Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WN Manuales

Manuales y guías de usuario para Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WN. Tenemos 1 Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WN manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WN Instrucciones De Funcionamiento (232 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Seguridad
  
  4
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  8
- 3 Descripción del Aparato
  
  8
- 4 Funcionamiento
  
  10
- 5 Funcionamiento
  
  12
  - Colocación de las Pilas
    12
  - On/Off
    12
  - Modo de Funcionamiento
    12
    
    Bloqueo del Mando a Distancia
    12
    
    Desbloqueo del Mando a Distancia
    12
  - Ajustar la Hora
    13
  - Modo Ventilador
    13
  - Funcionamiento del Modo Automático
    13
  - Refrigeración
    13
  - Modo Deshumidificación
    14
  - Modo Calefacción
    14
  - Ajuste de la Distribución de Aire
    14
  - Modo Sleep
    15
  - Función TIMER
    15
    
    Ajuste de la Función TIMER on
    15
    
    Ajuste de la Función
    15
    
    Timer off
    15
  - Función Turbo
    15
    
    Activación de la Función Turbo
    15
  - Función de Temperatura
    16
  - Función I Feel
    16
  - Función de Ahorro
    16
  - Función de Seguridad Infantil
    16
  - Activación/Desactivación de la Función Conectividad
    16
  - Funcionamiento con Varias Unidades Interiores
    17
- 6 Cuidado y Mantenimiento
  
  17
  - Mantenimiento
    17
  - Cuidado del Producto
    17
  - Limpieza de la Unidad Interior
    17
  - Limpieza de la Unidad Exterior
    17
  - Limpieza del Mando a Distancia
    17
  - Limpieza del Filtro de Aire
    17
  - Utilización del Modo de Emergencia
    18
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  18
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    18
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    19
    
    Desechar Correctamente el Refrigerante
    19
- 8 Reciclaje y Eliminación
  
  19
- 9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  19
  - Garantía
    19
  - Servicio de Asistencia Técnica
    19
  - Anexo
    20
  - A Solución de Averías
    20
  - Índice de Palabras Clave
    22
Suomi

23
- 1 Turvallisuus
  
  24
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  27
- 3 Tuotekuvaus
  
  27
  - Tuotteen Rakenne
    27
  - Päätoiminto
    27
  - Lämmitys
    28
  - Jäähdytys
    28
  - Ilmanvaihto
    28
  - Kosteudenpoisto
    28
  - Tyyppikilpien Kuvaus
    28
  - CE-Merkintä
    29
  - Tuotteen Kylmäainetäytöksen Tekniset Tiedot
    29
- 4 Toiminta
  
  29
  - Käyttölämpötila-Alue
    29
  - Käyttökonsepti
    29
  - Ohjaimet
    30
- 5 Toiminta
  
  30
  - Paristojen Asettaminen Paikoilleen
    30
  - Päälle/Pois
    31
  - Käyttötapa
    31
  - Kellonajan Asetus
    31
  - Puhallinkäyttö
    31
  - Automaattisen Käytön Toiminta
    32
  - Jäähdytys
    32
  - Kosteudenpoistokäyttö
    32
  - Lämmityskäyttö
    33
  - Ilmanjaon Määritys
    33
  - Sleep-Tila
    33
  - TIMER-Toiminto
    33
    
    Timer off
    34
  - Turbo-Toiminto
    34
    
    Turbotoiminnon Aktivointi
    34
  - Lämpötilatoiminto
    34
  - I Feel -Toiminto
    34
    
    I Feel -Toiminnon Aktivointi/Deaktivointi
    34
  - Säästötoiminto
    34
    
    Säästötoiminnon Aktivointi/Deaktivointi
    34
  - Lapsilukkotoiminto
    35
  - Liitettävyystoiminnon Aktivointi/Deaktivointi
    35
  - Käyttö Kun Useita Sisäyksiköitä
    35
- 6 Hoito Ja Huolto
  
  35
  - Huolto
    35
  - Tuotteen Hoito
    35
  - Sisäyksikön Puhdistus
    35
  - Ulkoyksikön Puhdistus
    35
  - Kauko-Ohjaimen Puhdistus
    35
  - Ilmansuodattimien Puhdistus
    36
  - Hätäkäytön Käyttö
    36
- 7 Käytöstäpoisto
  
