Vortice VORT INVISIBLE MINI TOP Manuales

Manuales y guías de usuario para Vortice VORT INVISIBLE MINI TOP. Tenemos 3 Vortice VORT INVISIBLE MINI TOP manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vortice VORT INVISIBLE MINI TOP Manual De Instrucciones

Vortice VORT INVISIBLE MINI TOP Manual De Instrucciones (188 páginas)

Marca: Vortice | Categoría: Ventilación | Tamaño: 22.51 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Informazioni Generali
  4
- Descrizione Dei Simboli Utilizzati Nel Manuale
  4
- Obbligo
  4
- Divieto
  4
- Pericolo
  4
- Scopo del Manuale
  4
- Descrizione del Prodotto
  5
- Conformità D'uso
  5
- Sicurezza/Avvertenze
  6
- Posizionamento Dell'unità
  7
- Installazione
  8
- Connessione Scarico Condensa
  9
- Collegamenti Elettrici
  10
- Accensione a Vmax Tramite Comando Luce
  11
- Funzionamento
  12
- Installazione HMI - Pannello Comandi Remoto
  13
- Funzionamento "By-Pass
  14
- Funzionamento "No-Frost
  14
- Funzionamento "Recupero DI Calore
  14
- Utilizzo
  14
- Controllo Serranda "By-Pass
  15
- Funzionamento "Post-Ventilazione
  15
- Funzionamento "Vacanza
  15
- Funzionamento "By-Pass man
  15
- Funzione "Quiet
  15
- Funzionamento Tramite Pannello Comandi Remoto
  16
- Interfaccia Utente
  16
- Pagina "Home
  17
- Accensione/Spegnimento Dell'apparecchiatura
  17
- Selezione Velocità
  18
- Pagina "Menù Principale
  18
- Pagina "Menu Uso
  18
- Pagina "Menu Uso" Utente
  18
- Pagina "Menu Uso" Installatore
  20
- Pagina "Menu DI Regolazione Velocità
  24
- Pagina "Allarmi
  24
- Pre-Allarme: "Controllo Filtri
  24
- Allarme: "Sonda Est Guasta
  25
- Allarme: no Frost - Aspettare Un'ora
  25
- Allarme: "Filtri da Sostituire
  25
- Allarme: "Sonda Int Guasta
  26
- Allarme: "Sonda Exh Guasta
  26
- Allarme: "Pipe
  26
- Pagina "Configurazione
  27
- Pagina "Data & Ora
  27
- Pagina "Prg Crono" (solo Modelli Non UK)
  27
- Pagina "Info
  28
- Accesso All'unità
  29
- Rimozione Scambiatore DI Calore E Rimozione Vaschetta DI Raccolta Condensa
  29
- Manutenzione E Pulizia
  29
- Sostituzione Scheda Elettronica
  30
- Manutenzione (Raccomandata)
  30
- Pulizia del Filtro (Fig. 18)
  30
- Smaltimento
  31
English

32
- Danger
  34
- Description of the Symbols
  34
- General Informations
  34
- Obligation
  34
- Prohibition
  34
- Purpose of the Manual
  34
- Compliance
  35
- Product Description
  35
- Safety/Warnings
  36
- Unit Placement
  37
- Installation
  38
- Drainage Connection
  39
- Electrical Connections
  40
- Vmax Start through Light Control
  41
- Operation
  42
- HMI Installation - Remote Control Display
  43
- By-Pass" Function
  44
- By-Pass" Valve Check
  44
- Heat Recovery" Function
  44
- No-Frost" Function
  44
- Use
  44
- By-Pass MAN" Function
  45
- Holiday" Function
  45
- Post-Ventilation" Function
  45
- Quiet" Function
  45
- Operation Via Remote Control Panel
  46
- User Interface
  46
- Pagina "Home
  47
- Equipment Start-Up/Shut-Down
  48
- Main Menu" Page
  48
- Operating Mode Selection
  48
- USE MENU" Page
  48
- User "Operations Menu" Page
  48
- Installer "Operations Menu" Page
  50
- Alarms" Page
  54
- Pre-Alarm: "Filters Checking
  54
- Setting Speed Menu" Page
  54
- Alarm: "Ext Probe Fault
  55
- Alarm: "Filters to be Replace
  55
- Alarm: no Frost - Wait One Hour
  55
- Alarm: "Exh Probe Fault
  56
- Alarm: "Int Probe Fault
  56
- Alarm: "Pipe
  56
- DATE&HOUR Page
  57
- SETUP' Page
  57
- Time Programming" Page (Not in UK Market)
  57
- Info" Page
  58
- Gaining Access to the Unit
  59
- Heat Exchanger, Condense Tray Removal and Servicing
  59
- Maintenance and Cleaning
  59
- Filter Cleaning (Fig. 18)
  60
- Maintenance (Recommended)
  60
- Replacement of the Electronic Board
  60
- Disposal
  61
Français

