1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teka Manuales
  4. Refrigeradores
  5. TFI3 130D

Teka TFI3 130D Manuales

Manuales y guías de usuario para Teka TFI3 130D. Tenemos 2 Teka TFI3 130D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario
Teka TFI3 130D Manual De Instrucciones

Teka TFI3 130D Manual De Instrucciones (360 páginas)

Marca: Teka | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 12 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • Your Refrigerator
    4
  • Safety And Environment Instructions
    5
  • General Safety
    5
  • Intended Use
    5
  • For Models With Water Dispenser
    7
  • Child Safety
    8
  • Compliance With WEEE Directive And Disposing Of The Waste Product
    8
  • Compliance With Rohs Directive
    8
  • Package Information
    8
  • Installation
    9
  • Points To Be Paid Attention To When The Relocation Of The Refrigerator
    9
  • Before You Start The Refrigerator
    9
  • Electrical Connection
    9
  • Disposing Of The Packaging
    10
  • Disposing Of Your Old Refrigerator
    10
  • Placing And Installation
    10
  • Placing The Refrigerator Under The Counter And Adjusting The Legs
    11
  • Changing The Illumination Lamp
    12
  • Reversing The Doors
    13
  • Preparation
    14
  • Using Your Refrigerator Setting The Operating Temperature
    15
  • The Operating Temperature Is Regulated By The Temperature Control
    15
  • Temperature Control And Adjustment
    15
  • Defrosting
    16
  • Stopping Your Product
    16
  • Maintenance And Cleaning
    17
  • Protection Of Plastic Surfaces
    17
  • Troubleshooting
    18
  • Ihr Kühlschrank
    24
  • Wichtige Sicherheitshinweise
    25
  • Bestimmungsgemäßer Einsatz
    25
  • Allgemeine Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
    25
  • Bei Geräten Mit Wasserspender
    29
  • Kinder - Sicherheit
    29
  • Ihre Pflichten Als Endnutzer
    29
  • Einhaltung Der Rohs-Richtlinie
    30
  • Hinweise Zum Recycling
    30
  • Rücknahmepflichten Der Vertreiber
    30
  • HC-Warnung
    31
  • Tipps Zum Energiesparen
    31
  • Installation
    32
  • Was Sie Bei Einem Weiteren Transport Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks Beachten Müssen
    32
  • Bevor Sie Ihren Kühlschrank / Gefrierschrank Einschalten
    32
  • Elektrischer Anschluss
    33
  • Verpackungsmaterialien Entsorgen
    33
  • Altgeräte Entsorgen
    33
  • Aufstellung Und Installation
    33
  • Kühlschrank Unter Einer Arbeitsplatte Installieren, Füße Einstellen
    35
  • Beleuchtung Auswechseln
    36
  • Türanschlag Umkehren
    37
  • Vorbereitung
    38
  • Nutzung Des Kühlschranks
    39
  • Einstellen Der Betriebstemperatur
    39
  • Die Betriebstemperatur Wird Über Die Temperatursteuerung Reguliert
    39
  • Temperaturkontrolle Und -Einstellung
    39
  • Abtauen
    40
  • Gerät Stoppen
    40
  • Wartung Und Reinigung
    41
  • Schutz Der Kunststoffflächen
    41
  • Votre Réfrigérateur
    48
  • Précautions de Sécurité Importantes
    49
  • Sécurité Générale
    50
  • Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
    54
  • Sécurité Enfants
    54
  • Conformité Avec la Règlementation DEEE Et Mise Au Rebut Des Déchets
    54
  • Informations Relatives À L'emballage
    55
  • Avertissement HC
    55
  • Mesures D'économie D'énergie
    55
  • Installation
    57
  • Éléments À Prendre en Considération Lors Du DéMénagement de Votre Réfrigérateur
    57
  • Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
    57
  • Branchement Électrique
    58
  • Mise Au Rebut de L'emballage
    58
  • Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
    58
  • Disposition Et Installation
    58
  • Installation Du Réfrigérateur Sous Le Plan de Travail Et Réglage Des Pieds
    60
  • Remplacement de L'ampoule
    61
  • Réversibilité Des Portes
    62
  • Préparation
    63
  • Utilisation Du Réfrigérateur
    64
  • Réglage de la Température de Fonctionnement
    64
  • La Température de Fonctionnement Est Réglée À L'aide de la Commande de Température
    64
  • Commande de Température Et Réglage
    64
  • Interruption Du Produit
    65
  • Dégivrage
    65
  • Entretien Et Nettoyage
    66
  • Protection Des Surfaces en Plastique
    66
  • Dépannage
    67
  • Este Manual
    72
  • Su Frigorífico
    74
  • Avisos Importantes sobre la Seguridad
    75
  • Finalidad Prevista
    75
  • Seguridad General
    75
  • Productos Equipados con Dispensador de Agua
    79
  • Seguridad Infantil
    79
  • Conformidad con la Normativa WEEE y Eliminación del Aparato al Final de Su Vida Útil
    80
  • Cumplimiento de la Directiva Rohs
    80
  • Información sobre el Embalaje
    80
  • Advertencia sobre la Seguridad de la Salud
    80
  • Consejos para el Ahorro de Energía
    80
  • Instalación
    82
  • Cuestiones a Considerar a la Hora de Transportar el Frigorífico
    82
  • Antes de Usar el Frigorífico
