VARO POWERPLUS POWX2090 Manuales

Manuales y guías de usuario para VARO POWERPLUS POWX2090. Tenemos 1 VARO POWERPLUS POWX2090 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS POWX2090 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (134 páginas)

EXTRACTOR DE POLVO PORTÁTIL

Marca: VARO | Categoría: Colectores de Polvo | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
9
Beoogd Gebruik
11
Beschrijving (Fig. A)
11
Inhoud Van de Verpakking
11
Toelichting Van de Symbolen
12
Algemene Veiligheidsvoorschriften
12
Werkplaats
12
Elektrische Veiligheid
12
Veiligheid Van Personen
13
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
13
Service
14
Specifieke Veiligheidsinstructies
14
Instructies Voor de Stofopvangzak
14
Montage
15
Montage Van de Steunen Van Het Ventilatorhuis (Fig. B & C)
15
Montage Van de Steun (Fig. D, E & F)
15
De Afzuigslang Aanbrengen (Fig. G)
15
De Stofopvangzak Aanbrengen (Fig. H)
15
De Stoffilterzak Aanbrengen (Fig. I)
15
Gebruik (Fig. J)
15
Elektrostatische Lading
15
Overbelastingsbeveiliging
16
Reiniging en Onderhoud
16
Reiniging
16
Smeren
16
Technische Gegevens
16
Geluid
16
Servicedienst
17
Opslag
17
Garantie
17
Milieu
18
Utilisation Prevue
21
Description (Fig. A)
21
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
21
Pictogrammes
22
Consignes de Sécurité Générales
22
Lieu de Travail
22
Sécurité Électrique
22
Sécurité des Personnes
23
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
23
Entretien
24
Instructions de Sécurité Spécifiques
24
Instructions Relatives au Sac à Poussière
24
Montage
25
Montage des Supports de Carter de Ventilateur (FIG. B & C)
25
Montage de la Base du Support (FIG. D, E et F)
25
Montage du Flexible D'aspiration (FIG. G)
25
Montage du Sac à Poussière (FIG. H)
25
Montage du Sac Filtrant à Poussière (FIG. I)
25
Fonctionnement (Fig. J)
25
Charge Électrostatique
26
Protection Contre les Surcharges
26
Nettoyage et Entretien
26
Nettoyage
26
Lubrification
26
Données Techniques
27
Bruit
27
Service Après-Vente
27
Entreposage
27
Garantie
28
Environnement
28
Déclaration de Conformité
29
Intended Use
32
Description (Fig. A)
32
Package Content List
32
Symbols
33
General Power Tool Safety Warnings
33
Working Area
33
Electrical Safety
33
Personal Safety
33
Power Tool Use and Care
34
Service
34
Specific Safety Instructions
34
Dust Collection Bag Instructions
35
Assembly
35
Mounting the Fan Housing Supports (FIG B & C)
35
Support Base Assembly (FIG D,E & F)
35
Fitting the Suction Hose (FIG G)
35
Fitting the Dust Collection Bag (FIG H)
35
Fitting the Dust Filter Bag (FIG I)
36
Operation (Fig J)
36
Electrostatic Charging
36
Overload Protection
36
Cleaning and Maintenance
36
Cleaning
36
Lubrication
37
Technical Data
37
Noise
37
Service Department
37
Storage
37
Warranty
38
Environment
38
Declaration of Conformity
39
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
42
Beschreibung der Teile (Abb. A)
42
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
42
Erklärung der Symbole
43
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
43
Arbeitsplatz
43
Elektrische Sicherheit
43
Sicherheit von Personen
44
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
44
Wartung
45
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
45
Hinweise zum Staubsack
45
Montage
46
Halterungen für Ventilatorgehäuse Montieren (Abb. B und C)
46
Bodenplatte Montieren (Abb. D, E und F)
46
Absaugschlauch Montieren (Abb. G)
46
Staubsack Anbringen (Abb. H)
46
Staubfilterbeutel Anbringen (Abb. I)
46
Betrieb (Abb. J)
46
Elektrostatische Aufladung
47
Überlastungsschutz
47
Reinigung und Wartung
47
Reinigung
47
Schmierung
