Viking ME 443 C Manuales

Manuales y guías de usuario para Viking ME 443 C. Tenemos 2 Viking ME 443 C manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viking ME 443 C Manual De Instrucciones

Viking ME 443 C Manual De Instrucciones (250 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

11
- Tabla de Contenido
  11
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  12
  - Allgemein
    12
  - Anleitung zum Lesen der
    12
  - Ländervarianten
    12
- Gerätebeschreibung
  13
- Zu Ihrer Sicherheit
  13
  - Allgemein
    13
  - Bekleidung und Ausrüstung
    14
  - Transport des Geräts
    14
  - Vor der Arbeit
    15
  - Während der Arbeit
    15
  - Gerät Einschalten
    16
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung
    17
  - Lagerung bei Längeren
    18
  - Betriebspausen
    18
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
    18
  - Entsorgung
    19
- Symbolbeschreibung
  19
- Lieferumfang
  19
- Gerät Betriebsbereit machen
  20
  - Allgemein
    20
  - Mono-Lenker Montieren
    20
  - (Me 443 C)
    20
  - Dual-Lenker Montieren (ME 443)
    20
  - Kabelclip Montieren
    20
  - Grasfangkorb Zusammenbauen
    20
- Bedienelemente
  20
  - Mono-Lenker (ME 443 C)
    20
  - Dual-Lenker (ME 443)
    21
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung
    21
  - Füllstandsanzeige
    21
- Hinweise zum Arbeiten
  22
  - Allgemein
    22
  - Richtige Belastung des
    22
  - Elektromotors
    22
  - Wenn das Mähmesser Blockiert
    22
  - Thermischer Überlastschutz des Elektromotors
    22
- Sicherheitseinrichtungen
  22
  - Auslaufbremse des Elektromotors
    23
- Gerät in Betrieb Nehmen
  23
  - Gerät Elektrisch Anschließen
    23
  - Rasenmäher Einschalten
    23
  - Rasenmäher Ausschalten
    23
  - Grasfangkorb Entleeren
    23
  - Arbeitsbereich des Bedieners Wartung
    24
  - Gerät Reinigen
    24
  - Elektromotor und Räder
    24
  - Mähmesser Warten
    25
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    25
  - Mähmesser Schärfen
    26
  - Aufbewahrung (Winterpause) Transport
    26
  - Transport
    26
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  27
- Übliche Ersatzteile
  28
- CE-Konformitätserklärung des
  28
- Herstellers
  28
  - Technische Daten
    28
- Fehlersuche
  29
- Serviceplan
  30
English

31
- Country-Specific Versions
  32
- Machine Overview
  32
- For Your Safety
  33
- Before Operation
  34
- Clothing and Equipment
  34
- Transporting the Machine
  34
- Working with Your Machine
  35
- Maintenance, Cleaning, Repairs and Storage
  36
- Storage for Prolonged Periods Without Operation
  37
- Warning - Dangers Caused by Electrical Current
  37
- Description of Symbols
  38
- Disposal
  38
- Preparing the Machine for Operation
  39
  - Installing Mono Handlebar (ME 443 C)
    39
  - Installing Dual Handlebar (ME 443)
    39
  - Assembling the Grass Catcher Box
    40
  - Mono Handlebar (ME 443 C)
    40
  - Folding down the Handlebar
    40
  - Dual Handlebar (ME 443)
    40
  - Grass Catcher Box
    40
  - Central Cutting Height Adjustment
    40
  - Level Indicator
    41
- Standard Equipment
  39
- Notes on Working with the
  41
  - Correct Motor Load
    41
  - If the Mowing Blade Blocks
    41
  - Thermal Motor Overload Protection
    41
  - Safety Devices
    41
  - Motor Run-Down Brake
    42
  - Operating the Machine
    42
  - Switching on the Lawn Mower
    42
  - Switching off Lawn Mower
    42
  - Emptying the Grass Catcher Box
    42
  - Working Area for Operator
    43
- Maintenance
  43
  - Cleaning the Machine
    43
  - Electric Motor and Wheels
    43
  - Upper Handlebar ME
    43
  - Mowing Blade Maintenance
    43
  - Removing and Installing the
    44
  - Mowing Blade
    44
  - Sharpening the Mowing Blade
    44
  - Sharpening Instructions
    44
  - Storage (Winter Break)
    45
- Minimising Wear and Preventing Damage
  45
- Environmental Protection
  46
- Manufacturer's Declaration of CE Conformity
  46
- Standard Spare Parts
  46
- Technical Specifications
  47
  - Service Schedule
    48
  - Handover Confirmation
    48
  - Service Confirmation
    48
Français