62
- Danger
  64
- Description des Symboles Utilisés Dans le Manuel
  64
- Informations Generales
  64
- Objet du Manuel
  64
- Obligation
  64
- Prohibition
  64
- Conformité D'utilisation
  65
- Description du Produit
  65
- Sécurité/Avertissements
  66
- Positionner L'appareil
  67
- Installation
  68
- Connexion D'évacuation des Condensats
  69
- Raccordements Électriques
  70
- Allumage à Vmax Par Commande D'éclairage
  71
- Fonctionnement
  72
- Installation HMI
  73
- Fonctionnement "By-Pass
  74
- Fonctionnement "No-Frost
  74
- Fonctionnement "Récupération de Chaleur
  74
- Utilisation
  74
- Contrôle Volet "By-Pass
  75
- Fonctionnement "Manuelle by
  75
- Fonctionnement "Post-Ventilation
  75
- Fonctionnement "Vacance
  75
- Fonction "Quiet
  76
- Fonctionnement Via Panneau de Commande à Distance
  76
- Interface Utilisateur
  76
- Allumage/Arrêt de L'appareil
  77
- Page Home
  77
- Page "Menu Principal
  78
- Page "Menu Utilisation
  78
- Page "Menu Utilisation" Utilisateur
  78
- Sélection Vitesse
  78
- Page "Menu Utilisation" Installateur
  80
- Page "Alarmes
  84
- Page "Menu de Réglage Vitesse
  84
- Alarme: "Filtres à Remplacer
  85
- Alarme: "Sonde Ext en Panne
  85
- Alarme: No-Frost - Attendre une Heure
  85
- Pré-Alarme: "Contrôle Filtres
  85
- Alarme: "Pipe
  86
- Alarme: "Sonde Exh en Panne
  86
- Alarme: "Sonde Int. en Panne
  86
- Page "Chrono PR" (Pas pour le Marché UK)
  87
- Page "Configuration
  87
- Page "Date & Heure
  87
- Page "Info
  88
- Accedéder à L'unité
  89
- Enlèvement D'échangeur et de Réservoir de Collecte de Condensat
  89
- Nettoyage et Entretien
  89
- ENTRETIEN (Recommandé)
  90
- Pulizia del Filtro (Fig. 18)
  90
- Remplacement de la Carte Électronique
  90
- Élimination
  91
Deutsch

92
- Allgemeine Informationen
  94
- Beschreibung der IM Handbuch Verwendeten Symbole
  94
- Gefahr
  94
- Verbot
  94
- Verpflichtung
  94
- Zweck des Handbuchs
  94
- Einhaltung
  95
- Produktbeschreibung
  95
- Sicherheit/Warnungen
  96
- Positionierung der Einheit
  97
- Installation
  98
- Kondensatablaufanschluss
  99
- Schaltplan
  100
- Vmax Startet durch Lichtsteuerung
  101
- Betrieb
  102
- HMI-Installation
  103
- Funktionsweise "No-Frost
  104
- Funktionsweise "Wärmerückgewinnung
  104
- Funktionsweise „Bypass
  104
- Gebrauch
  104
- Funktionsweise "Ferien
  105
- Funktionsweise "Nachbelüftung
  105
- Funktionsweise „Manuelle B
  105
- Funktionsweise „Quiet
  105
- Kontrolle des „Bypass" Schieberventils
  105
- Bedienung über Display
  106
- Benutzeroberfläche
  106
- Einschalten/Ausschalten des Geräts
  107
- Pagina "Home
  107
- Geschwindigkeitsregelung
  108
- Seite "Betriebsmenü
  108
- Seite "Betriebsmenü" Benutzer
  108
- Seite "Hauptmenü
  108
- Seite „Betriebsmenü" Monteur
  110
- Seite "Geschwindigkeitseinstellungsmenü
  114
- Seite „Alarme
  114
- Alarm: "Externe Sonde Defekt
  115
- Alarm: "Filterwechsel
  115
- Alarm: no Frost - eine Stunde Warten
  115
- Voralarm: „Filterkontrolle
  115
- Alarm: "Interne Sonde Defekt
  116
- Alarm: "Pipe
  116
- Alarm: "Sonde Exh Defekt
  116
- Seite "Datum + Uhrzeit
  117
- Seite "Konfiguration
  117
- Seite "Zeitsteuerung" (nicht für den UK Markt)
  117
- Seite „Info
  118
- Wartung und Reinigung
  119
- Wärmetauscher, Ausbau und Wartung der Kondensatzschale
  119
- Zugang zum Gerät Erhalten
  119
- Filterreinigung (Fig. 18)
  120
- Unterstützung der Elektronik
  120
- WARTUNG (Empfohlen)
  120
- Entsorgung
  121
Español

