Vega VEGAMET 381 Ex Manuales

Manuales y guías de usuario para Vega VEGAMET 381 Ex. Tenemos 3 Vega VEGAMET 381 Ex manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucción De Servicio, Manual De Seguridad

Vega VEGAMET 381 Ex Manual De Instrucciones (76 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Controladores | Tamaño: 2.92 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Zu diesem Dokument
  
  3
  - Funktion
    3
  - Zielgruppe
    3
  - Verwendete Symbolik
    3
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  3
- 3 Produktbeschreibung
  
  4
  - Aufbau
    4
  - Arbeitsweise
    5
  - Bedienung
    5
  - Verpackung, Transport und Lagerung
    5
- 4 Montieren
  
  6
  - Allgemeine Hinweise
    6
  - Montagehinweise
    7
- 5 An die Spannungsversorgung Anschlie- Ssen
  
  7
- 6 In Betrieb Nehmen mit der Integrierten Anzeige- und Bedieneinheit
  
  9
  - Bediensystem
    9
  - Inbetriebnahmeschritte
    10
  - Anwendungsbeispiel
    12
- 7 Instandhalten und Störungen Beseiti- Gen
  
  13
  - Wartung
    13
  - Störungen Beseitigen
    13
  - Vorgehen IM Reparaturfall
    14
- Ausbauen
  
  15
  - Ausbauschritte
    15
  - Entsorgen
    15
- 9 Anhang
  
  16
  - Technische Daten
    16
  - Maße
    18
  - Gewerbliche Schutzrechte
    19
English

20
- 1 About this Document
  
  21
  - Function
    21
  - Target Group
    21
  - Symbols Used
    21
- 2 For Your Safety
  
  21
  - Authorised Personnel
    21
  - Appropriate Use
    21
  - Warning about Incorrect Use
    21
  - General Safety Instructions
    21
  - EU Conformity
    22
  - Safety Instructions for Ex Areas
    22
  - Environmental Instructions
    22
- 3 Product Description
  
  22
  - Configuration
    22
  - Principle of Operation
    23
  - Adjustment
    23
  - Packaging, Transport and Storage
    23
- 4 Mounting
  
  24
  - General Instructions
    24
  - Mounting Instructions
    24
- 5 Connecting to Power Supply
  
  25
  - Preparing the Connection
    25
  - Input Mode Active/Passive
    26
  - Connection Procedure
    26
  - Wiring Plan
    26
- 6 Setup with the Integrated Display and Adjustment Unit
  
  27
  - Adjustment System
    27
  - Setup Steps
    27
  - Application Example
    30
- 7 Maintenance And Fault Rectification
  
  31
  - Maintenance
    31
  - Rectify Faults
    31
  - How to Proceed if a Repair Is Necessary
    32
- 8 Dismount
  
  32
  - Dismounting Steps
    32
  - Disposal
    32
- Supplement
  
  33
  - Technical Data
    33
  - Dimensions
    35
  - Industrial Property Rights
    36
Français

37
- 1 Propos de Ce Document
  
  38
  - À Propos de Ce Document
    38
  - Fonction
    38
  - Personnes Concernées
    38
  - Symbolique Utilisée
    38
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  38
- 3 Description du Produit
  
  39
  - Structure
    39
  - Fonctionnement
    40
  - Paramétrage
    40
  - Emballage, Transport et Stockage
    41
- 4 Montage
  
  41
  - Remarques Générales
    41
  - Consignes de Montage
    42
- 5 Raccordement à L'alimentation en Tension
  
  42
  - Préparation du Raccordement
    42
  - Mode D'entrée Actif/Passif
    43
  - Étapes de Raccordement
    43
  - Schéma de Raccordement
    44
- 6 Mise en Service Avec L'unité de Réglage et D'affichage Intégrée
  
  44
  - Système de Commande
    44
  - Étapes de Mise en Service
    45
  - Exemple D'application
    48
- 7 Maintenance et Élimination des Défauts
  
  49
- Démontage
  
  50
  - Étapes de Démontage
    50
  - Recyclage
    50
- 9 Annexe
  
  52
  - Caractéristiques Techniques
    52
  - Dimensions
    54
  - Droits de Propriété Industrielle
    55
Español

56
- 1 Acerca de Este Documento
  
  57
  - Función
    57
  - Grupo Destinatario
    57
  - Simbología Empleada
    57
- 2 Para Su Seguridad
  
  57
  - Personal Autorizado
    57
  - Uso Previsto
    57
  - Aviso contra Uso Incorrecto
    57
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    58
  - Conformidad UE
    58
  - Instrucciones de Seguridad para Zonas Ex
    58
  - Instrucciones Acerca del Medio Ambiente
    58
- 3 Descripción del Producto
  
  58
  - Estructura
    58
  - Principio de Operación
    59
  - Ajuste
    59
  - Embalaje, Transporte y Almacenaje
    60
- 4 Montaje
  
  60
  - Instrucciones Generales
    60
  - Instrucciones de Montaje
    61
- 5 Conectar a la Alimentación de Tensión
  
