VOSS.farming 85286 Manuales

Manuales y guías de usuario para VOSS.farming 85286. Tenemos 3 VOSS.farming 85286 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación, Instrucciones De Uso

VOSS.farming 85286 Instrucciones De Operación (116 páginas)

Marca: VOSS.farming | Categoría: Cortapelos | Tamaño: 11 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  4
  - Verwendete Symbole
    4
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Bestimmungsgemässer Gebrauch
  
  6
- 4 Lieferumfang
  
  6
- 5 Technische Daten
  
  6
- 6 Geräteübersicht
  
  7
  - Erläuterung der Produktlabel
    7
- 7 Inbetriebnahme und Verwendung
  
  8
- 8 Reinigung
  
  11
  - Scherkopf Reinigen
    11
  - Luftfilter Reinigen
    12
- 9 Wartung
  
  12
  - Schermesser Schleifen
    12
- 10 Fehler- und Problemlösung
  
  13
- 11 Transport und Lagerung
  
  14
- 12 Entsorgung
  
  15
- 13 Ce-Konformität
  
  15
- 14 Service und Kontakt
  
  15
English

17
- 1 About this Manual
  
  18
  - Used Symbols
    18
- 2 General Safety Instructions
  
  19
- 3 Intended Use
  
  20
- 4 Contents
  
  20
- 5 Technical Data
  
  20
- 6 Device Overview
  
  21
  - Explanation of the Product Label
    21
- 7 First Time Operation
  
  22
  - Switching the Clipper on and off
    22
  - Adjusting the Blade
    22
  - Oiling Blades
    23
  - Changing Blades
    23
  - Attaching the Comb
    24
- 8 Cleaning
  
  25
  - Cleaning the Clipper Head
    25
  - Cleaning the Air Filter
    26
- 9 Maintenance
  
  26
  - Sharpening Blades
    26
- 10 Troubleshooting
  
  27
- 11 Transport and Storage
  
  28
- 12 Disposal
  
  29
- 13 Ce Declaration of Conformity
  
  29
- 14 Service and Contact
  
  29
  - Mentions Légales
    30
Français

31
- 1 Notice D'utilisation
  
  32
  - Symboles Utilisés
    32
- 2 Instructions Générales de Sécurité
  
  33
  - Fr Fr
    33
- 3 Utilisation Conforme
  
  34
- 4 Contenu de la Livraison
  
  34
- 5 Données Techniques
  
  34
- 6 Vue D´ensemble de L'appareil
  
  35
  - Signification des Étiquettes Produit
    35
- 7 Mise en Service et Utilisation
  
  36
  - Allumer et Éteindre la Tondeuse
    36
  - Ajuster les Lames
    36
  - Huiler les Lames
    37
  - Changer les Lames
    37
  - Mise en Place du Peigne à Emboîter
    38
- 8 Nettoyage
  
  39
  - Nettoyer la Tête de Tonte
    39
  - Nettoyer le Filtre à Air
    40
- 9 Entretien
  
  40
  - Affûter les Lames
    40
- 10 Défauts et Problèmes - Solutions
  
  41
- 11 Transport et Stockage
  
  42
- 12 Élimination
  
  43
- 13 Conformité Ce
  
  43
- 14 Service et Contact
  
  43
Italiano

45
- 1 Riguardo Questo Manuale
  
  46
  - Simboli Utilizzati
    46
- 2 Istruzioni Generali DI Sicurezza
  
  47
- 3 Utilizzo Previsto
  
  48
- 4 Contenuto
  
  48
- 5 Dati Tecnici
  
  48
- 6 Panoramica del Dispositivo
  
  49
  - Spiegazione Dei Simboli del Prodotto
    49
- 7 Prima Messa in Funzione
  
  50
  - Accendere E Spegnere la Tosatrice
    50
  - Regolazione Delle Lame
    50
  - Oleare le Lame
    51
  - Cambiare le Lame
    51
  - Installazione del Pettine Ad Innesto
    52
- 8 Pulizia
  
  53
  - Pulizia Della Testa Della Tosatrice
    53
  - Pulire Il Filtro Dell'aria
    54
- 9 Manutenzione
  
  54
  - Affilatura Delle Lame
    54
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  55
  - Pulire O Sostituire Il Filtro
    55
- 11 Trasporto E Conservazione
  
