Manuales
Marcas
Wacker Neuson Manuales
Excavadoras
75Z32
Wacker Neuson 75Z32 Manuales
Manuales y guías de usuario para Wacker Neuson 75Z32. Tenemos
1
Wacker Neuson 75Z32 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso
Wacker Neuson 75Z32 Manual De Uso (270 páginas)
Excavadora sobre orugas
Marca:
Wacker Neuson
| Categoría:
Excavadoras
| Tamaño: 26.52 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Introducción
13
Indicaciones sobre el Manual de Uso
13
Abreviaturas / Símbolos
13
Vista Global del Vehículo
14
Descripción Sinóptica
15
La Transmisión
15
El Sistema Hidráulico de Trabajo
15
Cartuchos de Choque (Opción)
15
Sistema de Refrigeración
15
Cabina
15
Ámbitos de Aplicación, Uso de Los Implementos
15
Ámbitos de Aplicación, Uso de Los Implementos
16
Especificaciones
18
Requisitos Hacia el Usuario
18
Declaración de Conformidad CE para todos Los Vehículos Entregados Antes del 29 de Diciembre de 2009
19
Declaración de Conformidad CE para todos Los Vehículos Entregados Después del
20
De Diciembre de 2009
20
Declaración de Conformidad para Vehículos sin Marca CE en la Placa de Características
21
Placas de Características y Números de Equipo
22
Número del Motor
23
Sistema de Enganche Rápido Hidráulico
23
Powertilt con Sistema de Enganche Rápido Hidráulico
24
Rótulos y Símbolos (hasta el Nº de Serie AH01658)
25
Exteriores en el Vehículo
25
Colocación
28
Significado
28
Rótulos y Símbolos (a Partir del Nº de Serie AH01659)
29
Pegatina de Seguridad
34
Extintor
39
Montaje en la Cabina
39
Instrucciones de Seguridad
41
Identificación de Indicaciones de Advertencia y de Peligro
41
Garantía
41
Eliminación de Residuos
41
Utilización Apropiada y Exclusión de Responsabilidad
42
Normas de Conducta Generales E Instrucciones de Seguridad
43
Medidas Organizativas
43
Selección y Cualificación del Personal; Obligaciones Básicas
44
Instrucciones de Seguridad para el Funcionamiento
45
Funcionamiento Normal
45
Información sobre la Visibilidad
46
Cabina y Estructuras de Protección (a Partir del Nº de Serie AJ02793)
47
Montaje / Desmontaje Front Guard
47
Área de Trabajo y Limitaciones de la Visibilidad
48
Control Durante la Marcha atrás
48
Funcionamiento con Remolque
48
Uso con Aparejos de Levantamiento
49
Indicaciones para la Fijación
49
Requisito para la Aplicación Segura
50
Implementos
50
Instrucciones de Seguridad para el Mantenimiento y la Conservación
51
Indicaciones sobre Peligros Especiales
53
Sistema Eléctrico
53
Trabajos en el Ámbito de Conductos y Cables Subterráneos
53
Trabajo en el Ámbito de Líneas Aéreas
53
Gas, Polvo, Vapor, Humo
54
Sistema Hidráulico
54
Ruido
54
Aceites, Grasas, y Otras Sustancias Químicas
54
Uso de Los Sistemas de Enganche Rápido en el Agua
54
Batería
54
Cadenas
55
Operación de Martillo
55
Instrucciones de Seguridad
55
Trabajo con un Martillo
56
Transporte y Remolcado
57
Remolcado
57
Transporte
57
Manejo
59
Cabina 75Z3 / 8003 (hasta el Nº de Serie AH00610)
60
Elementos de Mando 75Z3 / 8003 (hasta el Nº de Serie AH00610)
62
Cabina 75Z3 / 8003 (a Partir del Nº de Serie AH00611 hasta el Nº de Serie AH02749)
64
Elementos de Mando 75Z3 / 8003 (a Partir del Nº de Serie AH00611 hasta el Nº de Serie AH02749)
66
Cabina 75Z3 2 / 8003 2 (a Partir del Nº de Serie AJ02793)
68
Elementos de Mando 75Z3 2 / 8003 2 (a Partir del Nº de Serie AJ02793)
70
Sinopsis de Testigos y Pilotos
72
Peligro de Escaldaduras
72
Indicador del Nivel de Combustible
73
Puesta en Marcha
75
Instrucciones de Seguridad
75
Primera Puesta en Marcha
75
Rodaje
75
Listas de Comprobación
75
