Vaillant uniSTOR Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant uniSTOR Serie. Tenemos 1 Vaillant uniSTOR Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Vaillant uniSTOR Serie Manual De Uso (112 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Hinweise zur Dokumentation
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
  - Typenübersicht und Dauerleistung
    4
  - Aufstellung
    5
  - Belgien
    5
  - Deutschland und Österreich
    5
  - Frostschutz
    5
  - Kombination VIH mit Heizgeräten
    5
  - Regelgeräte
    5
  - Regeln und Richtlinien
    5
  - Sicherheitshinweise
    5
  - Typenschild
    5
- 1 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
- 2 Vorsichtshinweise für Betrieb und Pflege 2
  
  5
  - Anforderungen an den Aufstellort
    6
- 3 Bedienung
  
  6
  - Einstellung der Speicher-Wassertemperatur
    6
  - Inbetriebnahme
    6
- 4 Installation
  
  6
- 6 Inspektion und Wartung 6
  
  9
  - Schutzanode Warten
    9
  - Unterrichtung des Betreibers
    9
  - Warmwasserspeicher Entleeren
    9
  - Belgien
    10
  - Deutschland und Österreich
    10
  - Innenbehälter Reinigen
    10
  - Kundendienst
    10
- 7 Kundendienst und Garantie
  
  10
  - Werksgarantie
    10
  - Werkskundendienst Belgien
    10
  - Werkskundendienst Deutschland
    10
  - Werkskundendienst Österreich
    10
  - Gerät
    11
- 8 Recycling und Entsorgung 8
  
  11
- 9 Technische Daten
  
  11
  - Verpackung
    11
Dutch

14
- Aanwijzingen Bij de Documentatie
  14
- 1 Beschrijving Van Het Apparaat 1
  
  15
  - Combinatie VIH Met Verwarmingsapparaten
    15
  - Ondichtheden
    15
  - Opstelling
    15
  - Regelapparaten
    15
  - Regels en Richtlijnen
    15
  - Typeplaatje
    15
  - Veiligheidsinstructies
    15
- 2 Veiligheidsinstructies Voor Bedrijf
  
  15
  - Vorstbescherming
    15
- 3 Bediening
  
  16
  - Eisen Aan de Opstellingsplaats
    16
  - Ingebruikname
    16
- 4 Installatie
  
  16
  - Instelling Van de Reservoirwatertemperatuur
    16
  - Verzorging
    16
  - Warmwaterreservoir Opstellen
    16
  - Apparatuur- en Aansluitafmetingen
    17
  - Aansluitleidingen Monteren
    18
  - Elektrische Installatie
    18
    
    Ingebruikname
    19
  - Voeler Monteren
    18
  - Beschermanode Onderhouden
    19
  - Ingebruikname Van de Installatie
    19
- 6 Inspectie en Onderhoud 6
  
  19
  - Onderrichting Van de Exploitant
    19
  - Warmwaterreservoir Leegmaken
    19
  - Apparaat
    20
  - Garantie
    20
  - Inwendig Reservoir Reinigen
    20
  - Klantendienst
    20
- 7 Klantendienst en Garantie
  
  20
- 8 Recyclage en Verwerking
  
  20
  - Verpakking
    20
    
    Technische Gegevens
    21
    
    Vih R 120/5
    23
Français

24
- 1 Description de L'appareil 1
  
  25
  - Appareils de Régulation
    25
  - Belgique
    25
  - Combinaison VIH et Appareils de Chauffage
    25
  - Installation
    25
  - Plaque Signalétique
    25
  - Réglementations et Directives
    25
  - Défauts D'étanchéité
    26
  - Mise en Service
    26
  - Modifications
    26
  - Protection Contre le Gel
    26
  - Réglage de la Température de L'eau du Ballon
    26
- 2 Consignes de Prudence pour le Fonctionnement
  
  25
  - Consignes de Sécurité
    25
- 3 Utilisation
  
  26
  - Entretien
    27
  - Exigences Envers le Lieu D'installation
    27
- 4 Installation
  
