Teka RSF 41150 BU EU Manuales

Manuales y guías de usuario para Teka RSF 41150 BU EU. Tenemos 2 Teka RSF 41150 BU EU manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Teka RSF 41150 BU EU Manual Del Usuario

Teka RSF 41150 BU EU Manual Del Usuario (294 páginas)

Marca: Teka | Categoría: Congeladores | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Your Refrigerator
  4
- Safety and Environment Instructions
  5
  - Intended Use
    5
  - General Safety
    5
  - For Models with Water Dispenser
    7
  - Child Safety
    7
- Installation
  9
- Points to be Paid Attention to When the Relocation of the Refrigerator
  9
- Electrical Connection
  9
  - Important
    9
- Disposing of the Packaging
  10
- Disposing of Your Old Refrigerator
  10
- Placing and Installation
  10
- Placing the Refrigerator under the Counter and Adjusting the Legs
  11
- Reversing the Doors
  12
- Preparation
  13
- Using Your Refrigerator Setting the Operating Temperature
  14
- Freezing
  14
- Defrost
  15
- Stopping Your Product
  15
- LED Indicators and Control Panel
  16
- Maintenance and Cleaning
  17
- Protection of Plastic Surfaces
  17
- Troubleshooting
  18
Deutsch

22
- Ihr Kühlschrank
  23
- Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  24
- Bestimmungsgemäßer Einsatz
  24
- Wichtige Sicherheitshinweise
  24
- Bei Geräten mit Wasserspender
  28
- Ihre Pflichten als Endnutzer
  28
- Kinder - Sicherheit
  28
- Einhaltung der Rohs-Richtlinie
  29
- Hinweise zum Recycling
  29
- Rücknahmepflichten der Vertreiber
  29
- HC-Warnung
  30
- Tipps zum Energiesparen
  30
- Elektrischer Anschluss
  31
- Installation
  31
- Vor dem Einschalten
  31
- Wenn Sie den Kühlschrank Versetzen Möchten
  31
- Altgeräte Entsorgen
  32
- Aufstellung und Installation
  32
- Verpackungsmaterialien Entsorgen
  32
- Kühlschrank unter einer Arbeitsplatte Installieren, Füße Einstellen
  33
- Türanschlag Umkehren
  34
- Vorbereitung
  35
- Einstellen der Betriebstemperatur
  36
- Gefrieren
  36
- Nutzung des Kühlschranks
  36
- Abtauen
  37
- Gerät Stoppen
  38
- LED-Anzeigen und Bedienfeld
  39
  - Wartung und Reinigung
    40
- Schutz der Kunststoffflächen
  40
  - Explication des Symboles
    44
Français

45
Español

70
Português

95
- Seu Frigorífico
  96
- Avisos Importantes de Segurança
  97
- Uso Pretendido
  97
  - Não Usar Dispositivos Nem
    97
  - Segurança Geral
    97
- Para Produtos Com um Dispensador de Água
  101
- Segurança Com Crianças
  101
- Aviso HC
  102
- Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
  102
- Cumprimento Com a Directiva Rohs
  102
- Informação sobre a Embalagem
  102
- O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
  102
- Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
  103
- Instalação
  103
- Ligação Eléctrica
  103
- Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
  103
- Colocação E Instalação
  104
- Eliminação da Embalagem
  104
- Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
  104
- Colocação Do Frigorífico no Lugar E Ajuste Dos Pés
  105
- Inverter as Portas
  106
- Preparação
  107
- Ajuste da Temperatura de Funcionamento
  108
- Congelar
  108
- Utilizar O Seu Frigorífico
  108
- Descongelação
  109
- Para O Seu Produto
  109
- Indicadores LED E Painel de Controlo
  110
- Manutenção E Limpeza
  111
- Protecção das Superfícies Plásticas
  111
- Soluções Recomendadas para os Problemas
  112
Italiano

117
- Il Frigorifero
  118
- Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
  119
- Sicurezza Generale
  119
- Uso Previsto
  119
- Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
  123
- Sicurezza Bambini
  123
- Avvertenza HC
  124
- Conformità Alla Direttiva Rohs
  124
- Cose da Fare Per Risparmiare Energia
  124
- Informazioni Sulla Confezione
  124
- Collegamenti Elettrici
  125
- Installazione
  125
- Prima DI Avviare Il Frigorifero
  125
- Punti a Cui Prestare Attenzione Quando si Sposta Il Frigorifero
  125
- Posizionamento E Installazione
  126
- Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
  126
- Smaltimento del Vecchio Frigorifero
  126
- Posizionamento del Frigorifero Sotto Il Piano DI Lavoro E Regolazione Dei Piedini
  127
- Inversione Degli Sportelli
  128
- Congelamento
  130
- Impostazione Della Temperatura DI Funzionamento
  130
- Utilizzo del Frigorifero
  130
- Arresto del Prodotto
  131
- Sbrinamento
  131
- Indicatori LED E Pannello DI Controllo
  132
- Manutenzione E Pulizia
  133
- Protezione Delle Superfici DI Plastica
  133
- Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
  134
Polski

