Vermeiren Luna Deluxe Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren Luna Deluxe. Tenemos 1 Vermeiren Luna Deluxe manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vermeiren Luna Deluxe Manual De Instrucciones

Vermeiren Luna Deluxe Manual De Instrucciones (176 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Preface
  4
- 1 Productdescription
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Components
    7
  - Explanation of Symbols
    7
  - Accessories
    8
  - For Your Safety
    8
- 2 Use
  
  9
  - Disabling Box (if INSTALLED on the BED)
    9
  - Manual Control Without Lock Function
    10
  - Manual Control with Lock Function
    11
  - Operating the Steering Casters
    11
  - Strain Relief
    12
  - Power Cable
    12
  - Emergency Lowering of the Headrest
    13
  - Side Railings
    13
  - Lifting Pole
    14
  - Stop Notch (When Available)
    14
  - 2.11 Transfer in and out the Bed
    15
  - 2.12 Transport
    15
  - 2.13 Cable Placement
    15
- 3 Installation and Adjustment
  
  16
  - Tools
    16
  - Manner of Delivery
    16
  - Assembly
    16
- 4 Maintenance
  
  20
  - Regular Maintenance
    20
  - Shipping and Storage
    21
  - Care
    21
  - Plastic Parts
    21
  - Inspection
    22
  - Functional Check
    25
  - Disinfection
    26
- 5 Guarantee
  
  29
- 6 Disposal
  
  29
- 7 Declaration of Conformity
  
  29
- 8 Maintenance Plan
  
  30
- 9 Disinfection Book
  
  30
Français

31
- Préface
  32
- 1 Description du Produit
  
  33
  - Utilisation Prévue
    33
  - Caractéristiques Techniques
    34
  - Composants
    35
  - Explication des Symboles
    35
  - Accessoires
    36
  - Pour Votre Sécurité
    36
- 2 Utilisation
  
  37
  - Boîtier de Blocage (en OPTION)
    37
  - Commande Manuelle Sans Fonction de Blocage
    38
  - Commande Manuelle Avec Fonction de Blocage
    39
  - Actionnement des Freins
    39
  - Soulagement de Traction
    40
  - Cäble Secteur
    40
  - Descente D'urgence du Dossier
    41
  - Barreaux Latéraux
    41
  - Potence de Levage
    42
  - Rastomat (le cas Échéant)
    42
  - 2.11 Transfert Dans et Hors du Lit
    43
  - 2.12 Transport
    43
  - 2.13 Cäblage
    43
- 3 Installation et Réglage
  
  44
  - Outils
    44
  - Mode de Livraison
    44
  - Assemblage
    44
  - Barreaux Latéraux en Bois
    46
- 4 Maintenance
  
  48
  - Maintenance Régulière
    48
  - Expedition et Stockage
    49
  - Entretien
    49
    
    Structure Métallique, Éléments en Bois
    49
    
    Pièces en Plastique
    49
  - Inspection
    50
    
    Raccordement au Secteur
    51
    
    Contrôles du Fonctionnement
    53
  - Désinfection
    54
- 5 Garantie
  
  57
- 6 Mise au Rebut
  
  57
- 7 Déclaration de Conformité
  
  57
- 8 Plan de Maintenance
  
  58
- 9 Journal de Désinfection
  
  58
Dutch

59
- Voorwoord
  60
- 1 Productomschrijving
  
  61
  - Toepassingsgebied
    61
  - Technische Specificaties
    62
  - Componenten
    63
  - Gebruikte Symbolen
    63
  - Accessoires
    64
  - Voor Uw Veiligheid
    64
- 2 Gebruik
  
  65
  - Uitschakelingskast (INDIEN ONDER HET BED GEÏNSTALLEERD)
    65
  - Handmatige Bediening Zonder Vergrendelingsfunctie
    66
  - Handmatige Bediening Met Vergrendelingsfunctie
    67
  - Bedienen Van de Rem
    67
  - Trekontlasting
    68
  - Stroomkabel
    68
  - Noodaflaat Hoofdeinde
    69
  - Onrusthek
    69
  - Oprichter
    70
  - Rastomat (Indien Aanwezig)
    70
  - 2.11 in en Uit Het Bed Tillen
    71
  - 2.12 Transport
    71
  - 2.13 Bekabeling
    71
- 3 Montage en Afstellen
  
  72
  - Gereedschap
    72
  - Leveringsomvang
    72
  - Montage
    72
- 4 Onderhoud
  
  76
  - Periodiek Onderhoud
    76
  - Verpakking en Opslag
    77
  - Verzorging
    77
  - Kunststof Onderdelen
    77
  - Inspectie
    78
  - Desinfecteren
    82
- 5 Garantie
  
  85
- 6 Afvalverwerking
  
  85
- 7 Declaration of Conformity
  
  85
- 8 Onderhoudsplan
  
  86
- 9 Desinfectiejournaal
  
  86
Deutsch

87
- Preface
  88
- 1 Produktbeschreibung
  
  89
  - Verwendungszweck
    89
  - Technische Daten
    90
  - Komponenten
    91
  - Zeichenerklärung
    91
  - Zubehör
    92
  - Für Ihre Sicherheit
    92
- 2 Verwendung
  
