sunfun 20210047 Manuales

Manuales y guías de usuario para sunfun 20210047. Tenemos 1 sunfun 20210047 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

sunfun 20210047 Manual Original (259 páginas)

Marca: sunfun | Categoría: Accesorios | Tamaño: 17 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    7
  • Einleitung
    8
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    8
  • Teilebeschreibung
    8
  • Technische Daten
    8
  • Lieferumfang
    9
  • Allgemeine Hinweise Zum Markisentuch
    9
  • Gestaltungsmerkmale IM Text
    10
  • Sicherheit
    10
  • Symbolerklärung
    10
  • Sicherheitsanweisungen
    10
  • Grundlegende Sicherheitshinweise
    11
  • Vorbereitung
    12
  • Sicherheitsanweisungen
    12
  • Benötigtes Werkzeug Und Material
    13
  • Vor Der Montage
    13
  • Montage
    14
  • Montagebeispiel Mit Verankerung An Eine Solide Wand Oder Decke
    14
  • Installation An Holzhäusern Und Hütten
    15
  • Konsolen Für Wand- Und Deckenanbringung Anbringen
    15
  • Markise Montieren
    16
  • Gewebeabdeckung Spannen
    16
  • Neigungswinkel Einstellen
    16
  • Anweisung Für Neigungsjustage
    17
  • Gelenkarme Einstellen
    17
  • Markise Demontieren
    18
  • Fehler Beheben
    18
  • Wartung
    19
  • Reinigung
    19
  • Lagerung
    19
  • Entsorgung
    19
  • Informationen
    20
  • Garantie
    20
  • Service
    20
  • Увод
    25
  • Правилна Употреба
    25
  • Описание На Частите
    25
  • Tехнически Данни
    25
  • Обем На Доставка
    26
  • Общи Указания За Платното На Тентата
    26
  • Особености При Оформлението В Текста
    27
  • Безопасност
    27
  • Обяснение На Символите
    27
  • Инструкции За Безопасност
    28
  • Основни Инструкции За Безопасност
    28
  • Подготовка
    30
  • Инструкции За Безопасност
    30
  • Необходими Инструменти И Материали
    30
  • Преди Монтажа
    31
  • Монтаж
    31
  • Монтажна Хлабина С Анкериране Към Солидна Стена Или Таван
    31
  • Инсталиране На Дървени Къщи И Хижи
    32
  • Поставяне На Конзоли За Монтаж На Стена Или Таван
    33
  • Монтиране На Тента
    33
  • Затягане На Текстилното Покритие
    33
  • Настройка На Ъгъла На Накланяне
    34
  • Инструкция За Фина Настройка На Накланянето
    34
  • Настройка На Шарнирни Рамена
    35
  • Демонтиране На Тента
    35
  • Отстраняване На Грешки
    36
  • Техническо Обслужване
    36
  • Почистване
    36
  • Съхранение
    37
  • Изхвърляне
    37
  • Информация
    37
  • Гаранция
    37
  • Сервиз
    38
  • Uvod
    40
  • Namjensko Korištenje
    40
  • Opis Dijelova
    40
  • Tehnički Podaci
    40
  • Obim Dostave
    41
  • Opšte Napomene O Platnu Za Tendu
    41
  • Karakteristike Dizajna U Tekstu
    42
  • Sigurnost
    42
  • Objašnjenje Simbola
    42
  • Sigurnosna Uputstva
    42
  • Osnovna Sigurnosna Uputstva
    43
  • Priprema
    44
  • Sigurnosna Uputstva
    44
  • Potreban Alat I Materijal
    44
  • Prije Montaže
    45
  • Montaža
    45
  • Primjer Montaže Sa Sidrenjem Na Čvrsti Zid Ili Strop
    45
  • Montaža Na Drvene Kuće I Kolibe
    46
  • Postaviti Konzole Za Postavljanje Na Zid I Strop
    46
  • Montirajte Tendu
    47
  • Zategnite Poklopac Tkanine
    47
  • Podesite Ugao Nagiba
    47
  • Uputstvo Za Podešavanje Nagiba
    47
  • Podesite Zglobne Krake
    48
  • Demontirajte Tendu
    48
  • Otklanjanje Grešaka
    49
  • Održavanje
    49
  • ČIšćenje
    49
  • Skladištenje
    49
  • Odlaganje
    50
  • Informacije
    50
  • Garancija
    50
  • Servis
    50
  • Úvod
    52
  • Použití V Souladu S UrčeníM
    52
  • Popis Dílů
    52
  • Technické Údaje
    52
  • Rozsah Dodávky
    53
  • Všeobecné Pokyny Ke Tkanině Markýzy
    53
  • Symboly V Textu
    54
  • Bezpečnost
    54
  • Vysvětlení Symbolů
    54
  • Bezpečnostní Pokyny
    54
  • Základní Bezpečnostní Upozornění