  27
- 5 Mise en Service
  
  30
  - Mise en Service de L'installation
    30
  - Vidange du Ballon D'ecs
    30
  - Garantie D'usine Belgique
    31
  - Nettoyage du Réservoir Interne
    31
  - SAV Belgique
    31
- 6 Inspection et Maintenance
  
  30
  - Maintenance de L'anode de Protection
    30
- 7 SAV et Garantie
  
  31
- 8 Recyclage et Élimination des Déchets
  
  32
- 9 Données Techniques
  
  32
Čeština

34
- 1 Popis Přístroje 1
  
  34
  - Bezpečnostní Pokyny
    35
- 2 Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz a
  
  35
  - Kombinace VIH S Kotlem
    35
  - Netěsnosti
    35
  - Ochrana Proti Mrazu
    35
  - Regulátory
    35
  - Typový Štítek
    35
  - Ustavení
    35
  - Změny
    35
- 3 Obsluha
  
  36
  - Požadavky Na Místo Ustavení
    36
  - Péče
    36
  - Ustavení Zásobníku Horké Vody
    36
  - Uvedení Do Provozu
    36
  - Rozměry Přístroje a Přípojek VIH R
    37
  - Elektroinstalace
    38
  - Montáž Připojovacího Potrubí
    38
  - Montáž Čidla
    38
- 4 Instalace
  
  36
  - Nastavení Teploty Vody V Zásobníku
    36
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  39
- 6 Inspekce a Údržba 6
  
  39
  - Poučení Provozovatele
    39
- 7 Servisní Sít
  
  40
  - Upozornění
    40
    
    Technické Údaje
    41
  - VyčIštění Vnitřní Nádoby
    40
  - Záruka Výrobce
    40
  - Zásobník
    40
- 8 Recyklace a Likvidace Odpadů
  
  40
Dansk

44
- 1 Beskrivelse Af Varmtvandsbeholderen 1
  
  44
  - Frostsikring
    45
  - Kombination Af VIH-Beholdere Med Gaskedler
    45
  - Montering
    45
  - Regler Og Standarder
    45
- 2 Sikkerhedsforholdsregler for Varmtvandsbeholderens Drift Og Pleje
  
  45
  - Sikkerhedshenvisninger
    45
  - Styringer
    45
  - Typeskilt
    45
  - Utætheder
    45
  - Ændringer
    45
- 3 Betjening
  
  46
  - Idriftsætning
    46
  - Indstilling Af Vandtemperaturen I Beholderen
    46
- 4 Installation
  
  46
  - Krav Til Opstillingsstedet
    46
  - Opstillingen Af Varmtvandsbeholderen
    46
  - Rengøring
    46
  - Elektrisk Installation
    48
  - Montering Af Føler
    48
  - Montering Af Tilslutningsrørene
    48
- 5 Idriftsætning
  
  49
  - Idriftsætning Af Anlægget
    49
  - Tømning Af Varmtvandsbeholderen
    49
  - Undervisning Af Brugeren
    49
  - Vedligeholdelsen Af Magnesiumanoden
    49
  - Emballage
    50
  - Fabriksgaranti
    50
- 6 Eftersyn Og Service 6
  
  49
- 7 Garanti
  
  50
- 8 Recycling Og Bortskaffelse
  
  50
  - Rensning Af den Indvendige Beholder
    50
  - Varmtvandsbeholderen
    50
- 9 Tekniske Data
  
  51
  - Vih R
    53
    
    Acumulador de Agua Caliente
    53
    
    Combinación de un VIH con Instalaciones de Calefacción
    55
    
    Medidas de Seguridad para el Funcionamiento y Mantenimiento
    55
    
    Reglas y Recomendaciones
    55
    
    Información para la Seguridad
    55
    
    Reguladores
    55
    
    Placa de Características
    55
    
    Puesta Marcha
    55
    
    Ajuste de la Temperatura del Agua del Depósito
    56
    
    Exigencias del Lugar de Montaje
    56
    
    Colocación del Acumulador de Agua Caliente
    56
    
    Mantenimiento
    56
    
    Instalación
    57
    
    Dimensiones del Aparato y de las Conexiones
    57
    
    Conexión Eléctrica
    58
    
    Montaje de la Sonda
    58
    
    Inspección y Mantenimiento
    59
    
    Puesta en Marcha de la Instalación
    59
    
    Limpieza del Interior del Depósito
    60
    
    Servicio de Asistencia Técnica y Garantía
    60
    
    Reciclaje y Eliminación de Residuos
    60
    
    Datos Téchnicos
    61
    
    Datos Técnicos
    61
    
    Biztonsági Előírások
    65
    
    Üzembe Helyezés
    66
    
    Ellenőrzés És Karbantartás
    69
    
    Gyári Garancia
    70
    
    Műszaki Adatok
    71
Polski

74
- Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  74
- 1 Opis Podgrzewacza Zasobnikowego 1
  