Lista de Control «Arranque
76
Lista de Control «Funcionamiento
76
Lista de Comprobación "Estacionamiento del Vehículo
77
Desplazamiento con el Vehículo
78
Interruptor de Precalentamiento y de Arranque
78
Palanca de Aceleración
78
Regulador Automático de Revoluciones
79
Antes de Arrancar el Motor
80
Generalidades Arrancar el Motor
81
Procedimiento
81
Arranque con Inmovilizador Electrónico (Opción)
82
Inmovilizador Electrónico (hasta el Nº de Serie AH02749)
82
Inmovilizador Electrónico - Transpondedor Interno (a Partir del Nº de Serie AJ02793)
83
Borrado de Llaves Aprendidas
83
Arrancar el Motor con la Ayuda de Arranque (Batería de Alimentación)
84
Arranque a Bajas Temperaturas
85
Una Vez que el Motor Haya Arrancado
85
Indicaciones Especiales para la Conducción por Vías Públicas
86
Posición de Marcha
86
Palanca de Maniobra
86
Marcha Rápida
87
Puesta en Marcha
87
Freno Hidráulico
87
Freno Mecánico
87
Trabajo en Pendientes
88
Accionamiento de la Pala Niveladora
90
Peligro de Accidentes
90
Estacionar el Vehículo
91
Estacionar el Vehículo en Pendientes
91
Luces
92
Faro de Trabajo
92
Faro del Techo Delante y Detrás (Opción) (hasta el Nº de Serie AH02749)
93
Luz Rotativa de Advertencia (Opción)
94
Alumbrado Interior
94
Calefacción y Ventilación de la Cabina del Conductor
95
Peligro de Lesiones
96
Regulación de la Calefacción (a Partir del Nº de Serie AD04618)
96
Instalación de Climatización (Opción)
97
Servicio de Aire de Circulación
97
Lavalimpiaparabrisas
98
Depósito de Reserva del Lavaparabrisas
98
Asiento del Conductor (Estándar)
99
Ajustar el Apoyacabezas
100
Ajuste de Profundidad
100
Ajuste del Peso
100
Regulación Longitudinal
100
Ajuste de Inclinación del Respaldo
101
Ajuste de la Altura
101
Asiento del Conductor (con Suspensión Neumática - Opción)
102
Ajuste de Altura
103
Ajuste de Profundidad
103
Ajuste del Peso
103
Ajuste Longitudinal
103
Ajustar el Apoyacabezas
104
Ajuste de Inclinación del Respaldo
104
Suspensión Horizontal
104
Cinturón de Seguridad
105
Peligro de Lesiones Graves
105
Alargar/Acortar el Cinturón de Cadera
106
Cinturón de Cadera Enrollable (Opción)
106
Retrovisores (Opción)
107
Instrucciones de Seguridad
107
Ajustar Los Retrovisores
108
Salida de Emergencia
109
Salida de Emergencia en la Estructura de Protección Front Guard (Opción)
109
Parabrisas (hasta el Nº de Serie AD06526)
110
Bajar el Parabrisas
110
Peligro de Aplastamiento
110
Parabrisas (a Partir del Nº de Serie AD06527)
111
Abrir el Parabrisas
111
Abrir el Parabrisas Inferior
112
Cerrar el Parabrisas
112
Abrir el Parabrisas Completo
113
Cerrar el Parabrisas Inferior
113
Cerrar el Parabrisas Completo
114
Bascular Parabrisas
115
Abrir la Ventanilla Lateral
115
Capó del Motor
115
Interruptor Principal de la Batería
116
Inclinar la Cabina
117
Preparación para Inclinar la Cabina
117
Puerta del Conductor
120
Puerta del Conductor 75Z3
120
Puerta del Conductor 8003
120
Salida por la Puerta de la Cabina del Conductor (hasta el Nº de Serie AH02749)
122
Salida por la Puerta de la Cabina del Conductor (a Partir del Nº de Serie AJ02793)
123
Regulación del Reposabrazos (75Z3 / 8003 hasta el Nº de Serie AH02749)
124
Regulación del Reposabrazos (75Z3 / 8003 a Partir del Nº de Serie AJ02793)
124
Remolcar el Vehículo
125
Cargar el Vehículo con la Grúa
126
Medio Ambiente
127
Cargar y Transportar el Vehículo
128
Instrucciones de Seguridad
128
Amarrar la Máquina
129
Señal de Marcha (Opción)
129
Trabajar con el Vehículo
130
Instrucciones de Seguridad Generales
130
Vista General - Palanca de Mando / Mando ISO
131
