Manuales
Marcas
Swissvoice Manuales
Radios
TwinTop 400-L
Swissvoice TwinTop 400-L Manuales
Manuales y guías de usuario para Swissvoice TwinTop 400-L. Tenemos
1
Swissvoice TwinTop 400-L manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Swissvoice TwinTop 400-L Manual De Usuario (104 páginas)
Marca:
Swissvoice
| Categoría:
Radios
| Tamaño: 2.54 MB
Tabla de contenido
Français
3
Tabla de Contenido
3
Touches/Écran LCD
4
Installation
5
Enlever le Clip Ceinture
5
Installer le Clip Ceinture
5
Installer les Batteries
5
Charger les Batteries en Utilisant le Chargeur
6
Charger les Batteries en Utilisant la Station D'accueil (Twintop 400 Seulement)
6
Niveau de Batterie
7
Fonctionnement
8
Portée
8
Allumer/Éteindre Votre Twintop 400/400-L
8
Régler le Volume du Haut-Parleur
8
Changer les Canaux
9
Régler le Sous-Canal CTCSS
9
Régler le DCS Code Numérique Avancé
10
Transmettre et Recevoir
10
Transmettre
10
Monitoring
10
Régler la Sensibilité de VOX (Voix Activée)
11
Activer la Recherche Automatique de Canal et de Sous-Canal
11
Sonnerie D'appel
12
Sélectionner une Sonnerie D'appel
12
Vibreur (Twintop 400 Seulement)
12
Activer le Mode Vibreur
12
Régler le Bip Reçu
13
Régler le Bip de Touche
13
Régler le Mode Dual Watch
13
Fonctions Auxiliaires
14
Verrouillage des Touches
14
Rétro Éclairage de L'écran
14
Prise Casque/Microphone/Alimentation
14
Spécifications/Tableau de Fréquences Par Canal
15
Spécifications
15
Tableau de Fréquences Par Canal
15
Informations Importantes
16
Homologation et Conformité
16
Garantie
16
Safety Precautions
18
English
19
Keys/Lcd Screen
20
Installation
21
Installing the Batteries
21
Removing the Belt Clip
21
Installing the Belt Clip
21
Charging the Batteries Using Direct Charger
22
Charging the Batteries Using Desktop Charger (Twintop 400 Only)
22
Battery Status Indication
23
Operation
24
Transmitting Range
24
Turning the Twintop 400/400-L ON/OFF
24
Adjusting the Speaker Volume
24
Changing Channels
25
Setting the CTCSS Sub-Channel
25
Setting the DCS Advanced Digital Code
26
Transmitting and Receiving
26
Transmitting (Sending a Speech)
26
Monitor
26
Setting the VOX Sensitivity (Voice Activated)
27
Activating the Auto Channel and Sub-Channel Scan
27
Call-Ring Tone
28
Selecting a Call-Ring Tone
28
Vibration Mode (Twintop 400 Only)
28
Activating the Vibration Mode
28
Setting the Roger Beep
29
Setting the Key Beep on or off
29
Setting the Dual Watch Mode
29
Auxiliary Features
30
Key Lock
30
LCD Screen Backlight
30
Microphone/Earphone/Charge Jack
30
Specifications/Channel Frequency Table
31
Specifications
31
Channel Frequency Table
31
General Information
32
Approval and Conformity
32
Warranty Conditions
32
Sicherheitshinweise
34
Deutsch
35
Tasten/Lcd-Display
36
Installation
37
Akkus Einlegen
37
Gürtelklip Entfernen
37
Gürtelklip Einsetzen
37
Akkus mit Ladekabel Aufladen
38
Akkus mit Ladegerät Aufladen (nur Twintop 400)
38
Ladezustand
39
Bedienung
40
Reichweite
40
Twintop 400/400-L Ein-/Ausschalten
40
Lautsprecher-Lautstärke Einstellen
40
Kanal Auswählen
41
CTCSS-Unterkanal Auswählen
41
DCS-Code Einstellen (Digital Coded Squelch)
42
Senden und Empfangen
42
Senden
42
Kanalüberwachung (Monitoring)
42
VOX-Empfindlichkeit Einstellen
43
Automatische Suche von Kanälen/Unterkanälen
43
Anrufton
44
Anrufton Auswählen
44
Vibra-Funktion (nur Twintop 400)
44
Vibra-Funktion (Vibration) Aktivieren
44
Roger-Signalton Einstellen
45
Tastenton Einstellen
45
Dual Watch-Modus Einstellen
45
Zusätzliche Funktionen
46
Tastensperre
46
Display-Hintergrundbeleuchtung
46
Anschluss für Mikrophon/Kopfhörer/Ladegerät
46
Spezifikationen/Kanalfrequenz-Liste
47
Spezifikationen
47
Kanalfrequenz-Liste
47
Allgemeine Informationen
48
Zulassung und Konformität
48
Garantiebestimmungen
48
Avvertenze DI Sicurezza
50
Italiano
51
Tasti/Display LCD
52
Installazione
53
Installazione Batterie
53
Rimuovere la Clip da Cintura
53
Inserire la Clip da Cintura
53
Caricare le Batterie con Il Cavo DI Ricarica
54
