Vaillant uniSTOR VIH R150/5 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant uniSTOR VIH R150/5. Tenemos 1 Vaillant uniSTOR VIH R150/5 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso E Instalación

Vaillant uniSTOR VIH R150/5 Manual De Uso E Instalación (116 páginas)

Acumulador de agua caliente

Marca: Vaillant | Categoría: Dispositivos de Almacenamiento | Tamaño: 11.56 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- 1 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Hinweise zur Dokumentation
    4
  - Typenübersicht und Dauerleistung
    4
  - Verwendete Symbole
    4
  - Aufstellung
    5
  - Deutschland und Österreich
    5
  - Frostschutz
    5
  - Kombination VIH mit Heizgeräten
    5
  - Regelgeräte
    5
  - Regeln und Richtlinien
    5
  - Sicherheitshinweise
    5
  - Typenschild
    5
  - Undichtigkeiten
    5
- 2 Vorsichtshinweise für Betrieb und Pflege
  
  5
  - Anforderungen an den Aufstellort
    6
- 3 Bedienung
  
  6
  - Einstellung der Speicher-Wassertemperatur
    6
  - Inbetriebnahme
    6
- 4 Installation
  
  6
- 5 Inbetriebnahme
  
  9
  - Inbetriebnahme der Anlage
    9
- 6 Inspektion und Wartung
  
  9
  - Schutzanode Warten
    9
  - Warmwasserspeicher Entleeren
    9
  - Garantie Deutschland und Österreich
    10
  - Gerät
    10
  - Innenbehälter Reinigen
    10
- 7 Kundendienst und Garantie
  
  10
- 8 Recycling und Entsorgung
  
  10
- 9 Übergabe an den Betreiber(durch den Fachhandwerker)
  
  11
- 10 Ersatzteile
  
  11
- 11 Wartung
  
  11
- 12 Technische Daten
  
  12
Français

14
- 1 Description de L'appareil 1
  
  14
- 2 Consignes de Prudence pour le Fonc Tionnement
  
  15
  - Consignes de Sécurité
    15
  - Décrets, Normes, Directives
    15
  - Installation
    15
  - Plaque Signalétique
    15
  - Protection Contre le Gel
    15
  - Défauts D'étanchéité
    16
  - Entretien
    16
  - Mise en Service
    16
  - Modifications
    16
  - Réglage de la Température de L'eau du Ballon
    16
- 3 Utilisation
  
  16
  - Exigences Envers le Lieu D'installation
    17
- 4 Installation
  
  17
- 5 Mise en Service
  
  20
  - Mise en Service de L'installation
    20
  - Nettoyage du Réservoir Interne
    20
  - Vidange du Ballon D'ecs
    20
  - Appareil
    21
  - Emballage
    21
- 6 Inspection et Maintenance
  
  20
  - Maintenance de L'anode de Protection
    20
- 7 Garantie Constructeur
  
  21
- 8 Recyclage et Élimination des Déchets
  
  21
- 9 Remise à L'utilisateur (Par L'installateur Spécialisé)
  
  21
- 10 Pièces de Rechange
  
  21
- 11 Maintenance
  
  22
- 12 Données Techniques
  
  22
Čeština

24
- 1 Popis Přístroje 1
  
  25
  - Bezpečnostní Pokyny
    25
  - Regulátory
    25
  - Typový Štítek
    25
  - Ustavení
    25
- 2 Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz a Ošetřování
  
  25
  - Kombinace VIH S Kotlem
    25
  - Netěsnosti
    25
  - Normy, Pravidla a Směrnice
    25
  - Ochrana Proti Mrazu
    25
- 3 Obsluha
  
  26
  - Požadavky Na Místo Ustavení
    26
  - Péče
    26
  - Ustavení Zásobníku Horké Vody
    26
  - Uvedení Do Provozu
    26
  - Rozměry Přístroje a Přípojek VIH R
    27
  - Elektroinstalace
    28
  - Montáž Připojovacího Potrubí
    28
  - Montáž Čidla
    28
- 4 Instalace
  
  26
  - Nastavení Teploty Vody V Zásobníku
    26
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  29
  - Uvedení Zařízení Do Provozu
    29
  - Vyprázdnění Zásobníku Horké Vody
    29
  - Údržba Ochranné Anody
    29
  - Obal
    30
- 6 Inspekce a Údržba
  
  29
- 7 Záruka a Zákaznický Servis
  
  30
  - Záruční Lhůta
    30
  - Zásobník
    30
- 8 Recyklace a Likvidace Odpadů
  
  30
  - Servis
    30
  - VyčIštění Vnitřní Nádoby
    30
- 9 Předání Provozovateli(ServisníM Technikem)
  
