VITLAB simplex Manuales

Manuales y guías de usuario para VITLAB simplex. Tenemos 1 VITLAB simplex manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

VITLAB simplex Instrucciones De Manejo (64 páginas)

Dosificadores

Marca: VITLAB | Categoría: Dispensadores | Tamaño: 0.95 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheitsbestimmungen
  
  4
- 2 Funktion und Einsatzgrenzen
  
  5
- 3 Einsatzausschlüsse
  
  5
- 4 Einsatzbeschränkungen
  
  5
- 5 Lagerbedingungen
  
  5
- 6 Empfohlener Anwendungsbereich
  
  6
- 7 Geräteskizze
  
  7
- 8 Dosieren
  
  8
  - Vorkehrungen zum Dosieren
    8
  - Entlüften
    8
  - Volumen Einstellen
    9
  - Dosieren
    9
- 9 Kalibrieren, Justieren
  
  9
  - Kalibrieren
    9
  - Justieren
    9
- 10 Reinigen
  
  10
  - Entleeren
    10
  - Standardreinigung
    10
  - Intensivreinigung
    10
- 11 Ventile Reinigen Bzw. Ersetzen
  
  11
  - Ansaugventil
    11
  - Dosierventil/ Rückdosierventil
    11
- 12 Autoklavieren
  
  11
- 13 Störung
  
  12
- 14 Entsorgung
  
  12
- 15 Einsenden zur Reparatur
  
  12
- 16 Mängelhaftung
  
  12
- 17 Technische Daten/Bestelldaten
  
  13
  - Lieferumfang
    13
  - Zubehör und Ersatzteile
    14
English

15
- 1 Safety Instructions
  
  16
- 2 Application and Operating Limitations
  
  17
- 3 Operating Exclusions
  
  17
- 4 Operating Limitations
  
  17
- 5 Storage Conditions
  
  17
- 6 Recommended Application Range
  
  18
- 7 Components
  
  19
- 8 Dispensing
  
  20
  - Preparation for Dispensing
    20
  - Priming
    20
  - Setting the Volume
    21
  - Dispensing
    21
- 9 Volume Check, Calibration
  
  21
  - Volume Check
    21
  - Calibration
    21
- 10 Cleaning
  
  22
  - Emptying
    22
  - Standard Cleaning
    22
  - Intensive Cleaning
    22
- 11 Cleaning/Replacing Valves
  
  23
  - Filling Valve
    23
  - Discharge Valve/Recirculation Valve
    23
- 12 Autoclaving
  
  23
- 13 Troubleshooting
  
  24
- 14 Disposal
  
  24
- 15 Repair Service
  
  24
- 16 Warranty
  
  24
- 17 Technical Data/Ordering Information
  
  25
  - Items Supplied
    25
  - Accessories and Spare Parts
    26
Français

27
- 1 Règles de Sécurité
  
  28
- 2 Fonction et Restrictions D'emploi
  
  29
- 3 Interdictions D'emploi
  
  29
- 5 Conditions E Stockage
  
  29
- 6 Table de Résistance
  
  30
- 7 Dessin D'ensemble
  
  31
- 8 Dosage
  
  32
  - Préparatifs pour le Dosage
    32
  - Désaérage
    32
    
    Appareils Sans Soupape de Dosage Inversé
    32
    
    Appareils Avec Soupape de Dosage Inversé
    32
  - Réglage du Volume
    33
  - Dosage
    33
- 9 Calibrage, Ajustage
  
  33
  - Calibrage
    33
  - Ajustage
    33
- 10 Nettoyage
  
  34
  - Vidange
    34
  - Nettoyage Standard
    34
  - Nettoyage Intensif
    34
- 11 Nettoyage/Remplacement des Soupapes
  
  35
- 12 Autoclavage
  
  35
- 13 Dérangement
  
  36
- 14 Destruction
  
  36
- 15 Retour pour Réparation
  
  36
- 16 Garantie
  
  36
- 17 Données Techniques/Données de Commande
  
  37
  - Emballage Standard
    37
  - Accessoires et Pièces de Rechange
    38
Español

39
- 1 Normas de Seguridad
  
  40
- 2 Función y Limitaciones de Uso
  
  41
- 3 Excepciones de Uso
  
  41
- 5 Condiciones de Almacenamiento
  
  41
- 6 Campos de Aplicación Recomendados para ® ® Genius y VITLAB Simplex
  
  42
- 7 Dibujo de Conjunto
  
  43
- 8 Dosificación
  
  44
  - Preparar la Dosificación
    44
  - Purgar el Aire
    44
    
    Aparatos sin Válvula de Dosificación Inversa
    44
    
    Aparatos con Válvula de Dosificación Inversa
    44
  - Ajustar el Volumen
    45
  - Dosificar
    45
- 9 Calibración, Ajuste
  
