Vaillant ecoLEVEL Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant ecoLEVEL. Tenemos 1 Vaillant ecoLEVEL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vaillant ecoLEVEL Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Bombas | Tamaño: 7.85 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Condensate Pump
  3
- 1 Notes on the Documentation
  
  4
- 2 Safety Instructions and Regulations
  
  4
- 3 Instructions on Operation
  
  5
  - Vaillant Warranty
    5
  - Intended Use
    5
  - Care
    5
  - Recycling and Disposal
    5
- 4 Operation and Maintenance
  
  5
  - General Information
    5
  - Display of Operating Status
    5
  - Maintenance
    6
    
    Notes on the Documentation
    8
    
    Attachment and Storage of the Documents
    8
    
    Symbols Used
    8
    
    CE Label
    8
    
    Data Badge
    8
    
    Applicability of the Manual
    8
    
    Safety Instructions and Regulations
    8
    
    Information on Installation and Operation
    9
    
    Vaillant Warranty
    9
    
    Intended Use
    9
    
    Recycling and Disposal
    10
    
    Mounting
    10
    
    Scope of Delivery
    10
    
    Selecting the Installation Site
    10
    
    Dimensions and Clearances
    10
    
    Installing the Wall Bracket
    10
    
    Installation 5
    11
    
    Connecting the Feed Hose
    11
    
    Connecting and Laying the Discharge Hose
    12
    
    Connecting to the Boiler
    12
    
    Electrical Connection
    13
    
    General Information
    13
    
    Connecting the 230 V Mains Voltage
    13
    
    Connecting the Overflow Safety Switch
    13
    
    Start-Up
    16
    
    Display of Operating Status
    16
    
    Maintenance
    16
    
    Troubleshooting
    16
    
    Problems
    16
    
    Fault Diagnosis
    16
    
    Vaillant Service
    17
    
    Technical Data
    17
Deutsch

19
- 1 Hinweise zur Dokumentation
  
  20
  - Aufbewahrung der Unterlagen
    20
  - Verwendete Symbole
    20
  - Gültigkeit der Anleitung
    20
- 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften
  
  20
- 3 Hinweise zum Betrieb 3
  
  21
  - Werksgarantie und Haftung
    21
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    21
  - Pflege
    22
  - Recycling und Entsorgung
    22
- 4 Bedienung und Wartung
  
  22
  - Allgemeine Informationen
    22
  - Anzeige des Betriebsstatus
    22
  - Wartung
    22
    
    Hinweise zur Dokumentation
    24
    
    Anbringung und Aufbewahrung der Unterlagen
    24
    
    Verwendete Symbole
    24
    
    CE-Kennzeichnung
    24
    
    Typenschild
    24
    
    Gültigkeit der Anleitung
    24
    
    Sicherheitshinweise und Vorschriften
    24
    
    Hinweise zu Installation und Betrieb 3
    25
    
    Werksgarantie und Haftung
    25
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    26
    
    Recycling und Entsorgung
    26
    
    Montage
    27
    
    Lieferumfang
    27
    
    Auswahl des Montageortes
    27
    
    Abmessungen und Montagefreiräume
    27
    
    Wandhalter Montieren
    27
    
    Installation
    28
    
    Anschluss des Einlaufschlauchs
    28
    
    Anschluss und Verlegung des Auslaufschlauches
    29
    
    Anschluss an das Heizgerät
    29
    
    Elektrischer Anschluss
    30
    
    Allgemeines
    30
    
    Anschluss der 230 V Netzspannung
    30
    
    Anschluss des Sicherheits-Überlaufschalter
    30
    
    Inbetriebnahme 7
    33
    
    Anzeige des Betriebsstatus
    33
    
    Wartung
    33
    
    Diagnose und Störungsbehebung 9
    33
    
    Störungen
    33
    
    Fehlerdiagnose
    33
    
    Kundendienst
    34
    
    Technische Daten
    34
Français

35
- 1 Remarques Relatives à la Documentation
  
  36
  - Conservation des Documents
    36
  - Symboles Utilisés
    36
  - Validité de la Notice
    36
- 2 Consignes et Prescriptions de Sécurité
  