162
- Zakupiona Chłodziarka
  163
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  164
- Ważne Ostrzeżenia Dot
  164
- Zamierzone Przeznaczenie
  164
- Dla Modeli Z Wodotryskiem
  168
- Bezpieczeństwo Dzieci
  169
- Informacje Opakowaniu
  169
- Ostrzeżenie HC
  169
- Zgodność Z Dyrektywą Rohs
  169
- Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Usuwanie Odpadów
  169
- Co Robić, Aby Oszczędzać Energię
  170
- Instalacja
  171
- Połączenia Elektryczne
  171
- Przed Uruchomieniem Chłodziarki
  171
- Ustawienie I Instalacja
  172
- Usuwanie Opakowania
  172
- Utylizacja Starej Chłodziarki
  172
- Ustawianie Chłodziarki Pod Blatem I Regulacja Nóżek
  173
- Przekładanie Drzwi
  174
- Przygotowanie
  175
- Nastawianie Temperatury Roboczej
  176
- Obsługa Chłodziarki
  176
- Zamrażanie
  176
- Rozmrażanie
  177
- Zatrzymywanie Urządzenia
  177
- Wskaźniki LED I Panel Sterowania
  178
- Konserwacja I Czyszczenie
  179
- Zabezpieczenia Powierzchni Plastykowych
  179
- Zalecane Rozwiązania Problemów
  180
Svenska

186
- Kylskåpet
  187
- Viktiga Säkerhetsvarningar
  188
  - Avsedd Användning
    188
  - Allmän Säkerhet
    188
- Barnsäkerhet
  191
- För Produkter Med Vattenbehållare
  191
- I Enlighet Med Rohs-Direktivet
  191
- I Enlighet Med WEEE-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
  191
- HC-Varning
  192
- Paketinformation
  192
- Saker Att Göra För Att Spara Energi
  192
- Elektrisk Anslutning
  193
- Innan du Använder Frysskåpet
  193
- Installation
  193
- Saker Att Tänka På VID Transport Av Frysskåpet
  193
- Kassering Av Ditt Gamla Skåp
  194
- Kassering Av Förpackningen
  194
- Placering Och Installation
  194
- Placera Kylskåpet under Bänken Och Justera Benen
  195
- Byte Av Dörrar
  196
- Förberedelse
  197
- Använda Kylskåpet Ställ in Driftstemperaturen
  198
- Frysning
  198
- Avfrostning
  199
- Stoppa Produkten
  199
- Lysdioder Och Kontrollpanel
  200
  - Underhåll Och Rengöring
    201
Dansk

206
- Køleskabet
  207
- Tilsigtet Brug
  208
  - For Produkter Med en Vanddispenser
    211
- Vigtige Sikkerhedsadvarsler
  208
- Børnesikkerhed
  212
- Emballagegsoplysninger
  212
- HC Advarsel
  212
- Overholdelse Af Rohs-Direktivet
  212
- Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
  212
- Energibesparende Foranstaltninger
  213
- Bortskaffelse Af Emballagen
  214
- Elektrisk Tilslutning
  214
- Hvis Køleskabet Skal Transporteres Igen
  214
- Inden Køleskabet Betjenes
  214
- Installation
  214
- Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab
  215
- Placering Og Installation
  215
- Placering Af Køleskabet under Bordet Og Justering Af Fødder
  216
- Vende Dørene
  217
- Tilberedning
  218
- Anvendelse Af Køleskabet
  219
- Frysning
  219
- Indstilling Af Driftstemperaturen
  219
- Afrimning
  220
- Slukning Af Køleskabet
  220
- Lysdiodeindikatorer Og Betjeningspanel
  221
- Beskyttelse Af Plasticoverflader
  222
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  222
- Anbefalede Løsninger På Problemerne
  223
Suomi