    82
  • Conexiones Eléctricas
    82
  • Eliminación del Embalaje
    83
  • Eliminación de Su Viejo Frigorífico
    83
  • Colocación E Instalación
    83
  • Colocación del Frigorífico Bajo la Encimera y Ajuste de Los Pies
    84
  • Cambio de la Bombilla de Iluminación
    85
  • Inversión de las Puertas
    86
  • Preparación
    87
  • Uso del Frigorífico
    88
  • Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento
    88
  • La Temperatura de Funcionamiento Se Regula Mediante el Mando de Control de Temperatura
    88
  • Ajuste y Control de la Temperatura
    88
  • Parada del Aparato
    89
  • Deshielo
    89
  • Mantenimiento y Limpieza
    90
  • Protección de las Superficies de Plástico
    90
  • Sugerencias para la Solución de Problemas
    91
  • Uw Koelkast
    97
  • Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
    98
  • Bedoeld Gebruik
    98
  • Algemene Veiligheid
    98
  • Voor Producten Met Een Waterdispenser
    100
  • Kinderbeveiliging
    101
  • Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren Van Het Restproduct
    101
  • Voldoet Aan Rohs-Richtlijn
    101
  • Verpakkingsinformatie
    101
  • HCA-Waarschuwing
    101
  • Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
    102
  • Installatie
    103
  • Aandachtspunten Bij Het Opnieuw Transporteren Van Uw Koelkast
    103
  • Alvorens de Inwerkstelling Van Uw Koelkast
    103
  • Elektrische Aansluiting
    103
  • Afvoeren Van de Verpakking
    104
  • Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
    104
  • Plaatsing en Installatie
    104
  • Het Plaatsen Van de Koelkast Onder Het Werkblad en Het Instellen Van de Pootjes
    105
  • Het Vervangen Van de Lamp
    106
  • De Deuren Omkeren
    107
  • Voorbereiding
    108
  • Gebruik Van Uw Koelkast de Werkingstemperatuur Instellen
    109
  • De Werkingstemperatuur Wordt Geregeld Via de Temperatuursturing
    109
  • Temperatuurmeting en -Regeling
    109
  • Uw Product Uitschakelen
    110
  • Ontdooien
    110
  • Onderhoud en Reiniging
    111
  • Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
    111
  • Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
    112
  • Seu Frigorífico
    121
  • O Seu Frigorífico
    121
  • Avisos Importantes de Segurança
    122
  • Uso Pretendido
    122
  • Não Usar Dispositivos Nem
    122
  • Para Produtos Com Um Dispensador de Água
    126
  • Segurança Com Crianças
    126
  • Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
    127
  • Este Produto Foi Fabricado Com
    127
  • Cumprimento Com a Directiva Rohs
    127
  • Informação sobre a Embalagem
    127
  • Aviso HC
    127
  • O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
    127
  • Instalação
    129
  • Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
    129
  • Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
    129
  • Ligação Eléctrica
    130
  • Eliminação Da Embalagem
    130
  • Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
    130
  • Colocação E Instalação
    130
  • Se a Porta de Entrada Do
    130
  • Colocação Do Frigorífico no Lugar E Ajuste Dos Pés
    131
  • Substituir a Lâmpada de Iluminação
    132
  • Inverter As Portas
    133
  • Preparação
    134
  • Utilizar O Seu Frigorífico Ajuste Da Temperatura de Funcionamento
    135
  • A Temperatura de Funcionamento É Regulada Pelo Respectivo Controlo
    135
  • Ajuste E Controlo Da Temperatura
    135
  • Para O Seu Produto
    136
  • Descongelação
    136
  • Manutenção E Limpeza
    137
  • Protecção Das Superfícies Plásticas
    137
  • Soluções Recomendadas para os Problemas
    138
  • Il Presente Manuale
    142
  • Sicurezza Bambini
    149
  • Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
    150
  • Informazioni Sulla Confezione
    150
  • Cose Da Fare Per Risparmiare Energia
    151
  • Punti Da Tenere In Considerazione Quando si Trasporta Nuovamente Il Frigorifero
    152
  • Prima DI Utilizzare Il Frigorifero
    152
  • Collegamento Elettrico
    153
  • Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
    153
  • Smaltimento del Vecchio Frigorifero
    153
  • Posizionamento E Installazione
    153
  • Posizionamento del Frigorifero Sotto Il Piano DI Lavoro E Regolazione Dei Piedini
    154
  • Cambiare la Lampadina DI Illuminazione
    155
  • Inversione Degli Sportelli
    156
  • Utilizzo del Frigorifero
    158
  • Impostazione Della Temperatura DI Funzionamento
    158
  • Controllo E Regolazione Temperatura
    158
  • Arresto del Prodotto
    159
  • Manutenzione E Pulizia
    160
  • Protezione Delle Superfici DI Plastica
    160
  • Soluzioni Consigliate Per I Problemi
    161
  • Το Ψυγείο Σας
    167
  • Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
    168
  • Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης
    168
  • Για Προϊόντα Με Διανομέα Νερού
    173
  • Ασφάλεια Των Παιδιών
    173