Caricare le Batterie con Il Caricatore (solo Twintop 400)
54
Indicatore Livello Batterie
55
Utilizzo Dell'apparecchio
56
Portata
56
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
56
Regolazione Volume Dell'altoparlante
56
Attivazione Dei Canali
57
Selezionare Il Sottocanale CTCSS
57
Selezionare Il Codice DCS (Digital Coded Squelch)
58
Trasmettere E Ricevere
58
Trasmettere
58
Monitoraggio del Canale
58
Funzione VOX (Attivazione Vocale)
59
Funzione Scan (Scansione Dei Canali)
59
Suoneria
60
Selezionare la Melodia Della Suoneria
60
Funzione Vibracall/Vibrazione (solo Twintop 400)
60
Attivazione del Vibracall
60
Tono DI Fine Trasmissione (Roger Beep)
61
Toni Della Tastiera
61
Monitoraggio Contemporaneo DI Due Canali (Dual Watch)
61
Funzioni Supplementari
62
Blocco Della Tastiera
62
Retroilluminazione del Display
62
Connettore Per Microfono/Auricolari/Caricatore
62
Dati Tecnici/Elenco Frequenze Canali
63
Dati Tecnici
63
Elenco Frequenze Canali
63
Informazioni Generali
64
Omologazione E Conformità
64
Garanzia
64
Consejos de Seguridad
66
Español
67
Teclas/Pantalla LCD
68
Instalación
69
Instalar las Baterías
69
Retirar el Clip para Cinturón
69
Instalar el Clip para Cinturón
69
Cargar las Baterías Utilizando un Cargador Directo
70
Cargar las Baterías Utilizando un Cargador de Sobremesa (Únicamente para Twintop 400)
70
Indicador del Estado de las Baterías
71
Funcionamiento
72
Alcance de Transmisión
72
Encender/Apagar el Twintop 400/400-L
72
Ajustar el Volumen del Altavoz
72
Cambiar de Canal
73
Configuración del Subcanal CTCSS
73
Configuración del Código Digital Avanzado DCS
74
Transmitir y Recibir
74
Transmitir (Enviar un Mensaje)
74
Comprobación
74
Configurar la Sensibilidad de VOX (Activación por Voz)
75
Activar el Escaneo Automático de Canales y Subcanales
75
Señal de Llamada
76
Seleccionar una Señal de Llamada
76
Modo Vibración (Únicamente para Twintop 400)
76
Activar el Modo Vibración
76
Configurar el Pitido de Recibido
77
Encender y Apagar la Señal de Pulsación de Tecla
77
Configurar el Modo Dual Watch
77
Funciones de Ayuda
78
Bloqueo del Teclado
78
Retroiluminación de la Pantalla LCD
78
Conector de Auriculares/Micrófono/Cargador
78
Especificaciones/Tabla de Frecuencias de Canal
79
Especificaciones
79
Tabla de Frecuencias de Canal
79
Información General
80
Homologación y Conformidad
80
Condiciones de la Garantía
80
Bon de Garantie
81
Certificado de Garantía
81
Garantieschein
81
Certificato DI Garanzia
81
Warranty Certificate
81
Polski
83
Przyciski/Wyświetlacz
84
Przygotowanie Do Użytkowania
85
Wkładanie Akumulatorów
85
Zakładanie Klipsa Do Paska
85
Zdejmowanie Klipsa Do Paska
85
Ładowanie Akumulatorów Przy Użyciu Ładowarki Przenośnej
86
Ładowanie Akumulatorów Przy Użyciu Ładowarki Stacjonarnej (Tylkotwintop 400)
86
Wskaźnik Akumulatorów
87
Regulacja GłośnośCI Głośnika
88
Użytkowanie
88
Włączanie/Wyłączanie Radiotelefonu
88
Zasięg Nadawania
88
Zmiana Kanału
89
Wybieranie Podkanałów CTCSS
89
Wybieranie Podkanałów Cyfrowych (DCS)
90
Nadawanie I Odbieranie
90
Nadawanie
90
Monitorowanie
90
Ustawianie CzułośCI Systemu VOX (Aktywacji Głosem)
91
Włączanie Funkcji Skanowanie Kanałów I Podkanałów
91
Przywołanie Wibracyjne (Tylko Twintop 400)
92
Włączanie Powiadomienia Wibracyjnego
92
Sygnał Wywołania
92
Wybieranie Sygnału Wywołania
92
Korzystanie Z Funkcji Dual Watch
93
Wybieranie Sygnału Zakończenia (Roger)
93
Włączanie I Wyłączanie Dźwięku Przycisków
93
Blokada Przycisków
94
Funkcje Dodatkowe
94
Gniazdo Wielofunkcyjne
94
Podświetlenie Wyświetlacza
94
Dane Techniczne
95
Dane Techniczne/Tabela Cz´stotliwoêCI
95
Tabela CzęstotliwośCI
95
Dodatek
96
Potwierdzenie ZgodnośCI
96
Warunki Gwarancji
97
Potwierdzenie ZgodnośCI
101
Déclaration of Conformity
101
Konformitätserklärung
101
Declaration of Conformity
101
Declaración de Conformidad
101
Déclaration de Conformité
101
Productos relacionados
Swissvoice TwinTop 400
Swissvoice Categorias
Teléfonos
Teléfonos Inalámbricos
Celulares
Radios Bidireccionales
Radios
Más Swissvoice manuales