49
- À Propos de Ce Manuel
  50
- Consignes de Sécurité
  51
  - Généralités
    51
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    52
  - Transport de L'appareil
    52
  - Avant Tout Travail
    53
  - Conditions de Travail
    53
  - Entretien, Nettoyage, Réparation et
    55
  - Stockage Prolongé
    56
  - Avertissement - Dangers Liés au Courant Électrique
    56
  - Risque D'électrocution
    56
  - Mise au Rebut
    57
- Description de L'appareil
  51
- Contenu de L'emballage
  57
- Signification des Pictogrammes
  57
- Préparation de L'appareil
  58
  - Généralités
    58
  - Montage du Guidon Simple
    58
  - (Me 443 C)
    58
  - Montage du Guidon Double (ME 443)
    58
  - Assemblage du Bac de Ramassage
    58
- Éléments de Commande
  59
- Conseils D'utilisation
  60
  - Généralités
    60
  - Charge Adaptée au Moteur
    60
  - Électrique
    60
  - En cas de Lame Bloquée
    60
  - Relais de Surcharge Thermique du Moteur Électrique
    60
- Dispositifs de Sécurité
  60
- Mise en Service de L'appareil
  61
- Entretien
  62
  - Partie Supérieure du Guidon 56 ME
    63
  - Entretien des Lames
    63
  - Dépose et Pose D'une Lame de
    63
  - Coupe
    64
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    64
  - Rangement de L'appareil
    64
  - Hivernage)
    64
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  65
- Les Dommages
  65
- Protection de L'environnement
  65
- Pièces de Rechange Courantes
  66
  - Déclaration de Conformité CE du Fabricant
    66
  - Caractéristiques Techniques
    66
  - Recherche des Pannes
    67
  - Feuille D'entretien
    68
  - Confirmation de Remise
    68
  - Confirmation D'entretien
    68
Dutch