  • Προειδοποίηση HC (Για Συσκευές Ψύξης - Θέρμανσης)
    173
  • Τι Πρέπει Να Κάνετε Για Εξοικονόμηση
    174
  • Εγκατάσταση
    175
  • Σημεία Που Πρέπει Να Προσέξετε Κατά Την Εκ Νέου Μεταφορά Του Ψυγείου
    175
  • Πριν Θέσετε Σε Λειτουργία Το Ψυγείο Σας
    175
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
    175
  • Διάθεση Των Υλικών Συσκευασίας
    176
  • Διάθεση Του Παλιού Σας Ψυγείου
    176
  • Τοποθέτηση Και Εγκατάσταση
    176
  • Τοποθέτηση Του Ψυγείου Κάτω Από Τον Πάγκο Και Ρύθμιση Των Ποδιών
    177
  • Αντικατάσταση Της Λάμπας Φωτισμού
    178
  • Αντιστροφή Της Φοράς Ανοίγματος Των Πορτών
    179
  • Προετοιμασία
    180
  • Χρήση Του Ψυγείου Σας
    181
  • Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας Λειτουργίας
    181
  • Η Θερμοκρασία Λειτουργίας Ρυθμίζεται Από Το Θερμοστάτη
    181
  • Ελεγχος Και Ρυθμιση Της Θερμοκρασιας
    181
  • Διακοπή Της Λειτουργίας Της Συσκευής Σας
    182
  • Αποψυξη
    182
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
    183
  • Προστασία Των Πλαστικών Επιφανειών
    183
  • Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα
    184
  • Vaše Chladnička
    211
  • Důležitá Bezpečnostní Upozornění
    212
  • Určené Použití
    212
  • U Výrobků S Dávkovač
    216
  • Em Vody
    216
  • Bezpečnost Dětí
    216
  • Dodržování Směrnice WEEE a O Likvidaci Odpadů
    216
  • Dodržování Směrnice Rohs
    216
  • Informace O Balení
    216
  • Upozornění HC
    217
  • Postup Pro Úsporu Energie
    217
  • Instalace
    218
  • Body Ke Zvážení PřI Přepravě Chladničky
    218
  • Než Chladničku Zapnete
    218
  • Zapojení Do Sítě
    218
  • Likvidace Obalu
    219
  • Likvidace Vaší Staré Chladničky
    219
  • Umístění a Instalace
    219
  • VýMěna Žárovky
    219
  • Změna DVířek
    220
  • Příprava
    221
  • PoužíVání Chladničky
    222
  • Tlačítko Nastavení Termostatu
    222
  • Chlazení
    223
  • Mražení
    223
  • Odmrazení
    223
  • Vypínání Výrobku
    224
  • Údržba a ČIštění
    225
  • Ochrana Plastových Ploch
    225
  • Doporučená Řešení ProbléMů
    226
  • Vaš Hladnjak
    234
  • Važna Sigurnosna Upozorenja
    235
  • Predviđena Namjena
    235
  • Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
    239
  • Sigurnost Djece
    239
  • Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
    239
  • Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
    239
  • Podaci O Pakiranju
    239
  • Upozorenje Za HCA
    240
  • Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
    240
  • Instalacija
    241
  • Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
    241
  • Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
    241
  • Električno Spajanje
    241
  • Odlaganje Pakiranja
    242
  • Odlaganje Stalnog Hladnjaka
    242
  • Postavljanje I Instalacija
    242
  • Stavljanje Hladnjaka Pod Radnu Površinu I Podešavanje Nogu
    243
  • Promjena Lampice Za Osvjetljenje
    244
  • Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
    245
  • Priprema
    246
  • Uporaba Vašeg Hladnjaka
    247
  • Odabir Temperature Rada
    247
  • Temperatura Rada Se Regulira Tipkom Za Kontrolu Temperature
    247
  • Kontrola I Podešavanje Temperature
    247
  • Odmrzavanje
    248
  • Zaustavljanje Uređaja
    248
  • Održavanje I ČIšćenje
    249
  • Zaštita Plastičnih Površina
    249
  • Preporučena Rješenja Za Probleme
    250
  • Vaš Hladilnik
    255
  • Pomembna Varnostna Opozorila
    256
  • Namen Uporabe
    256
  • Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
    259
  • Varnost Otrok
    259
  • Skladnost Z Direktivo OEEO In
    259
  • Skladnost Z Direktivo Rohs
    260
  • Informacije O EmbalažI
    260
  • Opozorilo HC
    260
  • Varčevanje Z Energijo
    260
  • Namestitev
    261
  • Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati Ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
    261
  • Pred Uporabo Hladilnika
    261
  • Električna Povezava
    261
  • Odstranjevanje Embalaže
    262
  • Odstranjevanje Starega Hladilnika
    262
  • Namestitev In Montaža
    262
  • Namestitev Hladilnika Pod Pult In Nastavitev Nog
    263
  • Zamenjava Žarnice
    264
  • Obrniti Vrata
    265
  • Priprava
    266
  • Uporaba Hladilnika
    267
  • Nastavljanje Delovne Temperature
    267
  • Delovno Temperaturo Uravnavate Z Nadzorom Za Temperaturo
    267
  • Nadzor In Nastavitev Temperature
    267
  • Zaustavitev Naprave
    268
  • Odtajanje
    268
  • Vzdrževanje In ČIščenje
    269
  • Zaščita Plastičnih Površin
    269
  • Priporočljive Rešitve Za Težave
    270
  • Kylskåpet
    275
  • Viktiga Säkerhetsvarningar
    276
  • Avsedd Användning
    276
  • Allmän Säkerhet
    276
  • För Produkter Med Vattenbehållare
    279
  • Barnsäkerhet
    279
  • I Enlighet Med WEEE-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
    279
  • I Enlighet Med Rohs-Direktivet
    280
  • Paketinformation