Palanca de Mando Izquierda
131
Posición Palanca
131
Seguro del Pedal de Martillo (hasta el Nº de Serie AH02749)
131
Manejo Brazo Saliente / Pluma Regulable (hasta el Nº de Serie AH02749)
132
Seguro del Pedal de Martillo (a Partir del Nº de Serieaj02793)
132
Manejo del Brazo Saliente / de la Pluma Regulable (a Partir del Nº de Serie AJ02793)
133
Palanca de Mando Derecha
133
Descenso del Brazo Saliente con el Motor Parado
134
Girar Plataforma Giratoria
134
Freno del Mecanismo Giratorio
135
Freno del Mecanismo Giratorio Hidráulico
135
Válvula de Inversión Mando SAE / ISO (Opción)
136
Palanca de Mando Izquierda
136
Palanca de Mando Derecha
136
Posición de la Válvula Distribuidora
136
Válvula Distribuidora
137
Vista General - Palanca de Mando en el Mando Proporcional (Opción)
138
Función
138
Curvas Características de Corriente (Ajuste de Fábrica)
138
Palanca de Mando Izquierda
139
Indicador de Estado de Hidráulica Adicional / Girar Brazo Conectado/Desconectado
139
Operar Brazo / Hidráulica Adicional
140
Operación de Martillo
140
Ajustes Sensibles al Manejo
140
Indicador de Estado Curva Característica
141
Palanca de Mando Derecha
141
Descarga de la Presión
141
Vista General - Palanca de Mando en el 3Er Circuito de Mando (Opción)
142
Palanca de Mando Izquierda
142
Girar Brazo Saliente (hasta el Nº de Serie AH02749)
142
Girar Brazo Saliente (a Partir del Nº de Serie AJ02793)
143
Palanca de Mando Derecha
143
Descarga de la Presión
143
Vario (Opción 8003)
144
Manejo del Vario
144
Dispositivo de Advertencia del Vario
145
Peligro de Muerte
145
Áreas de Advertencia
145
El Trabajo con el Vario
146
Descarga de Presión de la Hidráulica de Trabajo
147
Descarga de la Presión
147
Alivio de la Presión en el Mando Proporcional (Opción)
147
Reequipamiento de Los Implementos
148
Instrucciones de Seguridad Especiales
148
Peligro de Lesiones
148
Desmontar la Cuchara
148
Montar la Cuchara
149
Sistema de Enganche Rápido (Opción)
149
Sistema de Enganche Rápido Hidráulico - Easy Lock (Opción)
150
Recogida de un Implemento
151
Colocación del Implemento
152
Servicio de Pala de Empuje
153
Powertilt (Opción)
153
Hay Dos Versiones Disponibles
153
Peligro de Lesiones Graves y Daños en el Vehículo
153
Manejo
154
Palanca de Mando Derecha (Powertilt)
154
Reequipamiento
154
Conexiones para el Sistema Hidráulico Adicional
155
Acoplamientos de Cierre Rápido
155
Colocación del Acoplamiento
155
Desmontaje del Acoplamiento
155
Dispositivo de Aviso de Sobrecarga (Opción)
156
Dispositivo de Seguridad "Seguro contra Rotura de Mangueras" (Opción)
157
Medio Ambiente
157
Uso con Aparejos de Levantamiento
157
Fijación de Cargas
158
Trabajar en el Uso con Aparejos de Levantamiento
158
Evaluación y Preparación del Área de Trabajo
158
Preparar el Subsuelo
158
Reconocer el Terreno
158
Trabajar con el Vehículo
159
Trabajar con la Cuchara Estándar
159
Trabajos no Permitidos
159
Posición de la Cuchara al Cavar
160
Posición de Trabajo del Vehículo
160
Cargar
161
Excavar Zanjas
161
Excavación Lateral de Zanjas
162
Nivelación
162
Pala Niveladora Detrás
163
Trabajos en Zanjas
163
Carga de Vehículos
164
Otras Indicaciones Prácticas para la Excavación
164
Nivelación
164
Nivelar
164
Aumento de Caudal Sistema Hidráulico Adicional 8003
165
Averías
167
Fallos en el Motor
167
Testigos
169
Eliminación
169
Obturaciones, Tubos Flexibles
169
Mecanismo de Traslación
170
Códigos de Error de Motor
171
Códigos de Diagnóstico del Motor
172
Averías en la Unidad Powertilt
175
Averías en el Sistema de Lubricación Central (Opción)
176