69
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  70
  - Algemeen
    70
  - Instructie Voor Het Lezen Van de
    70
  - Landspecifieke Varianten
    70
- Beschrijving Van Het Apparaat
  71
- Voor Uw Veiligheid
  71
  - Algemeen
    71
  - Kleding en Uitrusting
    72
  - Transport Van Het Apparaat
    72
  - Vóór Het Werken
    73
  - Tijdens Het Werken
    73
  - Apparaat Inschakelen
    74
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties
    75
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    76
  - Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    76
  - Afvoer
    77
- Leveringsomvang
  77
- Toelichting Van de Symbolen
  77
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  78
  - Algemeen
    78
  - Enkele Duwstang Monteren (ME 443 C)
    78
  - Dubbele Duwstang Monteren (ME 443)
    78
  - Kabelclip Monteren
    78
  - Grasopvangbox in Elkaar Zetten
    78
- Bedieningselementen
  78
  - Enkele Duwstang (ME 443 C)
    78
  - Dubbele Duwstang (ME 443)
    79
  - Centrale Snijhoogteverstelling
    79
  - Inhoudsindicatie
    79
- Aanwijzingen Voor Werken
  80
- Veiligheidsvoorzieningen
  80
  - Bediening Met Twee Handen
    80
  - Uitlooprem Elektromotor
    81
- Apparaat in Gebruik Nemen
  81
  - Apparaat Aansluiten
    81
  - Grasmaaier Inschakelen
    81
  - Grasopvangbox Ledigen
    81
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    81
- Onderhoud
  82
  - Apparaat Reinigen
    82
  - Bovenstuk Duwstang ME
    82
  - Elektromotor en Wielen
    82
  - Maaimes Onderhouden
    82
  - Maaimes Demonteren en Monteren
    83
  - Maaimes Slijpen
    83
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  84
  - Milieubescherming
    85
- Transport
  84
- CE-Conformiteitsverklaring Van de
  85
- Standaard Reserveonderdelen
  85
- Fabrikant
  86
- Technische Gegevens
  86
  - Informazioni Generali
    90
  - Varianti Paese DI Fornitura
    90
  - Descrizione Dell'apparecchio
    91
  - Per la Vostra Sicurezza
    91
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    92
  - Trasporto Dell'apparecchio
    92
  - Prima Dell'uso
    93
  - Durante Il Lavoro
    93
  - Accensione Dell'apparecchio
    94
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    96
  - Attenzione - Pericoli Causati Dalla Corrente Elettrica
    96
  - Smaltimento
    97
  - Descrizione Dei Simboli
    97
  - Equipaggiamento Fornito
    98
  - Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
    98
  - Elementi DI Comando
    99
  - Cesto Raccolta Erba
    100
  - Istruzioni DI Lavoro
    100
  - Rendimento Corretto del Motore Elettrico
    100
  - In Caso DI Bloccaggio Della Lama DI Taglio
    101
  - Protezione Contro Sovraccarichi Termici del Motore Elettrico
    101
  - Dispositivi Per la Sicurezza
    101
  - Dispositivi DI Protezione
    101
  - Comando a Due Mani
    101
  - Freno Motore del Motore Elettrico
    101
  - Messa in Servizio Dell'apparecchio
    101
  - Collegamento Dell'apparecchio Alla Rete
    101
  - Protezione Antitrazione Cavo
    102
  - Accensione del Tosaerba
    102
  - Spegnimento del Tosaerba
    102
  - Zona DI Lavoro Dell'operatore
    102
  - Pulizia Dell'apparecchio
    103
  - Motore Elettrico E Ruote
    103
  - Parte Superiore del Manubrio
    103
  - Manutenzione Lame
    103
  - Pericolo DI Lesioni
    104
  - Affilatura Della Lama
    104
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)
    105
  - Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
    105
  - Tutela Dell'ambiente
    106
  - Ricambi Standard
    106
  - Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
    106
  - Dati Tecnici
    107
  - Risoluzione Guasti
    108
  - Programma Assistenza Tecnica
    108
  - Conferma DI Consegna
    108
Español

111
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  112
  - Información General
    112
  - Instrucciones para Leer el Manual
    112
  - Variantes de País
    112
- Descripción del Equipo
  113
- Para Su Seguridad
  113
  - Información General
    113
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    114
  - Transporte del Equipo
    114
  - Antes del Trabajo
    115
  - Durante el Trabajo
    115
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
    117
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    118
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    118
  - Peligro de Electrocución
    118
  - Eliminación
    119
- Contenido del Suministro
  119
- Descripción de Los Símbolos
  119
- Preparar el Equipo para el Servicio
  120
  - Información General
    120
  - Montar el Manillar Mono (ME 443 C)
    120
  - Montar el Manillar Dual (ME 443)
    120
  - Ensamblar el Recogedor de Hierba
    120
- Elementos de Mando
  121
  - Manillar Mono (ME 443 C)
    121
  - Manillar Dual (ME 443)
    121
  - Recogedor de Hierba
    121
  - Ajuste Central de la Altura de Corte
    121
  - Indicador de Nivel de Llenado
    122
- Indicaciones para el Trabajo
  122
- Dispositivos de Seguridad
  123
- Poner el Equipo en Servicio
  123
  - Conexión Eléctrica del Equipo
    123
  - Dispositivo Antitirones del Cable
    123
  - Conectar el Cortacésped
    124
  - Desconectar el Cortacésped
    124
  - Vaciar el Recogedor de Hierba
    124
  - Zona de Trabajo del Usuario
    124
  - Información General
    124
  - Limpiar el Equipo
    124
  - Intervalos de Mantenimiento
    124
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    125
  - Parte Superior del Manillar del
    125
  - Mantenimiento de la Cuchilla
    125
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    126
    
    Desmontaje
    126
    
    Montaje
    126
  - Afilar la Cuchilla
    126
  - Instrucciones de Afilado
    126
  - Conservación (Parada Invernal)
    126
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  127
- Transporte
  127
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  128
- Piezas de Recambio Habituales
  128
- Protección del Medio Ambiente
  128
- Datos Técnicos
  129
- Localización de Anomalías
  129
  - Plan de Mantenimiento
    130
  - Confirmación de Entrega
    130
Português