  37
  - Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
    37
  - Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
    37
    
    Kylmäaineen Luovuttaminen HävitettäVäksi
    37
- 8 Kierrätys Ja Hävittäminen
  
  37
- 9 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  37
  - Takuu
    37
  - Asiakaspalvelu
    37
  - Liite
    38
  - A Vianpoisto
    38
  - Hakemisto
    40
Hrvatski

41
- 1 Sigurnost
  
  42
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  45
- 3 Opis Proizvoda
  
  45
  - Struktura Proizvoda
    45
  - Glavna Funkcija
    45
  - Grijanje
    46
  - Hlađenje
    46
  - Ventilacija
    46
  - Odvlaživanje
    46
  - Opis Tipskih Pločica
    46
    
    Opis Tipske Pločice Unutarnje Jedinice
    46
    
    Opis Tipske Pločice Vanjske Jedinice
    46
  - CE Oznaka
    47
  - List S Podacima O Rashladnom Sredstvu U Proizvodu
    47
- 4 Funkcija
  
  47
  - Područje Temperature Za Rad
    47
  - Koncept Rukovanja
    47
  - Upravljački Elementi
    48
- 5 Funkcija
  
  48
  - Umetanje Baterija
    48
  - Uklj/Isklj
    49
  - Način Rada
    49
  - Podešavanje Točnog Vremena
    49
  - Rad Ventilatora
    50
  - Funkcija Automatskog Pogona
    50
  - Hlađenje
    50
  - Rad Odvlaživanja
    50
  - Pogon Grijanja
    51
  - Podešavanje Raspodjele Zraka
    51
  - Mod Sleep
    51
  - TIMER Funkcija
    51
    
    TIMER off Funkcija Podešavanje
    52
  - Turbo Funkcija
    52
    
    Aktiviranje Turbo Funkcije
    52
  - Funkcija Temperature
    52
  - I Feel- Funkcija
    52
  - Funkcija Štednje
    52
    
    Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Štednje
    52
  - Funkcija Zaštite Za Djecu
    53
  - Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Povezivanja
    53
  - Rad S VIše Unutarnjih Jedinica
    53
- 6 ČIšćenje I Održavanje
  
  53
- 7 Stavljanje Izvan Pogona
  
  55
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    55
  - Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
    55
    
    Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva
    55
- 8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
  
  55
- 9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  
  55
  - Jamstvo
    55
  - Servisna Služba Za Korisnike
    55
  - Dodatak
    56
  - A Prijava Smetnje
    56
  - Kazalo
    58
Italiano

59
- 1 Sicurezza
  
  60
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  63
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  63
  - Struttura Prodotto
    63
  - Funzione Principale
    63
  - Riscaldamento
    64
  - Raffrescamento
    64
  - Aerazione
    64
  - Deumidificazione
    64
  - Descrizione Delle Targhette Identificative del Modello
    64
  - Marcatura CE
    65
  - Scheda Dati Per Carica DI Refrigerante Nel Prodotto
    65
- 4 Funzione
  
  65
- 5 Funzione
  
  67
  - Inserimento Delle Batterie
    67
  - On/Off
    67
  - Modo Operativo
    67
    
    Bloccaggio Comando a Distanza
    67
    
    Sbloccaggio Comando a Distanza
    67
  - Impostare L'orario
    68
  - Funzionamento Ventola
    68
  - Funzionamento del Modo Automatico
    68
  - Raffrescamento
    68
  - Modo Deumidificazione
    69
  - Modo Riscaldamento
    69
  - Regolazione Distribuzione Aria
    69
  - Modalità Sleep
    70
  - Funzione TIMER
    70
  - Funzione Turbo
    70
    
    Attivazione Della Funzione Turbo
    70
  - Funzione Della Temperatura
    71
  - Funzione I Feel
    71
  - Funzione DI Risparmio
    71
  - Funzione DI Sicurezza Per Bambini
    71
  - Attivazione / Disattivazione Della Funzione DI Connettività
    71
  - Funzionamento con Più Unità Interne
    72
- 6 Cura E Manutenzione
  
  72
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  73
  - Disattivazione Temporanea del Prodotto
    73
  - Disattivazione Definitiva del Prodotto
    73
    
    Smaltimento del Refrigerante
    73
- 8 Riciclaggio E Smaltimento
  
  73
- 9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  74
  - Garanzia
    74
  - Servizio Assistenza Tecnica
    74
- Appendice
  