    280
  • HC-Varning
    280
  • Saker Att Göra För Att Spara Energi
    280
  • Installation
    281
  • Saker Att Tänka På VID Transport Av Kylskåpet
    281
  • Innan Du Använder Kylskåpet
    281
  • Elektrisk Anslutning
    282
  • Kassering Av Förpackningen
    282
  • Kassering Av Ditt Gamla Kylskåp
    282
  • Placering Och Installation
    282
  • Placera Kylskåpet Under Bänken Och Justera Benen
    283
  • Byta Lampan
    284
  • Byte Av Dörrar
    285
  • Förberedelse
    286
  • Använda Kylskåpet Ställ In Driftstemperaturen
    287
  • Driftstemperaturen Regleras Med Termperaturreglaget
    287
  • Temperaturkontroll Och -Justering
    287
  • Stoppa Produkten
    288
  • Avfrostning
    288
  • Underhåll Och Rengöring
    289
  • Skydd Av Plastytor
    289
  • Rekommenderade Lösningar På Problem
    290
  • Køleskabet
    295
  • Vigtige Sikkerhedsadvarsler
    296
  • Tilsigtet Brug
    296
  • For Produkter Med en Vanddispenser
    299
  • Børnesikkerhed
    300
  • Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
    300
  • Overholdelse Af Rohs-Direktivet
    300
  • Emballagegsoplysninger
    300
  • HC Advarsel
    300
  • Energibesparende Foranstaltninger
    300
  • Installation
    302
  • Hvis Køleskabet Skal Transporteres Igen
    302
  • Inden Køleskabet Betjenes
    302
  • Elektrisk Tilslutning
    302
  • Bortskaffelse Af Emballagen
    303
  • Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab
    303
  • Placering Og Installation
    303
  • Placering Af Køleskabet Under Bordet Og Justering Af Fødder
    304
  • Udskiftning Af Belysningslampen
    305
  • Vende Dørene
    306
  • Forberedelse
    307
  • Anvendelse Af Køleskabet
    308
  • Indstilling Af Driftstemperaturen
    308
  • Driftstemperaturen Reguleres Ved Temperaturstyringen
    308
  • Temperaturkontrol Og -Justering
    308
  • Afrimning
    309
  • Slukning Af Køleskabet
    309
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
    310
  • Beskyttelse Af Plasticoverflader
    310
  • Anbefalede Løsninger På Problemerne
    311
  • Kjøleskapet
    320
  • Viktige Sikkerhetsadvarsler
    321
  • Beregnet Bruk
    321
  • For Produkter Med en Vanndisplenser
    324
  • Barnesikring
    325
  • Samsvar Med WEEE-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet
    325
  • Samsvar Med Rohs-Direktivet
    325
  • Informasjon Om Emballasjen
    325
  • HC-Advarsel
    325
  • Ting Å Gjøre For Å Spare Energi
    325
  • Installasjon
    327
  • Punkter Som Er Viktige Ved Ny Transportering Av Kjøleskapet
    327
  • Før Du Bruker Kjøleskapet
    327
  • Elektrisk Tilkobling
    327
  • Bortskaffing Av Emballasjen
    328
  • Bortskaffing Av Det Gamle Kjøleskapet
    328
  • Plassering Og Installasjon
    328
  • Plassering Av Kjøleskapet Under Kjøkkenbenken Og Justering Av Bena
    329
  • Skifte Belysningslampen
    330
  • Omhengsling Av Dørene
    331
  • Forberedelse
    332
  • Bruk Av Kjøleskapet
    333
  • Driftstemperaturen Justeres Med Temperaturkontrollen
    333
  • Styring Og Regulering Av Temperaturen
    333
  • Tining
    334
  • Stoppe Produktet
    334
  • Vedlikehold Og Rengjøring
    335
  • Beskyttelse Av Plastoverflater
    335
  • Anbefalte Løsninger På Problemer
    336
  • Jääkaappi
    341
  • Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
    342
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
    342
  • Käyttötarkoitus
    342
  • Mallit, Joissa On Vedenannostelija
    344
  • Lasten Turvallisuus
    345
  • WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden Hävittäminen
    345
  • Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
    345
  • Pakkauksen Tiedot
    345
  • Asennus
    346
  • Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
    346
  • Ennen Käyttöönottoa
    346
  • Sähköliitännät
    346
  • Pakkauksen Hävittäminen
    347
  • Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
    347
  • Sijoittaminen Ja Asennus
    347
  • Jääkaapin Asettaminen Työpöydän Alle Ja Jalkojen Säätäminen
    348
  • Lampun Vaihtaminen
    349
  • Ovien Uudelleen Sijoitus
    350
  • Valmistelu
    351
  • Jääkaapin Käyttäminen
    352
  • Käyttölämpötilan Asettaminen
    352
  • Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö
    352
  • Käyttölämpötilaa Säädetään Lämpötilasäätimellä
    352
  • Sulatus
    353
  • Laitteen Pysäyttäminen
    353
  • Ylläpito Ja Puhdistus
    354
  • Muoviosien Suojelu
    354
  • Suositellut Ongelmanratkaisut
    355
Teka TFI3 130D Manual Del Usuario

Teka TFI3 130D Manual Del Usuario (335 páginas)

Marca: Teka | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 11 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    3
  • Your Refrigerator
    4
  • Safety And Environment Instructions
    5
  • General Safety
    5
  • Intended Use
    5
  • For Models With Water Dispenser
    7
  • Child Safety
    8
