TermoVana FANCY PJ Manuales

Manuales y guías de usuario para TermoVana FANCY PJ. Tenemos 1 TermoVana FANCY PJ manual disponible para descarga gratuita en PDF: Generalidades - Advertencias - Instalación - Mantenimiento

TermoVana FANCY PJ Generalidades - Advertencias - Instalación - Mantenimiento (138 páginas)

ESTUFAS DE PELLET DE AIRE

Marca: TermoVana | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 6.73 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Premessa Generale
  
  4
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  7
- 3 Caratteristiche del Combustibile
  
  9
  - Stoccaggio Dei Pellet
    9
- 4 Movimentazione Etrasporto
  
  9
  - Rimozione Dalla Paletta DI Trasporto
    9
- 5 Installazione
  
  10
  - Considerazioni Generali
    10
  - Precauzioni Per la Sicurezza
    10
  - Luogo DI Installazione Della Stufa
    10
  - Aria Comburente
    11
  - Scarico Fumi
    12
    
    Scarico a Tetto Mediante Camino Tradizionale
    13
  - Livellamento Della Stufa
    14
  - Allacciamento Agli Impianti
    14
    
    Collegamento Elettrico
    14
    
    Messa a Terra
    14
  - Ottimizzazione Della Combustione
    14
  - Ventilazione
    14
- 6 Manutenzione
  
  15
  - Manutenzione del Sistema Fumario
    15
  - Sostituzione Guarnizioni
    15
- 7 Demolizione E Smaltimento
  
  16
- 8 Uso
  
  17
  - Premessa
    17
  - Prima Accensione
    17
  - Menu Principale
    18
  - Impostazione Temperatura
    18
  - Impostazione del Programma DI Funzionamento
    18
  - Accensione Della Stufa
    18
  - Spegnimento Della Stufa
    18
  - Reset Errori Sistema
    18
  - Modalità DI Riscaldamento
    18
  - Economia Pellets
    18
  - Modalità Automatica O Manuale
    18
  - Manuale
    18
- 9 Programmazione Utente
  
  19
  - Regola Data E Ora
    19
  - Programmatore Settimanale
    19
  - Numero DI Programma
    19
  - Giorno Settimanale
    19
  - Ora
    19
  - Minuti
    19
  - Temperatura Richiesta
    19
  - Programma Richiesto
    19
  - Tipo DI Programma
    19
- 10 Parametri Stufa
  
  20
  - Carico Pellets
    20
  - Aspirazione Fumi
    20
  - Ventilatore Ambiente
    20
- 11 Selezione Lingua Messaggi
  
  20
- 12 Log Ultimi Errori
  
  20
- 13 Canalizzato
  
  20
  - Canalizzato Sinistro
    20
  - Canalizzato Destro
    20
- 14 Errori DI Diagnostica
  
  21
  - Errore 1 Non Attivo
    21
  - Errore 2 Allarme Pressostato
    21
  - Errore 3 Mancanza Pellets
    21
  - Errore 4 Non Attivo
    21
    
    Errore 5 Allarme Temperatura Fumi Elevata
    21
  - Errore 6 Termostato Sicurezza
    21
  - Errore 7 Allarme Motore Fumi
    21
  - Errore 8 Non Attivo
    21
  - Errore 9 Non Attivo
    21
- 15 Operazioni Preliminari
  
  22
  - Caricamento Pellet
    22
  - Alimentazione Elettrica
    22
    
    Accensione
    22
  - Spegnimento
    22
  - Funzionamento con Sonda Ambiente a Bordo Stufa
    23
- 16 Pulizia
  