  56
- 12 Smaltimento
  
  57
- 13 Dichiarazione DI Conformità Ce
  
  57
- 14 Servizio E Contatti
  
  57
Dutch

59
- 1 Over Deze Handleiding
  
  60
  - Gebruikte Symbolen
    60
- 2 Algemene Veiligheidsinstructies
  
  61
  - Gebruik Het Apparaat Niet Langer Dan de Maximale Geadviseerde
    61
- 3 Beoogd Gebruik
  
  62
- 4 Leveringsomvang
  
  62
- 5 Technische Gegevens
  
  62
- 6 Apparatenoverzicht
  
  63
  - Uitleg Van de Productlabels
    63
- 7 Inbedrijfstelling en Gebruik
  
  64
- 8 Schoonmaken
  
  67
  - Reinigen Van de Scheerkop
    67
  - Schone Luchtfilter
    68
- 9 Onderhoud
  
  68
  - Het Slijpen Van de Scheermessen
    68
- 10 Fout en Probleemoplossing
  
  69
- 11 Transport en Opslag
  
  70
- 12 Verwijderen
  
  71
- 13 Ce-Verklaring Van Overeenstemming
  
  71
- 14 Service en Contact
  
  71
Svenska

73
- 1 Om Denna Manual
  
  74
  - Använda Symboler
    74
- 2 Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  75
- 3 Avsedd Användning, Ändamålsenligt Bruk
  
  76
- 4 Leveransens Innehåll
  
  76
- 5 Teknisk Data
  
  76
- 6 Översikt Enhet
  
  77
  - Förklaring Av Produktmärkning Och Symboler
    77
- 7 Drift Och Användning
  
  78
  - Slå På Och Av Klippmaskinen
    78
  - Justera Skären
    78
  - Smörjning Av Skär
    79
  - Byta Klippskär
    79
  - Montering Av Distanskam
    80
- 8 Rengöring
  
  80
  - Rengöring Av Klipphuvudet
    81
  - Rengöring Av Luftfiltret
    81
- 9 Underhåll
  
  82
  - Slipa Skär
    82
- 10 Felsökning
  
  82
- 11 Transport Och Förvaring
  
  84
- 12 Avfallshantering
  
  84
- 13 Ce-Överensstämmelse
  
  85
- 14 Service Och Kontakt
  
  85
Español

87
- 1 Sobre Este Manual
  
  88
  - Símbolos Utilizados
    88
    
    Advertencia sobre la Tensión Eléctrica
    88
    
    Información
    88
- 2 Instrucciones Generales de Seguridad
  
  89
  - Advertencia de la Tensión Eléctrica
    89
- 3 Uso Previsto
  
  90
- 4 Contenido del Envío
  
  90
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  90
- 6 Descripción del Dispositivo
  
  91
  - Explicación de la Etiqueta del Producto
    91
- 7 Puesta en Marcha
  
  92
  - Encender y Apagar la Cortadora
    92
  - Ajuste de la Cuchilla
    92
  - Lubricación de las Cuchillas
    93
  - Cambio de Cuchillas
    93
  - Fijación del Peine
    94
- 8 Limpieza
  
  95
  - Limpieza del Cabezal de la Cortadora
    95
  - Limpieza del Filtro de Aire
    96
- 9 Mantenimiento
  
  96
  - Afilado de Cuchillas
    96
- 10 Solución de Problemas
  
  97
- 11 Transporte y Almacenamiento
  
  98
- 12 Desecho
  
  99
- 13 Conformidad Ce
  
  99
- 14 Servicio y Contacto
  
  99
Polski

101
- 1 Tej Instrukcji
  
  102
  - O Tej Instrukcji
    102
  - Stosowane Symbole
    102
- 2 Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  103
- 3 Przeznaczenie
  
  104
- 4 Zawartość Zestawu
  
  104
- 5 Dane Techniczne
  
  104
- 6 PrzegląD Elementów Urządzenia
  
  105
  - Objaśnienia Do Etykiety Produktu
    105
- 7 Instalacja I Uruchomienie
  
  106
  - Włączanie I Wyłączanie Maszynki
    106
  - Regulowanie Ostrzy
    106
  - Oliwienie Ostrzy
    107
  - Wymiana Ostrzy
    107
  - Zamocowanie Grzebienia
    108
- 8 Czyszczenie
  
  109
  - Czyszczenie Głowicy Maszynki
    109
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    110
- 9 Konserwacja
  