123
- Descripción de Los Símbolos Utilizados en Esto Manual
  125
- Información General
  125
- Obligación
  125
- Peligro
  125
- Prohibiciones
  125
- Propósito del Manual
  125
- Conformidad
  126
  - Esta Sustitución Deberá Realizarse en un Centro de Asistencia
    126
- Descripción del Producto
  126
- Seguridad/Advertencias
  127
- Posicionamiento del Dispositivo
  128
- Instalación
  129
- Conexión de Drenaje de Condensado
  130
- Conexiones Eléctricas
  131
- Encendido a Vmax Mediante Control de Luz
  132
  - Alimentación
    132
- Funcionamiento
  133
- Instalación de Panel de Control Remoto HMI
  134
- Funcionamiento "By-Pass
  135
- Funcionamiento "No-Frost
  135
- Funcionamiento "Recuperación de Calor
  135
- Uso
  135
- Control Compuerta "By-Pass
  136
- En Caso de que Los Sensores de Temperatura Presenten Anomalías de Lectura, el By-Pass Permanece Cerrado a Modo de Precaución
  136
- Funcionamiento "By-Pass man
  136
- Operación "Vacaciones
  136
- Funcionamiento "Quiet
  137
- Funcionamiento desde Pantalla Remota
  137
- Interfaz Usuario
  137
- Encendido/Apagado del Aparato
  138
- Pagina "Home
  138
- Página "Menú Principal
  139
- Página "Menú Uso
  139
- Página "Menú Uso" Usuario
  139
- Selección de la Velocidad
  139
- Página "Menú Uso" Instalador
  141
- Página "Alarmas
  145
- Página "Menú de Regulación Velocidad
  145
- Alarma: "Filtros a Sustituir
  146
- Alarma: "Sonda Est Averiada
  146
- Alarma: no Frost - Esperar una Hora
  146
- Prealarma: Control Filtros
  146
- Alarm: "Pipe
  147
- Alarma: "Sonda Exh Averiada
  147
- Alarma: "Sonda Int Averiada
  147
- Página "Configuración
  148
- Página "Fecha y Hora
  148
- Página "Program" (no para el Mercato UK)
  148
- Página "Info
  149
- Accede a la Unidad
  150
- Desmontaje del Intercambiador de Calor y Desmontaje del Tanque de Recogida de Condensado
  150
- Mantenimiento y Limpieza
  150
  - Importante
    150
- Limpieza de Filtro (Fig. 18)
  151
- MANTENIMIENTO (Recomendado)
  151
- Reemplazo de la Junta Electronica
  151
- Eliminación
  152
Română

153
- Descrierea Simbolurilor Utilizate În Manual
  155
- InformațII Generale
  155
- Interdicție
  155
- Obiectivul Manualului
  155
- Obligație
  155
- Pericol
  155
- Conformitatea de Utilizare
  156
- Descrierea Produsului
  156
- Siguranță/Avertizări
  157
- Poziționarea UnitățII
  158
- Instalarea
  159
- Conexiune de Evacuare a Condensatului
  160
- Conexiunea Electrică
  161
- Pornire la Vmax Prin Comandă de la Întrerupător de Lumină
  162
- Funcționarea
  163
- Instalarea Hmi - Panoul De Comenzi La Distanță
  164
- Funcția By-Pass
  165
- Funcția de Recuperare a Căldurii
  165
- Funcția No-Frost
  165
- Utilizarea
  165
- Controlul Clapetei de By-Pass
  166
- Funcția By-Pass man
  166
- Funcția Post-Ventilație
  166
- Funcția Quiet
  166
- Funcția Vacanță
  166
- Funcționarea Prin Intermediul Panoului De Comandă De La Distanță
  167
- Interfața Utilizator
  167
- Pagina "Home
  168
- Pagina Meniu de Utilizare
  169
- Pagina Meniu Principal
  169
- Pagina Meniul de Utilizare al Utilizatorului
  169
- Pornirea/Oprirea Aparatului
  169
- Selectarea Vitezei
  169
- Pagina Meniul de Utilizare al Instalatorului
  171
- Pagina Alarme
  175
- Pagina Meniul de Reglare a Vitezei
  175
- Pre-Alarmă: Controlul Filtrelor
  175
- Alarmă: Filtrele Trebuie Înlocuite
  176
- Alarmă: no Frost - AșteptațI O Oră
  176
- Alarmă: Sonda de Est Defectă
  176
- Alarmă: Pipe
  177
- Alarmă: Sonda Exh Defectă
  177
- Alarmă: Sonda Int Defectă
  177
- Pagina Configurație (SETUP)
  178
- Pagina Data ȘI Ora
  178
- Pagina Prg Crono (Doar Modelele Care Nu Sunt Destinate Regatului Unit)
  178
- Pagina Info
  179
- Accesul la Unitate
  180
- Îndepărtarea Schimbătorului de Căldură ȘI Îndepărtarea TăVII de Scurgere a Condensului
  180
- Întreținere ȘI Curățare
  180
- Curățarea Filtrului (Fig. 18)
  181
- Înlocuirea PlăCII Electronice
  181
- Întreținere (Recomandată)
  181