  75
  - A Soluzione Dei Problemi
    75
  - Indice Analitico
    77
Mакедонски

78
Português

99
- 1 Segurança
  
  100
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  104
  - Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
    104
  - Guardar os Documentos
    104
  - Validade Do Manual
    104
- 3 Descrição Do Produto
  
  104
  - Estrutura Do Produto
    104
  - Função Principal
    104
  - Aquecimento
    105
  - Arrefecimento
    105
  - Ventilação
    105
  - Desumidificação
    105
  - Descrição das Chapas de Caraterísticas
    105
  - Símbolo CE
    106
  - Folha de Dados para O Enchimento de Agente Refrigerante no Produto
    106
- 4 Função
  
  106
  - Faixa de Temperatura para O Funcionamento
    106
  - Conceito de Utilização
    107
  - Elementos de Comando
    107
- 5 Função
  
  108
  - Inserir as Pilhas
    108
  - Lig./Desl
    108
  - Modo de Funcionamento
    108
    
    Ligar/Desligar a Iluminação Do Mostrador da Unidade Interior
    108
    
    Bloquear O Comando à Distância
    108
  - Definir a Hora
    109
  - Modo de Ventilador
    109
  - Função Do Modo Automático
    109
  - Arrefecimento
    109
  - Modo de Desumidificação
    110
  - Modo de Aquecimento
    110
  - Definir a Distribuição Do Ar
    110
  - Modo Sleep
    111
  - Função TIMER
    111
    
    Definir a Função TIMER on
    111
    
    Definir a Função TIMER off
    111
  - Função Turbo
    111
    
    Ativar a Função Turbo
    111
  - Função de Temperatura
    112
  - Função I Feel
    112
  - Função Económica
    112
  - Função de Segurança para Crianças
    112
  - Ativar/Desativar a Função de Conectividade
    112
  - Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
    113
- 6 Conservação E Manutenção
  
  113
  - Manutenção
    113
  - Conservar O Produto
    113
  - Limpar a Unidade Interior
    113
  - Limpar a Unidade Exterior
    113
  - Limpar O Aparelho de Comando à Distância
    113
  - Limpar O Filtro de Ar
    113
  - Utilizar O Modo de Emergência
    114
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  114
  - Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
    114
  - Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
    114
    
    Solicite a Eliminação Do Agente Refrigerante
    115
- 8 Reciclagem E Eliminação
  
  115
- 9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  115
  - Garantia
    115
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    115
  - Anexo
    116
  - A Eliminação de Falhas
    116
  - Índice Remissivo
    118
Română

119
- 1 Securitate
  
  120
- 2 IndicaţII Privind Documentaţia
  
  123
  - Respectarea Documentaţiei Conexe
    123
  - Păstrarea Documentaţiei
    123
  - Valabilitatea Instrucţiunilor
    123
- 3 Descrierea Aparatului
  
  123
  - Construcţia Aparatului
    123
  - Funcţia Principală
    123
  - Încălzire
    124
  - Răcire
    124
  - Ventilaţie
    124
  - Eliminarea UmidităţII
    124
  - Descrierea Plăcuţelor Cu Date Tehnice
    124
  - Caracteristica CE
    125
  - Fişa de Date Pentru Cantitatea de Agent de Frigorific Din Aparat
    125
- 4 Funcţie
  
  125
  - Intervalul de Temperaturi Pentru Funcţionare
    125
  - Conceptul de Comandă
    125
  - Elemente de Control
    126
- 5 Funcţie
  
  126
  - Introducerea Bateriilor
    126
  - Pornire/Oprire
    127
  - Mod de Funcţionare
    127
  - Setarea Orei
    127
  - Regimul de Ventilaţie
    128
  - Funcţia Regimului Automat
    128
  - Răcire
    128
  - Regimul de Eliminare a UmidităţII
    128
  - Regimul de Încălzire
    129
  - Reglarea Repartizării Aerului
    129
  - Modul Sleep
    129
  - Funcţia de TEMPORIZATOR
    129
  - Funcţia Turbo
    130
  - Funcţia de Temperatură
    130
  - Funcţia I Feel
    130
  - Funcţia Economică
    131
  - Funcţia de Siguranţă Împotriva Accesului Copiilor
    131
  - Activarea/Dezactivarea Funcţiei de Conectivitate
    131
  - Funcţionarea Cu Mai Multe UnităţI de Interior
    131
- 6 Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  
  131
  - Întreţinerea
    131
  - Îngrijirea Aparatului
    131
  - Curăţarea UnităţII de Interior
    131
  - Curăţarea UnităţII de Exterior
    131
  - Curăţarea Comenzii la Distanţă
    132
  - Curăţarea Filtrului de Aer
    132
  - Utilizarea Regimului de Urgenţă
    132
- 7 Scoaterea Din Funcţiune
  
