Wayscral 2694503 Manuales

Manuales y guías de usuario para Wayscral 2694503. Tenemos 1 Wayscral 2694503 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Wayscral 2694503 Manual Del Usuario

Wayscral 2694503 Manual Del Usuario (213 páginas)

Marca: Wayscral | Categoría: Bicicletas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Français

5
- Tabla de Contenido
  5
- Sommaire
  5
- Structure des Vélos à Assistance Électrique
  7
- Structure du Anyway A2
  7
- Première Mise en Route et Réglages
  9
- Mise en Place des Éléments de Sécurité
  9
- Eclairage
  9
- Sonnette
  9
- Port du Casque
  9
- Guidon
  10
- Selle
  10
- Réglage de la Selle et du Guidon
  10
- Pneumatiques
  11
  - Écrou de Réglage
    11
- Réglage des Freins
  12
  - Avertissements
    12
- Réglage des Freins à Disque Hydraulique
  12
- Changement des Plaquettes de Freins
  13
- Usure des Jantes
  13
- Réglage du Système de Changement de Vitesses
  14
- Réglage des Butées du Dérailleur Arrière
  14
- Réglage de la Tension du Câble du Dérailleur Arrière
  14
- Roue et Moteur
  15
- Réglage de la Chaîne
  15
- Changement des Pédales
  15
- Suspension
  16
- Réglage de la Suspension Avant
  16
- Verrouillage de la Suspension Par Levier
  16
- Entretien
  17
- Nettoyage
  17
- Lubrification
  17
- Contrôles Réguliers
  18
- Révisions
  18
- Assistance au Pédalage et Batterie
  20
- Assistance au Pédalage
  20
- Présentation de L'afficheur LCD
  20
  - Légende de la Commande
    20
  - Fonctions du Produit
    20
- Introduction au Fonctionnement
  21
  - Fonctions Disponibles
    21
  - Mise à Zéro
    22
  - Niveau de Charge de la Batterie
    23
  - Codes D'erreurs
    24
  - Menu Paramètres
    25
- Manipulation de la Batterie
  27
- Dépose et Installation de la Batterie Sur Cadre
  27
- Mise en Route de la Batterie Sur Cadre
  28
- Utilisation du Chargeur
  30
- Procédure de Rechargement
  31
- Autonomie de Votre Batterie
  31
- Mise en Garde, Précautions
  32
- Durée de Vie des Batteries
  32
- Entretien de la Batterie
  32
- Utilisation et Entretien du Moteur Électrique
  33
- Entretien du Contrôleur
  33
- Fiche Technique Principale
  34
- Sav
  35
- Pièces D'usures
  35
- Résolution des Problèmes de Base
  35
- Notes
  37
English

42
- Contents
  42
- Structure of Anyway A2
  44
- Structure of Power-Assisted Bicycles
  44
- Bell
  45
- First Use and Adjustments
  45
- Lighting
  45
- Positioning of the Safety Elements
  45
- Wearing a Helmet
  45
- Handlebar
  46
- Seat
  46
- Seat and Handlebar Adjustment
  46
- Tyres
  47
- Brake Adjustment
  48
- Hydraulic Disc Brake Adjustment
  48
- Changing the Brake Pads
  49
- Wear of the Wheel Rims
  49
- Adjusting the Gear Changing System
  50
- Adjusting the Rear Derailleur Stops
  50
- Adjusting the Tension of the Rear Derailleur Cable
  50
- Adjusting the Chain
  51
- Changing the Pedals
  51
- Wheel and Engine
  51
- Front Suspension Adjustment
  52
- Locking the Suspension Via the Lever
  52
- Suspension
  52
- Cleaning
  53
- Lubrication
  53
- Maintenance
  53
- Regular Checks
  54
- Servicing
  54
- Overview of the LCD Display
  56
  - Product Features
    56
- Pedalling Assistance
  56
- Pedalling Assistance and Battery
  56
- Introduction to Operation
  57
  - Functions Available
    57
  - Battery Charge Level
    59
  - Error Codes
    60
  - Settings Menu
    60
- Battery Handling
  62
- Removing and Installing the Frame-Mounted Battery
  62
- Switching on the Battery on the Frame
  63
- Using the Charger
  64
- Battery Life
  65
- Charging Procedure
  65
- Battery Life
  66
- Battery Maintenance
  66
- Warnings, Precautions
  66
- Maintenance of the Controller
  67
- Using and Maintaining the Electric Engine
  67
- After Sales
  68
- Basic Troubleshooting
  68
- Main Technical Sheet
  68
- Wear Parts
  68
- Notes
  70
  - Condiciones de Uso de Esta Bicicleta con Asistencia Eléctrica
    73
Español

