Tallas D-ECONCEPT Manuales

Manuales y guías de usuario para Tallas D-ECONCEPT. Tenemos 1 Tallas D-ECONCEPT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Tallas D-ECONCEPT Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (224 páginas)

Marca: Tallas | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.78 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Technical Characteristics
  6
- Hydraulic Connections
  7
- Electrical Connections
  8
- Access to Menus
  9
- Manual Menu
  13
- Setpoint Menu
  13
- Settings Menu
  14
- Advanced Settings Menu
  15
- AE: Enabling the Anti-Block Function
  15
- AF: Enabling the Anti-Freeze Function
  15
- RF: Fault and Warning Reset
  16
- Protection Systems
  
  16
- Reset and Factory Settings
  
  17
  - General System Reset
    17
  - Factory Settings
    18
  - Restoring the Factory Settings
    18
- Particular Installations
  
  18
- Maintenance
  
  19
  - Accessory Tool
    19
  - Cleaning the Built-In Filter
    20
  - Emptying the System
    20
  - Non-Return Valve
    21
  - Motor Shaft
    21
- Troubleshooting
  
  22
- Disposal
  
  23
- Guarantee
  
  23
Italiano

24
Deutsch

46
Français

68
Español

90
Čeština

112
- 1 Obecně
  
  113
  - Vestavěný Měnič
    114
  - Zabudované Elektrické Čerpadlo
    114
  - Vestavěný Filtr
    115
  - Technické Parametry
    115
- 2 Instalace
  
  115
  - Hydraulická Připojení
    116
  - Operace Plnění
    116
- 3 Uvedení Do Provozu
  
  116
  - Elektrická Připojení
    116
  - Konfigurace Zabudovaného Měnič
    117
  - Zahlcení
    117
- 4 Tlačítkový Panel a Displej
  
  118
  - Přístup Do Jednotlivých Menu
    118
  - Struktura Stran Menu
    119
  - Aktivace Deaktivace Motoru
    120
- 5 Význam Jednotlivých Parametrů
  
  120
  - Menu Uživatele
    120
    
    RS: Zobrazení Rychlosti Otáčení
    120
    
    VP: Zobrazení Tlaku
    120
    
    VF: Zobrazení Průtoku
    120
    
    PO: Zobrazení Příkonu
    121
    
    C1: Zobrazení Fázového Proudu
    121
    
    HO: Počitadlo Hodin Zapnutí
    121
    
    HW: Počitadlo Hodin Provozu Elektročerpadla
    121
    
    NR: Počet Spuštění
    121
    
    EN: Počitadlo Spotřebované Energie
    121
    
    ES: Úspora
    121
    
    FC: Počitadlo Objemu Čerpané Tekutiny
    121
    
    VE: Zobrazení Verze
    121
    
    FF: Zobrazení Poruch a Výstrah (Archiv)
    121
    
    TK: Doba Rozsvícení Podsvícení
    122
    
    TE: Zobrazení Teploty Disipace
    122
  - Menu Setpointu
    122
    
    SP: Nastavení Tlaku Setpointu
    122
  - Menù Manuale
    122
    
    RI: Nastavení Rychlosti
    122
    
    VP: Zobrazení Tlaku
    122
    
    VF: Zobrazení Průtoku
    122
    
    PO: Zobrazení Příkonu
    123
    
    C1: Zobrazení Fázového Proudu
    123
  - Menù Impostazioni
    123
    
    RP Nastavení Snížení Tlaku Pro Znovuspuštění
    123
    
    OD: Typ Instalace
    123
    
    MS: Měrný SystéM
    123
    
    FY: Aktivace Zablokování Produkovaného Objemu
    123
    
    TY: Aktivace Zablokování Doby Čerpání
    123
    
    TY: FH: Vyprodukovaný Objem
    123
    
    TH: Doba Čerpání
    123
  - Menu Pokročilá Nastavení
    124
    
    TB: Doba Zablokování Kvůli Nedostatku Vody
    124
    
    T2: ZpožDění Vypínání
    124
    
    GP: Proporcionální Koeficient Zesílen
    124
    
    GI: Koeficient Integrálního Zesílen
    124
    
    RM: Maximální Rychlost
    124
    
    AY: Anticycling
    124
    
    AE: Aktivace Funkce Proti Zablokování
    124
    
    AF: Aktivace Funkce Antifreeze
    124
  - RF: Nulování Poruch a Výstrah
    124
- 6 Ochranné Systémy
  
  125
- 7 Reset a Tovární Nastavení
  
  126
  - Celkový Reset Systému
    126
  - Tovární Nastavení
    126
  - Obnovení Továrního Nastavení
    126
- 8 Speciální Instalace
  