227
- Jääkaappi
  228
- Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
  229
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  229
- Käyttötarkoitus
  232
- Lasten Turvallisuus
  232
- Pakkauksen Tiedot
  232
- WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden Hävittäminen
  232
- Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
  232
- Asennus
  233
- Ennen Käyttöönottoa
  233
- Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
  233
- Sähköliitännät
  233
- Pakkauksen Hävittäminen
  234
- Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
  234
  - Sijoittaminen Ja Asennus
    234
- Jääkaapin Asettaminen Työpöydän alle Ja Jalkojen Säätäminen
  235
- Ovien Uudelleen Sijoitus
  236
- Valmistelu
  237
- Jääkaapin Käyttäminen
  238
- Käyttölämpötilan Asettaminen
  238
- Pakastaminen
  238
- Laitteen Pysäyttäminen
  239
- Sulatus
  239
- LED-Merkkivalot Ja Ohjauspaneeli
  240
- Muoviosien Suojelu
  241
- Ylläpito Ja Puhdistus
  241
- Suositellut Ongelmanratkaisut
  242
Norsk

247
- Kjøleskapet
  248
- Beregnet Bruk
  249
- Viktige Sikkerhetsadvarsler
  249
- For Produkter Med en Vanndisplenser
  252
- Barnesikring
  253
- HC-Advarsel
  253
- Informasjon Om Emballasjen
  253
- Samsvar Med Rohs-Direktivet
  253
- Samsvar Med WEEE-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet
  253
- Ting Å Gjøre for Å Spare Energi
  254
- Elektrisk Tilkobling
  255
- Før du Bruker Kjøleskapet
  255
- Installasjon
  255
- Punkter Som er Viktige Ved Ny Transportering Av Kjøleskapet
  255
- Bortskaffing Av Det Gamle Kjøleskapet
  256
- Bortskaffing Av Emballasjen
  256
- Plassering Og Installasjon
  256
- Plassering Av Kjøleskapet under
  257
- Omhengsling Av Dørene
  258
- Forberedelse
  259
- Bruk Av Kjøleskapet Stille Driftstemperaturen
  260
- Frysing
  260
- Stoppe Produktet
  261
- Tining
  261
- LED- Indikatorer Og Kontroll Panel
  262
- Beskyttelse Av Plastoverflater
  263
- Vedlikehold Og Rengjøring
  263
- Anbefalte Løsninger På Problemer
  264
  - Уважаемый Покупатель
    269
Русский

270

Teka RSF 41150 BU EU Manual Del Usuario

Teka RSF 41150 BU EU Manual Del Usuario (294 páginas)

Marca: Teka | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Your Refrigerator
  4
- Safety and Environment Instructions
  5
  - Intended Use
    5
  - General Safety
    5
  - For Models with Water Dispenser
    7
  - Child Safety
    7
- Installation
  9
- Points to be Paid Attention to When the Relocation of the Refrigerator
  9
- Electrical Connection
  9
  - Important
    9
- Disposing of the Packaging
  10
- Disposing of Your Old Refrigerator
  10
- Placing and Installation
  10
- Placing the Refrigerator under the Counter and Adjusting the Legs
  11
- Reversing the Doors
  12
- Preparation
  13
- Using Your Refrigerator Setting the Operating Temperature
  14
- Freezing
  14
- Defrost
  15
- Stopping Your Product
  15
- LED Indicators and Control Panel
  16
- Maintenance and Cleaning
  17
- Protection of Plastic Surfaces
  17
- Troubleshooting
  18
Deutsch

22
- Ihr Kühlschrank
  23
- Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  24
- Bestimmungsgemäßer Einsatz
  24
- Wichtige Sicherheitshinweise
  24
- Bei Geräten mit Wasserspender
  28
- Ihre Pflichten als Endnutzer
  28
- Kinder - Sicherheit
  28
- Einhaltung der Rohs-Richtlinie
  29
- Hinweise zum Recycling
  29
- Rücknahmepflichten der Vertreiber
  29
- HC-Warnung
  30
- Tipps zum Energiesparen
  30
- Elektrischer Anschluss
  31
- Installation
  31
- Vor dem Einschalten
  31
- Wenn Sie den Kühlschrank Versetzen Möchten
  31
- Altgeräte Entsorgen
  32
- Aufstellung und Installation
  32
- Verpackungsmaterialien Entsorgen
  32
- Kühlschrank unter einer Arbeitsplatte Installieren, Füße Einstellen
  33
- Türanschlag Umkehren
  34
- Vorbereitung
  35
- Einstellen der Betriebstemperatur
  36
- Gefrieren
  36
- Nutzung des Kühlschranks
  36
- Abtauen
  37
- Gerät Stoppen
  38
- LED-Anzeigen und Bedienfeld
  39
  - Wartung und Reinigung
    40
- Schutz der Kunststoffflächen
  40
  - Explication des Symboles
    44
Français