131
- Sobre Este Manual de Utilização
  132
  - Generalidades
    132
  - Instruções sobre a Leitura Do
    132
  - Manual de Utilização
    132
  - Diferenças entre Países
    132
- Descrição Do Aparelho
  133
- Para Sua Segurança
  133
  - Generalidades
    133
  - Vestuário E Equipamento
    134
  - Transporte Do Aparelho
    134
  - Antes Dos Trabalhos
    135
  - Durante O Trabalho
    135
  - Manutenção, Limpeza, Reparações E Armazenamento
    137
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    138
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Elétrica
    138
  - Eliminação
    139
- Descrição de Símbolos
  139
- Fornecimento
  139
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  140
  - Generalidades
    140
  - Montar O Monoguiador (ME 443 C)
    140
  - Montar O Guiador Duplo (ME 443)
    140
  - Armar a Cesta de Recolha de Relva
    140
- Elementos de Comando
  141
  - Monoguiador (ME 443 C)
    141
  - Guiador Duplo (ME 443)
    141
  - Cesta de Recolha de Relva
    141
  - Ajuste Central da Altura de Corte
    141
  - Indicador Do Nível
    142
- Dispositivos de Segurança
  142
  - Dispositivos de Proteção
    142
  - Operação de Duas Mãos
    143
  - Travão de Inércia Do Motor Elétrico
    143
- Instruções para Trabalhar
  142
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  143
  - Ligar O Aparelho à Corrente
    143
  - Alívio de Tração
    143
  - Ligar O Cortador de Relva
    143
  - Desligar O Cortador de Relva
    143
  - Esvaziar a Cesta de Recolha de
    143
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    144
- Manutenção
  144
  - Limpar O Aparelho
    144
  - Motor Elétrico E Rodas
    144
  - Parte Superior Do Guiador ME
    145
  - Manutenção da Lâmina de Corte
    145
  - Desmontar E Montar a Lâmina de
    145
  - Afiar a Lâmina de Corte
    146
  - Arrumação (Período de Inverno)
    146
- Transporte
  146
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  147
- Proteção Do Meio Ambiente
  147
- Dados Técnicos
  148
  - Localização de Falhas
    149
  - Plano de Manutenção
    150
  - Confirmação de Entrega
    150
  - Confirmação de Assistência
    150
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
  148
- Peças de Reposição Comuns
  148
Norsk

151
- Maskinbeskrivelse
  152
- Om Denne Bruksanvisningen
  152
  - Generell Informasjon
    152
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    152
  - Nasjonale Varianter
    152
- For Din Egen Sikkerhet
  153
  - Generell Informasjon
    153
  - Bekledning Og Utstyr
    154
  - Transport Av Maskinen
    154
  - Før Arbeidet
    154
  - Under Arbeidet
    155
  - Vedlikehold, Rengjøring, Reparasjoner Og Lagring
    156
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    157
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    157
  - Kassering
    158
- Produktkomponenter
  158
- Symbolforklaring
  158
- Betjeningselementer
  159
  - Mono-Styre (ME 443 C)
    159
  - Felle Ned Styret
    160
  - Dual-Styre (ME 443)
    160
  - Oppsamler
    160
  - Sentral Klippehøydejustering
    160
  - Justere Klippehøyden
    160
  - Nivåindikator
    160
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  159
  - Generell Informasjon
    159
  - Montere Mono-Styre (ME 443 C)
    159
  - Montere Dual-Styre (ME 443)
    159
  - Sette Sammen Oppsamleren
    159
- Informasjon Om Arbeid
  161
  - Generell Informasjon
    161
  - Riktig Belastning for den Elektriske
    161
  - Hvis Klippekniven er Blokkert
    161
  - Termisk Overbelastningsvern for
    161
  - Den Elektriske Motoren
    161
- Sikkerhetsutstyr
  161
  - Tohåndsbetjening
    161
  - Etterløpsbrems for den Elektriske
    161
- Ta Maskinen I Bruk
  162
  - Koble Maskinen Til Strømuttaket
    162
  - Slå På Gressklipperen
    162
  - Slå Av Gressklipperen
    162
  - Tømme Oppsamleren
    162
  - Brukerens Arbeidsområde
    162
- Vedlikehold
  162
  - Generell Informasjon
    162
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    163
  - Styreoverdel ME
    163
  - Vedlikeholde Klippekniven
    163
  - Demontere Og Montere
    164
  - Slipe Klippekniven
    164
  - Oppbevaring (Vinterlagring)
    164
- Transport
  164
- Miljøvern
  165
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  165
- Produsentens Cesamsvarserklæring
  166
- Tekniske Data
  166
- Vanlige Reservedeler
  166
- Feilsøking
  167
  - Serviceplan
    168
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    168