  127
- 9 Údržba
  
  128
  - Pomocný Nástroj
    128
  - ČIštění Vestavěného Filtru
    129
  - Vyprázdnění Systému
    129
  - E Systému Dále Vytékat Malé Množství Vody.9.3
    129
  - Hnací Hřídel
    130
- 10 Řešení Závad
  
  131
- 11 Likvidace
  
  132
- 12 Záruka
  
  132
Suomi

133
- 1 Yleistä
  
  134
  - Sisäänrakennettu Invertteri
    135
  - Sisäänrakennettu Sähköpumppu
    135
  - Sisäänrakennettu Suodatin
    136
  - Caratteristiche Tecniche
    136
- 2 Installazione
  
  136
  - Vesiliitännät
    137
  - Täyttötoimenpiteet
    137
- 3 Käyttöönotto
  
  137
- 4 Näppäimistö Ja Näyttö
  
  138
  - Valikkojen Avaus
    139
  - Valikkosivujen Rakenne
    140
  - Moottorin Päälle/Poiskytkentä
    141
- 5 Significato Dei Singoli Parametri
  
  141
  - Yksittäisten Parametrien Merkitykset
    141
  - Käyttäjävalikko
    141
    
    RS: Kiertonopeuden Näyttö
    141
    
    VP: Paineen Näyttö
    141
    
    VF: Virtauksen Näyttö
    141
    
    PO: Lähtötehon Näyttö
    141
    
    C1: Vaihevirran Näyttö
    141
    
    HO: Käynnistystuntien Laskuri
    141
    
    NR: Käynnistysmäärä
    142
    
    EN: Energiankulutuksen Laskuri
    142
    
    ES: Säästö
    142
    
    FC: Pumpatun Nestemäärän Laskuri
    142
    
    VE: Version Näyttö
    142
    
    FF: Virheiden Ja Varoitusten Näyttö (Kertomus)
    142
  - Monitorivalikko
    142
    
    CT: Näytön Kontrasti
    142
    
    BK: Näytön Valoisuus
    142
    
    TK: Taustavalon Sytytysaika
    142
  - Käsiajovalikko
    143
    
    RI: Nopeuden Asetus
    143
    
    VP: Paineen Näyttö
    143
    
    VF: Virtauksen Näyttö
    143
    
    PO: Lähtötehon Näyttö
    143
    
    C1: Vaihevirran Näyttö
    143
  - Asetusvalikko
    143
    
    RP: Paineenalennuksen Asetus Uudelleenkäynnistystä Varten
    143
    
    OD: Järjestelmän Tyyppi
    143
    
    MS: Mittajärjestelmä
    144
    
    FY: Syötetyn Määrän Eston Käyttöönotto
    144
    
    TY: Pumppausajan Eston Käyttöönotto
    144
    
    TY: FH: Syötetty Määrä
    144
    
    TH: Pumppausaika
    144
  - Edistyneiden Asetusten Valikko
    144
    
    TB: Veden Puuttumisesta Johtuva Estoaika
    144
    
    T2: Sammutusviive
    144
    
    GP: Suhteellinen Vahvistuskerroin
    144
    
    GI: Integraalinen Vahvistuskerroin
    145
    
    RM: Maksiminopeus
    145
    
    AY: Uudelleenkäynnistyssuoja
    145
    
    AE: Juuttumisen Estotoiminnon Käyttöönotto
    145
    
    AF: Abilitazione Della Funzione Antifreeze
    145
  - RF: Virhe- Ja Varoituskertomuksen Kuittaus
    145
- 6 Turvajärjestelmät
  
  145
- 7 Kuittaus Ja Oletusasetukset
  
  147
  - Järjestelmän Yleiskuittaus
    147
  - Oletusasetukset
    147
  - Oletusasetusten Palautus
    147
- 8 Erikoisasennukset
  
  147
- 9 Huolto
  
  148
  - Lisätyökalu
    148
  - Sisäänrakennetun Suodattimen Puhdistus
    149
  - Järjestelmän Tyhjennys
    149
  - Takaiskuventtiili
    150
  - Moottorin Akseli
    150
- 10 Vianetsintä
  
  151
- 11 Hävitys
  
  152
- 12 Takuu
  
  152
Dutch

153
- 1 Algemene Informatie
  
  154
  - Geïntegreerde Inverter
    155
  - Geïntegreerde Elektropomp
    155
  - Geïntegreerde Filter
    156
  - Technische Kenmerken
    156
- 2 Installatie
  
  156
  - Hydraulische Aansluitingen
    157
  - Vulwerkzaamheden
    157
- 3 Inbedrijfstelling
  
  158
  - Elektrische Aansluitingen
    158
  - Configuratie Van de Geïntegreerde Inverte
    158
  - Vooraanzuiging
    158
- 4 Toetsenbord en Display
  