    55
  • Příprava
    56
  • Bezpečnostní Pokyny
    56
  • Potřebné Nářadí a Materiál
    57
  • Před Montáží
    57
  • Montáž
    57
  • Příklad Montáže S UkotveníM Do Pevné Stěny Nebo Stropu
    58
  • Montáž Na Dřevěné Domy a Chaty
    58
  • Připevnění Konzol Určených K Upevnění Do Stěny a Stropu
    59
  • Montáž Markýzy
    59
  • Napnutí Krytu Tkaniny
    59
  • Nastavení Úhlu Sklonu
    60
  • Pokyny K Nastavení Sklonu
    60
  • Nastavení Kloubových Ramen
    60
  • Demontáž Markýzy
    61
  • Odstranění Chyb
    61
  • Údržba
    62
  • ČIštění
    62
  • Skladování
    62
  • Likvidace
    62
  • Informace
    62
  • Záruka
    62
  • Servis
    63
  • Indledning
    65
  • Formålsbestemt Anvendelse
    65
  • Delebeskrivelse
    65
  • Tekniske Data
    65
  • Leveringsomfang
    66
  • Generelle Henvisninger Om Markisedugen
    66
  • Markeringer I Teksten
    67
  • Sikkerhed
    67
  • Symbolforklaring
    67
  • Sikkerhedsanvisninger
    67
  • Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
    68
  • Forberedelse
    69
  • Sikkerhedsanvisninger
    69
  • Nødvendigt Værktøj Og Materiale
    69
  • Inden Monteringen
    70
  • Montering
    70
  • Monteringseksempel Med Forankring På en Solid Væg Eller Loft
    70
  • Montering På Træhuse Og Hytter
    71
  • Anbringelse Af Beslag Til Væg- Og Loftsmontering
    71
  • Montering Af Markisen
    72
  • Stramning Af Stofafdækningen
    72
  • Indstilling Af Hældningsvinkel
    72
  • Anvisning Til Hældningsjustering
    72
  • Indstilling Af Knækarme
    73
  • Demontering Af Markisen
    73
  • Afhjælpning Af Fejl
    74
  • Vedligeholdelse
    74
  • Rengøring
    74
  • Opbevaring
    74
  • Bortskaffelse
    75
  • Informationer
    75
  • Garanti
    75
  • Service
    75
  • Montaje
    83
  • Sissejuhatus
    91
  • Otstarbekohane Kasutamine
    91
  • Osade Kirjeldus
    91
  • Tehnilised Andmed
    91
  • Tarnekomplekt
    92
  • Üldised Juhised Markiisi Kanga Kohta
    92
  • Tekstivorming
    92
  • Ohutus
    93
  • Sümbolite Selgitus
    93
  • Ohutusjuhised
    93
  • Põhilised Ohutusjuhised
    93
  • Ettevalmistus
    95
  • Ohutusjuhised
    95
  • Vajalikud Tööriistad Ja Materjalid
    95
  • Enne Kokkupanekut
    96
  • Kokkupanek
    96
  • Paigaldamise Näide Ankurdamisel Kiviseina VõI Lae Külge
    96
  • Paigaldamine Puitmajadele Ja Varjualustele
    97
  • Seina- Ja Laekinnituse Konsoolide Kinnitamine
    97
  • Markiisi Paigaldamine
    97
  • Markiisi Kanga Pingutamine
    98
  • Kaldenurga Seadistamine
    98
  • Juhis Kalde Reguleerimiseks
    98
  • Liigendtugede Seadistamine
    99
  • Markiisi Demonteerimine
    99
  • Vigade Parandamine
    100
  • Hooldus
    100
  • Puhastamine
    100
  • Hoiustamine
    100
  • Kasutusest Kõrvaldamine
    101
  • Teave
    101
  • Garantii
    101
  • Teenindus
    101
  • Johdanto
    103
  • Käyttötarkoitus
    103
  • Osien Kuvaus
    103
  • Tekniset Tiedot
    103
  • Toimituksen Sisältö
    104
  • Markiisikangasta Koskevia Yleisiä Ohjeita
    104
  • Rakenteelliset Ominaisuudet Tekstissä
    105
  • Turvallisuus
    105
  • Symbolien Merkitykset
    105
  • Turvallisuusohjeet
    105
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
    106
  • Esivalmistelut
    107
  • Turvallisuusohjeet
    107
  • Tarvittavat Työkalut Ja Materiaalit
    107
  • Ennen Asennusta
    108
  • Asennus
    108
  • Asennusesimerkki Ankkuroinnilla Kiinteään Seinään Tai Kattoon
    108
  • Asennus Puutaloihin Ja Mökkeihin
    109
  • Kannakkeiden Kiinnitys Seinä- Ja Kattoasennusta Varten
    109
  • Markiisin Asennus
    110
  • Kankaan Kiristys
    110
  • Kaltevuuskulman Säätö
    110
  • Kaltevuuden Säätöohje
    110
  • Nivelvarsien Säätö
    111
  • Markiisin Poisto
    111
  • Vikojen Korjaus
    112
  • Huolto
    112
  • Puhdistus
    112
  • Varastointi
