VARO POWERPLUS P0WXG4038 Manuales

Manuales y guías de usuario para VARO POWERPLUS P0WXG4038. Tenemos 1 VARO POWERPLUS P0WXG4038 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS P0WXG4038 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

VARO POWERPLUS P0WXG4038 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (150 páginas)

Marca: VARO | Categoría: Sopladores | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Dutch

9
- Tabla de Contenido
  9
- Inhoud Van de Verpakking
  11
- Beoogd Gebruik
  11
- Beschrijving (Fig. A)
  11
- Toelichting Van de Symbolen
  12
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  12
- Werkplaats
  12
- Elektrische Veiligheid
  13
- Veiligheid Van Personen
  13
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  13
- Gereedschapspecifieke Veiligheidsvoorschriften
  14
- Service
  14
- Assemblage
  15
- Montage Van de Pijpen, Wielen en Instelbare Handgreep (Fig. 1, 2, 3)
  15
- Bladopvangzak (Fig. 4)
  15
- Schouderdraagriem (Fig. 5)
  15
- Gebruik
  15
- Voor Het Starten
  15
- Bladblazer / -Zuiger Starten (Fig. 6)
  15
- Vóór Gebruik
  15
- De Klep Van de Reinigingsopening (Fig. 10)
  16
- Blaasmodus
  16
- Bladblazer / -Zuiger Gebruiken
  16
- De Klauwen Van de Mond In- en Uitklappen (Fig. 9)
  16
- Montage Van de Zuigmond (Fig. 7)
  16
- Bladblazer/-Zuiger Stoppen
  16
- Verwijdering Van de Zuigmond (Fig. 8)
  16
- Zuigmodus
  17
- Reiniging en Onderhoud
  17
- Reiniging
  17
- Onderhoud
  17
- Technische Gegevens
  18
- Geluid
  18
- Garantie
  19
- Milieu
  19
- Conformiteitsverklaring
  20
Français

21
- Description (Fig. A)
  23
- Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
  23
- Utilisation Prevue
  23
- Consignes de Sécurité Générales
  24
- Lieu de Travail
  24
- Pictogrammes
  24
- Sécurité des Personnes
  25
- Sécurité Électrique
  25
- Entretien
  26
- Instructions de Sécurité Spécifiques à L'appareil
  26
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  26
- Assemblage des Tubes, Roues et Poignée Réglable (Fig. 1, 2, 3)
  27
- Avant de Commencer
  27
- Bandoulière (Fig. 5)
  27
- Mise en Marche de L'aspirateur/Souffleur (Fig. 6)
  27
- Montage
  27
- Préparation
  27
- Sac à Feuilles (Fig. 4)
  27
- Utilisation
  27
- Arrêt de L'aspirateur/Souffleur
  28
- Assemblage de la Buse (Fig. 7)
  28
- Démontage de la Buse (Fig. 8)
  28
- Nettoyage du Volet de la Fenêtre (Fig. 10)
  28
- Sortie/Rétraction des Dents de la Buse (Fig. 9)
  28
- Utilisation de L'aspirateur/Souffleur
  28
- Entretien
  29
- Mode Aspiration
  29
- Mode Soufflage
  29
- Nettoyage
  29
- Nettoyage et Entretien
  29
- Bruit
  30
- Données Techniques
  30
- Environnement
  31
- Garantie
  31
- Déclaration de Conformité
  32
English

33
- Description (Fig. A)
  35
- Intended Use
  35
- Package Content List
  35
- General Power Tool Safety Warnings
  36
- Symbols
  36
- Working Area
  36
- Electrical Safety
  37
- Personal Safety
  37
- Power Tool Use and Care
  37
- Assembly
  38
- Before Use
  38
- Machine-Specific Safety Warnings
  38
- Service
  38
- Assembling the Tubes, Wheels and Adjustable Handle(Fig. 1, 2, 3)
  39
- Assembly of Nozzle (Fig. 7)
  39
- Before Starting
  39
- Collection Bag (Fig. 4)
  39
- Disassembly of Nozzle (Fig. 8)
  39
- Operation
  39
- Release/Withdraw Claws of Nozzle (Fig. 9)
  39
- Shoulder Belt (Fig. 5)
  39
- Starting the Vacuum / Blower (Fig. 6)
  39
- Stopping the Vacuum / Blower
  39
- Blower Mode
  40
- Cleaning Window Flap (Fig. 10)
  40
- Using the Vacuum / Blower
  40
- Vacuum Mode
  40
- Cleaning
  41
- Cleaning and Maintenance
  41
- Maintenance
  41
- Technical Details
  41
- Environment
  42
- Noise
  42
- Warranty
  42
- Declaration of Conformity
  43
Deutsch