75
- Índice Índice
  75
- Estructura de la Anyway A2
  77
- Estructura de las Bicicleta con Asistencia Eléctrica
  77
- Instalación de Los Elementos de Seguridad
  78
- Luces
  78
- Primera Puesta en Marcha y Ajustes
  78
- Timbre
  78
- Uso del Casco
  78
- Ajuste del Sillín y el Manillar
  79
- Manillar
  79
- Sillín
  79
- Neumáticos
  80
- Ajuste de Los Frenos
  81
- Ajuste de Los Frenos de Disco Hidráulico
  81
- Ajuste de Los Topes del Desviador Trasero
  82
- Ajuste del Sistema de Cambio de Velocidades
  82
- Cambio de las Pastillas de Freno
  82
- Desgaste de las Llantas
  82
- Ajuste de la Cadena
  83
- Ajuste de la Tensión del Cable del Desviador Trasero
  83
- Cambiar Los Pedales
  83
- Ajuste de la Suspensión Delantera
  84
- Bloqueo de la Suspensión Mediante Palanca
  84
- Rueda y Motor
  84
- Suspensión
  84
- Limpieza
  85
- Lubricación
  85
- Mantenimiento
  85
- Inspecciones Regulares
  86
  - PAR RECOMENDADO (Nm)
    86
- Revisiones
  86
- Asistencia al Pedaleo
  87
- Asistencia al Pedaleo y Batería
  87
- Presentación del Visualizador LCD
  87
  - Funciones del Producto
    88
- Introducción al Funcionamiento
  88
  - Posición Encendido/Apagado
    88
  - Funciones Disponibles
    88
  - Puesta en Cero
    89
  - Asistencia a la Marcha
    89
  - Ajuste del Nivel de Asistencia Elétrica
    90
  - Nivel de Carga de la Batería
    91
  - Códigos de Error
    92
  - Código de Error
    92
  - Función Bluetooth (si Estuviera Disponible en Su Modelo)
    92
  - Menú de Ajustes
    93
- Manipulación de la Batería
  95
- Retirar E Instalar la Batería en el Cuadro
  95
  - Desinstalación
    95
  - Instalación
    95
  - Antes de Utilizar Su Bae
    96
- Puesta en Funcionamiento de la Batería del Cuadro
  96
- Utilización del Cargador
  97
- Autonomía de la Batería
  98
- Procedimiento de Recarga
  98
- Advertencia y Precauciones
  99
- Autonomía de la Batería
  99
- Mantenimiento de la Batería
  100
- Vida Útil de las Baterías
  100
- Mantenimiento del Controlador
  101
- Uso y Mantenimiento del Motor Eléctrico
  101
- Ficha Técnica Principal
  102
- Piezas de Desgaste
  103
- Resolución de Problemas Básicos
  103
  - Descripción del Problema
    104
- Servicio Posventa
  103
- Notas
  105
Italiano

110
- Indice
  110
- Struttura Delle Biciclette a Pedalata Assistita
  112
- Struttura DI Anyway A2
  112
- Campanello
  113
- Illuminazione
  113
- Indossare un Casco
  113
- Posizionamento Degli Elementi DI Sicurezza
  113
- Primo Avvio E Regolazioni
  113
- Manubrio
  114
- Regolazione Della Sella E del Manubrio
  114
- Sella
  114
- Pneumatici
  115
- Regolazione Dei Freni
  116
- Regolazione Dei Freni a Disco Idraulico
  116
- Sostituzione Delle Pastiglie Dei Freni
  117
- Usura Dei Cerchi
  117
- Regolazione Degli Arresti del Deragliatore Posteriore
  118
- Regolazione del Sistema del Cambio
  118
- Regolazione Della Tensione del Cavo del Deragliatore Posteriore
  118
- Regolazione Della Catena
  119
- Regolazione Della Sospensione Anteriore
  119
- Ruota E Motore
  119
- Sospensione
  119
- Sostituzione Dei Pedali
  119
- Blocco Della Sospensione Tramite Leva
  120
- Manutenzione
  120
- Lubrificazione
  121
- Pulizia
  121
- Controlli Regolari
  122
- Revisioni
  122
- Pedalata Assistita
  123
- Pedalata Assistita E Batteria
  123
- Presentazione del Display a LED
  124
  - Funzioni del Prodotto
    124
- Introduzione al Funzionamento
  125
  - Funzioni Disponibili
    125
  - Codici Errori
    128
  - Menù Impostazioni
    129
- Manipolazione Della Batteria
  131
- Rimozione E Inserimento Della Batteria Sul Telaio
  131
- Avvio Della Batteria Sul Telaio
  132
- Utilizzo del Caricabatteria
  133
- Autonomia Della Batteria
  134
- Procedura DI Ricarica
  134
- Autonomia Della Batteria
  135
- Avvertenza, Precauzioni
  135
- Durata Delle Batterie
  136
- Manutenzione Della Batteria
  136
- Utilizzo E Manutenzione del Motore Elettrico
  136
- Manutenzione del Controller
  137
- Scheda Tecnica Principale
  137
- Assistenza Postvendita
  138
- Pezzi Soggetti a Usura
  138
- Risoluzione Dei Problemi DI Base
  138
- Note
  140
Dutch