  61
  - Preparación de la Conexión
    61
  - Modo de Entrada Activo/Pasivo
    62
  - Pasos de Conexión
    62
  - Esquema de Conexión
    63
- 6 Puesta en Funcionamiento con la Unidad de Visualización y Configuración Integ- Rada
  
  63
  - Sistema de Configuración
    63
  - Pasos de Puesta en Marcha
    64
  - Ejemplo de Aplicación
    67
- 7 Mantenimiento y Eliminación de Fallos
  
  68
  - Mantenimiento
    68
  - Eliminar Fallos
    68
  - Procedimiento en Caso de Reparación
    69
- 8 Desmontaje
  
  69
  - Secuencia de Desmontaje
    69
  - Eliminar
    69
- 9 Anexo
  
  70
  - Datos Técnicos
    70
  - Dimensiones
    73
  - Derechos de Protección Industrial
    74
  - Marca Registrada
    74

Vega VEGAMET 381 Ex Instrucción De Servicio (68 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1.14 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Betriebsanleitung
  
  1
- Operatinginstructions
  
  1
- Manueldemiseenservice
  
  1
  - Betriebsanleitung
    1
    
    Tabla de Contenido
    2
- Inhaltsverzeichnis
  
  2
  - 1 Inhaltsverzeichnis
    
    2
  - 2 Zu diesem Dokument
    
    3
    
    Funktion
    3
    
    Zielgruppe
    3
    
    Verwendete Symbolik
    3
  - 3 Zu Ihrer Sicherheit
    
    3
    
    Autorisiertes Personal
    3
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    3
    
    Warnung vor Fehlgebrauch
    3
    
    Allgemeine Sicherheitshinweise
    3
    
    CE-Konformität
    3
    
    Sicherheitshinweise für Ex
    4
  - 4 Produktbeschreibung
    
    4
    
    Aufbau
    4
    
    Arbeitsweise
    4
    
    Bedienung
    5
    
    Lagerung und Transport
    5
  - 5 Montieren
    
    5
    
    Allgemeine Hinweise
    5
    
    Montagehinweise
    5
  - 6 An die Spannungsversorgung
    
    6
    
    Anschluss Vorbereiten
    6
    
    Anschlussschritte
    7
    
    Anschlussplan
    7
  - 7 In Betrieb Nehmen mit der
    
    8
    
    Integrierten Anzeige- und
    8
    
    Bedieneinheit
    8
    
    Inbetriebnahmeschritte
    9
    
    Anwendungsbeispiel
    11
  - 8 Instandhalten und Störungen
    
    12
    
    Störungen Beseitigen
    12
    
    Fehlermeldungen
    13
    
    Das Gerät Reparieren
    13
  - 9 Ausbauen
    
    13
    
    Ausbauschritte
    13
    
    Entsorgen
    14
  - 10 Anhang
    
    15
    
    Technische Daten
    15
    
    Maße
    17
    
    Gewerbliche Schutzrechte
    17
    
    Warenzeichen
    17
English

18
- Contents
  
  18
  - 1 Contents
    
    18
  - Operating Instructions
    18
  - 2 About this Document
    
    19
    
    Function
    19
    
    Target Group
    19
    
    Symbolism Used
    19
  - 3 For Your Safety
    
    19
    
    Authorised Personnel
    19
    
    Appropriate Use
    19
    
    Warning about Misuse
    19
    
    General Safety Instructions
    19
    
    CE Conformity
    19
    
    Safety Instructions for Ex Areas
    20
    
    Environmental Instructions
    20
  - 4 Product Description
    
    20
    
    Conﬁguration
    20
    
    Principle of Operation
    20
    
    Operation
    21
    
    Storage and Transport
    21
  - 5 Mount
    
    21
    
    General Instructions
    21
    
    Mounting Instructions
    21
  - 6 Connecting to Voltage Supply
    
    22
    
    Preparing the Connection
    22
    
    Connection Procedure
    23
    
    Wiring Plan
    23
  - 7 Setup with the Integrated Indicating and Adjustment Unit
    