  • Compliance With WEEE Directive And Disposing Of The Waste Product
    8
  • Compliance With Rohs Directive
    8
  • Package Information
    8
  • Installation
    9
  • Points To Be Paid Attention To When The Relocation Of The Refrigerator
    9
  • Before You Start The Refrigerator
    9
  • Electrical Connection
    9
  • Disposing Of The Packaging
    10
  • Disposing Of Your Old Refrigerator
    10
  • Placing And Installation
    10
  • Placing The Refrigerator Under The Counter And Adjusting The Legs
    11
  • Changing The Illumination Lamp
    12
  • Reversing The Doors
    13
  • Preparation
    14
  • Using Your Refrigerator Setting The Operating Temperature
    15
  • The Operating Temperature Is Regulated By The Temperature Control
    15
  • Temperature Control And Adjustment
    15
  • Defrosting
    16
  • Stopping Your Product
    16
  • Maintenance And Cleaning
    17
  • Protection Of Plastic Surfaces
    17
  • Troubleshooting
    18
  • Ihr Kühlschrank
    24
  • Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
    25
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    25
  • Allgemeine Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
    25
  • Bei Geräten Mit Wasserspender
    28
  • Kinder - Sicherheit
    28
  • HCA-Warnung
    28
  • Erfüllung Von WEEE-Vorgaben Zur Entsorgung Von Altgeräten
    28
  • Einhaltung Von Rohs-Vorgaben
    29
  • Hinweise Zur Verpackung
    29
  • Tipps Zum Energiesparen
    29
  • Installation
    30
  • Was Sie Bei Einem Weiteren Transport Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks Beachten Müssen
    30
  • Bevor Sie Ihren Kühlschrank / Gefrierschrank Einschalten
    30
  • Elektrischer Anschluss
    31
  • Verpackungsmaterialien Entsorgen
    31
  • Altgeräte Entsorgen
    31
  • Aufstellung Und Installation
    31
  • Kühlschrank Unter Einer Arbeitsplatte Installieren, Füße Einstellen
    33
  • Beleuchtung Auswechseln
    34
  • Türanschlag Umkehren
    35
  • Vorbereitung
    36
  • Nutzung Des Kühlschranks
    37
  • Einstellen Der Betriebstemperatur
    37
  • Die Betriebstemperatur Wird Über Die Temperatursteuerung Reguliert
    37
  • Temperaturkontrolle Und -Einstellung
    37
  • Abtauen
    38
  • Gerät Stoppen
    38
  • Wartung Und Reinigung
    39
  • Schutz Der Kunststoffflächen
    39
  • Votre Réfrigérateur
    46
  • Précautions de Sécurité Importantes
    47
  • Utilisation Préconisée
    47
  • Sécurité Générale
    47
  • Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
    49
  • Sécurité Enfants
    49
  • Conformité Avec la Règlementation DEEE Et Mise Au Rebut Des Déchets
    50
  • Informations Relatives À L'emballage
    50
  • Avertissement HCA
    50
  • Mesures D'économie D'énergie
    51
  • Installation
    52
  • Éléments À Prendre en Considération Lors Du DéMénagement de Votre Réfrigérateur
    52
  • Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
    52
  • Branchement Électrique
    53
  • Mise Au Rebut de L'emballage
    53
  • Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
    53
  • Disposition Et Installation
    53
  • Installation Du Réfrigérateur Sous Le Plan de Travail Et Réglage Des Pieds
    55
  • Remplacement de L'ampoule
    56
  • Réversibilité Des Portes
    57
  • Préparation
    58
  • Utilisation Du Réfrigérateur
    59
  • Réglage de la Température de Fonctionnement
    59
  • La Température de Fonctionnement Est Réglée À L'aide de la Commande de Température
    59
  • Commande de Température Et Réglage
    59
  • Dégivrage
    60
  • Interruption Du Produit
    60
  • Entretien Et Nettoyage
    61
  • Protection Des Surfaces en Plastique
    61
  • Dépannage
    62
  • Símbolos y Sus Descripciones en Este Manual Se Utilizan Los Siguientes Símbolos
    67
  • Su Frigorífico
    69
  • Avisos Importantes sobre la Seguridad
    70
  • Finalidad Prevista
    70
  • Seguridad General
    70
  • Productos Equipados con Dispensador de Agua
    72
  • Seguridad Infantil
    73
  • Conformidad con la Normativa WEEE y Eliminación del Aparato al Final de Su Vida Útil
    73
  • Cumplimiento de la Directiva Rohs
    73
  • Información sobre el Embalaje
    73
  • Advertencia sobre la Seguridad de la Salud
    73
  • Consejos para el Ahorro de Energía
    74
  • Instalación
    75
  • Cuestiones a Considerar a la Hora de Transportar el Frigorífico
    75
  • Antes de Usar el Frigorífico
    75
  • Conexiones Eléctricas
    75
  • Eliminación del Embalaje
    76
  • Eliminación de Su Viejo Frigorífico
    76
  • Colocación E Instalación
    76
  • Colocación del Frigorífico Bajo la Encimera y Ajuste de Los Pies
    77
  • Cambio de la Bombilla de Iluminación
    78
  • Inversión de las Puertas
    79
  • Preparación
    80
  • Uso del Frigorífico
    81
  • Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento
    81
  • La Temperatura de Funcionamiento Se Regula Mediante el Mando de Control de Temperatura
    81