  31
- 10 Náhradní Díly
  
  31
- 11 Údržba
  
  31
- 12 Technické Údaje
  
  32
Dansk

34
- Anvendte Symboler
  34
- 1 Beskrivelse Af Varmtvandsbeholderen 1
  
  35
  - Frostsikring
    35
  - Kombination Af VIH-Beholdere Med Gaskedler
    35
  - Montering
    35
  - Regler Og Standarder
    35
- 2 Sikkerhedsforholdsregler for Varmtvandsbeholderens Drift Og Pleje
  
  35
  - Sikkerhedshenvisninger
    35
  - Styringer
    35
  - Typeskilt
    35
  - Utætheder
    35
- 3 Betjening
  
  36
  - Idriftsætning
    36
  - Indstilling Af Vandtemperaturen I Beholderen
    36
- 4 Installation
  
  36
  - Krav Til Opstillingsstedet
    36
  - Opstillingen Af Varmtvandsbeholderen
    36
  - Rengøring
    36
  - Beholderdimensioner Og Tilslutningsmål
    37
  - Elektrisk Installation
    38
  - Montering Af Føler
    38
  - Montering Af Tilslutningsrørene
    38
- 5 Idriftsætning
  
  39
  - Idriftsætning Af Anlægget
    39
- 6 Eftersyn Og Service
  
  40
  - Emballage
    40
  - Garanti
    40
- 7 Garanti Og Kundeservice
  
  40
  - Kundeservice
    40
- 8 Recycling Og Bortskaffelse
  
  40
  - Rensning Af den Indvendige Beholder
    40
  - Varmtvandsbeholderen
    40
- 9 Overdragelse Til Brugeren(Af Vvs-Installatøren)
  
  41
- 10 Reservedele
  
  41
- 11 Vedligeholdelse
  
  41
  - Tekniske Data
    42
Español

44
- Descripción de Aparato
  44
- Información Acerca de la Documentación
  44
- Símbolos Utilizados
  44
- 2 Medidas de Seguridad para el Funcionamiento y Mantenimiento 2
  
  45
  - Combinación de un VIH con Instalaciones de Calefacción
    45
  - Fugas
    45
  - Información para la Seguridad
    45
  - Modificaciones
    45
  - Montaje
    45
  - Placa de Características
    45
  - Protección contra Heladas
    45
  - Reglas y Recomendaciones
    45
  - Reguladores
    45
  - Ajuste de la Temperatura del Agua del Depósito
    46
  - Colocación del Acumulador de Agua Caliente
    46
  - Exigencias del Lugar de Montaje
    46
- 4 Instalación
  
  46
- 5 Puesta en Marcha
  
  49
- 6 Inspección y Mantenimiento
  
  49
  - Mantenimiento del Ánodo de Protección
    49
- 7 Servicio Técnico Oficial Vaillant y Garantía
  
  50
  - Aparato
    51
  - Embalaje
    51
- 8 Reciclaje y Eliminación de Residuos
  
  51
- 9 Entrega al Usuario
  
  51
- 10 Piezas de Repuesto
  
  51
- 11 Mantenimiento
  
  51
  - Datos Téchnicos
    52
  - Datos Técnicos
    52
Magyar

54
- 1 Készülékleírás 1
  
  55
  - A VIH És a Fűtőkészülék KombináCIója
    55
  - Adattábla
    55
  - Biztonsági Előírások
    55
  - Elhelyezés
    55
  - Fagyvédelem
    55
- 2 Megelőző Tanácsok Az Üzemeltetéssel És Gondozással Kapcsolatban
  
  55
- 3 Kezelés
  
  56
  - Melegvíztároló Elhelyezése
    56
- 4 Telepítés
  
  56
- 5 Üzembe Helyezés
  
  59
  - A Belső Tartály Tisztítása
    60
  - Csomagolás
    60
  - Gyári Garancia
    60
  - Készülék
    60
  - Vevőszolgálat
    60
- 6 Ellenőrzés És Karbantartás
  
  59
- 7 Vevőszolgálat És Garancia
  
  60
- 8 Újrahasznosítás És Hulladékelhelyezés
  
  60
- 9 Készülék Átadása Az Üzemeltetőnek (a Szakember Által)
  
  61
- 10 Pótalkatrészek
  
  61
- 11 Karbantartás
  
  61
- 12 Műszaki Adatok
  
  62
Polski

64
- Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  64
- 1 Opis Podgrzewacza Zasobnikowego 1
  