Viking ME 443 C Manual De Instrucciones

Viking ME 443 C Manual De Instrucciones (284 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

11
- Tabla de Contenido
  11
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  12
  - Allgemein
    12
  - Anleitung zum Lesen der
    12
  - Ländervarianten
    13
- Gerätebeschreibung
  13
- Zu Ihrer Sicherheit
  14
  - Allgemein
    14
  - Bekleidung und Ausrüstung
    15
  - Transport des Geräts
    15
  - Vor der Arbeit
    15
  - Während der Arbeit
    16
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung
    18
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    18
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
    19
  - Entsorgung
    19
- Symbolbeschreibung
  20
- Lieferumfang
  20
- Gerät Betriebsbereit machen
  21
  - Allgemein
    21
  - Mono-Lenker Montieren
    21
  - (Me 443 C)
    21
  - Dual-Lenker Montieren (ME 443)
    21
  - Grasfangkorb Zusammenbauen
    21
- Bedienelemente
  22
  - Mono-Lenker (ME 443 C)
    22
  - Dual-Lenker (ME 443)
    22
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung
    22
  - Füllstandsanzeige
    23
- Hinweise zum Arbeiten
  23
  - Allgemein
    23
  - Richtige Belastung des
    23
  - Elektromotors
    23
  - Wenn das Mähmesser Blockiert
    23
  - Thermischer Überlastschutz des Elektromotors
    23
- Sicherheitseinrichtungen
  24
  - Auslaufbremse des Elektromotors
    24
- Gerät in Betrieb Nehmen
  24
  - Gerät Elektrisch Anschließen
    24
  - Rasenmäher Einschalten
    25
  - Rasenmäher Ausschalten
    25
  - Grasfangkorb Entleeren
    25
  - Allgemein
    25
  - Gerät Reinigen
    25
  - Elektromotor und Räder
    26
  - Lenkeroberteil ME 443
    26
  - Mähmesser Warten
    26
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    27
  - Mähmesser Schärfen
    27
  - Aufbewahrung (Winterpause)
    27
  - Transport
    28
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  28
  - Übliche Ersatzteile
    30
- CE-Konformitätserklärung des
  30
- Herstellers
  30
  - Technische Daten
    31
- Serviceplan
  32
English

33
- Notes on the Instruction Manual
  34
  - General
    34
  - Instructions for Reading the
    34
  - Instruction Manual
    34
  - Country-Specific Versions
    35
- Machine Overview
  35
- For Your Safety
  36
  - General
    36
  - Clothing and Equipment
    37
  - Transporting the Machine
    37
  - Before Operation
    37
  - Working with Your Machine
    37
  - Maintenance, Cleaning, Repairs and
    39
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    40
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    40
  - Disposal
    40
- Description of Symbols
  41
- Preparing the Machine for Operation
  42
  - General
    42
  - Installing the Mono Handlebar
    42
  - Me 443 C
    42
  - Installing Dual Handlebar (ME 443)
    42
  - Assembling the Grass Catcher Box
    43
- Standard Equipment
  42
- Controls
  43
  - Mono Handlebar (ME 443 C)
    43
  - Dual Handlebar (ME 443)
    43
  - Grass Catcher Box
    44
  - Central Cutting Height Adjustment
    44
  - Level Indicator
    44
- Notes on Working with the
  44
  - Correct Motor Load
    44
  - If the Mowing Blade Blocks
    45
  - Thermal Motor Overload Protection
    45
    