  • Ajuste y Control de la Temperatura
    81
  • Parada del Aparato
    82
  • Deshielo
    82
  • Mantenimiento y Limpieza
    83
  • Protección de las Superficies de Plástico
    83
  • Sugerencias para la Solución de Problemas
    84
  • Uw Koelkast
    90
  • Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
    91
  • Bedoeld Gebruik
    91
  • Algemene Veiligheid
    91
  • Voor Producten Met Een Waterdispenser
    93
  • Kinderbeveiliging
    93
  • Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren Van Het Restproduct
    94
  • Voldoet Aan Rohs-Richtlijn
    94
  • Verpakkingsinformatie
    94
  • HCA-Waarschuwing
    94
  • Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
    95
  • Installatie
    96
  • Aandachtspunten Bij Het Opnieuw Transporteren Van Uw Koelkast
    96
  • Alvorens de Inwerkstelling Van Uw Koelkast
    96
  • Elektrische Aansluiting
    96
  • Afvoeren Van de Verpakking
    97
  • Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
    97
  • Plaatsing en Installatie
    97
  • Het Plaatsen Van de Koelkast Onder Het Werkblad en Het Instellen Van de Pootjes
    98
  • Het Vervangen Van de Lamp
    99
  • De Deuren Omkeren
    100
  • Voorbereiding
    101
  • Gebruik Van Uw Koelkast de Werkingstemperatuur Instellen
    102
  • De Werkingstemperatuur Wordt Geregeld Via de Temperatuursturing
    102
  • Temperatuurmeting en -Regeling
    102
  • Uw Product Uitschakelen
    103
  • Ontdooien
    103
  • Onderhoud en Reiniging
    104
  • Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
    104
  • Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
    105
  • Este Manual
    112
  • Seu Frigorífico
    114
  • O Seu Frigorífico
    114
  • Avisos Importantes de Segurança
    115
  • Uso Pretendido
    115
  • Segurança Geral
    115
  • Para Produtos Com Um Dispensador de Água
    117
  • Segurança Com Crianças
    117
  • Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
    118
  • Este Produto Foi Fabricado Com
    118
  • Cumprimento Com a Directiva Rohs
    118
  • Informação sobre a Embalagem
    118
  • Aviso HCA
    118
  • O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
    118
  • Instalação
    120
  • Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
    120
  • Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
    120
  • Ligação Eléctrica
    121
  • Eliminação Da Embalagem
    121
  • Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
    121
  • Colocação E Instalação
    121
  • Se a Porta de Entrada Do
    121
  • Colocação Do Frigorífico no Lugar E Ajuste Dos Pés
    122
  • Substituir a Lâmpada de Iluminação
    123
  • Inverter As Portas
    124
  • Preparação
    125
  • Utilizar O Seu Frigorífico Ajuste Da Temperatura de Funcionamento
    126
  • A Temperatura de Funcionamento É Regulada Pelo Respectivo Controlo
    126
  • Ajuste E Controlo Da Temperatura
    126
  • Para O Seu Produto
    127
  • Descongelação
    127
  • Manutenção E Limpeza
    128
  • Protecção Das Superfícies Plásticas
    128
  • Soluções Recomendadas para os Problemas
    129
  • Il Presente Manuale
    133
  • Il Frigorifero
    135
  • Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
    136
  • Uso Previsto
    136
  • Sicurezza Generale
    136
  • Sicurezza Bambini
    138
  • Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
    139
  • Conformità Alla Direttiva Rohs
    139
  • Informazioni Sulla Confezione
    139
  • Avvertenza HCA
    139
  • Cose Da Fare Per Risparmiare Energia
    139
  • Installazione
    141
  • Punti Da Tenere In Considerazione Quando si Trasporta Nuovamente Il Frigorifero
    141
  • Prima DI Utilizzare Il Frigorifero
    141
  • Collegamento Elettrico
    142
  • Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
    142
  • Smaltimento del Vecchio Frigorifero
    142
  • Posizionamento E Installazione
    142
  • Posizionamento del Frigorifero Sotto Il Piano DI Lavoro E Regolazione Dei Piedini
    143
  • Cambiare la Lampadina DI Illuminazione
    144
  • Inversione Degli Sportelli
    145
  • Preparazione
    146
  • Utilizzo del Frigorifero Impostazione Della Temperatura DI Funzionamento
    147
  • La Temperatura DI Funzionamento È Regolata con Il Comando Temperatura
    147
  • Controllo E Regolazione Temperatura
    147
  • Arresto del Prodotto
    148
  • Sbrinamento
    148
  • Manutenzione E Pulizia
    149
  • Protezione Delle Superfici DI Plastica
    149
  • Soluzioni Consigliate Per I Problemi
    150
  • Το Ψυγείο Σας
    156
  • Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
    157
  • Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης
    157
  • Για Προϊόντα Με Διανομέα Νερού
    159
  • Ασφάλεια Των Παιδιών
    159
  • Συμμόρφωση Με Την Οδηγία Περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) Και Τελική Διάθεση Του Προϊόντος
    160
  • Συμμόρφωση Με Την Οδηγία Περί Περιορισμού Χρήσης Ορισμένων Επικίνδυνων Ουσιών (Rohs)