  26
  - Pulizia Parti in Metallo Verniciato
    27
- 17 Canalizzazione Aria Calda
  
  28
- 18 3° Ventilatore Tangenziale
  
  29
- Schema Elettrico
  
  29
- Descrizione
  
  32
- Caratteristiche Tecniche
  
  33
- Rimozione Dalla Paletta
  
  34
- Distanza Minima Dai Materiali Combustibili
  
  34
- Dimensioni
  
  35
Français

37
- Conservation du Manuel
  38
- Destination D'usage
  38
- Généralités
  38
- Mise à Jour du Manuel
  38
- Objet et Contenu du Manuel
  38
- Symboles
  38
- Garantie Légale
  39
  - Les Circonstances Suivantes Sont Exclues de la Garantie
    39
  - Conditions de Garantie
    39
- Principales Normes Respectées et à Respecter
  39
- Assistance Technique
  40
- Caractéristiques de L'utilisateur
  40
- Livraison du Poêle
  40
  - Avertissement de Sécurité
    41
- Pièces de Rechange
  40
- Plaque D'identification
  40
- Responsabilité du Fabricant
  40
- Consignes pour L'installateur
  41
- Consignes pour L'utilisateur
  41
- Caractéristiques du Combustible
  
  43
  - Stockage des Granulés de Bois
    43
    
    Manipulation et Transport
    43
    
    Enlèvement de la Palette de Transport
    43
- Installation
  
  44
- Entretien
  
  49
  - Démolition et Élimination
    50
- Utilisation
  
  51
  - Introduction
    51
  - Premier Allumage
    51
  - Menu Principal
    52
  - Configuration de la Température
    52
  - Configuration du Programme de Fonctionnement
    52
  - Allumage du Poêle
    52
  - Arrêt du Poêle
    52
  - Réinitialisation des Erreurs du Système
    52
  - Mode Chauffage
    52
  - Mode Économie Pellets
    52
  - Mode Automatique ou Manuel
    52
  - Mode Manuel
    52
- Programmation Utilisateur
  
  53
  - Régler Date/Heure
    53
  - Programmateur Hebdomadaire
    53
  - Numéro du Programme
    53
  - Jour de la Semaine
    53
  - Heure
    53
  - Minutes
    53
  - Température Requise
    53
  - Programme Requis
    53
  - Type de Programme
    53
- Canalisation
  
  54
  - Canalisation à Droite
    54
    
    Télécommande (en Option)
    54
- Paramètres du Poêle
  
  54
  - Ventilateur D'ambiance
    54
- Log des Dernières Erreurs
  
  54
- Sélection de la Langue Messages
  
  54
- Erreurs de Diagnostic
  
  55
- Opérations Préliminaires
  
  56
- Nettoyage
  
  60
  - Nettoyage de L'intérieur du Foyer
    60
  - Nettoyage des Parties en Métal Peint
    61
- Canalisation Air Chaud
  
  62
- Ventilateur Tangentiel
  
  63
- Schéma Électrique
  
  63
  - Schéma de Câblage
    65
- Description
  
  66
- Caractéristiques Techniques
  
  67
- Tibles
  
  68
- Dimensions
  
  69
Español

71
- 1 Premisa General
  
  72
  - Simbología
    72
    
    Indicación
    72
  - Destino de Uso
    72
  - Finalidad y Contenido del Manual
    72
  - Conservación del Manual
    72
  - Actualización del Manual
    72
  - Visión General
    72
    
    Informaciones
    72
    
    Mantenimiento Extraordinario
    72
  - Normas Principales Respetadas y a Cumplir
    73
  - Garantía Legal
    73
    
    Queda Excluidas de la Garantía las Siguientes Circunstancias
    73
    
    Condiciones de Garantía
    73
  - Responsabilidad del Constructor
    74
  - Características del Usuario
    74
  - Asistencia Técnica
    74
  - Piezas de Repuesto
    74
  - Placa de Identificación
    74
  - Entrega de la Estufa
    74
- 2 Advertencias para la Seguridad
  
  75
- 3 Características del Combustible
  
  77
  - Almacenaje de Pellets
    77
- 4 Movilización y Transporte
  
  77
  - Remoción de la Paleta de Transporte
    77
- 5 Instalación
  
  78
  - Consideraciones Generales
    78
  - Precauciones para la Seguridad
    78
  - Lugar de Instalación de la Estufa
    78
  - Aire Comburente
    79
  - Descarga de Humos
    80
    
