Waeco Refresh-o-mat HD Manuales

Manuales y guías de usuario para Waeco Refresh-o-mat HD. Tenemos 2 Waeco Refresh-o-mat HD manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Waeco Refresh-o-mat HD Instrucciones De Uso

Waeco Refresh-o-mat HD Instrucciones De Uso (300 páginas)

Marca: Waeco | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Explanation of Symbols
  6
- Safety Instructions
  7
  - General Safety
    7
  - Operating the Device Safely
    8
- Scope of Delivery
  9
- Accessories
  9
- Intended Use
  10
- Technical Description
  11
  - General Description
    11
  - Control Panel
    11
- Operation
  12
  - Cleaning the Interior
    14
- Maintaining and Cleaning the Device
  15
- Troubleshooting
  16
- Warranty
  16
- Disposal
  17
- Technical Data
  17
Deutsch

18
- Erläuterung der Symbole
  18
- Sicherheitshinweise
  19
  - Grundlegende Sicherheit
    19
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    20
- Lieferumfang
  21
- Zubehör
  21
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  22
- Technische Beschreibung
  22
  - Allgemeine Beschreibung
    22
- Betrieb
  23
  - Reinigung des Innenraums
    25
- Gerät Pflegen und Reinigen
  27
- Fehlersuche und Fehlerbehebung
  28
- Garantie
  28
- Entsorgung
  29
- Technische Daten
  29
Français

30
- Signification des Symboles
  30
- Consignes de Sécurité
  31
  - Sécurité Générale
    31
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    32
- Accessoires
  33
- Contenu de la Livraison
  33
- Usage Conforme
  34
- Description Technique
  35
  - Description Générale
    35
  - Panneau de Commande
    36
- Utilisation
  36
- Entretien et Nettoyage de L'appareil
  40
- Dépannage
  41
- Garantie
  41
- Caractéristiques Techniques
  42
- Mise au Rebut
  42
Español

43
- Explicación de Los Símbolos
  43
- Indicaciones de Seguridad
  44
  - Seguridad General
    44
  - Uso Seguro del Aparato
    45
- Accesorios
  46
- Volumen de Entrega
  46
- Uso Previsto
  47
- Descripción Técnica
  48
  - Descripción General
    48
  - Panel de Control
    49
- Funcionamiento
  49
- Mantenimiento y Limpieza del Aparato
  53
- Garantía
  54
- Solución de Problemas
  54
- Datos Técnicos
  55
- Eliminación
  55
Português

56
- Explicação Dos Símbolos
  56
- Indicações de Segurança
  57
  - Princípios Básicos de Segurança
    57
- Acessórios
  59
- Material Fornecido
  59
- Utilização Adequada
  60
- Descrição Técnica
  61
  - Descrição Geral
    61
  - Painel de Comando
    61
- Operação
  62
  - Limpeza Do Sistema de Ar Condicionado
    62
  - Limpeza Dos Dutos Externos de Entrada de Ar (Somente Com Acessório de Kit Adaptador)
    65
- Conservar E Limpar O Aparelho
  66
- Resolução de Falhas
  66
- Eliminação
  67
- Garantia
  67
- Dados Técnicos
  68
Italiano

69
- Spiegazione Dei Simboli
  69
- Istruzioni Per la Sicurezza
  70
  - Sicurezza Generale
    70
- Accessori
  72
- Dotazione
  72
- Destinazione D'uso
  73
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  74
  - Descrizione Generale
    74
  - Pannello DI Controllo
    74
- Funzionamento
  75
- Cura E Pulizia Dell'apparecchio
  79
- Risoluzione Dei Problemi
  79
- Garanzia
  80
- Smaltimento
  80
- Specifiche Tecniche
  81
Dutch

82
- Verklaring Van de Symbolen
  82
- Veiligheidsaanwijzingen
  83
  - Algemene Veiligheid
    83
  - Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
    84
- Accessoires
  85
- Omvang Van de Levering
  85
- Beoogd Gebruik
  86
- Technische Beschrijving
  87
- Gebruik
  88
  - De Airconditioning Reinigen
    88
- Garantie
  92
- Problemen Oplossen
  92
- Toestel Verzorgen en Reinigen
  92
- Afvalverwijdering
  93
- Technische Gegevens
  93
Dansk