    160
  • Πληροφορίες Σχετικά Με Τη Συσκευασία
    160
  • Προειδοποίηση HCA (Για Συσκευές Ψύξης - Θέρμανσης)
    160
  • Τι Πρέπει Να Κάνετε Για Εξοικονόμηση Ενέργειας
    161
  • Εγκατάσταση
    162
  • Σημεία Που Πρέπει Να Προσέξετε Κατά Την Εκ Νέου Μεταφορά Του Ψυγείου
    162
  • Πριν Θέσετε Σε Λειτουργία Το Ψυγείο Σας
    162
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
    162
  • Διάθεση Των Υλικών Συσκευασίας
    163
  • Διάθεση Του Παλιού Σας Ψυγείου
    163
  • Τοποθέτηση Και Εγκατάσταση
    163
  • Τοποθέτηση Του Ψυγείου Κάτω Από Τον Πάγκο Και Ρύθμιση Των Ποδιών
    164
  • Αντικατάσταση Της Λάμπας Φωτισμού
    165
  • Αντιστροφή Της Φοράς Ανοίγματος Των Πορτών
    166
  • Προετοιμασία
    167
  • Χρήση Του Ψυγείου Σας
    168
  • Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας Λειτουργίας
    168
  • Η Θερμοκρασία Λειτουργίας Ρυθμίζεται Από Το Θερμοστάτη
    168
  • Ελεγχος Και Ρυθμιση Της Θερμοκρασιας
    168
  • Διακοπή Της Λειτουργίας Της Συσκευής Σας
    169
  • Αποψυξη
    169
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
    170
  • Προστασία Των Πλαστικών Επιφανειών
    170
  • Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα
    171
  • Vaše Chladnička
    195
  • Důležitá Bezpečnostní Upozornění
    196
  • Určené Použití
    196
  • Obecná Bezpečnost
    196
  • U Výrobků S Dávkovačem Vody
    198
  • Bezpečnost Dětí
    198
  • Dodržování Směrnice WEEE a O Likvidaci Odpadů
    198
  • Dodržování Směrnice Rohs
    198
  • Informace O Balení
    199
  • Upozornění HCA
    199
  • Postup Pro Úsporu Energie
    199
  • Instalace
    200
  • Body Ke Zvážení PřI Přepravě Chladničky
    200
  • Než Chladničku Zapnete
    200
  • Zapojení Do Sítě
    200
  • Likvidace Obalu
    201
  • Likvidace Vaší Staré Chladničky
    201
  • Umístění a Instalace
    201
  • VýMěna Žárovky
    201
  • Změna DVířek
    202
  • Příprava
    203
  • PoužíVání Chladničky
    204
  • Tlačítko Nastavení Termostatu
    204
  • Chlazení
    205
  • Mražení
    205
  • Odmrazení
    205
  • Vypínání Výrobku
    206
  • Údržba a ČIštění
    207
  • Ochrana Plastových Ploch
    207
  • Doporučená Řešení ProbléMů
    208
  • Vaš Hladnjak
    216
  • Važna Sigurnosna Upozorenja
    217
  • Predviđena Namjena
    217
  • Opća Sigurnost
    217
  • Za Proizvode S Raspršivačem Za Vodu
    219
  • Sigurnost Djece
    219
  • Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (WEEE) I Zbrinjavanju Otpada
    219
  • Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)
    220
  • Podaci O Pakiranju
    220
  • Upozorenje Za HCA
    220
  • Stvari Koje Se Trebaju Uraditi Za Uštedu Energije
    220
  • Instalacija
    221
  • Stvari Kojih Se Treba Pridržavati Kod Ponovnog Transporta Vašeg Hladnjaka
    221
  • Prije Uključivanja Vašeg Hladnjaka
    221
  • Električno Spajanje
    221
  • Odlaganje Pakiranja
    222
  • Odlaganje Stalnog Hladnjaka
    222
  • Postavljanje I Instalacija
    222
  • Stavljanje Hladnjaka Pod Radnu Površinu I Podešavanje Nogu
    223
  • Promjena Lampice Za Osvjetljenje
    224
  • Mijenjanje Smjera Otvaranja Vrata
    225
  • Priprema
    226
  • Uporaba Vašeg Hladnjaka
    227
  • Odabir Temperature Rada
    227
  • Temperatura Rada Se Regulira Tipkom Za Kontrolu Temperature
    227
  • Kontrola I Podešavanje Temperature
    227
  • Odmrzavanje
    228
  • Zaustavljanje Uređaja
    228
  • Održavanje I ČIšćenje
    229
  • Zaštita Plastičnih Površina
    229
  • Preporučena Rješenja Za Probleme
    230
  • Vaš Hladilnik
    235
  • Pomembna Varnostna Opozorila
    236
  • Namen Uporabe
    236
  • Splošna Varnost
    236
  • Za Naprave Z Dispenzerjem Za Vodo
    238
  • Varnost Otrok
    238
  • Skladnost Z Direktivo OEEO In
    238
  • Skladnost Z Direktivo Rohs
    238
  • Informacije O EmbalažI
    239
  • Opozorilo HCA
    239
  • Varčevanje Z Energijo
    239
  • Namestitev
    240
  • Napotki, Ki Jih Je Treba Upoštevati Ob Ponovnem Prevozu Hladilnika
    240
  • Pred Uporabo Hladilnika
    240
  • Električna Povezava
    240
  • Odstranjevanje Embalaže
    241
  • Odstranjevanje Starega Hladilnika
    241
  • Namestitev In Montaža
    241
  • Namestitev Hladilnika Pod Pult In Nastavitev Nog
    242
  • Zamenjava Žarnice
    243
  • Obrniti Vrata
    244
  • Priprava
    245
  • Uporaba Hladilnika
    246
  • Nastavljanje Delovne Temperature
    246
  • Delovno Temperaturo Uravnavate Z Nadzorom Za Temperaturo
    246
  • Nadzor In Nastavitev Temperature
    246
  • Odtajanje
    247
  • Zaustavitev Naprave
    247
  • Vzdrževanje In ČIščenje
    248
  • Zaščita Plastičnih Površin
    248
  • Priporočljive Rešitve Za Težave
    249
  • Kylskåpet
    254
  • Viktiga Säkerhetsvarningar
    255
  • Avsedd Användning
    255
  • Allmän Säkerhet
    255
  • För Produkter Med Vattenbehållare
    257
  • Barnsäkerhet
    257
  • I Enlighet Med WEEE-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