    Descarga de Techo por Medio de Chimenea Tradicional
    81
  - Nivelación de la Estufa
    82
  - Conexión a las Instalaciones
    82
    
    Conexión Eléctrica
    82
    
    Puesta a Tierra
    82
  - Optimización de la Combustión
    82
  - Ventilación
    82
- 6 Mantenimiento
  
  83
- 7 Desguace y Eliminación
  
  84
- 8 Uso
  
  85
  - Premisa
    85
  - Primer Encendido
    85
    
    El Panel Estufa
    85
  - Menú Principal
    86
  - Configuración Temperatura
    86
  - Configuración del Programa de Funcionamiento
    86
  - Encendido de la Estufa
    86
  - Apagado de la Estufa
    86
  - Reset Errores de Sistema
    86
  - Modalidad de Calefacción
    86
  - Economía Pellet
    86
  - Modalidad Automática O Manual
    86
  - Manual
    86
- 9 Programación Usuario
  
  87
  - Regula Fecha y Hora
    87
  - Programador Semanal
    87
  - Número de Programa
    87
  - Día de la Semana
    87
  - Hora
    87
  - Minutos
    87
  - Temperatura Requerida
    87
  - Programa Requerido
    87
  - Tipo de Programa
    87
- 10 Parámetros Estufa
  
  88
  - Carga Pellet
    88
  - Aspiración Humos
    88
  - Ventilador Ambiente
    88
- 11 Selección Idioma Mensajes
  
  88
- 12 Registro Últimos Errores
  
  88
- 13 Canalizado
  
  88
  - Canalizado Izquierdo
    88
  - Canalizado Derecho
    88
- 14 Errores de Diagnóstico
  
  89
  - Error 1 no Activo
    89
  - Error 2 Alarma Presostato
    89
  - Error 3 Falta de Pellet
    89
  - Error 4 no Activo
    89
    
    Error 5 Alarma Temperatura Humos Elevada
    89
  - Error 6 Termostato de Seguridad
    89
  - Error 7 Alarma Motor Humos
    89
  - Error 8 no Activo
    89
  - Error 9 no Activo
    89
- 15 Operaciones Preliminares
  
  90
  - Carga de Pellet
    90
  - Alimentación Eléctrica
    90
    
    Encendido
    90
    
    Estufas de la Serie "Hermética"
    90
  - Apagado
    90
  - Funcionamiento con Sonda Ambiente Incorporada en la Estufa
    91
- 16 Limpieza
  
  94
- 17 Canalización Aire Caliente
  
  96
  - 19 3° Ventilador Tangencial
    97
- Esquema Eléctrico
  
  97
  - Leyenda Placa de Caracteristícas
    98
  - Diagrama de Cableado
    99
- Descripción
  
  100
- Características Técnicas
  
  101
  - Remoción Paleta
    102
- Distancia Mínima de Materiales Combustibles
  
  102
- Dimensiones
  
  103
English

105
- General Introduction
  
  106
  - Symbols
    106
  - Destination of Use
    106
    
    Purpose and Contents of the Manual
    106
    
    Preservation of the Manual
    106
  - Update of this Manual
    106
  - General Information
    106
  - Legal Warranty
    107
    
    Warranty Terms
    107
  - Manufacturer's Liability
    108
  - Characteristics of the User
    108
  - Technical Assistance
    108
  - Spare Parts
    108
  - Identification Plate
    108
  - Stove Delivery
    108
- Safety Warnings
  
  109
  - Warnings for the Installer
    109
  - Warnings for the Maintenance Technician
    109
  - Warnings for the User
    109
- Characteristics of Fuel
  
  111
  - Storage of Pellets
    111
- Handling and Transport
  
  111
- Installation
  
  112
  - General Considerations
    112
  - Safety Precautions
    112
  - Combustion Air
    113
  - Flue Gas Exhaust Pipe
    114
    
    Roof Exhaust with Traditional Fireplace
    114
    
    Levelling the Stove
    115
    
    Electrical Connection
    116
  - Optimisation of Combustion
    116
  - Ventilation
    116
- Maintenance
  