  75
  - NieszczelnośCI
    75
  - Regulatory
    75
  - Tabliczka Znamionowa
    75
  - Uregulowania Prawne
    75
  - Ustawienie Podgrzewacza Zasobnikowego
    75
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    75
- 2 Wskazówki Dotyczące Zachowania OstrożnośCI Przy Eksploatacji I Doglądaniu
  
  75
- 3 Obsługa
  
  76
- 4 Instalacja
  
  76
  - Nastawianie Temperatury Ciepłej Wody W Podgrzewaczu Zasobnikowym
    76
- 5 Uruchomienie
  
  79
  - Uruchomienie Instalacji
    79
  - Wykonanie Połączeń Elektrycznych
    79
  - Ciepłej Wody
    80
  - Czyszczenie Zbiornika Wewnętrznego
    80
  - Gwarancja Fabryczna
    80
  - Konserwacja Anody Ochronnej
    80
- 6 Przeglądy I Konserwacja
  
  80
  - Serwis
    80
  - Serwis Fabryczny
    80
- 7 Serwis I Gwarancja
  
  80
- 8 Wtórna Przeróbka I Usuwanie Odpadów
  
  81
- 9 Dane Techniczne
  
  81
  - Descrierea Aparatului
    85
  - Instruct ¸ Iuni de Securitate
    85
  - Condit ¸ II Legate de Locul de Instalare
    86
  - Montarea Conductelor de Racord
    88
  - Date Tehnice
    91
  - Opakowanie
    81
  - Podgrzewacz Zasobnikowy
    81
Slovenčina

94
- Pokyny K DokumentáCII
  94
- 2 Pokyny Pre Prevádzku a Ošetrovanie
  
  95
  - Bezpečnostné Pokyny
    95
  - Inštalácia
    95
  - Kombinácia VIH S VykurovacíMI Prístrojmi
    95
  - Netesnosti
    95
  - Ochrana Proti Mrazu
    95
  - Pravidlá a Smernice
    95
  - Regulačné Prístroje
    95
  - Typový Štítok
    95
  - Zmeny
    95
  - Inštalovanie Zásobníka Teplej Vody
    96
- 3 Obsluha
  
  96
  - Ošetrovanie
    96
  - Požiadavky Na Miesto Inštalácie
    96
  - Uvedenie Do Prevádzky
    96
  - Rozmery Prístroja a Prípojok VIH R
    97
  - Elektroinštalácia
    98
  - Montovanie Snímača
    98
  - Namontovanie Prípojných Vedení
    98
  - Poučenie Prevádzkovateľa
    99
- 4 Inštalácia
  
  96
  - Nastavenie Teploty Vody V Zásobníku
    96
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  99
  - Uvedenie Zariadenia Do Prevádzky
    99
  - Vyprázdnenie Zásobníka Teplej Vody
    99
  - Údržba Ochrannej Anódy
    99
  - Balenie
    100
  - Prístroj
    100
- 6 Prehliadka a Údržba 6
  
  99
- 7 Služba Zákazníkom a Garancia
  
  100
  - Záruka
    100
  - Čistenie Vnútornej Nádrže
    100
- 8 Recyklácia a Likvidácia
  