44
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  46
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  46
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  46
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  47
- Arbeitsplatz
  47
- Erklärung der Symbole
  47
- Elektrische Sicherheit
  48
- Sicherheit von Personen
  48
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  49
- Gerätespezifische Sicherheitshinweise
  49
- Wartung
  49
- Arbeitsvorbereitung
  50
- Betrieb
  50
- Fangsack (Abb. 4)
  50
- Montage
  50
- Montage von Rohrteilen, Rädern und Einstellbarem Griff (Abb. 1, 2, 3)
  50
- Schultertrageriemen (Abb. 5)
  50
- Vorbereitung
  50
- Düse Abnehmen (Abb. 8)
  51
- Düsenkrallen Ausfahren/Einschieben (Abb. 9)
  51
- Fensterklappe Reinigen (Abb. 10)
  51
- Gerät Abstellen
  51
- Gerät in Betrieb Nehmen (Abb. 6)
  51
- Mit dem Gerät Arbeiten
  51
- Montage der Düse (Abb. 7)
  51
- Blasen
  52
- Reinigung
  52
- Reinigung und Wartung
  52
- Saugen
  52
- Wartung
  52
- Geräuschemission
  53
- Technische Daten
  53
- Garantie
  54
- Umwelt
  55
- Konformitätserklärung
  56
Español

57
- Descripción (Fig. A)
  59
- Lista de Contenido del Paquete
  59
- Uso Previsto
  59
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  60
- Símbolos
  60
- Zona de Trabajo
  60
- Seguridad Eléctrica
  61
- Seguridad para las Personas
  61
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  61
- Instrucciones de Seguridad Específicas del Aparato
  62
- Servicio
  62
- Antes de Comenzar
  63
- Antes de Usar
  63
- Arnés para Hombro (Fig. 5)
  63
- Bolsa para Hojas (Fig. 4)
  63
- Ensamblaje
  63
- Montaje de Los Tubos, Ruedas y Empuñadura Regulable (Fig. 1, 2, 3)
  63
- Operación
  63
- Desmontaje de la Boquilla (Fig. 8)
  64
- Liberación/Retiro de las Garras de la Boquilla (Fig. 9)
  64
- Limpieza de la Cubierta de la Ventana (Fig. 10)
  64
- Montaje de la Boquilla (Fig. 7)
  64
- Parada del Aspirador/Soplador
  64
- Puesta en Marcha del Aspirador/Soplador (Fig. 6)
  64
- Utilización del Aspirador/Soplador
  64
- Limpieza
  65
- Limpieza y Mantenimiento
  65
- Mantenimiento
  65
- Modo "Aspirador
  65
- Modo "Soplador
  65
- Características Técnicas
  66
- Ruido
  66
- Garantía
  67
- Medio Ambiente
  67
- Declaración de Conformidad
  68
Italiano