  36
- 3 Remarques Relatives au Fonctionnement
  
  37
  - Entretien
    38
  - Recyclage et Mise au Rebut
    38
- 4 Commande et Entretien
  
  38
  - Informations Générales
    38
  - Affichage de L'état de Service
    38
  - Maintenance
    38
    
    Pompe à Eau de Condensation
    39
    
    Remarques Relatives à la Documentation
    40
    
    Rangement et Conservation des Documents
    40
    
    Symboles Utilisés
    40
    
    Marquage CE
    40
    
    Plaque Signalétique
    40
    
    Validité de la Notice
    40
    
    Consignes et Prescriptions de Sécurité
    40
    
    Remarques Relatives à L'installation et au Fonctionnement
    42
    
    Utilisation Conforme de L'appareil
    42
    
    Recyclage et Mise au Rebut
    42
    
    Montage
    43
    
    Etendue de Livraison
    43
    
    Détermination de L'emplacement de Montage
    43
    
    Dimensions et Espaces Libres pour le Montage
    43
    
    Montage du Support Mural
    43
    
    Installation
    44
    
    Raccordement du Tube D'admission
    44
    
    Raccord et Pose du Tube D'évacuation
    45
    
    Raccordement à L'appareil de Chauffage
    45
    
    Raccordement Électrique
    46
    
    Raccordement de la Tension du Secteur
    46
    
    Raccordement du Coupe-Circuit Automatique de Trop-Plein
    46
    
    Mise en Fonctionnement
    49
    
    Affichage de L'état de Service
    49
    
    Maintenance
    49
    
    Diagnostic et Dépannage 9
    49
    
    Pannes
    49
    
    Détection des Pannes
    49
    
    Service Après-Vente
    50
    
    Caractéristiques Techniques
    50
Dutch

51
- 1 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  52
  - Bewaren Van de Documenten
    52
  - Gebruikte Symbolen
    52
  - Geldigheid Van de Handleiding
    52
- 2 Veiligheidsaanwijzingen en Voorschriften
  
  52
  - Aanwijzingen Voor Het Gebruik
    53
  - Fabrieksgarantie en Aansprakelijkheid
    53
- 4 Bediening en Onderhoud
  
  54
  - Onderhoud
    54
  - Recycling en Afvoer
    54
  - Algemene Informatie
    54
    
    Weergave Van de Bedrijfsstatus
    54
    
    Aanwijzingen Bij de Documentatie
    56
    
    Opbergen en Bewaren Van de Documenten
    56
    
    Gebruikte Symbolen
    56
    
    CE-Markering
    56
    
    Typeplaatje
    56
    
    Geldigheid Van de Handleiding
    56
    
    Veiligheidsaanwijzingen en Voorschriften
    56
    
    Aanwijzingen Bij Installatie en Gebruik 3
    57
    
    Fabrieksgarantie en Aansprakelijkheid
    57
    
    Gebruik Conform de Voorschriften
    58
    
    Recycling en Afvoer
    58
    
    Montage
    58
    
    Omvang Van de Levering
    58
    
    Keuze Van de Montageplaats
    59
    
    Afmetingen en Vrije Montageruimte
    59
    
    Wandhouder Monteren
    59
    
    Installatie
    60
    
    Aansluiting Van de Toevoerslang
    60
    
    Aansluiten en Leggen Van de Afvoerslang
    61
    
    Elektrische Aansluiting
    61
    
    Aansluiting Op Het Verwarmingstoestel
    61
    
    Algemeen
    62
    
    Aansluiting Van de 230 V Netspanning
    62
    
    Aansluiting Van de Overloop-Veiligheidsschakelaar
    62
  - Weergave Van de Bedrijfsstatus
    65
  - Onderhoud 8
    65
    
    Inbedrijfname
    65
    
    Diagnose en Verhelpen Van Storingen 9
    65
    
    Storingen
    65
    
    Storingsdiagnose
    65
    
    Servicedienst
    66
    
    Technische Gegevens
    66
Italiano

67
- 1 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  68
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza E Norme
  
  68
- 3 Avvertenze Per L'uso
  
  69
  - Garanzia E Responsabilità
    69
  - Impiego Conforme Alla Destinazione
    69
  - Cura
    69
  - Riciclaggio E Smaltimento
    69
- 4 Uso E Manutenzione
  