  110
  - Ostrzenie Ostrzy
    110
- 10 Możliwe Przyczyny BłęDów I Sposoby Ich Rozwiązania
  
  111
- 11 Transport I Składowanie
  
  112
  - Utylizacja
    113
- 13 Zgodność We
  
  113
  - Serwis I Kontakt
    113

VOSS.farming 85286 Instrucciones De Operación (88 páginas)

Marca: VOSS.farming | Categoría: Equipos Agrícolas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Anleitung
  4
- Verwendete Symbole
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Bestimmungsgemässer Gebrauch
  5
- Lieferumfang
  5
- Technische Daten
  6
- Geräteübersicht
  6
- Erläuterung der Produktlabel
  6
- Schermesser Einstellen
  7
- Schermaschine Ein- und Ausschalten
  7
- Inbetriebnahme und Verwendung
  7
- Schermesser Ölen
  8
- Schermesser Wechseln
  8
- Reinigung
  9
- Scherkopf Reinigen
  9
- Luftfilter Reinigen
  10
- Wartung
  10
- Schermesser Schleifen
  10
- Fehler- und Problemlösung
  10
- Transport und Lagerung
  12
- Entsorgung
  12
- Ce- und Ukca-Konformität
  13
- Service und Kontakt
  13
English

14
- About this Manual
  15
- General Safety Instructions
  15
- Used Symbols
  15
- Contents
  16
- Intended Use
  16
- Technical Data
  16
- Device Overview
  17
- Explanation of the Product Label
  17
- Adjusting the Blade
  18
- First Time Operation
  18
- Switching the Clipper on and off
  18
- Changing Blades
  19
- Oiling Blades
  19
- Cleaning
  20
- Cleaning the Air Filter
  20
- Cleaning the Clipper Head
  20
- Maintenance
  21
- Sharpening Blades
  21
- Troubleshooting
  21
- Disposal
  22
- Transport and Storage
  22
- Ce and Ukca Declaration of Conformity
  23
- Service and Contact
  23
Français

24
- Instructions Générales de Sécurité
  25
- Notice D'utilisation
  25
- Symboles Utilisés
  25
- Contenu de la Livraison
  26
- Utilisation Conforme
  26
- Données Techniques
  27
- Signification des Étiquettes Produit
  27
- Vue D´ensemble de L'appareil
  27
- Ajuster les Lames
  28
- Allumer et Éteindre la Tondeuse
  28
- Mise en Service et Utilisation
  28
- Changer les Lames
  29
- Huiler les Lames
  29
- Nettoyage
  30
- Nettoyer la Tête de Tonte
  30
- Nettoyer le Filtre à Air
  30
- Affûter les Lames
  31
- Défauts et Problèmes - Solutions
  31
- Entretien
  31
- Transport et Stockage
  32
- Conformité Ce et Ukca
  33
- Service et Contact
  33
- Élimination
  33
Italiano

34
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  35
- Riguardo Questo Manuale
  35
- Simboli Utilizzati
  35
- Contenuto
  36
- Utilizzo Previsto
  36
- Dati Tecnici
  37
- Panoramica del Dispositivo
  37
- Spiegazione Dei Simboli del Prodotto
  37
- Accendere E Spegnere la Tosatrice
  38
- Prima Messa in Funzione
  38
- Regolazione Delle Lame
  38
- Cambiare le Lame
  39
- Oleare le Lame
  39
- Pulire Il Filtro Dell'aria
  40
- Pulizia
  40
- Pulizia Della Testa Della Tosatrice
  40
- Affilatura Delle Lame
  41
- Manutenzione
  41
- Risoluzione Dei Problemi
  41
- Trasporto E Conservazione
  42
- Dichiarazione DI Conformità Ce E Ukca
  43
- Servizio E Contatti
  43
- Smaltimento
  43
Dutch

44
- Algemene Veiligheidsinstructies
  45
- Gebruikte Symbolen
  45
- Over Deze Handleiding
  45
- Beoogd Gebruik
  46
- Leveringsomvang
  46
- Apparatenoverzicht
  47
- Technische Gegevens
  47
- Uitleg Van de Productlabels
  47
- Het Afstellen Van de Scheermessen
  48
- Inbedrijfstelling En Gebruik
  48
- Scheermachine In- en Uitschakelen
  48
- Smeer de Scheermessen
  49
- Verwissel Scheermessen
  49
- Reinigen Van de Scheerkop
  50
- Schoonmaken
  50
- Fout en Probleemoplossing
  51
- Het Slijpen Van de Scheermessen
  51
- Onderhoud
  51
- Schone Luchtfilter
  51
- Ce- en Ukca Conformiteit
  53
- Service en Contact
  53
- Transport en Opslag
  53
- Verwijderen
  53
Svenska

