tylnej
  211
- Regulacja Ograniczników Przerzutki Przedniej
  211
- Regulacja Ograniczników Przerzutki Tylnej
  211
- Regulacja Łańcucha
  212
- Wymiana Pedałów
  212
- Blokada Zawieszenia Widelca
  213
- Koło I Silnik
  213
- Lokada Zawieszenia Przedniego
  213
- Podpórka
  213
- Zawieszenie
  213
- Czyszczenie
  214
- Konserwacja
  214
- Smarowanie
  214
- PrzegląD
  215
- Regularne Kontrole
  215
- Prezentacja Wyświetlacza LCD
  217
- Wspomaganie Pedałowania
  217
- Wspomaganie Pedałowania I Bateria
  217
- Aktywacja/Dezaktywacja Wyświetlacza LCD
  218
- Wskaźnik Naładowania Baterii Na Wyświetlaczu LCD
  218
- Wspomaganie W Trakcie Prowadzenia Roweru Na Wyświetlaczu LCD
  219
- Wybór Poziomu Wspomagania Na Wyświetlaczu LCD
  219
- Ustawienia Wyświetlacza LCD
  220
- Obsługa Baterii
  221
- Odczyt Poziomu Naładowania Baterii
  221
- Wkładanie/Wyjmowanie Baterii
  221
- Korzystanie Z Ładowarki
  223
- Procedura Ponownego Ładowania
  224
- Żywotność Baterii
  224
- Czas Pracy Baterii
  225
- Konserwacja Baterii
  225
- Ostrzeżenia, Środki OstrożnośCI
  225
- Eksploatacja I Konserwacja Silnika Elektrycznego
  226
- Konserwacja Sterownika
  226
- Schemat Elektryczny Anyway E-200
  227
- Schemat Elektryczny I Specyfikacje Techniczne
  227
- Główna Karta Danych Technicznych
  228
- CzęśCI Zużywalne
  229
- Obsługa Posprzedażowa
  229
- Rozwiązywanie Podstawowych Problemów
  229
- Uwagi
  231
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  232
  - Estrutura das Bicicletas Com Assistência Elétrica
    238
  - Regulação Dos Travões
    241
  - Regulação da Corrente
    245
  - Substituição Dos Pedais
    245
  - Roda E Motor
    246
  - Manutenção
    247
  - Controlos Regulares
    248
  - Assistência à Pedalagem E Bateria
    250
  - Manipulação da Bateria
    254
  - Utilização Do Carregador
    256
  - Procedimento para O Carregamento
    257
  - Autonomia da Sua Bateria
    257
  - Duração das Baterias
    258
  - Manutenção da Bateria
    258
  - Utilização E Manutenção Do Motor Elétrico
    259
  - Manutenção Do Controlador
    259
  - Serviço Pós-Venda
    262
  - Peças de Desgaste
    262
  - Resolução Dos Problemas de Base
    262
  - Declaração de Conformidade UE
    265

Productos relacionados

Wayscral Categorias

Bicicletas Scooters Cargadores de Batería Accesorios para Bicicletas Bombas

Más Wayscral manuales