  70
Español

83
- Bomba de Condensación
  83
- 1 Observaciones sobre la Documentación
  
  84
- 2 Indicaciones de Seguridad y Normativas
  
  84
- 3 Observaciones sobre el Funcionamiento
  
  85
  - Garantía del Fabricante
    85
  - Utilización Adecuada
    85
  - Conservación
    85
  - Reciclaje y Eliminación de Residuos
    85
- 4 Manejo y Mantenimiento
  
  86
  - Información General
    86
  - Indicación del Estado de Servicio
    86
  - Mantenimiento
    86
    
    Observaciones sobre la Documentación
    88
    
    Uso y Conservación de la Documentación
    88
    
    Símbolos Utilizados
    88
    
    Homologación CE
    88
    
    Placa de Características
    88
    
    Validez de las Instrucciones
    88
    
    Indicaciones de Seguridad y Normativas
    88
    
    Indicaciones sobre la Instalación y el Funcionamiento 3
    89
    
    Garantía del Fabricante
    89
    
    Utilización Adecuada
    90
    
    Reciclaje y Eliminación de Residuos
    90
    
    Montaje
    90
    
    Volumen de Suministro
    90
    
    Selección del Lugar de Montaje
    90
    
    Dimensiones y Espacios Libres para el Montaje
    91
    
    Montar el Soporte de Pared
    91
    
    Instalación
    92
    
    Conexión de la Manguera de Admisión
    92
    
    Conexión y Tendido de la Manguera de Descarga
    92
    
    Conexión al Calefactor
    93
    
    Generalidades
    93
    
    Conexión Ddel Interruptor de Seguridad contra del Rebose
    94
    
    Conexión Eléctrica
    94
    
    Conexión de la Tensión de Red de 230 V
    94
    
    Puesta en Marcha 7
    97
    
    Indicación del Estado de Servicio
    97
    
    Mantenimiento
    97
    
    Diagnóstico y Eliminación de Averías 9
    97
    
    Averías
    97
    
    Diagnóstico de Error
    97
    
    A.T. Oficial
    98
    
    Datos Técnicos
    98
Polski

99
- Instrukcja Obsługi
  99
- 1 Informacje Dotyczące Instrukcji
  
  100
  - Przechowywanie Dokumentów
    100
  - Stosowane Symbole
    100
  - Ważność Instrukcji
    100
- 2 Wskazówki I Przepisy Bezpieczeństwa
  
  100
- 3 Informacje Dotyczące Użytkowania 3
  
  101
  - Warunki Gwarancji
    101
  - Przeznaczenie
    101
  - Czyszczenie I Konserwacja
    101
  - Recykling I Usuwanie Odpadów
    101
- 4 Obsługa I Konserwacja
  
  101
  - Informacje Ogólne
    101
  - Wskazania Stanu Pracy
    101
  - Obsługa I Konserwacja
    102
    
    Informacje Dotyczące Instrukcji
    104
    
    Przekazywanie I Przechowywanie Instrukcji
    104
    
    Stosowane Symbole
    104
    
    Oznaczenie CE
    104
    
    Tabliczka Znamionowa
    104
    
    Ważność Instrukcji
    104
    
    Wskazówki I Przepisy Bezpieczeństwa
    104
    
    Informacje Dotyczące Instalowania I Obsługi 3
    105
    
    Warunki Gwarancji
    105
    
    Przeznaczenie
    105
    
    Recykling I Usuwanie Odpadów
    106
    
    Montaż
    106
    
    Zakres Dostawy
    106
    
    Wybór Miejsca Montażu
    106
    
    Wymiary I Wymagania Przestrzenne
    106
    
    Montaż Uchwytu Ściennego
    106
    
    Instalowanie
    108
    
    Podłączanie Przewodu Wlotowego
    108
    
    Podłączanie I Poprowadzenie Przewodu Wylotowego
    108
    
    Podłączanie Do Kotła Grzewczego
    109
    
    Podłączanie Do Instalacji Elektrycznej
    110
    
    Podłączanie Przelewowego Wyłącznika Bezpieczeństwa
    110
    
    Uruchamianie
    113
    
    Wskazania Stanu Pracy
    113
    
    Konserwacja
    113
    
    Diagnoza I Usuwanie Zakłóceń 9
    113
    
    Zakłócenia
    113
    
    Diagnozowanie Usterek
    113
    
    Serwis
    114
    
    Dane Techniczne
    114
Türkçe

115
- Kullanma Kılavuzu
  115
- 1 Doküman İle İlgili Uyarılar
  
  116
  - Dokümanların Saklanması
    116
  - Kullanılan Semboller
    116
  - Kılavuzun GeçerliliğI
    116
- 2 Emniyet Uyarıları Ve Yönetmelikler
  