    257
  • I Enlighet Med Rohs-Direktivet
    257
  • Paketinformation
    257
  • HCA-Varning
    258
  • Saker Att Göra För Att Spara Energi
    258
  • Installation
    259
  • Saker Att Tänka På VID Transport Av Kylskåpet
    259
  • Innan Du Använder Kylskåpet
    259
  • Elektrisk Anslutning
    260
  • Kassering Av Förpackningen
    260
  • Kassering Av Ditt Gamla Kylskåp
    260
  • Placering Och Installation
    260
  • Placera Kylskåpet Under Bänken Och Justera Benen
    261
  • Byta Lampan
    262
  • Byte Av Dörrar
    263
  • Förberedelse
    264
  • Använda Kylskåpet Ställ In Driftstemperaturen
    265
  • Ställ In Driftstemperaturen
    265
  • Driftstemperaturen Regleras Med Termperaturreglaget
    265
  • Temperaturkontroll Och -Justering
    265
  • Avfrostning
    266
  • Stoppa Produkten
    266
  • Underhåll Och Rengöring
    267
  • Skydd Av Plastytor
    267
  • Rekommenderade Lösningar På Problem
    268
  • Køleskabet
    273
  • Vigtige Sikkerhedsadvarsler
    274
  • Tilsigtet Brug
    274
  • Generelle Sikkerhedsregler
    274
  • For Produkter Med en Vanddispenser
    276
  • Børnesikkerhed
    276
  • Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
    277
  • Overholdelse Af Rohs-Direktivet
    277
  • Emballagegsoplysninger
    277
  • HCA Advarsel
    277
  • Energibesparende Foranstaltninger
    278
  • Installation
    279
  • Hvis Køleskabet Skal Transporteres Igen
    279
  • Inden Køleskabet Betjenes
    279
  • Elektrisk Tilslutning
    279
  • Bortskaffelse Af Emballagen
    280
  • Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab
    280
  • Placering Og Installation
    280
  • Placering Af Køleskabet Under Bordet Og Justering Af Fødder
    281
  • Udskiftning Af Belysningslampen
    282
  • Vende Dørene
    283
  • Forberedelse
    284
  • Anvendelse Af Køleskabet
    285
  • Indstilling Af Driftstemperaturen
    285
  • Driftstemperaturen Reguleres Ved Temperaturstyringen
    285
  • Temperaturkontrol Og -Justering
    285
  • Slukning Af Køleskabet
    286
  • Afrimning
    286
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
    287
  • Beskyttelse Af Plasticoverflader
    287
  • Anbefalede Løsninger På Problemerne
    288
  • Kjøleskapet
    297
  • Viktige Sikkerhetsadvarsler
    298
  • Beregnet Bruk
    298
  • Generell Sikkerhet
    298
  • For Produkter Med en Vanndisplenser
    300
  • Barnesikring
    300
  • Samsvar Med WEEE-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet
    300
  • Samsvar Med Rohs-Direktivet
    301
  • Informasjon Om Emballasjen
    301
  • HCA-Advarsel
    301
  • Ting Å Gjøre For Å Spare Energi
    301
  • Installasjon
    302
  • Punkter Som Er Viktige Ved Ny Transportering Av Kjøleskapet
    302
  • Før Du Bruker Kjøleskapet
    302
  • Elektrisk Tilkobling
    302
  • Bortskaffing Av Emballasjen
    303
  • Bortskaffing Av Det Gamle Kjøleskapet
    303
  • Plassering Og Installasjon
    303
  • Plassering Av Kjøleskapet Under Kjøkkenbenken Og Justering Av Bena
    304
  • Skifte Belysningslampen
    305
  • Omhengsling Av Dørene
    306
  • Forberedelse
    307
  • Bruk Av Kjøleskapet
    308
  • Driftstemperaturen Justeres Med Temperaturkontrollen
    308
  • Styring Og Regulering Av Temperaturen
    308
  • Tining
    309
  • Stoppe Produktet
    309
  • Vedlikehold Og Rengjøring
    310
  • Beskyttelse Av Plastoverflater
    310
  • Anbefalte Løsninger På Problemer
    311
  • Jääkaappi
    316
  • Tärkeitä Turvallisuusvaroituksia
    317
  • Käyttötarkoitus
    317
  • Yleinen Turvallisuus
    317
  • Laitteet, Joissa On Vesiautomaatti
    319
  • Lasten Turvallisuus
    319
  • Sähkö- Ja Elektroniikkaromua Koskevan Direktiivin (WEEE) Vaatimustenmukaisuus Ja Tuotteen Hävittäminen
    319
  • Rohs-Direktiivin Vaatimustenmukaisuus
    320
  • Pakkaustiedot
    320
  • HCA-Varoitus
    320
  • Energian Säästötoimet
    320
  • Asennus
    321
  • Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
    321
  • Ennen Käyttöönottoa
    321
  • Sähköliitännät
    321
  • Pakkauksen Hävittäminen
    322
  • Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
    322
  • Sijoittaminen Ja Asennus
    322
  • Jääkaapin Asettaminen Työpöydän Alle Ja Jalkojen Säätäminen
    323
  • Lampun Vaihtaminen
    324
  • Ovien Uudelleen Sijoitus
    325
  • Valmistelu
    326
  • Jääkaapin Käyttäminen
    327
  • Käyttölämpötilan Asettaminen
    327
  • Käyttölämpötilaa Säädetään Lämpötilasäätimellä
    327
  • Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö
    327
  • Sulatus
    328
  • Laitteen Pysäyttäminen
    328
  • Ylläpito Ja Puhdistus
    329
  • Muoviosien Suojelu
    329
  • Suositellut Ongelmanratkaisut
    330

Productos relacionados

Teka Categorias

Campanas de Ventilación Hornos Hornos Refrigeradores Refrigeradores Estufas Estufas Hornos Microondas Hornos Microondas

Más Teka manuales