145
- Samenvatting
  145
- Structuur Van de Anyway A2
  147
- Structuur Van de E-Bike
  147
- Bel
  148
- Eerste Ingebruikname en Afstellingen
  148
- Het Dragen Van Een Helm
  148
- Installatie Van de Beveiligingselementen
  148
- Verlichting
  148
- Afstellen Van Het Zadel en Stuur
  149
- Stuur
  149
- Zadel
  149
- Banden
  150
- Afstellen Van de Remmen
  151
- Het Instellen Van de Hydraulische Schijfremmen
  151
- Instellen Van de Aanslagen Van de Derailleur Achter
  152
- Instellen Van de Versnellingen
  152
- Slijtage Van de Velgen
  152
- Vervangen Van de Remblokjes
  152
- Instellen Van de Kabelspanning Van de Achterderailleur
  153
- Instellen Van de Ketting
  153
- Vervanging Van de Trappers
  153
- Instellen Voorwielophanging
  154
- Ophanging
  154
- Vergrendeling Van de Ophanging Door Middel Van Een Hendel
  154
- Wiel en Motor
  154
- Onderhoud
  155
- Schoonmaak
  155
- Smering
  155
- Onderhoudsbeurt
  156
- Regelmatige Controles
  156
- Trapondersteuning
  157
- Trapondersteuning en Accu
  157
- Presentatie Van Het LCD-Display
  158
- Inleiding Tot de Bediening
  159
  - Beschikbare Functies
    159
  - Menu Instellingen
    162
- Hantering Van de Accu
  164
- Verwijderen en Plaatsen Van de Accu Op Het Frame
  164
  - Installatie
    164
- De Accu Starten Op Het Frame
  165
- Gebruik Van de Oplader
  166
- Accuduur
  167
- Oplaadprocedure
  167
- Accuduur
  168
- Belangrijke Waarschuwing, Voorzorgsmaatregelen
  168
- Gebruik en Onderhoud Van de Elektrische Motor
  169
- Levensduur Van de Accu's
  169
- Onderhoud Van de Accu
  169
- Onderhoud Van de Controller
  170
- Technisch Gegevensblad
  170
- Klantenservice
  171
- Oplossen Van Basisproblemen
  171
- Slijtvaste Onderdelen
  171
- Notities
  173
Português

178
- Índice Índice
  178
- Estrutura da Anyway A2
  180
- Estrutura das Bicicletas Elétricas
  180
- Campainha
  181
- Colocação Dos Elementos de Segurança
  181
- Iluminação
  181
- Primeira Colocação Em Funcionamento E Ajustes
  181
- Utilização Do Capacete
  181
- Ajuste Do Selim E Do Guiador
  182
- Guiador
  182
- Selim
  182
- Pneus
  183
- Ajuste Dos Travões
  184
- Ajuste Dos Travões de Disco Hidráulico
  184
- Ajuste Do Sistema de Mudança de Velocidade
  185
- Desgaste das Jantes
  185
- Substituição das Pastilhas Dos Travões
  185
- Ajuste da Tensão Do Cabo Do Desviador Traseiro
  186
- Ajuste Dos Batentes Do Desviador Traseiro
  186
- Ajuste da Corrente
  187
- Mudança Dos Pedais
  187
- Roda E Motor
  187
- Ajuste da Suspensão Dianteira
  188
- Bloqueio da Suspensão por Alavanca
  188
- Suspensão
  188
- Conservação
  189
- Limpeza
  189
- Lubrificação
  189
- Controlos Regulares
  190
  - Componentes
    190
  - Binário Recomendado
    190
- Revisões
  190
- Assistência Ao Pedalar
  191
- Assistência à Pedalagem E Bateria
  191
- Apresentação Do Visor LCD
  192
  - Legenda Do Comando
    192
  - Funções Do Produto
    192
- Introdução Ao Funcionamento
  193
  - Nível de Carga da Bateria
    195
  - Código de Erros
    196
  - Menu Configurações
    196
- Manipulação da Bateria
  198
- Remoção E Instalação da Bateria Montada no Quadro
  198
- Colocação Em Funcionamento da Bateria sobre O Quadro
  199
- Utilização Do Carregador
  200
- Autonomia da Bateria
  201
- Procedimento de Recarga
  201
- Advertências, Precauções
  202
- Autonomia da Bateria
  202
- Manutenção da Bateria
  203
- Utilização E Manutenção Do Motor Elétrico
  203
- Vida Útil das Baterias
  203
- Ficha Técnica Principal
  204
- Manutenção Do Controlador
  204
- Peça de Desgaste
  205
- Resolução Dos Problemas de Base
  205
- Serviço Pós-Venda
  205
- Notas
  207
  - Declaration de Conformite Ue
    208
  - Eu Declaration of Conformity
    209
  - Eu-Conformiteitsverklaring
    210
  - Declaración Ue de Conformidad
    211
  - Declaração Ue de Conformidade
    212
  - Dichiarazione DI Conformità Ue
    213

Productos relacionados

Wayscral Categorias

Bicicletas Scooters Cargadores de Batería Accesorios para Bicicletas Bombas

Más Wayscral manuales