    Safety Devices
    45
    
    Two-Hand Operation
    45
  - Motor Run-Down Brake
    45
    
    Operating the Machine
    45
    
    Electrical Connection
    45
    
    Strain Relief
    46
  - Switching on the Lawn Mower
    46
  - Switching off Lawn Mower
    46
  - Emptying the Grass Catcher Box
    46
  - Cleaning the Machine
    46
  - Electric Motor and Wheels
    47
  - Upper Handlebar ME
    47
  - Mowing Blade Maintenance
    47
  - Removing and Installing the Mowing Blade
    48
  - Sharpening the Mowing Blade
    48
  - Storage (Winter Break)
    48
  - Transport
    49
- Minimising Wear and Preventing Damage
  49
- Circuit Diagram
  50
- Environmental Protection
  50
- Standard Spare Parts
  50
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
  51
  - Technical Specifications
    51
  - Service Schedule
    53
  - Handover Confirmation
    53
  - Service Confirmation
    53
Français

55
- À Propos de Ce Manuel
  56
- Description de L'appareil
  57
- Consignes de Sécurité
  58
  - Généralités
    58
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    59
  - Transport de L'appareil
    59
  - Avant Tout Travail
    59
  - Conditions de Travail
    60
  - Entretien, Nettoyage, Réparation et Remisage
    61
  - Stockage Prolongé
    62
  - Avertissement - Dangers Liés au Courant Électrique
    63
  - Mise au Rebut
    63
- Contenu de L'emballage
  64
- Signification des Pictogrammes
  64
- Préparation de L'appareil
  65
  - Généralités
    65
  - Montage du Guidon Simple
    65
  - (Me 443 C)
    65
  - Montage du Guidon Double (ME 443)
    65
  - Assemblage du Bac de Ramassage
    65
- Éléments de Commande
  66
  - Guidon Simple (ME 443 C)
    66
  - Guidon Double (ME 443)
    66
  - Bac de Ramassage
    66
  - Réglage Centralisé de la Hauteur de Coupe
    66
  - Électrique
    66
    
    Conseils D'utilisation
    67
    
    En cas de Lame Bloquée
    67
  - Relais de Surcharge Thermique du Moteur Électrique
    67
- Dispositifs de Sécurité
  68
- Mise en Service de L'appareil
  68
  - Branchement Électrique
    68
  - Dispositif de Maintien du Câble
    69
  - Mise en Marche de la Tondeuse
    69
  - Arrêt de la Tondeuse
    69
  - Vidage du Bac de Ramassage
    69
  - Généralités
    69
  - Nettoyage de L'appareil
    69
  - Moteur Électrique et Roues
    70
  - Partie Supérieure du Guidon 62 ME
    70
  - Entretien des Lames
    70
  - Dépose et Pose D'une Lame de
    71
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    71
  - Rangement de L'appareil
    71
  - Hivernage)
    71
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  72
- Les Dommages
  73
- Protection de L'environnement
  73
- Pièces de Rechange Courantes
  74
  - Schéma Électrique
    74
  - Déclaration de Conformité CE du Fabricant
    74
  - Caractéristiques Techniques
    75
  - Recherche des Pannes
    75
  - Feuille D'entretien
    76
  - Confirmation de Remise
    76
  - Confirmation D'entretien
    76
Dutch