Mando Proporcional (Opción) Indicación de Diagnóstico
177
Mantenimiento Introducción
179
Elementos Relevantes para la Seguridad
179
Sistema de Combustible
180
Peligro de Incendio y de Intoxicación
180
Bomba de Reabastecimiento de Diesel (Opción) (75Z3 hasta el Nº de Serie AD07209; 8003 hasta el Nº de Serie AD07187)
181
Medio Ambiente
181
Repostar Combustible
181
Bomba de Reabastecimiento de Diesel (Opción) (75Z3 a Partir del Nº de Serie AH00646; 8003 a Partir del Nº de Serie AH00611)
182
Estaciones de Servicio
182
Generalidades
182
Especificación del Gasoil
183
Peligro de Incendio
183
Purgar el Sistema de Combustible
183
Utilización
183
Filtro Previo de Combustible con Separador de Agua
184
Sistema de Engrase del Motor
185
Controlar el Nivel del Aceite del Motor
185
Rellenar Aceite de Motor
186
Sistema de Refrigeración del Motor y del Sistema Hidráulico
187
Instrucciones de Seguridad Especiales
187
Controlar el Nivel del Líquido Refrigerante / Añadir Líquido Refrigerante
188
Rellenar Líquido Refrigerante
189
Filtro de Aire
190
Cambiar el Filtro de Aire
191
Aspiración de Aire
192
Daños en el Motor
192
Cambiar Filtro de Aire de la Cabina
192
Cambiar el Cartucho de Filtro de la Instalación de Climatización (Opción)
193
Filtro de Partículas de Diesel (Opción)
194
Componentes Principales del Sistema de Filtro de Partículas de Diesel
194
Funcionamiento del Filtro de Partículas de Diesel
195
Funcionamiento del Vehículo con Filtro de Partículas de Diesel
195
Arranque en Frío
196
Purgar el Sistema de Combustible del Motor Diesel
196
Indicador
197
Escala de Temperatura
197
Significado
197
Escala de Contrapresión de Gases de Escape
197
Mensajes de Alarma
198
Mantenimiento
198
Mantenimiento Diario
201
Mantenimientos Prescritos por la Ley
201
Medios de Servicio
202
Otros Medios de Servicio
202
Averías
202
Garantía
202
Correa Trapezoidal
203
Comprobar la Tensión de la Correa Trapezoidal
203
Peligro de Lesiones
203
Retensado de la Correa
204
Comprobar la Correa Trapezoidal de la Instalación de Climatización (Opción)
205
Tensar la Correa Trapezoidal de la Instalación de Climatización (Opción)
205
Sistema Hidráulico
206
Instrucciones de Seguridad Especiales
206
Medio Ambiente
206
Controlar el Nivel de Aceite Hidráulico
207
Añadir Aceite Hidráulico
208
Notas Importantes para el Uso de Aceite Biodegradable
209
Comprobar las Tuberías de Presión del Sistema Hidráulico
210
Cadenas
211
Comprobar la Tensión de la Cadena de Goma
211
Comprobar la Tensión de la Cadena de Acero (Opción) E Híbrida (Opción)
212
Ajuste de la Tensión de la Cadena
212
Mecanismo de Traslación
214
Comprobar el Nivel de Aceite y Rellenar
214
Peligro de Escaldadura y de Lesiones
214
Vaciar el Aceite
214
Conservación de Los Implementos
215
Sistema Eléctrico
215
Trabajos de Mantenimiento y Conservación Periódicos
215
Indicaciones sobre Componentes Especiales
215
Alternador de Corriente Trifásica
215
Batería
216
Peligro de Causticación
216
Trabajos de Conservación y Mantenimiento Generales
218
Limpieza
218
Indicaciones Generales para Todas las Zonas del Vehículo
218
Si Se Utilizan Aerosoles y Productos Protectores contra la Corrosión Volátiles y Fácilmente Inflamables
218
Interior de la Cabina
218
Limpiar el Cinturón de Seguridad
219
Exterior del Vehículo Completo
219
Compartimento Motor
219
Uniones Atornilladas y Fijaciones
219
Puntos de Rotación y Bisagras
219
Vista General Puntos de Engrase
220
Estacionar el Vehículo
221
Puntos de Engrase Cilindro del Brazo de Elevación, de la Cuchara y del Brazo de la Cuchara
221
Puntos de Engrase Brazo de Elevación y Brazo
