V2 TORQ500D-24V-120V Manuales

Manuales y guías de usuario para V2 TORQ500D-24V-120V. Tenemos 1 V2 TORQ500D-24V-120V manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

V2 TORQ500D-24V-120V Manual Del Usuario (212 páginas)

MOTOR ELECTROMECANICO IRREVERSIBLES 24V PARA PUERTAS CORREDERAS HASTA 500 KG DE PESO

Marca: V2 | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 18.71 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Avvertenze Generali Per la Sicurezza
  4
- Verifiche Preliminari E Identificazione Della Tipologia DI Utilizzo
  5
- Servizio DI Assistenza Tecnica
  6
- Dichiarazione Ue DI Conformità Edichiarazione DI Incorporazione DI Quasi Macchina
  6
- Caratteristiche Tecniche
  6
- Installazione del Motore
  7
- Posizionamento del Motore
  7
- Montaggio Della Cremagliera
  8
- Fissaggio del Motore
  8
- Installazione Dei Finecorsa
  9
- Schema D'installazione
  10
  - Lunghezza del Cavo
    10
- Sblocco Motore
  10
- Centrale DI Comando
  11
- Alimentazione
  11
- Alimentazione da Batteria
  11
- Ingressi DI Attivazione
  12
- Stop
  12
- Collegamento Fotocellule
  12
- Antenna
  13
- Ricevitore Ad Innesto
  13
- Uscita Luci in Bassa Tensione
  13
- Luci DI Cortesia
  13
- Collegamento Coste Sensibili
  13
- Interfaccia Adi
  14
- Collegamenti Elettrici
  14
- Pannello DI Controllo
  16
- Display
  16
- Uso Dei Tasti Per la Programmazione
  16
- Caricamento Dei Parametri DI Default
  17
- Configurazione Veloce
  17
- Accesso alle Impostazioni Della Centrale
  17
- Menu DI Installazione
  18
- Apprendimento Automatico Dei Limiti Della Corsa
  18
- Movimentazione Manuale
  18
- Funzionamento a Uomo Presente D'emergenza
  19
- Lettura del Contatore DI Cicli
  19
- Segnalazione Della Necessità DI Manutenzione
  19
- Programmazione Della Centrale
  20
- Anomalie DI Funzionamento
  25
- Smaltimento
  26
  - Sblocco Motore
    27
- Manutenzione
  26
- Collaudo E Messa in Servizio
  26
English

29
- General Safety Information
  30
- Preliminary Checks and Identification of the Type to be Used
  31
- Eu Declaration of Conformity
  32
- Technical Assistance Service
  32
- Technical Data
  32
- Installation of the Motor
  33
- Positioning of the Motor
  33
- Fixing of the Motor
  34
- Mounting the Rack
  34
- Installing the Limit Switches
  35
- Installation Layout
  36
  - Additional Accessories
    36
- Motor Overriding System
  36
- Battery Power
  37
- Control Unit
  37
  - Energy Saving Function
    37
- Power Supply
  37
- Activation Inputs
  38
- Connecting Photocells
  38
- Stop
  38
- Connecting Safety Ribbons
  39
- Courtesy Lights
  39
- External Aerial
  39
- Low Voltage Light Output
  39
- Plug in Receiver
  39
- Adi Interface
  40
- Electrical Connection
  40
- Control Panel
  42
- Display
  42
- Use of the Keys for Programming
  42
  - Language Selection
    42
- Accessing the Control Unit Settings
  43
- Loading the Default Parameters
  43
- Quick Configuration
  43
- Automatic Learning of the Run Limits
  44
- Installation Menu
  44
- Manual Handling
  44
- Emergency Dead man Operation
  45
- Reading of Cycle Counter
  45
- Signal of Service Required
  45
- Programming the Control Unit
  46
- Operation Defects
  51
- Disposal of the Product
  52
- Maintenance
  52
- Testing and Start-Up
  52
Français