  133
  - Scoaterea Temporară Din Funcţiune a Aparatului
    133
  - Scoaterea Definitivă Din Funcţiune a Aparatului
    133
- 8 Reciclarea ŞI Salubrizarea
  
  133
- 9 Garanţia ŞI Serviciul de Asistenţă Tehnică
  
  133
  - Garanţia
    133
  - Serviciul de Asistenţă Tehnică
    133
  - Anexă
    134
  - A Remedierea Defecţiunilor
    134
  - Listă de Cuvinte Cheie
    136
Slovenščina

137
- 1 Varnost
  
  138
  - Opozorila, Povezana Z Akcijo
    138
  - Namenska Uporaba
    138
  - Splošna Varnostna Navodila
    139
    
    Nevarnost Poškodb Zaradi Ventilatorja
    140
- 2 Napotki K Dokumentaciji
  
  141
  - Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
    141
  - Shranjevanje Dokumentacije
    141
  - Veljavnost Navodil
    141
- 3 Opis Izdelka
  
  141
  - Zgradba Izdelka
    141
  - Glavna Funkcija
    141
  - Ogrevanje
    142
  - Hlajenje
    142
  - Prezračevanje
    142
  - Razvlaževanje
    142
  - Opis Tipskih Tablic
    142
  - Oznaka CE
    143
  - Podatkovni List O Polnjenju Izdelka S Hladilnim Sredstvom
    143
- 4 Delovanje
  
  143
  - Temperaturno Območje Delovanja
    143
  - Koncept Upravljanja
    143
  - Upravljalni Elementi
    144
- 5 Delovanje
  
  144
  - Namestitev Baterij
    144
  - Vklop/Izklop
    144
  - Način Delovanja
    144
  - Nastavitev Časa
    145
  - Prezračevanje
    145
  - Funkcija Samodejnega Delovanja
    146
  - Hlajenje
    146
  - Razvlaževanje
    146
  - Ogrevanje
    146
  - Nastavitev Porazdelitve Zraka
    147
  - Način Sleep
    147
  - Funkcija TIMER
    147
    
    Nastavitev Funkcije TIMER on
    147
  - Funkcija Turbo
    148
  - Temperaturna Funkcija
    148
  - Funkcija I Feel
    148
  - Funkcija Varčevanja
    148
  - Funkcija Otroške Zaščite
    148
  - Vklop/Izklop Funkcije Povezljivosti
    148
  - Delovanje Z Večjim Številom Notranjih Enot
    149
- 6 Nega in Vzdrževanje
  
  149
  - Vzdrževanje
    149
  - Nega Izdelka
    149
  - ČIščenje Notranje Enote
    149
  - ČIščenje Zunanje Enote
    149
  - ČIščenje Daljinskega Upravljalnika
    149
  - ČIščenje Zračnega Filtra
    149
  - Uporaba Zasilnega Delovanja
    150
- 7 Ustavitev
  
  150
  - Začasna Ustavitev Izdelka
    150
  - Dokončen Izklop
    150
    
    Odstranjevanje Hladilnega Sredstva
    150
- 8 Recikliranje in Odstranjevanje
  
  150
- 9 Garancija in Servisna Služba
  
  151
  - Garancija
    151
  - Servisna Služba
    151
  - Dodatek
    152
  - A Odpravljanje Motenj
    152
  - Indeks
    154
Shqip

155
- 1 Siguria
  
  156
  - Manuali I Përdorimit
    156
  - Përdorimi Sipas Destinimit
    156
  - Udhëzime Paralajmëruese Për
    156
  - Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
    157
    