  159
  - Toegang Tot Menu's
    159
  - Structuur Van de Menupagina's
    161
  - Activering/Deactivering Van de Motor
    161
- 5 Betekenis Van de Afzonderlijke Parameters
  
  161
  - Menu Gebruiker
    162
    
    RS: Weergave Van de Draaisnelheid
    162
    
    VP: Weergave Van de Druk
    162
    
    VF: Weergave Van de Stroming
    162
    
    PO: Weergave Van Het Opgenomen Vermogen
    162
    
    C1: Weergave Van de Fasestroom
    162
    
    HO: Teller Aantal Uren Aangeschakeld
    162
    
    HW: Teller Aantal Bedrijfsuren Van Elektropomp
    162
    
    NR: Aantal Starten
    162
    
    EN: Meter Opgenomen Energie
    162
  - Menu Monitor
    163
    
    CT: Contrast Van Het Display
    163
    
    BK: Helderheid Van Het Display
    163
    
    TK: Inschakeltijd Achterverlichting
    163
    
    TE: Weergave Dissipatortemperatuur
    163
  - Menu Setpoint
    163
    
    SP: Instelling Van de Setpointdruk
    163
  - Menu Handbediening
    163
    
    RI: Snelheidsinstelling
    164
    
    VP: Weergave Van de Druk
    164
    
    VF: Weergave Van de Stroming
    164
    
    PO: Weergave Van Het Opgenomen Vermogen
    164
    
    C1: Weergave Van de Fasestroom
    164
  - Menu Instellingen
    164
    
    RP: Instelling Van de Drukverlaging Voor Herstart
    164
    
    OD: Type Installatie
    164
    
    MS: Matenstelsel
    164
    
    FY: Activering Blokkering Gepompt Volume
    165
    
    TY: Activering Blokkering Pomptijd
    165
    
    TY: FH: Gepompt Volume
    165
    
    TH: Pomptijd
    165
  - Menu Gevorderde Instellingen
    165
    
    TB: Blokkeertijd Wegens Watergebrek
    165
    
    T2: Ertraging Bij Uitschakeling
    165
    
    GP: Proportionele Versterkingscoëfficiën
    165
    
    GI: Integrerende Versterkingscoëfficiën
    165
    
    RM: Maximale Snelheid
    166
    
    AY: Anti Cycling
    166
    
    AE: Activering Blokkeringverhindering
    166
    
    AF: Activering Antibevriezingsfunctie
    166
  - RF: Reset Van Storingen en Waarschuwingen
    166
- 6 Veiligheidssystemen
  
  166
- 7 Reset en Fabrieksinstellingen
  
  168
  - Algemene Reset Van Het Systeem
    168
  - Fabrieksinstellingen
    168
  - Herstel Van de Fabrieksinstellingen
    168
- 8 Bijzondere Installaties
  
  169
- 9 Onderhoud
  
  170
  - Meegeleverd Gereedschap
    170
  - Schoonmaak Van de Geïntegreerde Filter
    170
  - Legen Van Het Systeem
    171
  - Terugslagklep
    171
  - Motoras
    172
- 10 Oplossen Van Problemen
  
  172
- 11 Afvoer als Afval
  
  174
- 12 Garantie
  
  174
Русский

175
Slovenčina

198
- 1 Všeobecné Informácie
  
  199
  - Vstavaný Menič
    200
  - Integrované Elektročerpadlo
    200
  - Vstavaný Filter
    201
  - Technické Parametre
    201
- 2 Inštalácia
  
  201
  - Pripojenie Rozvodu Vody
    202
  - Naplnenie
    202
- 3 Uvedenie Do Prevádzky
  
  203
  - Elektrické Zapojenie
    203
  - Konfigurácia Vstavaného Meniča
    203
  - Zaliatie
    203
- 4 Klávesnica a Displej
  
  204
  - Prístup Do Menu
    204
  - Štruktúra Strán Menu
    206
  - Aktivácia Vypnutia Motora
    206
- 5 Význam Jednotlivých Parametrov
  
  206
  - Menu Užívateľ
    207
    
    RS: Zobrazenie Rýchlosti Otáčania
    207
    
    VP: Zobrazenie Tlaku
    207
    
    VF: Zobrazenie Prietoku
    207
    
    PO: Zobrazenie Príkonu
    207
    
    C1: Zobrazenie Fázového Prúdu
    207
    
    HO: Počítadlo Hodín V Zapnutom Stave
    207
    
    HW: Počítadlo Hodín Prevádzky Elektročerpadla
    207
    
    NR: Počet Spustení
    207
    
    EN: Počítadlo Spotrebovanej Energie
    207
  - Menu Displej
    208
    
    CT: Kontrast Displeja
    208
    
    BK: Jas Displeja
    208
    
    TK: Doba Zapnutia Podsvietenia
    208
    
    TE: Zobrazovanie Teploty Rozptyľovača
    208
  - Menu Cieľové Hodnoty
    208
    
    SP: Nastavenie Cieľovej Hodnoty Tlaku
    208
  - Menu Manuálne Ovládanie
    208
    