Vortice VORT INVISIBLE MINI TOP Manual De Instrucciones

Vortice VORT INVISIBLE MINI TOP Manual De Instrucciones (148 páginas)

Marca: Vortice | Categoría: Ventilación | Tamaño: 36.01 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Descrizione Ed Impiego
4
Sicurezza
4
Posizionamento
6
Installazione
7
Collegamenti Elettrici
9
Funzionamento Tramite Display
16
Manutenzione E Pulizia
29
- Pulizia del Filtro
  30
- Informazione Importante Per lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile
  31
Smaltimento
31
Positioning
31
Description and Use
32
Safety
32
Unit Placement
34
Installation
35
- Drainage Connection
  36
- Electrical Connections
  37
Wiring Diagrams
37
Operation with Display
44
Maintenance and Cleaning
57
Filter Cleaning
58
Disposal
59
Description et Utilisation
60
Sécurité
60
Positionner L'appareil
62
Installation
63
Branchements Électriques
65
Schémas de Raccordement
65
Fonctionnement Grâce à L'écran
72
Nettoyage et Entretien
85
- Remplacement de la Carte Électronique
  86
- Nettoyage du Filtre
  86
Élimination
87
Beschreibung und Gebrauch
88
Sicherheit
88
Positionierung der Einheit
90
Installieren
91
Elektrischer Schaltplan
93
Schaltpläne
93
Bedienung über Display
100
Wartung und Reinigung
113
Entsorgung
115
Descripción y Uso
116
Seguridad
116
- Condensación
  118
- Aberturas
  118
Posicionamiento del Dispositivo
118
Instalación
119
- Conexión de Drenaje de Condensado
  120
- Conexiones Eléctricas
  121
Esquemas de Conexión
121
- Funcionamiento
  123
- Instalación de Panel de Control Remoto HMI
  123
Funcionamiento desde Pantalla
128
- Accede a la Unidad
  141
- Desmontaje del Intercambiador de Calor y Desmontaje del Tanque de Recogida de Condensado
  141
Mantenimiento y Limpieza
141
Limpieza de Filtro
142
Eliminación
143
Other Countries
147

Vortice VORT INVISIBLE MINI TOP Manual De Instrucciones

Vortice VORT INVISIBLE MINI TOP Manual De Instrucciones (136 páginas)

Marca: Vortice | Categoría: Sistemas de Calefacción | Tamaño: 11.51 MB

Tabla de contenido

Posizionamento Dell'unità
6
Collegamenti Elettrici
9
Pagina "Menu Uso" Utente
15
Manutenzione E Pulizia
26
Pulizia del Filtro
27
Unit Placement
31
Drainage Connection
33
Electrical Connections
34
Operating Mode Selection
39
Maintenance and Cleaning
51
Filter Cleaning
52
Branchements Électriques
59
Nettoyage et Entretien
76
Remplacement de la Carte Électronique
77
Nettoyage du Filtre
77
Elektrischer Schaltplan
84
Wartung und Reinigung
101
Descripción
104
Posicionamiento del Dispositivo
106
Instalación
107
Soportes de Fijación
107
Conexión de Drenaje de Condensado
108
Conexiones Eléctricas
109
Funcionamiento
111
Instalación de HMI
111
Funcionamiento desde Pantalla
113
Página "Menú Uso" Usuario
115
Activar/Desactivar la Modalidad Act PROG (no para el Mercato UK)
116
Activar/Desactivar la Modalidad AUTO (solo para Modelos INVISIBLE TOP)
116
Mantenimiento y Limpieza
126
Reemplazo de la Junta Electronica
127
Limpieza de Filtro
127
Eliminación
128
Other Countries
135

Productos relacionados

Vortice Categorias

Ventiladores Ventilación Calentadores Controladores

Secadoras

Más Vortice manuales