69
- Descrizione (Fig. A)
  71
- Distinta Dei Componenti
  71
- Uso Previsto
  71
- Luogo DI Lavoro
  72
- Norme Generali DI Sicurezza
  72
- Simboli
  72
- Sicurezza Delle Persone
  73
- Sicurezza Elettrica
  73
- Avvertenze DI Sicurezza Specifiche
  74
- Manutenzione
  74
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  74
- Assemblaggio
  75
- Cinghia a Tracolla (Fig. 5)
  75
- Montaggio Dei Tubi, Delle Ruote E Dell'impugnatura Regolabile (Figg. 1, 2, 3)
  75
- Preparazione
  75
- Sacco DI Raccolta (Fig. 4)
  75
- Arresto Dell'aspiratore/Soffiatore
  76
- Avvio del Soffiatore/Aspiratore (Fig. 6)
  76
- Funzionamento
  76
- Montaggio Dell'ugello (Fig. 7)
  76
- Prima DI Iniziare
  76
- Pulizia Dello Sportellino (Fig. 10)
  76
- Rilascio/Ritiro Delle Ganasce Dell'ugello (Fig. 9)
  76
- Smontaggio Dell'ugello (Fig. 8)
  76
- Uso del Soffiatore/Aspiratore
  76
- Modalità DI Aspirazione
  77
- Modalità DI Soffiatura
  77
- Pulizia
  77
- Pulizia E Manutenzione
  77
- Dati Tecnici
  78
- Manutenzione
  78
- Garanzia
  79
- Rumore
  79
- Ambiente
  80
- Dichiarazione DI Conformità
  80
Português

81
- Descrição (Fig. A)
  83
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  83
- Utilização Prevista
  83
- Procedimentos Gerais de Segurança
  84
- Símbolos
  84
- Área de Trabalho
  84
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  85
- Segurança Elétrica
  85
- Segurança Pessoal
  85
- Assistência Técnica
  86
- Instruções de Serviço Específicas Do Aparelho
  86
- Antes da Utilização
  87
- Antes de Iniciar
  87
- Correia de Ombro (Fig. 5)
  87
- Funcionamento
  87
- Iniciar O Soprador/ Aspirador (Fig. 6)
  87
- Montagem
  87
- Montar os Tubos, Rodas E Pega Ajustável (Fig. 1, 2, 3)
  87
- Saco de Recolha (Fig. 4)
  87
- Desmontar O Bocal (Fig. 8)
  88
- Limpar a Aba da Janela (Fig. 10)
  88
- Modo de Soprador
  88
- Montar O Bocal (Fig. 7)
  88
- Parar O Soprador/Aspirador
  88
- Solte/Remova os Engates Do Bocal (Fig. 9)
  88
- Usar O Soprador/Aspirador
  88
- Limpar
  89
- Limpeza E Manutenção
  89
- Manutenção
  89
- Modo de Aspirador
  89
- Dados Técnicos
  90
- Ruído
  90
- Garantia
  91
- Meio-Ambiente
  91
- Declaração de Conformidade
  92
Norsk

93
- Beskrivelse (Fig. A)
  95
- Pakkens Innhold
  95
- Tiltenkt Bruk
  95
- Arbeidsplassen
  96
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  96
- Symbolforklaring
  96
- Elektrisk Sikkerhet
  97
- Personsikkerhet
  97
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  97
- Før Bruk
  98
- Maskinavhengig Sikkerhetsinformasjon
  98
- Montering
  98
- Montering Av Rørene, Hjulene Og Det Justerbare Håndtaket (Fig. 1, 2, 3)
  98
- Service
  98
- Bruk
  99
- Demontering Av Munnstykket (Fig. 8)
  99
- Frigjør / Trekk Til Bake Munnstykkets Klør (Fig. 9)
  99
- Før Oppstart
  99
- Montering Av Munnstykket (Fig. 7)
  99
- Oppsamlingspose (Fig. 4)
  99
- Oppstart Av Løvblåseren (Fig. 6)
  99
- Rengjøre Vindusfliken (Fig. 10)
  99
- Skulderreim (Fig. 5)
  99
- Stopping Av Løvblåseren
  99
- Blåsemodus
  100
- Bruk Av Løvblåseren
  100
- Rengjøring
  100
- Rengjøring Og Vedlikehold
  100
- Sugemodus
  100
- Støy
  101
- Tekniske Data
  101
- Vedlikehold
  101
- Garanti
  102
- Miljø
  102
- Samsvarserklæring
  103
Dansk