55
- Consignes Générales de Sécurité
  56
- Vérifications Préliminaires et Identification de la Typologie D'utilisation
  57
- Caractéristiques Techniques
  58
- Declaration Ue de Conformite
  58
- Servizio DI Assistenza Tecnica
  58
- Installation du Moteur
  59
- Positionnement du Moteur
  59
- Fixation du Moteur
  60
- Montage de la Crémaillère
  60
- Installation des Fins de Course
  61
- Manoeuvre Manuelle
  62
- Schéma D'installation
  62
  - Autres Accessoires
    62
- Alimentation
  63
- Alimentation de la Batterie
  63
- Armoire de Commande
  63
- Entrees de Commande
  64
- Raccordement Photocellules
  64
- Stop
  64
  - Avertissements
    64
- Antenne
  65
- Lumieres de Courtoisie
  65
- Raccordement Barres Palpeuses
  65
- Recepteur Embrochable
  65
- Sortie Lumière en Basse Tension
  65
- Interface Adi
  66
- Raccordements Électriques
  66
  - Power Supply
    66
- Display
  68
- Panneau de Controle
  68
- Utilisation des Touches de Programmation
  68
- Accès aux Paramètres de L'armoire de Commande
  69
- Chargement des Paramètres Par Défaut
  69
- Configuration Rapide
  69
- Apprentissage Automatique des Limites de la Course
  70
- Manutention Manuelle
  70
- Menù de Installation
  70
- Fonctionnement Homme Mort D'urgence
  71
- Lecture du Compteurs de Cycles
  71
- Signalisation de la Nécessité D'entretien
  71
- Programmation de L'armoire de Commande
  72
- Anomalie de Fonctionnement
  77
- Entretien
  78
- Essai et Mise en Service
  78
- Élimination du Produit
  78
Español

81
- Advertencias Generales para la Seguridad
  82
- Manual para el Instalador de la Automatización
  82
- Verificaciones Preliminares E Identificación del Tipo de Uso
  83
  - Activación
    83
- Caracteristicas Tecnicas
  84
- Declaración Ue de Conformidad
  84
- Servicio de Asistencia Técnica
  84
- Colocacion del Motor
  85
- Instalacion del Motor
  85
- Fijacion del Motor
  86
- Montaje de la Cremallera
  86
- Instalacion de Los Finales de Carrera
  87
- Desbloqueo Motor
  88
- Esquema de Instalación
  88
  - Componentes
    88
  - Longitud del Cable
    88
  - Accesorios Adicionales
    88
- Alimentación
  89
- Alimentación de la Batería
  89
- Cuadro de Maniobras
  89
- Conexión de la Fotocélula
  90
  - Bandas de Seguridad - Advertencias
    91
- Entradas de Activacion del Cuadro
  90
- Stop
  90
  - Fotocélulas - Advertencias
    90
- Antena Externa
  91
- Conexión de las Bandas de Seguridad
  91
- Luz de Garaje
  91
- Receptor Enchufable
  91
- Salida de Luces en Baja Tensión
  91
- Conexiones Electricas
  92
  - Power Supply
    92
- Interfaz Adi
  92
- Display
  94
- Panel de Control
  94
- Uso de las Teclas para la Programación
  94
- Acceso a las Configuraciones de la Central
  95
- Carga de Los Parámetros por Defecto
  95
- Configuracion Rapida
  95
- Aprendizaje Automático de Los Límites de la Carrera
  96
- Menú de Instalación
  96
- Movimiento Manual
  96
- Funcionamiento con Hombre Presente de Emergencia
  97
- Lectura del Contador de Ciclos
  97
- Señalación de la Necesidad de Mantenimiento
  97
- Programación de la Central
  98
- Anomalias de Funcionamiento
  103
- Eliminación del Producto
  104
- Mantenimiento
  104
- Prueba y Puesta en Servicio
  104
  - Aplastamiento
    104
Português