45
Español

70
Português

95
- Seu Frigorífico
  96
- Avisos Importantes de Segurança
  97
- Uso Pretendido
  97
  - Não Usar Dispositivos Nem
    97
  - Segurança Geral
    97
- Para Produtos Com um Dispensador de Água
  101
- Segurança Com Crianças
  101
- Aviso HC
  102
- Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
  102
- Cumprimento Com a Directiva Rohs
  102
- Informação sobre a Embalagem
  102
- O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
  102
- Antes de Funcionar O Seu Frigorífico
  103
- Instalação
  103
- Ligação Eléctrica
  103
- Pontos a Serem Considerados Ao Transportar Novamente O Seu Frigorífico
  103
- Colocação E Instalação
  104
- Eliminação da Embalagem
  104
- Eliminação Do Seu Frigorífico Velho
  104
- Colocação Do Frigorífico no Lugar E Ajuste Dos Pés
  105
- Inverter as Portas
  106
- Preparação
  107
- Ajuste da Temperatura de Funcionamento
  108
- Congelar
  108
- Utilizar O Seu Frigorífico
  108
- Descongelação
  109
- Para O Seu Produto
  109
- Indicadores LED E Painel de Controlo
  110
- Manutenção E Limpeza
  111
- Protecção das Superfícies Plásticas
  111
- Soluções Recomendadas para os Problemas
  112
Italiano

117
- Il Frigorifero
  118
- Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
  119
- Sicurezza Generale
  119
- Uso Previsto
  119
- Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
  123
- Sicurezza Bambini
  123
- Avvertenza HC
  124
- Conformità Alla Direttiva Rohs
  124
- Cose da Fare Per Risparmiare Energia
  124
- Informazioni Sulla Confezione
  124
- Collegamenti Elettrici
  125
- Installazione
  125
- Prima DI Avviare Il Frigorifero
  125
- Punti a Cui Prestare Attenzione Quando si Sposta Il Frigorifero
  125
- Posizionamento E Installazione
  126
- Smaltimento del Materiale DI Imballaggio
  126
- Smaltimento del Vecchio Frigorifero
  126
- Posizionamento del Frigorifero Sotto Il Piano DI Lavoro E Regolazione Dei Piedini
  127
- Inversione Degli Sportelli
  128
- Congelamento
  130
- Impostazione Della Temperatura DI Funzionamento
  130
- Utilizzo del Frigorifero
  130
- Arresto del Prodotto
  131
- Sbrinamento
  131
- Indicatori LED E Pannello DI Controllo
  132
- Manutenzione E Pulizia
  133
- Protezione Delle Superfici DI Plastica
  133
- Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
  134
Polski

162
- Zakupiona Chłodziarka
  163
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  164
- Ważne Ostrzeżenia Dot
  164
- Zamierzone Przeznaczenie
  164
- Dla Modeli Z Wodotryskiem
  168
- Bezpieczeństwo Dzieci
  169
- Informacje Opakowaniu
  169
- Ostrzeżenie HC
  169
- Zgodność Z Dyrektywą Rohs
  169
- Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Usuwanie Odpadów
  169
- Co Robić, Aby Oszczędzać Energię
  170
- Instalacja
  171
- Połączenia Elektryczne
  171
- Przed Uruchomieniem Chłodziarki
  171
- Ustawienie I Instalacja
  172
- Usuwanie Opakowania
  172
- Utylizacja Starej Chłodziarki
  172
- Ustawianie Chłodziarki Pod Blatem I Regulacja Nóżek
  173
- Przekładanie Drzwi
  174
- Przygotowanie
  175
- Nastawianie Temperatury Roboczej
  176
- Obsługa Chłodziarki
  176
- Zamrażanie
  176
- Rozmrażanie
  177
- Zatrzymywanie Urządzenia
  177
- Wskaźniki LED I Panel Sterowania
  178
- Konserwacja I Czyszczenie
  179
- Zabezpieczenia Powierzchni Plastykowych
  179
- Zalecane Rozwiązania Problemów
  180
Svenska