47
Technische Daten
48
Geräuschemission
48
Kundendienst
48
Lagerung
48
Garantie
49
Konformitätserklärung
50
Extractor de Polvo Portátil Powx2090
53
Uso Previsto
53
Descripción (Fig. A)
53
Lista de Contenido del Paquete
53
Símbolos
54
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
54
Zona de Trabajo
54
Seguridad Eléctrica
54
Seguridad para las Personas
55
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
55
Servicio
56
Instrucciones Específicas de Seguridad
56
Instrucciones Relativas a la Bolsa de Recolección de Polvo
56
Ensamblaje
57
Montaje de Los Soportes de la Carcasa del Ventilador (Fig. B y C)
57
Ensamblaje de la Base de Soporte (Fig. D, E y F)
57
Instalación de la Manguera de Aspiración (Fig. G)
57
Instalación de la Bolsa de Recolección de Polvo (Fig. H)
57
Instalación de la Bolsa del Filtro de Polvo (Fig. I)
57
Utilización (Fig. J)
57
Carga Electrostática
58
Protección contra las Sobrecargas
58
Limpieza y Mantenimiento
58
Limpieza
58
Lubricación
58
Características Técnicas
59
Ruido
59
Departamento Técnico
59
Almacenamiento
59
Garantía
60
Medio Ambiente
60
Declaración de Conformidad
61
Uso Previsto
64
Descrizione (Fig. A)
64
Distinta Dei Componenti
64
Simboli
65
Norme Generali DI Sicurezza
65
Luogo DI Lavoro
65
Sicurezza Elettrica
65
Sicurezza Delle Persone
66
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
66
Manutenzione
66
Istruzioni DI Sicurezza Specifiche
67
Istruzioni Per L'uso del Sacco Raccoglipolvere
67
Montaggio
67
Montaggio Dei Supporti Dell'alloggiamento Della Ventola (FIGG. B E C)
67
Montaggio Della Base DI Supporto (FIGG. D, E E F)
68
Applicazione del Tubo DI Aspirazione (FIG. G)
68
Applicazione del Sacco Raccoglipolvere (FIG. H)
68
Applicazione del Sacco Filtro Antipolvere (FIG. I)
68
Azionamento (Fig. J)
68
Cariche Elettrostatiche
68
Protezione da Sovraccarico
68
Pulizia E Manutenzione
69
Pulizia
69
Lubrificazione
69
Dati Tecnici
69
Rumore
69
Ufficio Assistenza
69
Conservazione
70
Garanzia
70
Ambiente
70
Dichiarazione DI Conformità
71
Extrator de Poeiras Portátil Powx2090
74
Utilização Prevista
74
Descrição (Fig. A)
74
Lista de Conteúdo da Embalagem
74
Símbolos
75
Procedimentos Gerais de Segurança
75
Área de Trabalho
75
Segurança Elétrica
75
Segurança Pessoal
76
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
76
Assistência Técnica
77
Instruções Específicas de Segurança
77
Instruções Do Saco Coletor de Pó
77
Montagem
78
Montagem Dos Apoios da Caixa Do Ventilador (FIG. B & C)
78
Montagem da Base de Apoio (FIG. D, E & F)
78
Ligar a Mangueira de Sucção (FIG. G)
78
Colocar O Saco Coletor de Pó (FIG. H)
78
Colocar O Saco Do Filtro de Pó (FIG. I)
78
Manuseamento (Fig. J)
78
Carregamento Electroestático
79
Proteção de Sobrecarga
79
Limpeza E Manutenção
79
Limpeza
79
Lubrificação
79
Dados Técnicos
80
Ruído
80
Departamento de Manutenção
80
Armazenamento
80
Garantia
81
Meio-Ambiente
81
Declaração de Conformidade
82
Tiltenkt Bruk
85
Beskrivelse (Fig. A)
85
Pakkens Innhold
85
Symbolforklaring
86
Generelle Sikkerhetsadvarsler
86
Arbeidsplassen
86
Elektrisk Sikkerhet
86
Personsikkerhet
86
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
87
Service
87
Spesielle Sikkerhetsinstruksjoner
87
Instruksjoner for Støvoppsamlingsposen
88
Montering
88
Montering Av Støttene Til Viftehuset (FIG. B OG C)
88
Montering Av Bunnplaten (FIG. D, E Og F)
88
Montering Av Sugeslangen (FIG. G)
88
Montering Av Støvoppsamlingsposen (FIG. H)
89
Montering Av Støvfilterposen (FIG. I)
89
Drift (Fig. J)
89
Statisk Elektrisitet
89
Overbelastningsvern
89
Rengjøring Og Vedlikehold
89
Rengjøring
89
Smøring
90
Tekniske Data
90
Støy
90