77
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  78
- Beschrijving Van Het Apparaat
  79
- Voor Uw Veiligheid
  80
  - Algemeen
    80
  - Kleding en Uitrusting
    81
  - Transport Van Het Apparaat
    81
  - Vóór Het Werken
    81
  - Tijdens Het Werken
    82
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties
    83
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    84
  - Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    84
  - Afvoer
    85
- Toelichting Van de Symbolen
  85
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  86
- Leveringsomvang
  86
- Bedieningselementen
  87
  - Enkele Duwstang (ME 443 C)
    87
  - Dubbele Duwstang (ME 443)
    88
  - Centrale Snijhoogteverstelling
    88
  - Inhoudsindicatie
    88
- Aanwijzingen Voor Werken
  89
  - Algemeen
    89
  - Juiste Belasting Van de
    89
  - Elektromotor
    89
  - Als Het Maaimes Blokkeert Thermische
    89
  - Overbelastingsbeveiliging Van de Elektromotor
    89
- Veiligheidsvoorzieningen
  89
  - Bediening Met Twee Handen
    89
  - Uitlooprem Elektromotor
    89
- Apparaat in Gebruik Nemen
  90
  - Apparaat Aansluiten
    90
  - Grasmaaier Inschakelen
    90
  - Grasmaaier Uitschakelen
    91
  - Grasopvangbox Ledigen
    91
  - Algemeen
    91
  - Apparaat Reinigen
    91
  - Elektromotor en Wielen
    92
  - Bovenstuk Duwstang ME
    92
  - Maaimes Onderhouden
    92
  - Maaimes Slijpen
    93
  - Opslag (Winterpauze)
    93
  - Transport
    93
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  94
  - Milieubescherming
    95
- Standaard Reserveonderdelen
  95
  - Elektrisch Schema
    95
- CE-Conformiteitsverklaring Van de
  96
- Fabrikant
  96
- Technische Gegevens
  96
Italiano

99
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per
  100
  - Informazioni Generali
    100
  - Introduzione Alla Lettura Delle
    100
  - Presenti Istruzioni Per L'uso
    100
  - Varianti Paese DI Fornitura
    101
- Descrizione Dell'apparecchio
  101
- Per la Vostra Sicurezza
  102
  - Informazioni Generali
    102
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    103
  - Trasporto Dell'apparecchio
    103
  - Prima Dell'uso
    103
  - Durante Il Lavoro
    104
  - Manutenzione, Pulizia, Riparazioni E Rimessaggio
    105
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    106
  - Attenzione - Pericoli Causati Dalla Corrente Elettrica
    107
  - Smaltimento
    107
- Descrizione Dei Simboli
  108
- Equipaggiamento Fornito
  108
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  109
- Elementi DI Comando
  110
  - Manubrio Monostegola (ME 443 C)
    110
  - Manubrio Bistegola (ME 443)
    110
  - Cesto Raccolta Erba
    110
  - Regolazione Centralizzata Altezza
    110
  - Indicatore del Livello DI Riempimento
    111
- Istruzioni DI Lavoro
  111
- Dispositivi Per la Sicurezza
  112
  - Dispositivi DI Protezione
    112
  - Comando a Due Mani
    112
  - Freno Motore del Motore Elettrico
    112
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  113
  - Collegamento Dell'apparecchio Alla Rete
    113
  - Protezione Antitrazione Cavo
    113
  - Accensione del Tosaerba
    113
  - Spegnimento del Tosaerba
    113
  - Svuotamento del Cesto DI Raccolta
    113
- Manutenzione
  114
  - Informazioni Generali
    114
  - Pulizia Dell'apparecchio
    114
  - Motore Elettrico E Ruote
    114
  - Parte Superiore del Manubrio
    115
  - Manutenzione Lame
    115
  - Smontaggio E Montaggio Della
    115
  - Affilatura Della Lama
    116
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)
    116
- Trasporto
  116
  - Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
    117
  - Tutela Dell'ambiente
    118
  - Ricambi Standard
    118
  - Schema Elettrico
    118
  - Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
    119
  - Dati Tecnici
    119
  - Risoluzione Guasti
    120
  - Programma Assistenza Tecnica
    121
  - Conferma DI Consegna
    121
Español