    Rrezik Nga Keqkomandimi
    157
    
    Rrezik Lëndimi Nga Lënda Ftohëse
    157
    
    Rrezik Lëndimi Nga Ventilatori
    158
    
    Rrezik Djegieje Nga Flakët Ose Gazet E DjegshëM
    158
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin
  
  159
  - Ndiqni Dokumentet Përkatëse
    159
  - Ruani Dokumentet
    159
  - Vlefshmëria E Udhëzimit
    159
- 3 Përshkrimi I Produktit
  
  159
  - Ndërtimi I Produktit
    159
  - Funksioni Kryesor
    159
  - Sistemi I Ngrohjes
    160
  - Ftohja
    160
  - Ajrimi
    160
  - Delagështimi
    160
  - Përshkrimi I Tabelës Së Produktit
    160
  - Shenja-CE
    161
  - Fleta E Të Dhënave Për Mbushjen E Lëndës Ftohëse Në Produkt
    161
- 4 Funksioni
  
  161
  - Fasha E Temperaturës Së Punës
    161
  - Koncepti I Përdorimit
    161
  - Elementet Shërbyese
    162
- 5 Funksioni
  
  163
  - Vendosni Bateritë
    163
  - Ndezur/Fikur
    163
  - Regjimi I Punës
    163
  - Vendosni Orën
    164
  - Funksioni I Ventilatorit
    164
  - Funksioni I Regjimit Automatik
    164
  - Ftohja
    164
  - Funksioni I Delagështimit
    165
  - Regjimi I Nxehjes
    165
  - Rregulloni Shpërndarjen E Ajrit
    165
  - Modaliteti Sleep
    165
  - Funksioni I KOHËMATËSIT
    166
  - Funksioni Turbo
    166
  - Funksioni I Temperaturës
    166
  - Funksioni I Feel
    166
  - Funksioni I Kursimit
    167
  - Funksioni I Siguresës Së Fëmijëve
    167
  - Aktivizimi / Çaktivizimi I Funksionit Të Konektivitetit
    167
  - Proces Me Më Shumë Njësi Të Brendshme
    167
- 6 Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
  
  167
  - Mirëmbajtja
    167
  - Përkujdesja Ndaj Produktit
    167
  - Pastrimi I Njësisë Së Brendshme
    168
  - Pastrimi I Njësisë Së Jashtme
    168
  - Pastrimi I Pajisjes Telekomanduese
    168
  - Pastrimi I Filtrit Të Ajrit
    168
  - Përdorni Funksionin E Emergjencës
    169
- 7 Nxjerrja Jashtë Pune
  
  169
  - Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
    169
  - Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune
    169
    
    Deponimi I Lëndës Ftohëse
    169
- 8 Riciklimi Dhe Mënjanimi
  
  169
- 9 Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
  
  170
  - Garancia
    170
  - Shërbimi I Klientit
    170
  - Shtojcë
    171
  - A Zgjidhja E Defektit
    171
  - Indeksi Sipas Alfabetit
    173
Srpski

174
- 1 Bezbednost
  
  175
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  178
  - Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
    178
  - Čuvanje Dokumentacije
    178
  - Važenje Uputstva
    178
- 3 Opis Proizvoda
  
  178
  - Struktura Proizvoda
    178
  - Glavna Funkcija
    178
  - Grejanje
    179
  - Hlađenje
    179
  - Ventilacija
    179
  - Odvlaživanje
    179
  - Opis Tipskih Pločica
    179
  - CE-Oznaka
    180
  - Tehnički List Za Punjenje
    180
  - Rashladnog Sredstva U
    180
- 4 Funkcija
  
  180
  - Opseg Temperature Za Rad
    180
  - Koncept Rukovanja
    180
  - Element Za Rukovanje
    181
- 5 Funkcija
  
  181
  - Umetanje Baterija
    181
  - Uključeno/Isključeno
    182
  - Način Rada
    182
  - Podešavanje Vremena
    182
  - Pogon Ventilatora
    183
  - Funkcija Automatskog Režima Rada
    183
  - Hlađenje
    183
  - Pogon Odvlaživanja
    183
  - Pogon Grejanja
    184
  - Podešavanje Raspoređivanja Vazduha
    184
  - Način Rada Sleep
    184
  - TIMER Funkcija
    184
    
    Podešavanje TIMER off Funkcije
    185
  - Turbo Funkcija
    185
    
    Aktivirati Turbo Funkciju
    185
  - Funkcija Temperature
    185
  - I Feel Funkcija
    185
    