104
- Beskrivelse (Fig. A)
  106
- Medfølgende Indhold
  106
- Tilsigtet Brug
  106
- Arbejdsområde
  107
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  107
- Symboler
  107
- Elektrisk Sikkerhed
  108
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  108
- Personlig Sikkerhed
  108
- Før Brug
  109
- Service
  109
- Værktøjsspecifikke Sikkerhedsinstrukser
  109
- Aftagning Af Mundstykke (Fig. 8)
  110
- Brug
  110
- Inden Opstart
  110
- Montering
  110
- Montering Af Mundstykket (Fig. 7)
  110
- Montering Af Rør, Hjul Og Justerbart Håndtag (Fig. 1, 2, 3)
  110
- Opsamlingspose (Fig. 4)
  110
- Skulderstrop (Fig. 5)
  110
- Start Af Apparatet (Fig. 6)
  110
- Stop Af Apparatet
  110
- Blæsertilstand
  111
- Brug Af Blæser/Vakuumsugeren
  111
- Rengøring
  111
- Rengøring Af Vinduesklappen (Fig. 10)
  111
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  111
- Vakuum-Indstilling
  111
- Støj
  112
- Tekniske Data
  112
- Vedligeholdelse
  112
- Garanti
  113
- Miljø
  113
- Konformitetserklæring
  114
Čeština

115
- Obsah Balení
  117
- Popis (Obr. A)
  117
- Zamýšlené Použití
  117
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
  118
- Pracovní Oblast
  118
- Symboly
  118
- Elektrická Bezpečnost
  119
- Osobní Bezpečnost
  119
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  119
- Bezpečnostní Pokyny Specifické Podle Typu Stroje
  120
- Před PoužitíM
  120
- Servis
  120
- Montáž
  121
- Montáž Trubek, Kol a Nastavitelné Rukojeti (Obr. 1, 2, 3)
  121
- Provoz
  121
- Před SpuštěníM
  121
- Ramenní Popruh (Obr. 5)
  121
- Sestavení Hubice (Obr. 7)
  121
- Spuštění Foukače/Vysavače (Obr. 6)
  121
- Sundání Hubice (Obr. 8)
  121
- Vak Na Listí (Obr. 4)
  121
- Vypnutí Foukače/Vysavače
  121
- PoužíVání Foukače/Vysavače
  122
- RežIM Foukače
  122
- RežIM Vysavače
  122
- ČIštění
  122
- ČIštění a Údržba
  122
- ČIštění Klapky Okénka (Obr. 10)
  122
- Technické Údaje
  123
- Údržba
  123
- Hlučnost
  124
- Ochrana Životního Prostředí
  124
- Záruka
  124
- Prohlášení O Shodě
  125
Română

126
- Conținutul Pachetului
  128
- Descriere (Fig. A)
  128
- Utilizare Prevăzută
  128
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  129
- Simboluri
  129
- Zona de Lucru
  129
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  130
- Siguranța Electrică
  130
- Siguranța Personală
  130
- Instrucțiuni Privind Siguranța Specifice Mașinii
  131
- Service
  131
- Înainte de Utilizare
  131
- Asamblarea Duzei (Fig. 7)
  132
- Asamblarea Tuburilor, a Roților ȘI a Mânerului Reglabil (Fig. 1, 2, 3)
  132
- Centura de Umăr (Fig. 5)
  132
- Dezasamblarea Duzei (Fig. 8)
  132
- Funcționare
  132
- Montare
  132
- Oprirea Aparatului
  132
- Pornirea Aparatului (Fig. 6)
  132
- Sacul de Colectare (Fig. 4)
  132
- Înainte de Pornire
  132
- Curățarea Clapetei Geamului (Fig. 10)
  133
- Modul Aspirator
  133
- Modul Suflantă
  133
- SlăbițI / DesfacețI Ghearele Duzei (Fig. 9)
  133
- Utilizarea Aparatului
  133
- Curățare ȘI Întreținere
  134
- Curățarea
  134
- Întreținerea
  134
- Date Tehnice
  135
- Zgomot
  135
- Garanție
  136
- Mediu
  136
- Declarație de Conformitate
  137
Български

138

Productos relacionados

VARO Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Taladros Lijadoras Amoladoras

Más VARO manuales