  65
  - Regulatory
    65
  - Tabliczka Znamionowa
    65
  - Uregulowania Prawne
    65
  - Ustawienie Podgrzewacza Zasobnikowego
    65
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    65
- 2 Wskazówki Dotyczące Zachowania OstrożnośCI
  
  65
  - Z Kotłami Grzewczymi
    65
  - Zabezpieczenie Przed Zamarzaniem
    65
  - Łączenie Podgrzewaczy Zasobnikowych VIH
    65
  - DogląD
    66
- 3 Obsługa
  
  66
- 4 Instalacja
  
  66
  - Nastawianie Temperatury Ciepłej Wody W Podgrzewaczu Zasobnikowym
    66
- 5 Uruchomienie
  
  70
  - Uruchomienie Instalacji
    70
  - Wykonanie Połączeń Elektrycznych
    70
  - Ciepłej Wody
    71
  - Czyszczenie Zbiornika Wewnętrznego
    71
  - Gwarancja
    71
  - Opróżnianie Podgrzewacza Zasobnikowego
    71
- 6 Przeglądy I Konserwacja
  
  71
  - Serwis
    71
- 7 Serwis I Gwarancja
  
  71
  - Opakowanie
    72
  - Podgrzewacz Zasobnikowy
    72
- 8 Wtórna Przeróbka I Usuwanie Odpadów
  
  72
- 9 Przekazanie Użytkownikowi(Przez Instalatora)
  
  72
- 10 CzęśCI Zamienne
  
  73
- 11 Konserwacja
  
  73
- 12 Dane Techniczne
  
  74
Română

76
- 1 Descrierea Aparatului 1
  
  77
- 2 Precaut¸II În Exploatare ŞI Îngrijire 2
  
  77
- 4 Instalare
  
  78
- 5 Punerea În Funct ¸ Iune
  
  81
  - Punerea În Funct ¸ Iune a Instalat ¸ Iei
    81
  - Întret ¸ Inerea Anodului de Protect ¸ Ie
    81
  - Ambalajul
    82
  - Aparatul
    82
  - Curăt ¸ Area Interiorului Rezervorului
    82
  - Firma de Service
    82
  - Garanţia
    82
- 6 Inspect ¸ Ia ŞI Întret ¸ Inerea 6
  
  81
- 7 Garanţia ŞI Serviciul de Asistenţă Tehnică
  
  82
- 8 Reciclarea ŞI Dezafectarea
  
  82
- 9 Predare Către Utilizator(de Către Specialist)
  
  83
- 10 Piese de Schimb 10
  
  83
- 11 Întreţinere
  
  83
- 12 Date Tehnice
  
  84
Slovenčina

86
- 1 Opis Prístroja 1
  
  86
  - Pokyny K DokumentáCII
    86
  - Použité Symboly
    86
  - Bezpečnostné Pokyny
    87
  - Inštalácia
    87
  - Kombinácia VIH S VykurovacíMI Prístrojmi
    87
  - Netesnosti
    87
  - Ochrana Proti Mrazu
    87
- 2 Pokyny Pre Prevádzku a Ošetrovanie
  
  87
  - Pravidlá a Smernice
    87
  - Regulačné Prístroje
    87
  - Typový Štítok
    87
  - Zmeny
    87
  - Inštalovanie Zásobníka Teplej Vody
    88
- 3 Obsluha
  
  88
  - Ošetrovanie
    88
  - Požiadavky Na Miesto Inštalácie
    88
  - Uvedenie Do Prevádzky
    88
  - Rozmery Prístroja a Prípojok VIH R
    89
  - Elektroinštalácia
    90
  - Montovanie Snímača
    90
  - Namontovanie Prípojných Vedení
    90
- 4 Inštalácia
  
  88
  - Nastavenie Teploty Vody V Zásobníku
    88
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  91
  - Uvedenie Zariadenia Do Prevádzky
    91
  - Vyprázdnenie Zásobníka Teplej Vody
    91
  - Údržba Ochrannej Anódy
    91
  - Balenie
    92
  - Prístroj
    92
- 6 Prehliadka a Údržba
  
  91
- 7 Záruka a Zákaznícky Servis
  
  92
  - Záručné Podmienky
    92
  - Čistenie Vnútornej Nádrže
    92
- 8 Recyklácia a Likvidácia
  
  92
  - Servisná Služba Zákazníkom
    92
- 9 Odovzdanie Prevádzkovateľovi(Prostredníctvom Servisného Pracovníka)
  