  93
  - Sperrbox (SOFERN am BETT INSTALLIERT)
    93
  - Handbedienung ohne Sperrfunktion
    94
  - Handbedienung mit Sperrfunktion
    95
  - Betätigen der Bremsen
    95
  - Zugentlastung
    96
  - Netzkabel
    96
  - Notablass Kopfliegeteil
    97
  - Seitengitter
    97
  - Aufrichter
    98
  - Rastomat (wenn Vorhanden)
    98
  - 2.11 Transport in Bzw. aus dem Bett
    99
  - 2.12 Transport
    99
  - 2.13 Kabelverlegung
    99
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  100
  - Werkzeug
    100
  - Lieferumfang
    100
  - Aufbau
    100
- 4 Wartung
  
  104
  - Regelmäßige Wartung
    104
  - Verpackung und Lagerung
    105
  - Pflege
    105
  - Inspektion
    106
  - Desinfektion
    110
- 5 Garantie
  
  113
- 6 Entsorgung
  
  113
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  113
- 8 Wartungsplan
  
  114
- 9 Desinfektionbuch
  
  114
Italiano

115
- Premessa
  116
- 1 Descrizionedel Prodotto
  
  117
  - Utilizzo Previsto
    117
  - Specifiche Tecniche
    118
  - Componenti
    119
  - Significato Dei Simboli
    119
  - Accessori
    120
  - Sicurezza
    120
- 2 Utilizzo
  
  121
  - Interblocco Elettrico (SE INSTALLATO)
    121
  - Comando Manuale Senza Funzione DI Blocco
    122
  - Comando Manuale con Funzione DI Blocco
    123
  - Utilizzo Dei Freni
    123
  - Sistema Antitrazione
    124
  - Cavo DI Alimentazione
    124
  - Alzatesta a Funzionamento Manuale D'emergenza
    125
  - Sponde DI Contenimento
    125
  - Staffa DI Sollevamento
    126
  - Rastomat (Se Presente)
    126
  - 2.11 Trasferire Il Letto All'interno E All'esterno
    127
  - 2.12 Transport
    127
  - 2.13 Cablaggio
    127
- 3 Installazione E Regolazione
  
  128
  - Attrezzi
    128
  - Modalità DI Consegna
    128
  - Montaggio
    128
- 4 Manutenzione
  
  132
  - Manutenzione Regolare
    132
  - Trasporto E Conservazione
    133
  - Pulizia
    133
  - Parti in Plastica
    133
  - Controllo
    134
    
    Controllo Visivo
    135
    
    Linea DI Alimentazione
    135
  - Disinfezione
    138
- 5 Garanzia
  
  141
- 6 Smaltimento
  
  141
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  141
- 8 Pliano DI Manutenzione
  
  142
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  142
Español

143
- Introducción
  144
- 1 Descripción del Producto
  
  145
  - Uso Previsto
    145
  - Especificaciones Técnicas
    146
  - Componenti
    147
  - Explicación de Los Símbolos
    147
  - Accesorios
    148
  - Por Su Seguridad
    148
- 2 Uso
  
  149
  - Dispositivo de Desactivación (si ESTÁ INSTALADO en la CAMA)
    149
  - Control Manual sin Función de Bloqueo
    150
  - Control Manual con Función de Bloqueo
    151
  - Funcionamiento de Los Frenos
    151
  - Facilidad de Empuje
    152
  - Cable de Alimentación
    152
  - Bajada de Emergencia del Cabecero
    153
  - Rieles Laterales
    153
  - Poste de Elevación
    154
  - Muesca de Parada (si Está Disponible)
    154
  - 2.11 Traslado a la Cama y desde Esta
    155
  - 2.12 Transporte
    155
  - 2.13 Cableado
    155
- 3 Instalación y Ajuste
  
  156
  - Herramientas
    156
  - Forma de Suministro
    156
  - Montaje
    156
    
    Piezas Delanteras
    157
    
    Somier de Lamas
    157
    
    Raíles Laterales de Madera
    158
    
    Conexiones
    159
- 4 Mantenimiento
  
  160
  - Mantenimiento Periódico
    160
  - Envío Almacenamiento
    161
  - Cuidados
    161
    
    Bastidor Metálico, Piezas de Madera
    161
    
    Piezas de Plástico
    161
    
    Recubrimiento
    161
  - Inspección
    162
  - Desinfección
    166
- 5 Garantía
  
  169
- 6 Eliminación
  
  169
- 7 Declaración de Conformidad
  
  169
- 8 Plan de Mantenimiento
  
  170
  - 1/1/2010 Engrase y Mantenimiento General
    170
- 9 Registro de Desinfección
  
  170

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Productos para Cuidado de la Salud

Más Vermeiren manuales