    Aktivirati/Deaktivirati I Feel Funkcije
    185
  - Funkcija Štednje
    185
  - Funkcija Zaštite Za Decu
    186
  - Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Povezivanja
    186
  - Rad Sa VIše Unutrašnjih Jedinica
    186
- 6 Nega I Održavanje
  
  186
  - Održavanje
    186
  - Nega Proizvoda
    186
  - ČIšćenje Unutrašnje Jedinice
    186
  - ČIšćenje Spoljašnje Jedinice
    186
  - ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
    187
  - ČIšćenje Filtera Vazduha
    187
  - Korišćenje Pogona U Slučaju Nužde
    187
- 7 Stavljanje Van Pogona
  
  188
  - Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
    188
  - Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
    188
    
    Uklanjanje Rashladnog Sredstva Na Otpad
    188
- 8 Reciklaža I Odlaganje Otpada
  
  188
- 9 Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
  
  188
  - Garancija
    188
  - Služba Za Korisnike
    188
  - Dodatak
    189
  - A Uklanjanje Smetnji
    189
  - Spisak Ključnih RečI
    191
Svenska

192
- 1 Säkerhet
  
  193
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation
  
  196
- 3 Produktbeskrivning
  
  196
  - Produktens Uppbyggnad
    196
  - Huvudfunktion
    196
  - Uppvärmning
    197
  - Kylning
    197
  - Ventilation
    197
  - Avfuktning
    197
  - Beskrivning Av Typskyltar
    197
  - CE-Märkning
    198
  - Datablad För Köldmediumpåfyllning I Produkten
    198
- 4 Funktion
  
  198
  - Temperaturområde För Drift
    198
  - Manövreringssätt
    198
  - Manöverelement
    199
- 5 Funktion
  
  199
  - Sätta I Batterier
    199
  - På/Av
    200
  - Driftssätt
    200
  - Ställ in Klockslag
    200
  - Fläktdrift
    201
  - Den Automatiska Driftens Funktion
    201
  - Kylning
    201
  - Avfuktningsdrift
    201
  - Värmedrift
    202
  - Ställa in Luftfördelningen
    202
  - Läge Sleep
    202
  - TIMER-Funktion
    202
  - Turbo-Funktion
    203
  - Temperaturfunktion
    203
  - I Feel-Funktion
    203
  - Sparfunktion
    203
  - Barnsäkringsfunktion
    203
  - Aktivera/Avaktivera Konnektivitetsfunktionen
    204
  - Drift Med Flera Inre Enheter
    204
- 6 Skötsel Och Underhåll
  
  204
  - Underhåll
    204
  - Underhåll Av Produkten
    204
  - Rengör Inomhusenheten
    204
  - Rengör Utomhusenheten
    204
  - Rengör Fjärrkontrollen
    204
  - Rengör Luftfiltret
    204
  - Använd Nöddrift
    205
- 7 Avställning
  
  205
  - Tillfällig Avställning Av Produkten
    205
  - Slutgiltig Avställning Av Produkten
    205
    
    Avfallshantering Av Kylmedel
    205
- 8 Återvinning Och Avfallshantering
  
  206
- 9 Garanti Och Kundtjänst
  
  206
  - Garanti
    206
  - Kundtjänst
    206
- Bilaga
  
  207
  - A Felsökning
    207
  - Nyckelordsförteckning
    209
Türkçe

210
- 1 Emniyet
  
  211
  - İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
    211
  - Amacına Uygun KullanıM
    211
  - Genel Emniyet Uyarıları
    212
    
    Yanlış KullanıM Nedeniyle Tehlike
    212
    
    Fan Nedeniyle Yaralanma Tehlikesi
    213
- 2 Doküman Ile Ilgili Uyarılar
  
  214
- 3 Ürünün TanıMı
  
  214
  - Ürünün Yapısı
    214
  - Ana Fonksiyon
    214
  - Isıtma
    215
  - Soğutma
    215
  - Havalandırma
    215
  - Nem Alma
    215
  - Cihaz Tip Etiketleri TanıMı
    215
  - CE Işareti
    216
  - Ürüne Yönelik Soğutucu Madde Dolumu Için Bilgi Föyü
    216
- 4 Fonksiyon
  