107
- Advertências Gerais para Asegurança
  108
- Verificações Preliminares E Identificação Do Tipo de Utilização
  109
- Características Técnicas
  110
- Declaração Ue de Conformidade
  110
- Serviço de Assistência Técnica
  110
- Instalação Do Motor
  111
- Posicionamento Do Motor
  111
- Fixação Do Motor
  112
- Montagem da Cremalheira
  112
- Instalação Dos Fins de Curso Magnéticos
  113
- Desbloqueio Do Motor
  114
- Esquema de Instalación
  114
  - Comprimento Do Cabo
    114
  - Acessórios Adicionais
    114
- Alimentação
  115
- Alimentação a Bateria
  115
- Central de Comando
  115
- Entradas de Activação
  116
- Ligação da Fotocélula Externa
  116
- Stop
  116
- Antena
  117
- Ligação da Bandas de Segurança
  117
- Ligação Do Receptor
  117
- Luzes de Cortesia
  117
- Saída Em Baixa Tensão
  117
- Interface Adi
  118
- Ligações Eléctricas
  118
- Display
  120
- Painel de Controlo
  120
- Utilização das Teclas para Aprogramação
  120
- Acesso Às Definições da Central
  121
- Carregamento Dos Parâmetros Pré-Definidos
  121
- Configuração Rápida
  121
- Menu de Instalação
  122
- Movimentação Manual
  122
- Reconhecimento Automático Dos Limites Do Curso
  122
- Funcionamento de Emergência Com Homem Presente
  123
- Leitura Do Contador de Ciclos
  123
- Sinalização para Anecessidade de Manutenção
  123
- Configuração Do Quadro Eléctrico
  124
  - Portão Parado
    127
- Anomalias de Funcionamento
  129
- Eliminação
  130
- Manutenção
  130
- Testes Funcionais Ecolocação Em Serviço
  130
Deutsch

133
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  134
- Vorbereitende Prüfungen und Identifizierung der Nutzungstypologie
  135
- Eu-Konformitätserklärung und Einbauerklärung für Unvollständige Maschinen
  136
- Technische Eigenschaften
  136
- Technischer Kundendienst
  136
- Installation des Motors
  137
- Positionierung des Motors
  137
- Befestigung des Motors
  138
- Montage der Zahnstange
  138
- Installation der Magnetischen Endanschläge
  139
- Freigabe des Motors
  140
- Installationsplan
  140
- Batteriestromversorgung
  141
- Steuerung
  141
- Stromversorgung
  141
- Aktivierungseingänge
  142
- Anschluss der Fotozellen
  142
- Stop
  142
- Anschluss der Sensiblen Rippen
  143
- Beleuchtungen
  143
- Einsteckempfänger
  143
- Niederspannungsausgang
  143
- Äußere ANTENNE
  143
- Elektrischen Anschlüsse
  144
  - Power Supply
    144
- Schnittstelle Adi
  144
- Display
  146
- Steuerpult
  146
- Verwendung der Tasten zum Programmieren
  146
- Laden der Defaultparameter
  147
- Schnellkonfiguration
  147
- Zugang zu den Einstellungen der Steuerung
  147
- Handbetätigung
  148
- Installationsmenü
  148
- Teach-In der Hubgrenzen
  148
- Ablesen des Zykluszählers
  149
- Anzeige der Notwendigkeit einer Wartung
  149
- Notbetrieb bei "Person Anwesend
  149
- Konfiguration der Steuerung
  150
  - Eingang Stop
    153
- Funktionsstörungen
  155
- Endabnahme und Inbetriebnahme
  156
- Entsorgung des Produkts
  156
- Wartung
  156
Dutch

159
- Algemene Waarschuwingen Voor de Veiligheid
  160
- Controles Vooraf en Identificatie Van Het Type Gebruik
  161
- Eg- Verklaring Van Overeenstemming
  162
- Technische Assistentiedienst
  162
- Technische Kenmerken
  162
- Installatie Van de Motor
  163
- Positionering Van de Motor
  163
- Bevestiging Van de Motor
  164
- Montage Van de Heugel
  164
- Installatie Van de Magnetische Eindschakelaars
  165
- Deblokkering Motor
  166
- Installatieschema
  166
- Stuurcentrale
  167
- Voeding
  167
- Voeding Door Batterij
  167
- Aansluiting Fotocel
  168
- Activeringsingangen
  168
- Stop
  168
- Aansluiting Van de Veiligheidslijsten
  169
- Antenne
  169
- Inplugbare Ontvanger
  169
- Servicelichten
  169
- Uitgang in Laagspanning
  169
- Elektrische Aansluitingen
  170
- Interface Adi
  170
- Controlepaneel
  172
- Display
  172
- Gebruik Van de Toetsen Voor de Programmering
  172
- Laden Van de Defaultparameters
  173
- Snelle Configuratie
  173
- Toegang Tot de Instellingen Van de Centrale
  173
- Automatische Aanlering Van de Grenzen Van de Loop
  174
- Handmatige Verplaatsing
  174
- Installatie Menu
  174
- Lezing Van de Cycliteller
  175
- Signalering Van de Noodzaak Tot Onderhoud
  175
- Werking Met Hold to Run Voor Noodsituaties
  175
- Configuratie Van de Centrale
  176
- Werkstoringen
  181
- Onderhoud
  182
- Testen en Indienststelling
  182
- Vuilverwerking Van Het Product
  182
Polski

185
- Informacje Ogólne Związane Zbezpieczeństwem
  186
- Kontrola Wstępna I Identyfikacja Rodzaju Użytkowania
  187
- Dane Techniczne
  188
- Deklaracja ZgodnośCI
  188
- Pomoc Techniczna
  188
- Montaż Napędu
  189
- Umiejscowienie Napędu
  189
- Montaż Listwy
  190
- Przykręcenie Napędu
  190
- Montaż Magnesów Wyłącznika Krańcowego
  191
  - Akcesoria Dodatkowe
    192
- Odblokowanie Napedu
  192
- Szkic Montażowy
  192
- Centrala Sterująca
  193
- Zasilanie
  193
- Zasilanie Akumulatorowe
  193
- Podłączanie Fotokomórek
  194
- Stop
  194
- Wejścia Sterujące
  194
- Antena Zewnętrzna
  195
- Karta Radia
  195
- Niskonapięciowe Wyjście Oświetlenia
  195
- Oświetlenie Sufitowe
  195
- Podłączanie TaśM Zabezpieczających
  195
- Połączenia Elektryczne
  196
  - Power Supply
    196
- Złącze Adi
  196
- Panel Kontrolny
  198
- Przyciski Programowania
  198
- Wyświetlacz
  198
- Przywrócenie Ustawień Fabrycznych
  199
- Szybka Konfiguracja
  199
- Wejście W Menu Programowania
  199
- Autoprogramowanie Położeń Krańcowych Bramy
  200
- Menu Programowania
  200
- Ręczna Obsługa Bramy
  200
- Działanie Awaryjne Na Nacisk CIągły
  201
- Odczyt Licznika Cykli
  201
- Sygnalizacja Przeglądu
  201
- 12 -Programowanie
  202
- Błędy
  207
- Konserwacja
  208
- Próba I Rozruch Napędu
  208
- Utylizacja
  208
  - Technical Support
    212

Productos relacionados

V2 Categorias

Unidades de Control Abridores de Puertas de Garage Controladores Motores Abridores de Puertas

Más V2 manuales

V2 TORQ500D-24V-120V Manuales

V2 TORQ500D-24V-120V Manual Del Usuario (212 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Español

Português

Deutsch

Dutch

Polski

Productos relacionados

V2 Categorias