54
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  55
- Använda Symboler
  55
- Om Denna Manual
  55
- Avsedd Användning, Ändamålsenligt Bruk
  56
- Leveransens Innehåll
  56
- Teknisk Data
  56
- Förklaring Av Produktmärkning Och Symboler
  57
- Översikt Enhet
  57
- Drift Och Användning
  58
- Justera Skären
  58
- Slå På Och Av Klippmaskinen
  58
- Byta Klippskär
  59
- Smörjning Av Skär
  59
- Rengöring
  60
- Rengöring Av Klipphuvudet
  60
- Rengöring Av Luftfiltret
  60
- Felsökning
  61
- Slipa Skär
  61
- Underhåll
  61
- Avfallshantering
  62
- Transport Och Förvaring
  62
- Ce- Och Ukca-Överensstämmelse
  63
- Service Och Kontakt
  63
Español

64
- Instrucciones Generales de Seguridad
  65
- Sobre Este Manual
  65
- Símbolos Utilizados
  65
  - Adve Rt Enc Ia de Rie Sgo E Lé Ctri Co
    65
- Contenido del Envío
  66
- Uso Previsto
  66
- Descripción del Dispositivo
  67
- Especificaciones Técnicas
  67
- Explicación de la Etiqueta del Producto
  67
- Ajuste de la Cuchilla
  68
- Encender y Apagar la Cortadora
  68
- Puesta en Marcha
  68
- Cambio de Cuchillas
  69
- Lubricación de las Cuchillas
  69
- Limpieza
  70
- Limpieza del Cabezal de la Cortadora
  70
- Limpieza del Filtro de Aire
  70
- Afilado de Cuchillas
  71
- Mantenimiento
  71
- Solución de Problemas
  71
  - Lleve las Cuchillas a una Tienda
    72
- Conformidad Ce y Ukca
  73
- Desecho
  73
- Transporte y Almacenamiento
  73
- Servicio y Contacto
  74
Polski

75
- Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  76
- Stosowane Symbole
  76
- Tej Instrukcji
  76
- Przeznaczenie
  77
- Zawartość Zestawu
  77
- Dane Techniczne
  78
- Objaśnienia Do Etykiety Produktu
  78
- PrzegląD Elementów Urządzenia
  78
- Instalacja I Uruchomienie
  79
- Regulowanie Ostrzy
  79
- Włączanie I Wyłączanie Maszynki
  79
- Oliwienie Ostrzy
  80
- Wymiana Ostrzy
  80
- Czyszczenie Filtra Powietrza
  81
- Czyszczenie Głowicy Maszynki
  81
- Konserwacja
  82
- Możliwe Przyczyny BłęDów I Sposoby Ich Rozwiązania
  82
- Ostrzenie Ostrzy
  82
- Transport I Składowanie
  83
- Serwis I Kontakt
  84
- Utylizacja
  84
- Zgodność Z Ce I Ukca
  84

VOSS.farming 85286 Instrucciones De Uso (72 páginas)

Marca: VOSS.farming | Categoría: Cortapelos | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Lieferumfang
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Ölen
  5
- Schermesser
  5
  - Schermesser Korrekt Einstellen
    5
  - Schermesser Wechseln
    6
- Inbetriebnahme
  7
  - Wichtige Bedienhinweise
    7
- Aufsteckkamm Montage
  8
- Luftfilter Reinigen
  9
- Wartung
  9
- Mögliche Probleme und Deren Beseitigung
  10
- Technische Angaben
  11
- Rechtlicher Inhalt
  12
  - Ce-Konformitätserklärung
    12
English

13
- Safety Instructions
  14
- Blades
  15
- Lubrication
  15
- Initial Set up and Operation
  17
  - Important Operating Instructions
    17
  - Power Level Switch
    17
- Attachment Comb Assembly
  18
- Cleaning the Air Filter
  18
- Maintenance
  19
- Troubleshooting
  19
- Technical Data
  20
- Legal Content
  21
  - Ce-Conformity Declaration
    21
Français

22
- Consignes de Sécurité
  23
- Contenu de la Livraison
  23
- Lubrification
  24
  - Ajustage Correct des Peignes
    24
- Mise en Service
  26
  - Instructions D'utilisation Importantes
    26
  - Commutateur de Niveaux de Puissance
    27
- Montage des Peignes
  27
- Entretien
  28
- Nettoyer le Filtre à Air
  28
- Problèmes Possibles et Leur Élimination
  29
- Caractéristiques Techniques
  30
- Aspect Juridique
  31
  - Déclaration de Conformité Ce
    31
  - Avvertenze DI Sicurezza
    33
  - Messa in Funzione
    36
  - Montaggio del Pettine
    37
  - Pulizia del Filtro Dell'aria
    37
  - Smaltimento
    40
  - Ce-Dichiarazione DI Conformità
    41
Dutch

42
- Omvang Van de Levering
  43
- Veiligheidsaanwijzingen
  43
- Ingebruikname
  46
- Bevestigingskam, Montage Van de Kam
  47
- Onderhoud
  48
- Schone Luchtfilter
  48
- Mogelijke Problemen en Het Oplossen Ervan
  49
- Technische Gegevens
  50
- Wettelijke Inhoud
  51
  - Ce-Conformiteitsverklaring
    51
Svenska

52
- Leveransens Innehåll
  53
- Säkerhetsinstruktioner
  53
- Smörjning
  54
- Installation Och Användning
  56
- Montering Av Distanskam
  57
- Rengöra Luftfilter
  57
- Felsökning
  58
- Underhåll
  58
- Teknisk Data
  59
- Juridiskt Innehåll
  60
Español

61
- Indicaciones de Seguridad
  62
- Índice
  62
- Cuchillas
  63
- Lubricación
  63
- Puesta en Marcha Inicial y Funcionamiento
  65
- Limpieza del Filtro de Aire
  66
- Montaje del Peine
  66
- Mantenimiento
  67
- Datos Técnicos
  69
- Contenido Legal
  70
  - Declaración de Conformidad
    70

Productos relacionados

VOSS.farming Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Cortapelos Controladores Equipos Agrícolas Equipo de Pruebas

Más VOSS.farming manuales

VOSS.farming 85286 Manuales

VOSS.farming 85286 Instrucciones De Operación (116 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Bestimmungsgemässer Gebrauch

4 Lieferumfang

5 Technische Daten

6 Geräteübersicht

7 Inbetriebnahme und Verwendung

8 Reinigung

9 Wartung

10 Fehler- und Problemlösung

11 Transport und Lagerung

12 Entsorgung

13 Ce-Konformität

14 Service und Kontakt

English

1 About this Manual

2 General Safety Instructions

3 Intended Use

4 Contents

5 Technical Data

6 Device Overview

7 First Time Operation

8 Cleaning

9 Maintenance

10 Troubleshooting

11 Transport and Storage

12 Disposal

13 Ce Declaration of Conformity

14 Service and Contact

Français

1 Notice D'utilisation

2 Instructions Générales de Sécurité

3 Utilisation Conforme

4 Contenu de la Livraison

5 Données Techniques

6 Vue D´ensemble de L'appareil

7 Mise en Service et Utilisation

8 Nettoyage

9 Entretien

10 Défauts et Problèmes - Solutions

11 Transport et Stockage

12 Élimination

13 Conformité Ce

14 Service et Contact

Italiano

1 Riguardo Questo Manuale

2 Istruzioni Generali DI Sicurezza

3 Utilizzo Previsto

4 Contenuto

5 Dati Tecnici

6 Panoramica del Dispositivo

7 Prima Messa in Funzione

8 Pulizia

9 Manutenzione

10 Risoluzione Dei Problemi

11 Trasporto E Conservazione

12 Smaltimento

13 Dichiarazione DI Conformità Ce

14 Servizio E Contatti

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Algemene Veiligheidsinstructies

3 Beoogd Gebruik

4 Leveringsomvang

5 Technische Gegevens

6 Apparatenoverzicht

7 Inbedrijfstelling en Gebruik

8 Schoonmaken

9 Onderhoud

10 Fout en Probleemoplossing

11 Transport en Opslag

12 Verwijderen

13 Ce-Verklaring Van Overeenstemming

14 Service en Contact

Svenska

1 Om Denna Manual