186
- Kylskåpet
  187
- Viktiga Säkerhetsvarningar
  188
  - Avsedd Användning
    188
  - Allmän Säkerhet
    188
- Barnsäkerhet
  191
- För Produkter Med Vattenbehållare
  191
- I Enlighet Med Rohs-Direktivet
  191
- I Enlighet Med WEEE-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
  191
- HC-Varning
  192
- Paketinformation
  192
- Saker Att Göra För Att Spara Energi
  192
- Elektrisk Anslutning
  193
- Innan du Använder Frysskåpet
  193
- Installation
  193
- Saker Att Tänka På VID Transport Av Frysskåpet
  193
- Kassering Av Ditt Gamla Skåp
  194
- Kassering Av Förpackningen
  194
- Placering Och Installation
  194
- Placera Kylskåpet under Bänken Och Justera Benen
  195
- Byte Av Dörrar
  196
- Förberedelse
  197
- Använda Kylskåpet Ställ in Driftstemperaturen
  198
- Frysning
  198
- Avfrostning
  199
- Stoppa Produkten
  199
- Lysdioder Och Kontrollpanel
  200
  - Underhåll Och Rengöring
    201
Dansk

206
- Køleskabet
  207
- Tilsigtet Brug
  208
  - For Produkter Med en Vanddispenser
    211
- Vigtige Sikkerhedsadvarsler
  208
- Børnesikkerhed
  212
- Emballagegsoplysninger
  212
- HC Advarsel
  212
- Overholdelse Af Rohs-Direktivet
  212
- Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
  212
- Energibesparende Foranstaltninger
  213
- Bortskaffelse Af Emballagen
  214
- Elektrisk Tilslutning
  214
- Hvis Køleskabet Skal Transporteres Igen
  214
- Inden Køleskabet Betjenes
  214
- Installation
  214
- Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab
  215
- Placering Og Installation
  215
- Placering Af Køleskabet under Bordet Og Justering Af Fødder
  216
- Vende Dørene
  217
- Tilberedning
  218
- Anvendelse Af Køleskabet
  219
- Frysning
  219
- Indstilling Af Driftstemperaturen
  219
- Afrimning
  220
- Slukning Af Køleskabet
  220
- Lysdiodeindikatorer Og Betjeningspanel
  221
- Beskyttelse Af Plasticoverflader
  222
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  222
- Anbefalede Løsninger På Problemerne
  223
Suomi

227
- Jääkaappi
  228
- Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita
  229
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  229
- Käyttötarkoitus
  232
- Lasten Turvallisuus
  232
- Pakkauksen Tiedot
  232
- WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden Hävittäminen
  232
- Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
  232
- Asennus
  233
- Ennen Käyttöönottoa
  233
- Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
  233
- Sähköliitännät
  233
- Pakkauksen Hävittäminen
  234
- Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
  234
  - Sijoittaminen Ja Asennus
    234
- Jääkaapin Asettaminen Työpöydän alle Ja Jalkojen Säätäminen
  235
- Ovien Uudelleen Sijoitus
  236
- Valmistelu
  237
- Jääkaapin Käyttäminen
  238
- Käyttölämpötilan Asettaminen
  238
- Pakastaminen
  238
- Laitteen Pysäyttäminen
  239
- Sulatus
  239
- LED-Merkkivalot Ja Ohjauspaneeli
  240
- Muoviosien Suojelu
  241
- Ylläpito Ja Puhdistus
  241
- Suositellut Ongelmanratkaisut
  242
Norsk

247
- Kjøleskapet
  248
- Beregnet Bruk
  249
- Viktige Sikkerhetsadvarsler
  249
- For Produkter Med en Vanndisplenser
  252
- Barnesikring
  253
- HC-Advarsel
  253
- Informasjon Om Emballasjen
  253
- Samsvar Med Rohs-Direktivet
  253
- Samsvar Med WEEE-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet
  253
- Ting Å Gjøre for Å Spare Energi
  254
- Elektrisk Tilkobling
  255
- Før du Bruker Kjøleskapet
  255
- Installasjon
  255
- Punkter Som er Viktige Ved Ny Transportering Av Kjøleskapet
  255
- Bortskaffing Av Det Gamle Kjøleskapet
  256
- Bortskaffing Av Emballasjen
  256
- Plassering Og Installasjon
  256
- Plassering Av Kjøleskapet under
  257
- Omhengsling Av Dørene
  258
- Forberedelse
  259
- Bruk Av Kjøleskapet Stille Driftstemperaturen
  260
- Frysing
  260
- Stoppe Produktet
  261
- Tining
  261
- LED- Indikatorer Og Kontroll Panel
  262
- Beskyttelse Av Plastoverflater
  263
- Vedlikehold Og Rengjøring
  263
- Anbefalte Løsninger På Problemer
  264
  - Уважаемый Покупатель
    269
Русский

270

Productos relacionados

Teka Categorias

Campanas de Ventilación

Hornos

Refrigeradores

Estufas

Hornos Microondas

Hornos Microondas

Más Teka manuales