    24
    
    Adjustment System
    24
    
    Setup Procedure
    24
    
    Application Example
    27
  - 8 Maintenance and Fault Rectiﬁcation
    
    28
    
    Maintenance
    28
    
    Remove Interferences
    28
    
    Instrument Repair
    29
    
    Dismounting Steps
    29
    
    Technical Data
    30
    
    Industrial Property Rights
    32
Français

33
- Sommaire
  
  33
  - 1 Sommaire
    
    33
  - Manuel de Mise en Service
    33
  - 2 Propos de Cette Notice
    
    34
    
    Personnes Concernées
    34
    
    Symbolique Utilisée
    34
  - 3 Pour Votre Sécurité
    
    34
    
    Personnel Autorisé
    34
    
    Déﬁnition de L'application
    34
    
    Avertissement en cas de Fausse
    34
    
    Consignes de Sécurité Générales
    35
    
    Conformité CE
    35
    
    Consignes de Sécurité pour
    35
    
    Remarques Relatives à
    35
  - 4 Description de L'appareil
    
    35
    
    Présentation
    35
    
    ProcéDé de Fonctionnement
    35
    
    Réglage et Conﬁguration
    36
    
    Stockage et Transport
    36
  - 5 Montage
    
    36
    
    Remarques Générales
    36
    
    Consignes de Montage
    36
  - 6 Raccordement à la Tension
    
    37
    
    Préparation du Raccordement
    37
    
    Etapes de Raccordement
    38
    
    Schéma de Raccordement
    39
  - 7 Mise en Service Avec L'unité de
    
    39
    
    Système de Réglage
    39
    
    Etapes de Mise en Service
    40
    
    Exemple D'application
    43
  - 8 Entretien de L'appareil et
    
    44
    
    Élimination des Défauts
    44
    
    Eliminer les Défauts
    44
    
    Réparation de L'appareil
    45
  - 9 Démontage
    
    45
    
    Etapes de Démontage
    45
    
    Recyclage
    45
  - 10 Annexe
    
    46
    
    Caractéristiques Techniques
    46
    
    Encombrement
    48
    
    Droits de Propriété Industrielle
    48
    
    Marque Déposée
    48
Español

49
- Manuel de Mise en Service
  34
- Instrucción de Servicio
  49
- 2 Acerca del Presente Documento
  50
  - 3 Para Su Seguridad
    
    50
    
    Empleo Acorde con las
    50
    
    Instrucciones Generales de
    50
    
    Instrucciones de Seguridad para
    51
    
    Instrucciones del Medio Ambiente
    51
    
    Construcción
    51
  - 4 Descripción del Producto
    
    51
    
    Modo de Funcionamiento
    52
    
    Almacenaje y Transporte
    52
  - 5 Montaje
    
    52
    
    Indicaciones Generales
    52
  - 6 Conexión a la Alimentación de Tensión
    
    53
    
    Preparación de la Conexión
    53
    
    Pasos de Conexión
    54
    
    Esquema de Conexión
    55
    
    Información
    55
  - 7 Puesta en Funcionamiento con el Módulo de Indicación y Control
    
    55
    
    Sistema de Control
    55
    
    Pasos de Puesta en Marcha
    56
    
    Ejemplo de Aplicación
    59
  - 8 Mantenimiento y Eliminación de
    
    60
    
    Mantenimiento
    60
    
    Eliminación de Interrupciones
    60
    
    Reparación del Aparato
    61
  - 9 Desmontaje
    
    61
    
    Secuencia de Desmontaje
    61
    
    Eliminación
    61
  - 10 Anexo
    
    62
    
    Datos Técnicos
    62
    
    Medidas
    62
    
    Derechos de Protección Industrial
    64
    
    Marca Registrada
    65
- Instrucción de Servicio
  50

Vega VEGAMET 381 Ex Manual De Seguridad (12 páginas)

Marca: Vega | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 2.47 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Vega Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición Transmisores Sensores de Nivel Controladores

Más Vega manuales

Vega VEGAMET 381 Ex Manuales

Vega VEGAMET 381 Ex Manual De Instrucciones (76 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Montieren

5 An die Spannungsversorgung Anschlie- Ssen

6 In Betrieb Nehmen mit der Integrierten Anzeige- und Bedieneinheit

7 Instandhalten und Störungen Beseiti- Gen

Ausbauen

9 Anhang

English

1 About this Document

2 For Your Safety

3 Product Description

4 Mounting

5 Connecting to Power Supply

6 Setup with the Integrated Display and Adjustment Unit

7 Maintenance And Fault Rectification

8 Dismount

Supplement

Français

1 Propos de Ce Document

2 Pour Votre Sécurité

3 Description du Produit

4 Montage

5 Raccordement à L'alimentation en Tension

6 Mise en Service Avec L'unité de Réglage et D'affichage Intégrée

7 Maintenance et Élimination des Défauts

Démontage

9 Annexe

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Para Su Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje

5 Conectar a la Alimentación de Tensión

6 Puesta en Funcionamiento con la Unidad de Visualización y Configuración Integ- Rada

7 Mantenimiento y Eliminación de Fallos

8 Desmontaje

9 Anexo

Vega VEGAMET 381 Ex Instrucción De Servicio (68 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Betriebsanleitung

Operatinginstructions

Manueldemiseenservice

Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis

2 Zu diesem Dokument

3 Zu Ihrer Sicherheit

4 Produktbeschreibung

5 Montieren

6 An die Spannungsversorgung

7 In Betrieb Nehmen mit der

8 Instandhalten und Störungen

9 Ausbauen

10 Anhang

English

Contents

1 Contents

2 About this Document

3 For Your Safety

4 Product Description

5 Mount

6 Connecting to Voltage Supply

7 Setup with the Integrated Indicating and Adjustment Unit

8 Maintenance and Fault Rectiﬁcation

Français

Sommaire

1 Sommaire

2 Propos de Cette Notice

3 Pour Votre Sécurité

4 Description de L'appareil

5 Montage

6 Raccordement à la Tension

7 Mise en Service Avec L'unité de

8 Entretien de L'appareil et