  117
  - Stove Maintenance
    117
  - Gasket Replacement
    117
- Demolition and Disposal
  
  118
- Use
  
  119
  - Introduction
    119
  - First Start-Up
    119
  - Main Menu
    120
  - Setting the Temperature
    120
  - Setting the Operating Program
    120
  - Turning on the Stove
    120
  - Resetting System Errors
    120
  - Heating Mode
    120
  - Pellet Saving Mode
    120
  - Automatic or Manual Mode
    120
  - Manual
    120
  - Auto
    120
- User Programming
  
  121
  - Date and Time Settings
    121
  - Weekly Programmer
    121
  - Program Number
    121
  - Day of the Week
    121
  - Hours
    121
  - Minutes
    121
  - Required Temperature
    121
  - Required Program
    121
  - Program Type
    121
- Language Selection
  
  122
- Last Error Log
  
  122
- Ducted
  
  122
  - Remote Control (Optional)
    122
- Stove Parameters
  
  122
- Diagnostic Errors
  
  123
  - Error 1 Not Active
    123
  - Error 4 Not Active
    123
  - Error 5 High Exhaust Temperature Alarm
    123
  - Error 7 Smoke Extraction Motor Alarm
    123
  - Error 8 Not Active
    123
  - Error 9 Not Active
    123
  - Error 10 Not Active
    123
  - Error 11 Not Active
    123
  - Error 13 Not Active
    123
- Preliminary Operations
  
  124
  - Electrical Power Supply
    124
  - Power off
    124
  - Operation with Ambient Probe on Stove
    125
- Cleaning
  
  128
- Hot Air Ducting
  
  130
- Wiring Diagram
  
  131
  - Wiring Diagrams
    133
- Description
  
  134
  - Technical Features
    135
- Minimum Distance from Combustible Materials
  
  136
- Dimensions
  
  137

Productos relacionados

TermoVana Categorias

Estufas de Pellets

Más TermoVana manuales

TermoVana FANCY PJ Manuales

TermoVana FANCY PJ Generalidades - Advertencias - Instalación - Mantenimiento (138 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Premessa Generale

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Caratteristiche del Combustibile

4 Movimentazione Etrasporto

5 Installazione

6 Manutenzione

7 Demolizione E Smaltimento

8 Uso

9 Programmazione Utente

10 Parametri Stufa

11 Selezione Lingua Messaggi

12 Log Ultimi Errori

13 Canalizzato

14 Errori DI Diagnostica

15 Operazioni Preliminari

16 Pulizia

17 Canalizzazione Aria Calda

18 3° Ventilatore Tangenziale

Schema Elettrico

Descrizione

Caratteristiche Tecniche

Rimozione Dalla Paletta

Distanza Minima Dai Materiali Combustibili

Dimensioni

Français

Caractéristiques du Combustible

Installation

Entretien

Utilisation

Programmation Utilisateur

Canalisation

Paramètres du Poêle

Log des Dernières Erreurs

Sélection de la Langue Messages

Erreurs de Diagnostic

Opérations Préliminaires

Nettoyage

Canalisation Air Chaud

Ventilateur Tangentiel

Schéma Électrique

Description

Caractéristiques Techniques

Tibles

Dimensions

Español

1 Premisa General

2 Advertencias para la Seguridad

3 Características del Combustible

4 Movilización y Transporte

5 Instalación

6 Mantenimiento

7 Desguace y Eliminación

8 Uso

9 Programación Usuario

10 Parámetros Estufa

11 Selección Idioma Mensajes

12 Registro Últimos Errores

13 Canalizado

14 Errores de Diagnóstico

15 Operaciones Preliminares

16 Limpieza

17 Canalización Aire Caliente

Esquema Eléctrico

Descripción

Características Técnicas

Distancia Mínima de Materiales Combustibles

Dimensiones

English

General Introduction

Safety Warnings

Characteristics of Fuel

Handling and Transport

Installation

Maintenance

Demolition and Disposal

Use