  216
  - İşletim Için Sıcaklık Aralığı
    216
  - KullanıM Konsepti
    216
  - Kumanda Paneli
    217
- 5 Fonksiyon
  
  217
  - Pillerin Takılması
    217
  - Açık/Kapalı
    217
  - İşletme Konumu
    217
  - Saatin Ayarlanması
    218
  - Fan Modu
    218
  - Otomatik Konum Fonksiyonu
    219
  - Soğutma
    219
  - Nem Alma Modu
    219
  - Isıtma Konumu
    219
  - Hava DağılıMının Ayarlanması
    220
  - TIMER Fonksiyonu
    220
    
    Hava Çıkış Açısının Dikey Olarak Ayarlanması
    220
    
    TIMER on Fonksiyonunun Ayarlanması
    220
    
    TIMER off Fonksiyonunun Ayarlanması
    220
  - Mod Sleep
    220
  - Turbo Fonksiyonu
    221
    
    Turbo Fonksiyonunun Etkinleştirilmesi
    221
  - Sıcaklık Fonksiyonu
    221
  - I Feel Fonksiyonu
    221
  - Tasarruf Fonksiyonu
    221
  - Çocuk Emniyeti Fonksiyonu
    221
  - Bağlanabilirlik Fonksiyonunun Etkinleştirilmesi / Devre Dışı Bırakılması
    222
  - Birden Fazla Iç Ünite Ile Çalışma
    222
- 6 Temizlik Ve BakıM
  
  222
  - BakıM
    222
  - Ürünün BakıMı
    222
  - İç Ünitenin Temizlenmesi
    222
  - Dış Ünitenin Temizlenmesi
    222
  - Uzaktan Kumanda Cihazının Temizlenmesi
    222
  - Hava Filtresinin Temizlenmesi
    222
  - Acil Durum Işletmesinin Kullanılması
    223
- 7 Ürünün Devre Dışı Bırakılması
  
  223
  - Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma
    223
  - Ürünün Nihai Olarak Devre Dışı Bırakılması
    224
    
    Soğutucu Maddenin Yok Edilmesi
    224
- 8 Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
  
  224
- 9 Garanti Ve Müşteri Hizmetleri
  
  224
  - Garanti
    224
  - Müşteri Hizmetleri
    224
  - A Arıza Giderme
    225
  - Dizin
    227
    
    Country Specifics
    228

Productos relacionados

Vaillant Categorias

Calderas

Acondicionadores de Aire Bombas de Calor Termostatos Calentadores de Agua

Más Vaillant manuales

Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WN Manuales

Vaillant climaVAIR plus VAI8-035WN Instrucciones De Funcionamiento (232 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento

5 Funcionamiento

6 Cuidado y Mantenimiento

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Reciclaje y Eliminación

9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Toiminta

5 Toiminta

6 Hoito Ja Huolto

7 Käytöstäpoisto

8 Kierrätys Ja Hävittäminen

9 Takuu Ja Asiakaspalvelu

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji

3 Opis Proizvoda

4 Funkcija

5 Funkcija

6 ČIšćenje I Održavanje

7 Stavljanje Izvan Pogona

8 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada

9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Funzione

5 Funzione

6 Cura E Manutenzione

7 Messa Fuori Servizio

8 Riciclaggio E Smaltimento

9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica

Appendice

Mакедонски

1 Безбедност

2 Напомени За Документација

3 Опис На Производот

4 Функција

5 Функција .................................... 88 Употреба

6 Нега И Одржување

7 Отстранување Од Употреба

8 Рециклирање И Отстранување

9 Гаранција И Сервисна Служба

Português

1 Segurança

2 Notas Relativas à Documentação

3 Descrição Do Produto

4 Função

5 Função

6 Conservação E Manutenção

7 Colocação Fora de Serviço

8 Reciclagem E Eliminação

9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente

Română

1 Securitate

2 IndicaţII Privind Documentaţia

3 Descrierea Aparatului

4 Funcţie

5 Funcţie

6 Îngrijirea ŞI Întreţinerea

7 Scoaterea Din Funcţiune

8 Reciclarea ŞI Salubrizarea

9 Garanţia ŞI Serviciul de Asistenţă Tehnică

Slovenščina

1 Varnost

2 Napotki K Dokumentaciji

3 Opis Izdelka

4 Delovanje

5 Delovanje