94
- Forklaring Af Symboler
  94
- Sikkerhedshenvisninger
  95
  - Grundlæggende Sikkerhed
    95
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    96
- Leveringsomfang
  97
- Tilbehør
  97
- Korrekt Brug
  98
- Teknisk Beskrivelse
  98
  - Generel Beskrivelse
    98
- Betjening
  99
- Garanti
  103
- Udbedring Af Fejl
  103
- Vedligeholdelse Og Rengøring Af Apparatet
  103
- Bortskaffelse
  104
- Tekniske Data
  104
Svenska

105
- Symbolförklaring
  105
- Säkerhetsanvisningar
  106
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    106
- Leveransomfattning
  108
- Tillbehör
  108
- Avsedd Användning
  109
- Teknisk Beskrivning
  110
  - Allmän Beskrivning
    110
- Användning
  111
- Skötsel Och Rengöring
  114
- Felsökning
  115
- Garanti
  115
- Avfallshantering
  116
- Tekniska Data
  116
Norsk

117
- Symbolforklaring
  117
- Symbolförklaring
  117
- Sikkerhetsinstruksjoner
  118
  - Grunnleggende Sikkerhet
    118
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    119
- Leveringsomfang
  120
- Tilbehør
  120
- Forskriftsmessig Bruk
  121
- Teknisk Beskrivelse
  121
  - Generell Beskrivelse
    121
- Betjening
  122
- Stell Og Rengjøring Av Apparatet
  126
- Avfallshåndtering
  127
- Feilretting
  127
- Garanti
  127
- Tekniske Spesifikasjoner
  128
Suomi

129
- Symbolien Selitykset
  129
- Turvallisuusohjeet
  130
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    131
- Lisävarusteet
  132
- Toimituskokonaisuus
  132
- Käyttötarkoitus
  133
- Tekninen Kuvaus
  133
- Käyttö
  134
- Laitteen Hoitaminen Ja Puhdistaminen
  138
- Vianetsintä
  138
- Hävittäminen
  139
- Takuu
  139
- Tekniset Tiedot
  139
Polski

140
- Objaśnienie Symboli
  140
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  141
  - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
    141
  - Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    142
- Akcesoria
  143
- Zestawie
  143
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  144
- Opis Techniczny
  145
  - Opis Ogólny
    145
  - Panel Sterowania
    146
- Eksploatacja
  146
  - Czyszczenie Wnętrza
    148
- Czyszczenie Urządzenia
  150
- Gwarancja
  151
- Usuwanie Usterek
  151
- Dane Techniczne
  152
- Utylizacja
  152
Slovenčina

153
- Vysvetlenie Symbolov
  153
- Bezpečnostné Pokyny
  154
  - Základy Bezpečnosti
    154
- Príslušenstvo
  156
- Rozsah Dodávky
  156
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  157
- Technický Opis
  157
  - Všeobecný Opis
    157
  - Ovládací Panel
    158
- Obsluha
  158
- Odstraňovanie Porúch
  162
- Ošetrovanie a Čistenie Prístroja
  162
- Likvidácia
  163
- Záruka
  163
- Technické Údaje
  164
Čeština

165
- Vysvětlení Symbolů
  165
- Bezpečnostní Pokyny
  166
  - Základní Bezpečnost
    166
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    167
- Obsah Dodávky
  168
- Příslušenství
  168
- Použití V Souladu S Účelem
  169
- Technický Popis
  169
  - Obecný Popis
    169
- Obsluha
  170
- ČIštění a Péče O Přístroj
  174
- Likvidace
  175
- Odstraňování Poruch a Závad
  175
- Záruka
  175
- Technické Údaje
  176
Magyar

177
- Szimbólumok Magyarázata
  177
- Biztonsági Útmutatások
  178
  - Alapvető Biztonság
    178
  - Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    179
- Csomag Tartalma
  180
  - A Csomag Tartalma
    180
- Tartozékok
  180
- Műszaki Leírás
  181
  - Általános Leírás
    181
- Rendeltetésszerű Használat
  181
- Üzemeltetés
  182
- Készülék Karbantartása És Tisztítása
  186
- Hibakeresés
  187
- Szavatosság
  187
- Ártalmatlanítás
  187
- Műszaki Adatok
  188
Hrvatski

189
- Objašnje Simbola
  189
- Sigurnosne Upute
  190
  - Opća Sigurnost
    190
- Opseg Isporuke
  192
- Pribor
  192
- Namjena
  193
- Tehnički Opis
  194
  - Upravljačka Ploča
    194
- Rad
  195
- Jamstvo
  199
- Održavanje I ČIšćenje Uređaja
  199
- Uklanjanje Smetnji
  199
- Odlaganje U Otpad
  200
- Tehnički Podaci
  200
Türkçe