  100
  - Služba Zákazníkom
    100
- 9 Technické Údaje
  
  101
Türkçe

104
- 2 Çalıştırılması Ve BakıMıyla Ilgili Uyarılar
  
  105
  - DeğIşiklikler
    105
  - Donma Koruması
    105
  - Güvenlik Uyarıları
    105
  - Kurallar Ve Standartlar
    105
  - Montajı
    105
  - Reglerler
    105
  - Su Kaçakları
    105
  - Tip Etiketi
    105
  - Vih'ların IsıtıCı Cihazlarla Kombinasyonu
    105
  - Boyler Sıcak Su Sıcaklığının Ayarlanması
    106
  - Devreye Alma
    106
- 3 KullanıM
  
  106
- 4 Montaj
  
  106
  - Montaj Yerinin Özellikleri
    106
  - Sıcak Kullanma Suyu Boylerinin Montajı
    106
  - Temizlenmesi
    106
  - Bağlantı Devrelerinin Montajı
    108
  - Duyarganın Montajı
    108
  - Elektrik Kablo Bağlantıları
    108
  - Koruyucu Anodun BakıMı
    109
- 5 İlk Devreye Alma
  
  109
  - Ambalaj
    110
  - Boyler Haznesinin Temizlenmesi
    110
  - Cihaz
    110
  - Fabrika Garantisi
    110
- 6 Servis Ve BakıM
  
  109
  - Sıcak Kullanma Suyu Boylerinin Boşaltılması
    109
  - Sistemin Ilk Devreye Alınması
    109
- 7 Müşteri Hizmetleri Ve Garanti
  
  110
  - Yokedilmesi
    110
- 8 Malzemelerin Yeniden Değerlendirilmesi Ve
  
  110
  - Müşteri Hizmetleri
    110
- 9 Teknik Veriler
  
  111

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant uniSTOR Serie Manuales

Vaillant uniSTOR Serie Manual De Uso (112 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Hinweise zur Dokumentation

1 Gerätebeschreibung

2 Vorsichtshinweise für Betrieb und Pflege 2

3 Bedienung

4 Installation

6 Inspektion und Wartung 6

7 Kundendienst und Garantie

8 Recycling und Entsorgung 8

9 Technische Daten

Dutch

1 Beschrijving Van Het Apparaat 1

2 Veiligheidsinstructies Voor Bedrijf

3 Bediening

4 Installatie

6 Inspectie en Onderhoud 6

7 Klantendienst en Garantie

8 Recyclage en Verwerking

Français

1 Description de L'appareil 1

2 Consignes de Prudence pour le Fonctionnement

3 Utilisation

4 Installation

5 Mise en Service

6 Inspection et Maintenance

7 SAV et Garantie

8 Recyclage et Élimination des Déchets

9 Données Techniques

Čeština

1 Popis Přístroje 1

2 Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz a

3 Obsluha

4 Instalace

5 Uvedení Do Provozu

6 Inspekce a Údržba 6

7 Servisní Sít

8 Recyklace a Likvidace Odpadů

Dansk

1 Beskrivelse Af Varmtvandsbeholderen 1

2 Sikkerhedsforholdsregler for Varmtvandsbeholderens Drift Og Pleje

3 Betjening

4 Installation

5 Idriftsætning

6 Eftersyn Og Service 6

7 Garanti

8 Recycling Og Bortskaffelse

9 Tekniske Data

Polski

1 Opis Podgrzewacza Zasobnikowego 1

2 Wskazówki Dotyczące Zachowania OstrożnośCI Przy Eksploatacji I Doglądaniu

3 Obsługa

4 Instalacja

5 Uruchomienie

6 Przeglądy I Konserwacja

7 Serwis I Gwarancja

8 Wtórna Przeróbka I Usuwanie Odpadów

9 Dane Techniczne

Slovenčina

2 Pokyny Pre Prevádzku a Ošetrovanie

3 Obsluha

4 Inštalácia

5 Uvedenie Do Prevádzky

6 Prehliadka a Údržba 6

7 Služba Zákazníkom a Garancia

8 Recyklácia a Likvidácia

9 Technické Údaje

Türkçe

2 Çalıştırılması Ve BakıMıyla Ilgili Uyarılar

3 KullanıM

4 Montaj

5 İlk Devreye Alma

6 Servis Ve BakıM

7 Müşteri Hizmetleri Ve Garanti

8 Malzemelerin Yeniden Değerlendirilmesi Ve

9 Teknik Veriler

Productos relacionados

Vaillant Categorias