  93
- 10 Náhradné Diely
  
  93
- 11 Údržba
  
  93
Türkçe

96
- 1 Cihazın Tarifi 1
  
  96
  - DeğIşiklikler
    97
  - Donma Koruması
    97
  - Güvenlik Uyarıları
    97
  - Montajı
    97
  - Reglerler
    97
  - Su Kaçakları
    97
  - Tip Etiketi
    97
  - Vih'ların IsıtıCı Cihazlarla Kombinasyonu
    97
- 2 Çalıştırılması Ve BakıMıyla Ilgili Uyarılar 2
  
  97
- 3 KullanıM
  
  98
- 4 Montaj
  
  98
  - Montaj Yerinin Özellikleri
    98
  - Sıcak Kullanma Suyu Boylerinin Montajı
    98
  - Temizlenmesi
    98
  - Boyler Ve Bağlantı Ölçüleri
    99
  - Bağlantı Devrelerinin Montajı
    100
  - Duyarganın Montajı
    100
  - Elektrik Kablo Bağlantıları
    100
  - Koruyucu Anodun BakıMı
    101
- 5 İlk Devreye Alma
  
  101
  - Ambalaj
    102
  - Boyler Haznesinin Temizlenmesi
    102
  - Cihaz
    102
  - Fabrika Garantisi
    102
- 6 Servis Ve BakıM 6
  
  101
  - Sıcak Kullanma Suyu Boylerinin Boşaltılması
    101
  - Sistemin Ilk Devreye Alınması
    101
- 7 Müşteri Servisi Ve Garanti
  
  102
  - Vaillant Teknik Servisi
    102
- 8 Malzemelerin Yeniden Eğerlendirilmesive
  
  102
- 9 KullanıCıya Teslim Edilmesi(Vaillant Teknik Servisi Tarafından)
  
  103
- 10 Yedek Parçalar 10
  
  103
- 11 BakıM
  
  103
  - Teknik Veriler
    104
Українська

106

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant uniSTOR VIH R150/5 Manuales

Vaillant uniSTOR VIH R150/5 Manual De Uso E Instalación (116 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Gerätebeschreibung

2 Vorsichtshinweise für Betrieb und Pflege

3 Bedienung

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Inspektion und Wartung

7 Kundendienst und Garantie

8 Recycling und Entsorgung

9 Übergabe an den Betreiber(durch den Fachhandwerker)

10 Ersatzteile

11 Wartung

12 Technische Daten

Français

1 Description de L'appareil 1

2 Consignes de Prudence pour le Fonc Tionnement

3 Utilisation

4 Installation

5 Mise en Service

6 Inspection et Maintenance

7 Garantie Constructeur

8 Recyclage et Élimination des Déchets

9 Remise à L'utilisateur (Par L'installateur Spécialisé)

10 Pièces de Rechange

11 Maintenance

12 Données Techniques

Čeština

1 Popis Přístroje 1

2 Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz a Ošetřování

3 Obsluha

4 Instalace

5 Uvedení Do Provozu

6 Inspekce a Údržba

7 Záruka a Zákaznický Servis

8 Recyklace a Likvidace Odpadů

9 Předání Provozovateli(ServisníM Technikem)

10 Náhradní Díly

11 Údržba

12 Technické Údaje

Dansk

1 Beskrivelse Af Varmtvandsbeholderen 1

2 Sikkerhedsforholdsregler for Varmtvandsbeholderens Drift Og Pleje

3 Betjening

4 Installation

5 Idriftsætning

6 Eftersyn Og Service

7 Garanti Og Kundeservice

8 Recycling Og Bortskaffelse

9 Overdragelse Til Brugeren(Af Vvs-Installatøren)

10 Reservedele

11 Vedligeholdelse

Español

2 Medidas de Seguridad para el Funcionamiento y Mantenimiento 2

4 Instalación

5 Puesta en Marcha

6 Inspección y Mantenimiento

7 Servicio Técnico Oficial Vaillant y Garantía

8 Reciclaje y Eliminación de Residuos

9 Entrega al Usuario

10 Piezas de Repuesto

11 Mantenimiento

Magyar

1 Készülékleírás 1

2 Megelőző Tanácsok Az Üzemeltetéssel És Gondozással Kapcsolatban

3 Kezelés

4 Telepítés

5 Üzembe Helyezés

6 Ellenőrzés És Karbantartás

7 Vevőszolgálat És Garancia

8 Újrahasznosítás És Hulladékelhelyezés

9 Készülék Átadása Az Üzemeltetőnek (a Szakember Által)

10 Pótalkatrészek

11 Karbantartás

12 Műszaki Adatok

Polski

1 Opis Podgrzewacza Zasobnikowego 1

2 Wskazówki Dotyczące Zachowania OstrożnośCI