201
- Sembollerin Açıklanması
  201
- Güvenlik Uyarıları
  202
  - Genel Güvenlik
    202
- Aksesuar
  204
- Teslimat Kapsamı
  204
- Amacına Uygun KullanıM
  205
- Teknik Açıklama
  205
  - Genel Açıklama
    205
  - Kontrol Paneli
    206
- KullanıM
  206
- Cihazın BakıMı Ve TemizliğI
  210
- Arızaların Giderilmesi
  211
- Atık İmhası
  211
- Garanti
  211
- Teknik Bilgiler
  212
Slovenščina

213
- Razlaga Simbolov
  213
- Varnostni Napotki
  214
- Obseg Dobave
  216
- Pribor
  216
- Predvidena Uporaba
  217
- Tehnični Opis
  218
  - Splošni Opis
    218
  - Upravljalna Plošča
    218
- Uporaba
  218
- Vzdrževanje in ČIščenje Naprave
  222
- Garancija
  223
- Odpravljanje Težav
  223
- Odstranjevanje
  224
- Tehnični Podatki
  224
Română

225
- Explicaţia Simbolurilor
  225
- Instrucţiuni de Siguranţă
  226
- Accesorii
  228
- Domeniul de Livrare
  228
- Domeniul de Utilizare
  229
- Descriere Tehnică
  230
  - Descriere Generală
    230
  - Panou de Control
    230
- Utilizarea
  231
- Remedierea Defecţiunilor
  235
- Întreţinerea ŞI Curăţarea Dispozitivului
  235
- Eliminarea
  236
- Garanţie
  236
- Date Tehnice
  237
Български

238
Eesti

251
- Sümbolite Selgitus
  251
- Ohutusjuhised
  252
  - Üldine Ohutus
    252
- Lisatarvikud
  254
- Tarnepakk
  254
- Kasutusotstarve
  255
- Tehniline Kirjeldus
  256
- Käitamine
  257
- Seadme Hooldamine Ja Puhastamine
  260
- Garantii
  261
- Tõrgete Kõrvaldamine
  261
- Kõrvaldamine
  262
- Tehnilised Andmed
  262
Ελληνικά

263
- Επεξήγηση Των Συμβόλων
  263
- Υποδείξεις Ασφαλείας
  264
- Περιεχόμενα Συσκευασίας
  266
- Πρόσθετος Εξοπλισμός
  267
- Προβλεπόμενη Χρήση
  267
- Τεχνική Περιγραφή
  268
  - Γενική Περιγραφή
    268
  - Πίνακας Ελέγχου
    269
- Λειτουργία
  269
- Συντήρηση Και Καθαρισμός Της Συσκευής
  273
- Αντιμετώπιση Βλαβών
  274
- Εγγύηση
  274
- Απόρριψη
  275
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  275
- Simbolių Paaiškinimai
  276
- Saugos Instrukcijos
  277
  - Bendroji Sauga
    277
- Priedų
  279
- Pristatoma Komplektacija
  279
- Paskirtis
  280
- Techninis Aprašymas
  281
  - Bendrasis Aprašymas
    281
  - Valdymo Skydelis
    281
- Naudojimas
  282
- Garantija
  286
- Gedimų Nustatymas Ir Šalinimas
  286
- Prietaiso PriežIūra Ir Valymas
  286
- Techniniai Duomenys
  287
- Utilizavimas
  287
- Simbolu Skaidrojums
  288
- Drošības Norādes
  289
- Komplektācija
  291
- Papildu Piederumi
  291
- Paredzētais Izmantošanas Mērķis
  292
- Tehniskais Apraksts
  293
  - Vispārīgs Apraksts
    293
  - Vadības Panelis
    293
- Ekspluatācija
  294
- Garantija
  298
- Ierīces Apkope un Tīrīšana
  298
- Problēmu Novēršana
  298
- Atkritumu Pārstrāde
  299
- Tehniskie Dati
  299

Waeco Refresh-o-mat HD Instrucciones De Uso

Waeco Refresh-o-mat HD Instrucciones De Uso (208 páginas)

