Vaillant allSTOR plus VPS 2000/4-5 Manuales

Vaillant allSTOR plus VPS 2000/4-5 Instrucciones De Funcionamiento (44 páginas)

Marca: Vaillant | Categoría: Calderas | Tamaño: 0.72 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Produktaufbau
    6
  - Typenschild
    6
  - CE-Kennzeichnung
    6
- 4 Betrieb
  
  7
- 5 Pflege und Wartung
  
  7
  - Produkt Pflegen
    7
  - Wartung
    7
- 6 Störungsbehebung
  
  7
- 7 Außerbetriebnahme
  
  7
- 8 Recycling und Entsorgung
  
  7
- 9 Garantie und Kundendienst
  
  7
  - Garantie
    7
  - Kundendienst
    7
- Anhang
  
  8
  - A Störungsbehebung
    8
English

9
- 1 Safety
  
  10
  - Intended Use
    10
  - General Safety Information
    10
    
    Danger Caused by Improper Operation
    10
    
    Risk of Material Damage Caused by Frost
    11
- 2 Notes on the Documentation
  
  12
- 3 Product Description
  
  12
  - Product Design
    12
  - Data Plate
    12
  - CE Marking
    12
- 4 Operation
  
  13
- 5 Care and Maintenance
  
  13
  - Caring for the Product
    13
  - Maintenance
    13
- 6 Troubleshooting
  
  13
- 7 Decommissioning
  
  13
- 8 Recycling and Disposal
  
  13
- 9 Guarantee and Customer Service
  
  13
  - Guarantee
    13
  - Customer Service
    13
- Appendix
  
  14
  - A Troubleshooting
    14
Español

15
- 1 Seguridad
  
  16
  - Utilización Adecuada
    16
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    16
    
    Peligro por un Uso Incorrecto
    16
    
    Peligro de Muerte por Modificaciones en el Aparato O en el Entorno del Mismo
    17
    
    Riesgo de Daños Materiales Causados por Heladas
    17
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  18
- 3 Descripción del Aparato
  
  18
  - Estructura del Producto
    18
  - Placa de Características
    18
  - Homologación CE
    19
- 4 Funcionamiento
  
  19
- 5 Cuidado y Mantenimiento
  
  19
  - Cuidado del Producto
    19
  - Mantenimiento
    19
- 6 Solución de Averías
  
  19
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  19
- 8 Reciclaje y Eliminación
  
  19
- 9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  20
  - Garantía
    20
  - Servicio de Asistencia Técnica
    20
  - Anexo
    21
  - A Solución de Averías
    21
Français

22
- 1 Sécurité
  
  23
  - Utilisation Conforme
    23
  - Consignes Générales de Sécurité
    23
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  25
- 3 Description du Produit
  
  25
  - Structure du Produit
    25
  - Plaque Signalétique
    25
  - Marquage CE
    26
- 4 Fonctionnement
  
  26
- 5 Entretien et Maintenance
  
  26
  - Entretien du Produit
    26
  - Maintenance
    26
- 6 Dépannage
  
  26
- 7 Mise Hors Service
  
  26
- 8 Recyclage et Mise au Rebut
  
  26
- 9 Garantie et Service Après- Vente
  
  27
  - Garantie
    27
  - Service Client
    27
- Annexe
  
  28
  - A Dépannage
    28
Italiano

29
- 1 Sicurezza
  
  30
  - Uso Previsto
    30
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    30
    
    Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
    30
  - Istruzioni Per L'uso
    30
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  32
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  32
  - Struttura Prodotto
    32
  - Targhetta Identificativa
    32
  - Marcatura CE
    33
- 4 Funzionamento
  
  33
- 5 Cura E Manutenzione
  
  33
  - Cura del Prodotto
    33
  - Manutenzione
    33
- 6 Soluzione Dei Problemi
  
  33
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  33
- 8 Riciclaggio E Smaltimento
  
  33
- 9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  34
  - Garanzia
    34
  - Servizio Assistenza Tecnica
    34
- Appendice
  
  35
  - A Soluzione Dei Problemi
    35
Dutch

36
- 1 Veiligheid
  
  37
  - Reglementair Gebruik
    37
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    37
    
    Gevaar Door Foute Bediening
    37
    
    Levensgevaar Door Veranderingen Aan Het Product of in de Omgeving Van Het Product
    38
    
    Gevaar Voor Materiële Schade Door Vorst
    38
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  39
- 3 Productbeschrijving
  
  39
  - Productopbouw
    39
  - Typeplaatje
    39
  - CE-Markering
    39
- 4 Werking
  
  40
- 5 Onderhoud
  
  40
  - Product Onderhouden
    40
- 6 Verhelpen Van Storingen
  
  40
- 7 Uitbedrijfname
  
  40
- 8 Recycling en Afvoer
  
  40
- 9 Garantie en Klantendienst
  
  40
  - Garantie
    40
  - Serviceteam
    40
- Bijlage
  
  41
  - A Verhelpen Van Storingen
    41

Vaillant allSTOR plus VPS 2000/4-5 Manuales

Vaillant allSTOR plus VPS 2000/4-5 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (88 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Übergabe an den Betreiber

7 Störungsbehebung

8 Inspektion und Wartung

9 Außerbetriebnahme

10 Recycling und Entsorgung

11 Kundendienst

Anhang

English

1 Safety

2 Notes on the Documentation

3 Product Description

4 Installation

5 Start-Up

6 Handing over to the End User

7 Troubleshooting

8 Inspection and Maintenance

9 Decommissioning

10 Recycling and Disposal

11 Customer Service

Appendix

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Instalación

5 Puesta en Marcha

6 Entrega al Usuario

7 Solución de Averías

8 Revisión y Mantenimiento

9 Puesta Fuera de Servicio

10 Reciclaje y Eliminación

11 Servicio de Asistencia Técnica

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Installation

5 Mise en Service

6 Remise à L'utilisateur

7 Dépannage

8 Inspection et Maintenance

9 Mise Hors Service

Annexe

Italiano

1 Sicurezza

2 Avvertenze Sulla Documentazione

3 Descrizione del Prodotto

4 Installazione

5 Messa in Servizio

6 Consegna All'utente

7 Soluzione Dei Problemi

8 Controllo E Manutenzione

9 Messa Fuori Servizio

10 Riciclaggio E Smaltimento

11 Servizio Assistenza Tecnica

Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Aanwijzingen Bij de Documentatie

3 Productbeschrijving

4 Installatie

5 Ingebruikname

6 Overdracht Aan de Gebruiker

7 Verhelpen Van Storingen

8 Inspectie en Onderhoud

10 Recycling en Afvoer

11 Serviceteam

Bijlage

Vaillant allSTOR plus VPS 2000/4-5 Instrucciones De Funcionamiento (44 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch