Testboy TV 216N Manuales

Testboy TV 216N Manuales

Manuales y guías de usuario para Testboy TV 216N. Tenemos 1 Testboy TV 216N manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Empleo

Testboy TV 216N Instrucciones De Empleo

Testboy TV 216N Instrucciones De Empleo (200 páginas)

Marca: Testboy | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 1.75 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Hinweise
  
  4
  - Sicherheitshinweise
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
    
    Entsorgung von Gebrauchten Batterien
    6
    
    Jahre Garantie
    6
    
    Konformitätserklärung
    7
- Bedienung
  
  7
  - Betrieb
    7
  - Produktspezifische Sicherheitshinweise
    8
  - Definition der Messkategorien
    8
  - Wartung und Reinigung
    9
  - Batteriewechsel
    9
  - Tastenerklärung
    10
  - Taste SEL
    10
  - MIN/MAX-Taste
    10
  - RAN-Taste
    10
  - Hz/%-Taste (IM A- oder V-Messbereich)
    10
  - B.L. / HOLD Taste
    10
  - Messwandler-Zangenbacken
    11
  - Anschlüsse
    11
- Angaben zur Messung
  
  11
- Bedienungsanleitung
  
  15
  - Messung AC-Strom
    15
  - Messung DC-Strom
    15
  - Messung DC-Spannung
    15
  - Messung AC-Spannung
    16
  - Messung Widerstand / Durchgang / Diode
    16
  - Auto Power off
    16
  - True RMS
    16
- Technische Daten
  
  17
English

18
- Operation
  
  19
  - Safety Notes
    19
  - General Safety Notes
    19
    
    Intended Use
    20
    
    Disposal of Used Batteries
    21
    
    Year Warranty
    21
    
    Certificate of Quality
    21
    
    Declaration of Conformity
    22
- Operation
  
  22
  - Product-Specific Safety Instructions
    23
  - Definition of Overvoltage Categories
    23
  - Maintenance and Cleaning
    24
  - Replacing the Battery
    24
  - Explanation of Buttons
    25
  - SEL Button
    25
  - MIN/MAX Button
    25
  - RAN Button
    25
  - Hz/% Button (in a or V Measurement Range)
    25
  - B.L. / HOLD Button
    25
  - Measuring Transformer, Tong Jaws
    26
  - Connections
    26
- Information for the Measurement
  
  26
- Operating Instructions
  
  30
  - Measuring AC
    30
  - Measuring DC
    30
  - Measuring DC Voltage
    30
  - Measuring AC Voltage
    31
  - Measuring Resistance / Continuity / Diode
    31
  - Auto Power off
    31
  - True RMS
    31
- Technical Data
  
  32
Français

33
- Utilisation
  
  34
  - Consignes de Sécurité
    34
  - Consignes Générales de Sécurité
    34
    
    Utilisation Conforme
    35
    
    Exclusion de Responsabilité
    35
    
    Garantie de 5 Ans
    36
    
    Certificat de Qualité
    36
    
    Déclaration de Conformité
    37
- Utilisation
  
  37
  - Fonctionnement
    37
  - Consignes de Sécurité Spécifiques au Produit
    38
  - Définition des Catégories de Mesure
    38
  - Entretien et Nettoyage
    39
  - Remplacement des Piles
    39
  - Explication des Touches
    40
  - Touche SEL
    40
  - Touche "Min. / Max
    40
  - Touche RAN
    40
  - Touche Hz / % (Dans la Plage de Mesure a ou V)
    40
  - Touche "B.L. / HOLD
    40
  - Bec de Pince du Transformateur de Mesure
    41
  - Connecteurs
    41
- Informations Relatives aux Mesures
  
  41
- Manuel D'utilisation
  
  45
  - Mesure du Courant AC
    45
  - Mesure du Courant DC
    45
  - Mesure de Tension DC
    45
  - Mesure de Tension AC
    46
  - Mesure de Résistance / de Continuité / des Diodes
    46
  - Auto Power off
    46
  - True RMS
    46
- Caractéristiques Techniques
  
  47
Español

48
- Indicaciones
  
  49
  - Indicaciones de Seguridad
    49
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    49
    
    Uso Previsto
    50
    
    Exoneración de Responsabilidad
    50
    
    Eliminación de Deshechos
    50
    
    Eliminación de Pilas Usadas
    51
    
    Años de Garantía
    51
    
    Certificado de Calidad
    51
    
    Declaración de Conformidad
    52
- Manejo
  
  52
  - Funcionamiento
    52
  - Instrucciones de Seguridad Específicas del Producto
    53
  - Definición de las Categorías de Medición
    53
  - Mantenimiento y Limpieza
    54
  - Cambio de Pilas
    54
  - Explicación de Teclas
    55
  - Tecla SEL
    55
  - Tecla MIN/MAX
    55
  - Tecla RAN
    55
  - Tecla Hz/% (en el Rango de Medición a O V)
    55
  - Tecla B.L. / HOLD
    55
  - Mordazas de Pinza del Transductor
    56
  - Conexiones
    56
- Datos para la Medición
  
  56
- Manual de Instrucciones
  
  60
  - Medición de Corriente CA
    60
  - Medición de Corriente CC
    60
  - Medición de Tensión CC
    60
  - Medición de Tensión CA
    61
  - Medición de Resistencia / Continuidad / Diodo
    61
  - Auto Power off
    61
  - True RMS
    61
- Datos Técnicos
  
  62
Português

63
Italiano

78
- Avvertenze
  
  79
  - Avvertenze DI Sicurezza
    79
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    79
    
    Uso Regolamentare
    80
    
    Esclusione Della Responsabilità
    80
    
    Smaltimento
    80
    
    Certificato DI Qualità
    81
    
    Dichiarazione DI Conformità
    82
- Uso
  
  82
  - Precauzioni
    82
  - Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Il Prodotto
    83
  - Definizione Delle Categorie DI Misura
    83
  - Manutenzione E Pulizia
    84
  - Sostituzione Delle Batterie
    84
  - Descrizione Dello Strumento
    85
  - Tasto SEL
    85
  - Tasto MIN/MAX
    85
  - Tasto RAN
    85
  - Tasto Hz/% (Nel Range a O V)
    85
  - Tasto B.L. / HOLD
    85
  - Ganasce Della Pinza
    86
  - Connessioni
    86
- Informazioni Sulla Misura
  
  86
- Istruzioni Per L'uso
  
  90
  - Misura Della Corrente AC
    90
  - Misura Della Corrente DC
    90
  - Misura Della Tensione DC
    90
  - Misura Della Tensione AC
    91
  - Misura DI Resistenza / Continuità / Diodi
    91
  - Auto Power off
    91
  - True RMS
    91
- Dati Tecnici
  
  92
Dutch

93
- Instructies
  
  94
  - Veiligheidsinstructies
    94
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    94
    
    Doelmatig Gebruik
    95
    
    Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
    95
    
    Jaar Garantie
    96
- Bediening
  
  97
  - Bedrijf
    97
  - Productspecifieke Veiligheidsinstructies
    98
  - Definitie Van de Meetcategorieën
    98
  - Onderhoud en Reiniging
    99
  - Batterijvervanging
    99
  - Verklaring Van Toetsen
    100
  - Toets SEL
    100
  - MIN/MAX-Toets
    100
  - RAN-Toets
    100
  - Hz/%-Toets (in Het A- of V-Meetbereik)
    100
  - B.L. / HOLD Toets
    100
  - Bekken Van de Omzetter
    101
  - Aansluitingen
    101
- Informatie over de Meting
  
  101
  - AC-Stroom (Automatische Keuze Van Het Bereik)
    101
  - INRUSH (Aanloopstroom) Meting
    101
  - DC-Stroommeting
    102
  - DC-Spanning (Automatische Keuze Van Het Bereik)
    102
  - AC-Spanning (Automatische Keuze Van Het Bereik)
    102
  - Frequentiemeting (Met de Stroomtang)
    103
  - Frequentiemeting (Met de Ingangsbus (V))
    103
  - Inschakelfactormeting (Duty Cycle/%)
    103
  - Weerstandsmeting
    103
  - Akoestische Doorgangscontrole
    104
  - Diodentest
    104
  - Capaciteitsmeting
    104
- Bedieningshandleiding
  
  105
  - Meting AC-Stroom
    105
  - Meting DC-Stroom
    105
  - Meting DC-Spanning
    105
  - Meting AC-Spanning
    106
  - Meting Weerstand / Doorgang / Diode
    106
  - Auto Power off
    106
  - True RMS
    106
- Technische Gegevens
  
  107
Svenska

108
- Anvisningar
  
  109
  - Säkerhetsanvisningar
    109
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    109
    
    Avsedd Användning
    110
    
    Års Garanti
    111
    
    Försäkran Om Överensstämmelse
    112
- Användning
  
  112
  - Drift
    112
  - Produktspecifika Säkerhetsanvisningar
    113
  - Definition Av Mätkategorier
    113
  - Underhåll Och Rengöring
    114
  - Batteribyte
    114
  - Knappar
    115
  - SEL-Knapp
    115
  - MIN/MAX-Knapp
    115
  - RAN-Knapp
    115
  - Hz/%-Knapp (I A- Eller V-Mätområde)
    115
  - B.L./ HOLD-Knapp
    115
  - Mätomvandlarens Tångkäft
    116
  - Anslutningar
    116
- Uppgifter Om Mätning
  
  116
  - AC-StröM (Automatiskt Områdesval)
    116
  - INRUSH-Mätning (StartströM)
    116
  - DC-StröMMätning
    117
  - DC-Spänning (Automatiskt Områdesval)
    117
  - AC-Spänning (Automatiskt Områdesval)
    117
  - Frekvensmätning (Med Strömtången)
    118
  - Frekvensmätning (Med Ingångsuttag (V))
    118
  - Pulskvotmätning (Duty Cycle/%)
    118
  - Resistansmätning
    118
  - Akustisk Genomgångskontroll
    119
  - Diodtest
    119
  - Kapacitetsmätning
    119
- Bruksanvisning
  
  120
  - Mätning AC-StröM
    120
  - Mätning DC-Spänning
    120
  - Mätning AC-Spänning
    121
  - Mätning Resistans/Genomgång/Diod
    121
  - Auto Power off
    121
  - True RMS
    121
- Tekniska Specifikationer
  
  122
Suomi

123
- Ohjeita
  
  124
  - Turvallisuusohjeet
    124
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    124
    
    Määräystenmukainen Käyttö
    125
    
    Vuoden Takuu
    126
    
    Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    127
- Toiminta
  
  127
  - Käyttö
    127
  - Tuotekohtaiset Turvallisuusohjeet
    128
  - Mittausluokkien Määritelmä
    128
  - Huolto Ja Puhdistus
    129
  - Paristojen Vaihto
    129
  - Painikkeiden Selostus
    130
  - Painike SEL
    130
  - MIN/MAX -Painike
    130
  - RAN- Painike
    130
  - Hz/%- Painike (A- Tai V-Mittausalueella)
    130
  - B.L. / HOLD -Painike
    130
  - Pihdin Leukojen Mittausmuuntaja
    131
  - Liitännät
    131
- Tietoja Mittauksesta
  
  131
  - AC-Virta (Automaattinen Aluevalinta)
    131
  - INRUSH (Käynnistysvirta) -Mittaus
    131
  - DC-Virtamittaus
    132
  - DC-Jännite (Automaattinen Aluevalinta)
    132
  - AC-Jännite (Automaattinen Aluevalinta)
    132
  - Taajuuden Mittaus (Virtapihdeillä)
    133
  - Taajuuden Mittaus (Tulon Liitännällä (V))
    133
  - Pulssisuhdemittaus (Duty Cycle/%)
    133
  - Vastuksen Mittaaminen
    133
  - Akustinen Jatkuvuuden Mittaus
    134
  - Dioditesti
    134
  - Kapasitanssin Mittaus
    134
- Käyttöohje
  
  135
  - AC-Virran Mittaus
    135
  - DC-Virran Mittaus
    135
  - DC-Jännitemittaus
    135
  - AC-Jännitemittaus
    136
  - Vastuksen / Jatkuvuuden / Diodin Mittaus
    136
  - Auto Power off
    136
  - True RMS
    136
- Tekniset Tiedot
  
  137
Polski

138
- Wskazówki
  
  139
  - Zasady Bezpieczeństwa
    139
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    139
    
    Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    140
    
    Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
    140
    
    Deklaracja ZgodnośCI
    142
- Obsługa
  
  142
  - Eksploatacja
    142
  - Charakterystyczne Dla Produktu Zasady Bezpieczeństwa
    143
  - Definicja Kategorii Pomiarowych
    143
  - Konserwacja I Czyszczenie
    144
  - Wymiana Baterii
    144
  - Objaśnienie Przycisków
    145
  - Przycisk SEL
    145
  - Przycisk MIN/MAKS
    145
  - Przycisk RAN
    145
  - Przycisk Hz/% (W Zakresie Pomiarowym a Lub V)
    145
  - Przycisk B.L. / HOLD
    145
  - Szczęki Cęgowe Przekładnika Pomiarowego
    146
  - Przyłącza
    146
- Dane Pomiaru
  
  146
  - PrąD AC (Automatyczny Wybór Zakresu)
    146
  - Pomiar INRUSH (Prądu Rozruchowego)
    146
  - Pomiar Prądu DC
    147
  - Napięcie DC (Automatyczny Wybór Zakresu)
    147
  - Napięcie AC (Automatyczny Wybór Zakresu)
    147
  - Pomiar CzęstotliwośCI (Cęgami Prądowymi)
    148
  - Pomiar CzęstotliwośCI (Z Gniazdem Wejściowym (V)
    148
  - Pomiar Współczynnika Impulsu (Wypełnienie/%)
    148
  - Pomiar Rezystancji
    148
  - Akustyczna Kontrola CIągłośCI
    149
  - Test Diod
    149
  - Pomiar PojemnośCI
    149
- Instrukcja Obsługi
  
  150
  - Pomiar Prądu AC
    150
  - Pomiar Prądu DC
    150
  - Pomiar Napięcia DC
    150
  - Pomiar Napięcia AC
    151
  - Pomiar Rezystancji / CIągłośCI / Diody
    151
  - Auto Power off
    151
  - True RMS
    151
- Dane Techniczne
  
  152
Русский

153
Čeština

168
- Upozornění
  
  169
  - Bezpečnostní Pokyny
    169
  - Obecná Bezpečnostní Upozornění
    169
    
    PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    170
    
    Vyloučení Záruky
    170
    
    Prohlášení O Shodě
    172
- Obsluha
  
  172
  - Provoz
    172
  - Bezpečnostní Upozornění, Specifická Pro Produkt
    173
  - Definice Kategorií Měření
    173
  - Údržba a ČIštění
    174
  - VýMěna Baterií
    174
  - Vysvětlení Funkce Tlačítek
    175
  - Tlačítko SEL
    175
  - Tlačítko MIN/MAX
    175
  - Tlačítko RAN
    175
  - Tlačítko Hz/% (V Oblasti Měření V a Nebo V)
    175
  - Tlačítko B.L./HOLD
    175
  - Čelisti Kleští MěřICího Měniče
    176
  - Přípojky
    176
- Údaje Pro Měření
  
  176
  - Proud AC (Automatický Výběr Oblasti)
    176
  - Měření INRUSH (Náběhový Proud)
    176
  - Měření Proudu DC
    177
  - Napětí DC (Automatický Výběr Oblasti)
    177
  - Napětí AC (Automatický Výběr Oblasti)
    177
  - Měření Frekvence (KleštěMI Na Měření Proudu)
    178
  - Měření Frekvence (Se Vstupní Zdířkou (V))
    178
  - Měření Střídy (Duty Cycle/%)
    178
  - Měření Odporu
    178
  - Akustická Zkouška Průchodu Proudu
    179
  - Test Diod
    179
  - Měření Kapacity
    179
- Návod K Obsluze
  
  180
  - Měření Proudu AC
    180
  - Měření Proudu DC
    180
  - Měření Napětí DC
    180
  - Měření Napětí AC
    181
  - Měření Odporu / Průchodu Proudu / Diod
    181
  - Auto Power off
    181
  - True RMS
    181
- Technické Údaje
  
  182
Română

183
- IndicațII
  
  184
  - IndicațII de Siguranță
    184
  - IndicaţII de Siguranţă Generale
    184
    
    Utilizarea Conform Destinaţiei
    185
    
    Excluderea Răspunderii
    185
    
    Corectitudinea Instrucțiunilor de Utilizare
    185
    
    Ani Garanţie
    186
    
    Certificat de Calitate
    186
    
    Declaraţia de Conformitate
    187
- Deservire
  
  187
  - Funcţionarea
    187
  - IndicaţII de Siguranţă, Specifice Produsului
    188
  - Definiţia Categoriilor de Măsurăre
    188
  - Întreţinerea ŞI Curăţarea
    189
  - Înlocuire Baterii
    189
  - ExplicaţII Referitoare la Taste
    190
  - Tasta SEL
    190
  - Tasta MIN./MAX
    190
  - Tasta RAN
    190
  - Tasta Hz/% (În Domeniul de Măsură a Sau V)
    190
  - Tasta B.L./HOLD
    190
  - Fălcile Cleştelui Traductorului de Măsură
    191
  - Racorduri
    191
- InformaţII Privind Măsurarea
  
  191
- Instrucţiuni de Utilizare
  
  195
  - Măsurarea Curentului Alternativ
    195
  - Măsurarea Curentului Continuu
    195
  - Măsurarea Tensiunii C.C
    195
  - Măsurarea Tensiunii C.a
    196
  - Măsurarea Rezistenţei / Trecerii / Diodei
    196
  - OPRIREA Automată
    196
  - True RMS
    196
- Date Tehnice
  
  197

Productos relacionados

Testboy Categorias

Equipo de Pruebas Instrumentos de Medición Multímetros Termómetros Probadores de Voltaje

Más Testboy manuales