    RI: Nastavenie Rýchlosti
    209
    
    VP: Zobrazenie Tlaku
    209
    
    VF: Zobrazenie Prietoku
    209
    
    PO: Zobrazenie Príkonu
    209
    
    C1: Zobrazenie Fázového Prúdu
    209
  - Menu Nastavenia
    209
    
    RP: Nastavenie Poklesu Tlaku Pre Opätovné Uvedenie Do Chodu
    209
    
    OD: Druh Rozvodu
    209
    
    MS: Merná Sústava
    209
    
    FY: Aktivácia Zablokovania Produkovaného Objemu
    210
    
    TY: Aktivácia Zablokovania Doby Čerpania
    210
    
    TY: FH: Vyprodukovaný Objem
    210
    
    TH: Doba Čerpania
    210
  - Menu Pokročilé Nastavenia
    210
    
    TB: Doba Zablokovania Kvôli Chýbajúcej Vode
    210
    
    T2: Oneskorenie Vypnutia
    210
    
    GP: Koeficient Proporcionálneho Zisku
    210
    
    GI: Koeficient Integrálneho Zisku
    210
    
    RM: Maximálna Rýchlosť
    211
    
    AY: Ochrana Proti Cyklovaniu
    211
    
    AE: Aktivácia Funkcie Ochrany Proti Zablokovaniu
    211
    
    AF: Aktivácia Funkcie Ochrany Proti Zamrznutiu
    211
  - RF: Vynulovanie Porúch a Varovaní
    211
- 6 Ochranná Systémy
  
  211
- 7 Vynulovanie a Nastavenia Z Výrobného Závodu
  
  213
- 8 Špeciálne Inštalácie
  
  214
- 9 Údržba
  
  215
  - Nástroj Dodávaný V RáMCI Príslušenstva
    215
  - Čistenie Vstavaného Filtra
    216
  - Vyprázdnenie Systému
    216
  - Spätný Ventil
    216
  - Hriadeľ Motora
    217
- 10 Riešenie Problémov
  
  218
- 11 Likvidácia
  
  220
- 12 Záruka
  
  220

Productos relacionados

Tallas Categorias

Bombas Bombas de Agua

Más Tallas manuales

Tallas D-ECONCEPT Manuales

Tallas D-ECONCEPT Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (224 páginas)

Tabla de contenido

English

Protection Systems

Reset and Factory Settings

Particular Installations

Maintenance

Troubleshooting

Disposal

Guarantee

Italiano

1 Generalità

2 Installazione

3 Messa in Funzione

4 La Tastiera E Il Display

5 Significato Dei Singoli Parametri

6 Sistemi DI Protezione

7 Reset E Impostazioni DI Fabbrica

8 Installazioni Particolari

9 Manutenzione

10 Risoluzione Dei Problemi

11 Smaltimento

12 Garanzia

Deutsch

1 Allgemeines

2 Installation

3 Inbetriebsetzen

4 Tastatur und Bildschir

5 Bedeutung der Einzelnen Parameter

6 Schutzvorrichtungen

7 Reset und Werkseinstellungen

8 Sonderinstallationen

9 Wartung

10 Problemlösung

11 Entsorgung

12 Garantie

Français

1 Généralités

2 Installazions

3 Mise en Route

4 Le Clavier de L'écran

5 Signification des Différents Paramètres

6 Systèmes de Protection

7 Remise à Zéro et Paramétrages du Constructeur

8 Installations Spéciales

9 Entretien

10 Résolution des Problèmes

11 Mise au Rebut

12 Garantie

Español

1 Generalidades

2 Instalación

3 Puesta en Funcionamiento

4 Botonera y Pantalla

5 Significado de cada Parámetro

6 Sistemas de Protección

7 Reajuste y Configuraciones de Fábrica

8 Instalaciones Especiales

9 Mantenimiento

10 Solución de Los Problemas

11 Smaltimento

12 Garantía

Čeština

1 Obecně

2 Instalace

3 Uvedení Do Provozu

4 Tlačítkový Panel a Displej

5 Význam Jednotlivých Parametrů

6 Ochranné Systémy

7 Reset a Tovární Nastavení

8 Speciální Instalace

9 Údržba

10 Řešení Závad

11 Likvidace

12 Záruka

Suomi

1 Yleistä

2 Installazione

3 Käyttöönotto