Pulverizador ultrasónico

Marca: Waeco | Categoría: Pulverizador Pintura | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Erklärung der Symbole
  7
- Allgemeine Sicherheit
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  9
- Lieferumfang
  10
- Zubehör
  10
  - Allgemeine Beschreibung
    11
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    11
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  11
- Technische Beschreibung
  11
- Bedienung
  12
- Reinigung des Innenraums
  14
- Gerät Pflegen und Reinigen
  16
- Störungsbeseitigung
  16
- Entsorgung
  17
- Gewährleistung
  17
- Technische Daten
  17
English

18
- Explanation of Symbols
  19
- General Safety
  20
- Safety Instructions
  20
- Operating the Device Safely
  21
- Scope of Delivery
  21
- Intended Use
  22
- Optional Extras
  22
  - General Description
    23
  - Operating and Display Elements
    23
- Technical Description
  23
- Operation
  24
- Cleaning the Interior
  26
- Maintaining and Cleaning the Device
  28
- Troubleshooting
  28
- Disposal
  29
- Technical Data
  29
- Warranty
  29
Français

30
- Explication des Symboles
  31
- Consignes de Sécurité
  32
  - Sécurité Générale
    32
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    33
- Accessoires
  34
- Contenu de la Livraison
  34
- Description Générale
  35
- Description Technique
  35
- Usage Conforme
  35
- Eléments de Commande et D'affichage
  36
- Utilisation
  37
- Entretien et Nettoyage de L'appareil
  41
- Dépannage
  42
- Garantie
  42
- Caractéristiques Techniques
  43
- Elimination
  43
Español

44
- Aclaración de Los Símbolos
  45
- Indicaciones de Seguridad
  46
  - Seguridad General
    46
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    47
- Accesorios
  48
- Volumen de Entrega
  48
- Descripción General
  49
- Descripción Técnica
  49
- Uso Adecuado
  49
  - Elementos de Mando y de Indicación
    50
  - Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado
    50
- Manejo
  50
  - Limpieza del Interior
    53
  - Limpieza de Los Canales de Aspiración del Aire Exterior (sólo con el Accesorio Kit de Adaptación)
    54
- Mantenimiento y Limpieza del Aparato
  55
- Solución de Averías
  55
- Datos Técnicos
  56
- Garantía Legal
  56
- Gestión de Residuos
  56
Italiano

57
- Spiegazione Dei Simboli
  58
- Indicazioni DI Sicurezza
  59
  - Sicurezza Generale
    59
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    60
- Accessori
  61
- Dotazione
  61
- Descrizione Generale
  62
- Descrizione Tecnica
  62
- Uso Conforme Alla Destinazione
  62
- Elementi DI Comando E Indicazione
  63
- Impiego
  63
- Cura E Pulizia Dell'apparecchio
  68
- Eliminazione Dei Disturbi
  68
- Garanzia
  69
- Smaltimento
  69
- Specifiche Tecniche
  69
Dutch

70
- Verklaring Van de Symbolen
  71
- Algemene Veiligheid
  72
- Veiligheidsinstructies
  72
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  73
- Accessoires
  74
- Omvang Van de Levering
  74
  - Algemene Beschrijving
    75
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    75
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  75
- Technische Beschrijving
  75
- Bediening
  76
- Toestel Onderhouden en Reinigen
  80
- Afvoeren
  81
- Garantie
  81
- Verhelpen Van Storingen
  81
- Technische Gegevens
  82
Dansk

83
- Forklaring Af Symbolerne
  84
- Generel Sikkerhed
  85
- Sikkerhedshenvisninger
  85
- Leveringsomfang
  86
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  86
- Korrekt Brug
  87
- Tilbehør
  87
  - Betjenings- Og Visningselementer
    88
  - Generel Beskrivelse
    88
- Teknisk Beskrivelse
  88
- Betjening
  89
- Udbedring Af Fejl
  93
- Vedligeholdelse Og Rengøring Af Apparatet
  93
- Bortskaffelse
  94
- Garanti
  94
- Tekniske Data
  94
Svenska

95
- Förklaring Till Symboler
  96
- Allmän Säkerhet
  97
- Säkerhetsanvisningar
  97
- Leveransomfattning
  98
- Säkerhet under Användning
  98
- Tillbehör
  99
- Ändamålsenlig Användning
  99
- Allmän Beskrivning
  100
- Teknisk Beskrivning
  100
- Användning
  101
- Felsökning
  105
- Skötsel Och Rengöring
  105
- Avfallshantering
  106
- Garanti
  106
- Tekniska Data
  106
Norsk