Serviceavdeling
90
Oppbevaring
90
Garanti
91
Miljø
91
Tilsigtet Brug
95
Beskrivelse (Fig. A)
95
Medfølgende Indhold
95
Symboler
96
Generelle Sikkerhedsforskrifter
96
Arbejdsområde
96
Elektrisk Sikkerhed
96
Personlig Sikkerhed
96
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
97
Service
97
Specifikke Sikkerhedsinstruktioner
97
Montering
98
Montering Af Ventilatorhusstøtterne (FIG. B & C)
98
Montering Af Støttebasen (FIG. D, E & F)
98
Montering Af Sugeslangen (FIG. G)
98
Montering Af Støvopsamlingsposen (FIG. H)
99
Montering Af Støvfilterposen (FIG. I)
99
Betjening (Fig. J)
99
Elektrostatisk Opladning
99
Overbelastningsbeskyttelse
99
Rengøring Og Vedligeholdelse
99
Smøring
99
Tekniske Data
100
Støj
100
Serviceafdeling
100
Opbevaring
100
Garanti
101
Miljø
101
Zamýšlené Použití
105
Popis (Obrázek A)
105
Obsah Balení
105
Symboly
106
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
106
Pracovní Oblast
106
Elektrická Bezpečnost
106
Osobní Bezpečnost
107
PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
107
Servis
107
Specifické Bezpečnostní Pokyny
108
Pokyny K Vaku K Zachycování Prachu
108
Sestavení
108
Montáž Podpěr Krytu Ventilátoru (Obrázky B a C)
108
Sestava Podpůrné Základny (OBRÁZKY D, E, F)
109
Osazení Sací Hadice (OBRÁZEK G)
109
Osazení Vaku K Zachycování Prachu (OBRÁZEK H)
109
Osazení Vaku Filtrování Prachu (OBRÁZEK I)
109
Provoz (Obrázek J)
109
Elektrostatické Nabíjení
109
Ochrana Před PřetíženíM
109
ČIštění a Údržba
110
ČIštění
110
Mazání
110
Technické Údaje
110
Hlučnost
110
Servis
110
Uskladnění
111
Záruka
111
Ochrana Životního Prostředí
111
Prohlášení O Shodě
112
Utilizare Prevăzută
115
Descriere (Fig. A)
115
Conținutul Pachetului
115
Simboluri
116
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
116
Zona de Lucru
116
Siguranța Electrică
116
Siguranța Personală
117
Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
117
Service
117
Instrucțiuni Specifice de Siguranță
118
Instrucțiuni Privind Sacul de Colectare a Prafului
118
Montarea
118
Montarea Suporturilor Carcasei Ventilatorului (Fig. B & C)
118
Ansamblul Bazei Suport (Fig. D, E & F)
119
Fixarea Furtunului de Aspirare (Fig. G)
119
Fixarea Sacului de Colectare a Prafului (Fig. H)
119
Fixarea Sacului Filtrant Pentru Praf (Fig. I)
119
Mod de Utilizare (Fig. J)
119
Încărcarea Electrostatică
119
Protecția la Suprasarcină
119
Curățarea ȘI Întreținerea
120
Curățarea
120
Lubrifierea
120
Date Tehnice
120
Zgomot
120
Departamentul de Service
121
Depozitarea
121
Declarația de Conformitate
122
Предназначение На Употребата
125
Описание (Фиг. A)
125
Списък На Съдържанието На Опаковката
125
Символи
126
Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Механизирани Инструменти
126
Работна Зона
126
Електрическа Безопасност
127
Лична Безопасност
127
Използване И Грижи За Механизирания Инструмент
128
Сервизно Обслужване
128
Специфични Инструкции За Безопасност
128
Инструкции За Торбичката За Събиране На Прах
129
Монтаж
129
Монтаж На Опорите На Корпуса На Вентилатора (ФИГ. B И C)
129
Монтаж На Опорната Основа (ФИГ. D, E И F)
129
Поставяне На Смукателния Маркуч (ФИГ. G)
129
Поставяне На Торбичката За Събиране На Прах (ФИГ. H)
130
Поставяне На Торбичката На Филтъра За Прах (ФИГ. I)
130
Работа (Фиг. J)
130
Електростатично Зареждане
130
Защита Срещу Претоварване
130
Почистване И Поддръжка
130
Почистване
130
Смазване
131
Технически Характеристики
131
Шум
131
Отдел Сервизно Обслужване
131
Съхранение
132
Гаранция
132
Околна Среда
133
Декларация За Съответствие
133

Productos relacionados

VARO Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Taladros Lijadoras Amoladoras

Más VARO manuales