  45
  - Calibración
    45
  - Ajustar
    45
- 10 Limpieza
  
  46
  - Vaciar
    46
  - Limpieza Estándar
    46
  - Limpieza a Fondo
    46
- 11 Limpieza/Cambio de las Válvulas
  
  47
  - Limpieze/Cambio de la Válvula de Aspiración
    47
    
    Limpiar/Cambiar la Válvula de Aspiración
    47
    
    Limpiar/Cambiar la Válvula de Expulsión/ Válvula de Dosificación Inversa
    47
  - Limpieza/Cambio de la Válvula de Expulsión/De Dosificación
    47
- 12 Autoclavaje
  
  47
- 13 Averías
  
  48
- 14 Eliminación
  
  48
- 15 Envíos para Reparación
  
  48
- 16 Garantía
  
  48
- 17 Datos Técnicos/Referencias
  
  49
  - Alcance del Suministro
    49
  - Accesorios y Piezas de Recambio
    50
汉语

51
- 1 安全说明
  
  52
- 2 应用和操作限制
  
  53
- 3 不可操作条件
  
  53
- 5 储存条件
  
  53
- 6 参考应用范围
  
  54
- 7 零部件
  
  55
  - 分配前的准备
    56
  - 更换试剂瓶
    57
- 9 体积检测，校准
  
  57
  - 体积检测
    57
  - 标准清洗
    58
  - 彻底清洗
    58
- 11 清洗/更换阀门
  
  59
  - 注入阀
    59
  - 放液阀/再循环阀
    59
- 14 废物处理
  
  60
- 15 维修服务
  
  60
- 16 质量保证
  
  60
- 17 技术参数/订购信息
  
  61
  - 供应项目
    61
  - 附件及零部件
    62

Productos relacionados

VITLAB Categorias

Equipos de Laboratorio Dispensadores Equipo Medico Instrumentos de Medición Controladores

Más VITLAB manuales

VITLAB simplex Manuales

VITLAB simplex Instrucciones De Manejo (64 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheitsbestimmungen

2 Funktion und Einsatzgrenzen

3 Einsatzausschlüsse

4 Einsatzbeschränkungen

5 Lagerbedingungen

6 Empfohlener Anwendungsbereich

7 Geräteskizze

8 Dosieren

9 Kalibrieren, Justieren

10 Reinigen

11 Ventile Reinigen Bzw. Ersetzen

12 Autoklavieren

13 Störung

14 Entsorgung

15 Einsenden zur Reparatur

16 Mängelhaftung

17 Technische Daten/Bestelldaten

English

1 Safety Instructions

2 Application and Operating Limitations

3 Operating Exclusions

4 Operating Limitations

5 Storage Conditions

6 Recommended Application Range

7 Components

8 Dispensing

9 Volume Check, Calibration

10 Cleaning

11 Cleaning/Replacing Valves

12 Autoclaving

13 Troubleshooting

14 Disposal

15 Repair Service

16 Warranty

17 Technical Data/Ordering Information

Français

1 Règles de Sécurité

2 Fonction et Restrictions D'emploi

3 Interdictions D'emploi

5 Conditions E Stockage

6 Table de Résistance

7 Dessin D'ensemble

8 Dosage

9 Calibrage, Ajustage

10 Nettoyage

11 Nettoyage/Remplacement des Soupapes

12 Autoclavage

13 Dérangement

14 Destruction

15 Retour pour Réparation

16 Garantie

17 Données Techniques/Données de Commande

Español

1 Normas de Seguridad

2 Función y Limitaciones de Uso

3 Excepciones de Uso

5 Condiciones de Almacenamiento

6 Campos de Aplicación Recomendados para ® ® Genius y VITLAB Simplex

7 Dibujo de Conjunto

8 Dosificación

9 Calibración, Ajuste

10 Limpieza

11 Limpieza/Cambio de las Válvulas

12 Autoclavaje

13 Averías

14 Eliminación

15 Envíos para Reparación

16 Garantía

17 Datos Técnicos/Referencias

汉语

1 安全说明

2 应用和操作限制

3 不可操作条件

5 储存条件

6 参考应用范围

7 零部件