222
Punto de Engrase Barra Articulada
223
Puntos de Engrase Pala Niveladora y Cilindro de la Pala Niveladora 75Z3
223
Puntos de Engrase Cilindro de la Pala Niveladora 8003
224
Puntos de Engrase Cilindro Giratorio y Consola Giratoria
224
Puntos de Engrase Corona Giratoria Pista de Rodadura de Bolas
225
Puntos de Engrase Corona Giratoria Dentado
226
Puntos de Engrase Powertilt (Opción)
227
Puntos de Engrase Sistema de Enganche Rápido Hidráulico (Opción)
227
Puntos de Engrase Soporte de Palanca de Mando (a Partir del Nº de Serie AJ02793)
228
Lubricación Central (Opción)
229
Función
229
Indicación de Estado Diodos Luminosos
229
Ajuste Tiempo de Ciclo y Tiempo de Lubricación
230
Reparación en Caso de Bloqueo
230
Preparación para la Puesta Fuera de Servicio
231
Mantenimiento en Caso de Parada Prolongada
231
Puesta en Marcha Después de la Parada
231
Combustibles y Lubricantes
232
Especificación
232
Grupo/ Aplicación
232
Aplicación
233
Cambio Adicional de Aceite y Filtro del Sistema Hidráulico
233
Tipos de Aceite para el Motor Diesel Dependiendo de la Temperatura
233
Temperatura Ambiente
234
Tipos de Aceite para el Sistema Hidráulico, Dependiendo de la Temperatura
234
Pegatina de Mantenimiento
240
Explicación de Símbolos para la Pegatina de Mantenimiento
240
Datos Técnicos
243
Bastidor
243
Motor
243
Sistema Hidráulico
244
Sistema Hidráulico de Trabajo
244
Mecanismo de Traslación y Mecanismo de Giro
244
Pala Niveladora
245
Sistema Eléctrico
245
Caja de Fusibles en el Tablero de Instrumentos (75Z3 / 8003 hasta el Nº de Serie AD07209 / AD07187)
245
Caja Principal de Fusibles con Relés (75Z3 / 8003 hasta el Nº de Serie AD07209 / AD07187)
245
Caja de Fusibles en el Tablero de Instrumentos (75Z3 / 8003 a Partir del Nº de Serie AH00646 /AH00611 hasta el Nº de Serie AH02749 / AH02747)
246
Caja Principal de Fusibles con Relés (75Z3 / 8003 a Partir del Nº de Serie AH00646 / AH00611)
246
Caja de Fusibles en el Tablero de Instrumentos (75Z3 / 8003 a Partir del Nº de Serie AJ02793 /AH02798)
246
Aparato de Mando ECU (75Z3 / 8003 a Partir del Nº de Serie AH00646 / AH00611)
247
Medición de Ruido
248
Vibraciones
248
Tabla de Mezcla del Líquido Refrigerante
248
Powertilt
249
Datos de Peso
249
Dimensiones Modelo 75Z3
250
Dimensiones Modelo 8003, Vario (Opción)
252
Dimensiones Modelo 8003 Pluma Regulable (Opción)
254
Tabla de Fuerzas de Elevación 75Z3
256
Tabla de Fuerza de Elevación 75Z3 Contrapeso (Opción)
257
Tabla de Fuerza de Elevación 75Z3 Brazo Largo (Opción)
258
Tabla de Fuerza de Elevación 75Z3 Brazo Largo, Contrapeso (Opción)
259
Tabla de Fuerzas de Elevación 8003
260
Tabla de Fuerza de Elevación 8003 Contrapeso (Opción)
261
Tabla de Fuerza de Elevación 8003 Brazo Largo (Opción)
262
Tabla de Fuerza de Elevación 8003 Brazo Largo, Contrapeso (Opción)
263
Tabla de Fuerza de Elevación 8003 Pluma Regulable (Opción)
264
Tabla de Fuerza de Elevación 8003 Pluma Regulable, Contrapeso (Opción)
265
Tabla de Fuerza de Elevación 8003 Brazo Largo, Pluma Regulable (Opción)
266
Tabla de Fuerza de Elevación 8003 Brazo Largo, Pluma Regulable, Contrapeso (Opción)
267
Tabla de Fuerza de Elevación 8003 Vario (Opción)
268
Productos relacionados
Wacker Neuson 75Z3
Wacker Neuson 28Z3
Wacker Neuson 50Z3
Wacker Neuson 50Z32
Wacker Neuson 6003
Wacker Neuson 60032
Wacker Neuson 8003
Wacker Neuson E05-10
Wacker Neuson ET 35
Wacker Neuson ET65
Wacker Neuson Categorias
Apisonadores Vibratorios
Herramientas Eléctricas
Equipos de Construccion
Excavadoras
Vehículos Industriales
Más Wacker Neuson manuales