  116
- 3 İşletme Uyarısı
  
  117
  - Fabrika Garantisi
    117
  - Amacına Uygun KullanıM
    117
  - Temizlik
    117
  - Geri DönüşüM Ve Atık Toplama
    117
- 4 KullanıM Ve BakıM
  
  118
  - Genel Bilgiler
    118
  - İşletme Durumu Göstergesi
    118
  - BakıM
    118
    
    Doküman İle İlgili Uyarılar
    120
    
    Dokümanların Yerleştirilmesi Ve Saklanması
    120
    
    Kullanılan Semboller
    120
    
    CE İşareti
    120
    
    Tip Plakası
    120
    
    Kılavuzun GeçerliliğI
    120
    
    Emniyet Uyarıları Ve Yönetmelikler 2
    121
    
    Tesisat Bağlantıları Ve İşletme Uyarıları 3
    121
    
    Fabrika Garantisi
    121
    
    Amacına Uygun KullanıM
    121
    
    Geri DönüşüM Ve Atık Toplama
    122
    
    Montaj
    122
    
    Teslimat İçeriğI
    122
    
    Montaj Yerinin SeçIMI
    122
    
    Boyutlar Ve Montaj Yerleri
    122
    
    Duvar Bağlantısının Montajı
    122
    
    Tesisat Bağlantıları 5
    123
    
    Giriş Hortumunun Bağlanması
    123
    
    Çıkış Hortumunun Bağlanması Ve Döşenmesi
    124
    
    Kazan Bağlantısı
    124
    
    Elektrik Bağlantısı
    125
    
    Genel
    125
    
    Şebeke Gerilimi Bağlantısı
    125
    
    Taşma GüvenliğI Şalterinin Bağlanması
    125
    
    Devreye Alma
    128
    
    İşletme Durumu Göstergesi
    128
    
    BakıM
    128
    
    Diyagnoz Ve Hata Giderilmesi
    128
    
    Arızalar
    128
    
    Hata Diyagnozu
    128
    
    Vaillant Servis
    129
    
    Teknik Veriler
    129

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant ecoLEVEL Manuales

Vaillant ecoLEVEL Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Notes on the Documentation

2 Safety Instructions and Regulations

3 Instructions on Operation

4 Operation and Maintenance

Deutsch

1 Hinweise zur Dokumentation

2 Sicherheitshinweise und Vorschriften

3 Hinweise zum Betrieb 3

4 Bedienung und Wartung

Français

1 Remarques Relatives à la Documentation

2 Consignes et Prescriptions de Sécurité

3 Remarques Relatives au Fonctionnement

4 Commande et Entretien

Dutch

1 Aanwijzingen Bij de Documentatie

2 Veiligheidsaanwijzingen en Voorschriften

4 Bediening en Onderhoud

Italiano

1 Avvertenze Sulla Documentazione

2 Avvertenze Per la Sicurezza E Norme

3 Avvertenze Per L'uso

4 Uso E Manutenzione

Español

1 Observaciones sobre la Documentación

2 Indicaciones de Seguridad y Normativas

3 Observaciones sobre el Funcionamiento

4 Manejo y Mantenimiento

Polski

1 Informacje Dotyczące Instrukcji

2 Wskazówki I Przepisy Bezpieczeństwa

3 Informacje Dotyczące Użytkowania 3

4 Obsługa I Konserwacja

Türkçe

1 Doküman İle İlgili Uyarılar

2 Emniyet Uyarıları Ve Yönetmelikler

3 İşletme Uyarısı

4 KullanıM Ve BakıM

Productos relacionados

Vaillant Categorias