123
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  124
  - Información General
    124
  - Instrucciones para Leer el Manual
    124
  - Variantes de País
    125
- Descripción del Equipo
  125
- Para Su Seguridad
  126
  - Información General
    126
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    127
  - Transporte del Equipo
    127
  - Antes del Trabajo
    127
  - Durante el Trabajo
    128
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
    130
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    130
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    131
  - Eliminación
    131
- Contenido del Suministro
  132
- Descripción de Los Símbolos
  132
- Preparar el Equipo para el Servicio
  133
  - Información General
    133
  - Montar el Manillar Mono
    133
  - (Me 443 C)
    133
  - Montar el Manillar Dual (ME 443)
    133
  - Ensamblar el Recogedor de Hierba
    133
- Elementos de Mando
  134
  - Manillar Mono (ME 443 C)
    134
  - Plegar el Manillar
    134
  - Manillar Dual (ME 443)
    134
  - Recogedor de Hierba
    134
  - Ajuste Central de la Altura de Corte
    134
  - Indicador de Nivel de Llenado
    135
- Indicaciones para el Trabajo
  135
- Dispositivos de Seguridad
  136
- Poner el Equipo en Servicio
  137
  - Conexión Eléctrica del Equipo
    137
  - Dispositivo Antitirones del Cable
    137
  - Conectar el Cortacésped
    137
  - Desconectar el Cortacésped
    137
  - Vaciar el Recogedor de Hierba
    137
- Mantenimiento
  138
  - Información General
    138
  - Limpiar el Equipo
    138
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    138
  - Parte Superior del Manillar del
    138
  - Mantenimiento de la Cuchilla
    138
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    139
  - Afilar la Cuchilla
    139
  - Conservación (Parada Invernal)
    140
- Transporte
  140
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  141
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  142
- Esquema de Conexiones
  142
- Piezas de Recambio Habituales
  142
- Protección del Medio Ambiente
  142
- Datos Técnicos
  143
- Localización de Anomalías
  144
  - Plan de Mantenimiento
    145
  - Confirmación de Entrega
    145
Português

147
- Sobre Este Manual de Utilização
  148
  - Generalidades
    148
  - Instruções sobre a Leitura Do
    148
  - Manual de Utilização
    148
  - Diferenças entre Países
    149
- Descrição Do Aparelho
  149
- Para Sua Segurança
  150
  - Generalidades
    150
  - Vestuário E Equipamento
    151
  - Transporte Do Aparelho
    151
  - Antes Dos Trabalhos
    151
  - Durante O Trabalho
    152
  - Manutenção, Limpeza, Reparações E Armazenamento
    153
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    154
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Eléctrica
    154
  - Eliminação
    155
- Descrição de Símbolos
  155
- Fornecimento
  156
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  156
  - Generalidades
    156
  - Montar O Monoguiador (ME 443 C)
    156
  - Montar O Guiador Duplo (ME 443)
    157
  - Armar a Cesta de Recolha de Relva
    157
- Elementos de Comando
  157
  - Monoguiador (ME 443 C)
    157
  - Ajuste da Altura
    158
  - Guiador Duplo (ME 443)
    158
  - Cesta de Recolha de Relva
    158
  - Ajuste Central da Altura de Corte
    158
  - Indicador Do Nível
    158
- Dispositivos de Segurança
  159
  - Dispositivos de Protecção
    159
  - Operação de Duas Mãos
    159
  - Travão de Inércia Do Motor
    159
- Instruções para Trabalhar
  159
  - Generalidades
    159
  - Carga Correcta Do Motor Eléctrico
    159
  - Se a Lâmina de Corte Bloquear
    159
  - Protecção Térmica contra
    159
  - Sobrecarga Do Motor Eléctrico
    159
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  160
  - Ligar O Aparelho à Corrente Eléctrica
    160
  - Alívio de Tracção
    160
  - Ligar O Cortador de Relva
    160
  - Desligar O Cortador de Relva
    161
  - Esvaziar a Cesta de Recolha de
    161
- Manutenção
  161
  - Generalidades
    161
  - Limpar O Aparelho
    161
  - Motor Eléctrico E Rodas
    162
  - Parte Superior Do Guiador ME
    162
  - Manutenção da Lâmina de Corte
    162
  - Desmontar E Montar a Lâmina de
    162
  - Afiar a Lâmina de Corte
    163
  - Arrumação (Período de Inverno)
    163
- Transporte
  163
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  164
  - Protecção Do Meio Ambiente
    165
  - Peças de Reposição Comuns
    165
  - Esquema de Ligações
    165
  - Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
    166
  - Dados Técnicos
    166
  - Localização de Falhas
    167
  - Plano de Manutenção
    168
  - Confirmação de Entrega
    168
  - Confirmação de Assistência
    168

Productos relacionados

Viking Categorias

Cortacéspedes

Estufas

Hornos Microondas

Hornos Microondas

Hornos

Refrigeradores

Más Viking manuales