107
- Symbolforklaringer
  108
- Generell Sikkerhet
  109
- Sikkerhetsregler
  109
- Leveringsomfang
  110
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  110
- Tilbehør
  111
- Tiltenkt Bruk
  111
  - Betjenings- Og Indikeringselementer
    112
  - Generell Beskrivelse
    112
- Teknisk Beskrivelse
  112
- Betjening
  113
- Stell Og Vedlikehold Av Apparatet
  117
- Utbedring Av Feil
  117
- Deponering
  118
- Garanti
  118
- Tekniske Spesifikasjoner
  118
Suomi

119
- Symbolien Selitys
  120
- Turvallisuusohjeet
  121
  - Yleinen Turvallisuus
    121
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    122
- Toimituskokonaisuus
  122
- Lisävarusteet
  123
- Määräysten Mukainen Käyttö
  123
- Käyttö- Ja Näyttölaitteet
  124
- Tekninen Kuvaus
  124
- Yleinen Kuvaus
  124
- Käyttö
  125
- Häiriöiden Poistaminen
  129
- Laitteen Hoitaminen Ja Puhdistaminen
  129
- Hävittäminen
  130
- Tekniset Tiedot
  130
- Tuotevastuu
  130
Português

131
- Explicação Dos Símbolos
  132
- Indicações de Segurança
  133
- Segurança Geral
  133
- Material Fornecido
  134
- Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  134
- Acessórios
  135
- Utilização Adequada
  135
- Descrição Geral
  136
- Descrição Técnica
  136
  - Elementos de Comando E de Indicação
    136
  - Limpeza Do Sistema de Ar Condicionado
    137
- Operação
  137
- Conservar E Limpar O Aparelho
  141
- Eliminação de Falhas
  142
- Garantia
  142
- Dados Técnicos
  143
- Eliminação
  143
Русский

144
Polski

158
- Objaśnienie Symboli
  159
- Ogólne Bezpieczeństwo
  160
- Zasady Bezpieczeństwa
  160
- Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  161
- Osprzęt
  162
- Zakres Dostawy
  162
- Opis Ogólny
  163
- Opis Techniczny
  163
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  163
- Elementy Obsługi I Wskaźników
  164
- Obsługa
  164
- Czyszczenie Wnętrza
  167
- Pielęgnacja I Czyszczenie Urządzenia
  169
- Usuwanie Usterek
  169
- Dane Techniczne
  170
- Gwarancja
  170
- Utylizacja
  170
Čeština

171
- Bezpečnostní Pokyny
  172
- Vysvětlení Symbolů
  172
  - Obecná Bezpečnost
    173
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    174
- Rozsah Dodávky
  174
- Použití V Souladu S Účelem
  175
- Příslušenství
  175
  - Obecný Popis
    176
  - Ovládací a Indikační Prvky
    176
- Technický Popis
  176
- Obsluha
  177
- Odstraňování Poruch a Závad
  181
- ČIštění a Péče O Přístroj
  181
- Likvidace
  182
- Technické Údaje
  182
- Záruka
  182
Slovenčina

183
- Vysvetlenie Symbolov
  184
- Bezpečnostné Pokyny
  185
  - Všeobecná Bezpečnosť
    185
  - Bezpečnosť Pri Prevádzke Prístroja
    186
- Obsah Dodávky
  186
- Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom Použitia
  187
- Príslušenstvo
  187
- Ovládacie a Indikačné Prvky
  188
- Technický Popis
  188
- Všeobecný Opis
  188
- Obsluha
  189
- Odstránenie Poruchy
  193
- Čistenie a Údržba Prístroja
  193
- Likvidácia
  194
- Technické Údaje
  194
  - Szimbólumok Magyarázata
    196
    
    Biztonsági Tudnivalók
    197
    
    Általános Biztonság
    197
    
    Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    198
    
    Szállítási Terjedelem
    199
    
    Tartozék
    199
    
    Rendeltetésszerű Használat
    200
    
    Műszaki Leírás
    200
    
    Általános Leírás
    200
    
    Kezelő- És Kijelzőelemek
    200
    
    Kezelés
    201
    
    Készülék Karbantartása És Tisztítása
    205
    
    Üzemzavar-Elhárítás
    206
  - Szavatosság
    206
  - Ártalmatlanítás
    206
  - Műszaki Adatok
    207
- Záruka
  194

Productos relacionados

Waeco Categorias

Accesorios de Automóviles Enfriadores Cargadores de Batería

Refrigeradores

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Más Waeco manuales