    113
  • Hävittäminen
    113
  • Tietoja
    113
  • Takuu
    113
  • Huolto
    113
  • Introduction
    115
  • Utilisation Conforme
    115
  • Description Des Pièces
    115
  • Caractéristiques Techniques
    115
  • Matériel Fourni
    116
  • Remarques Générales Concernant la Toile Du Store
    116
  • Caractéristiques de Conception Dans Le Texte
    117
  • Sécurité
    117
  • Explication Des Symboles
    117
  • Consignes de Sécurité
    118
  • Consignes de Sécurité de Base
    118
  • Préparation
    120
  • Consignes de Sécurité
    120
  • Outil Et Matériel Nécessaires
    120
  • Avant Le Montage
    120
  • Montage
    121
  • Exemple de Montage Avec Ancrage Sur un Plafond Ou un Mur Solide
    121
  • Installation Sur Des Maisons en Bois Et Des Cabanes
    122
  • Montage Des Consoles Pour Fixation Au Mur Ou Au Plafond
    122
  • Montage Du Store
    123
  • Tendre la Couverture de Toile
    123
  • Réglage de L'angle D'inclinaison
    123
  • Instructions Concernant L'ajustement de L'inclinaison
    123
  • Réglage Des Bras Articulés
    124
  • Démontage Du Store
    124
  • Correction Des Erreurs
    125
  • Maintenance
    125
  • Nettoyage
    126
  • Entreposage
    126
  • Élimination
    126
  • Informations
    126
  • Garantie
    126
  • Service
    127
  • Introduction
    129
  • Intended Use
    129
  • Parts Description
    129
  • Technical Data
    129
  • Scope Of Delivery
    130
  • General Information About The Awning Cloth
    130
  • Layout Characteristics In Text
    131
  • Safety
    131
  • Explanation Of Symbols
    131
  • Safety Instructions
    131
  • Fundamental Safety Precautions
    132
  • Preparation
    133
  • Safety Instructions
    133
  • Required Tools And Material
    134
  • Prior To Installation
    134
  • Installation
    134
  • Installation Example With Anchoring To a Solid Wall Or Ceiling
    134
  • Installation On Wooden Houses And Cabins
    135
  • Attaching The Brackets For Wall And Ceiling Installation
    135
  • Installing The Awning
    136
  • Tensioning The Fabric Cover
    136
  • Adjusting The Slope Angle
    136
  • Instructions For The Slope Adjustment
    137
  • Adjusting The Folding Arms
    137
  • Dismantling The Awning
    138
  • Troubleshooting
    138
  • Maintenance
    138
  • Cleaning
    139
  • Storage
    139
  • Disposal
    139
  • Information
    139
  • Guarantee
    139
  • Service
    140
  • Uvod
    142
  • Namjenska Uporaba
    142
  • Opis Dijelova
    142
  • Tehnički Podatci
    142
  • Sadržaj Isporuke
    143
  • Opće Napomene Uz Tkaninu Tende
    143
  • Značajke Oblikovanja U Tekstu
    144
  • Sigurnost
    144
  • Objašnjenje Simbola
    144
  • Sigurnosne Upute
    144
  • Osnovne Sigurnosne Napomene
    145
  • Priprema
    146
  • Sigurnosne Upute
    146
  • Potreban Alat I Materijal
    147
  • Prije Montaže
    147
  • Montaža
    147
  • Primjer Montaže S Učvršćivanjem Na Puni Zid Ili Strop
    147
  • Montaža Na Drvenim Kućama I Kolibama
    148
  • Postavljanje Nosača Na Zid I Strop
    148
  • Montaža Tende
    149
  • Zatezanje Tkanog Pokrova
    149
  • Namještanje Kuta Nagiba
    149
  • Upute Za Fino Namještanje Nagiba
    150
  • Namještanje Zglobnih Ruka
    150
  • Demontaža Tende
    151
  • Uklanjanje Grešaka
    151
  • Održavanje
    151
  • ČIšćenje
    152
  • Skladištenje
    152
  • Odlaganje U Otpad
    152
  • Informacije
    152
  • Jamstvo
    152
  • Servis
    153
  • Bevezetés
    155
  • Rendeltetésszerű Használat
    155
  • Az Elemek Leírása
    155
  • Műszaki Adatok
    155
  • Szállítási Terjedelem
    156
  • A Napellenző Vászonra Vonatkozó Általános Tudnivalók
    156
  • A Szövegben Használatos Jelölések
    157
  • Biztonság
    157
  • Jelmagyarázat
    157
  • Biztonsági Utasítások
    157
  • Alapvető Biztonsági Utasítások
    158
  • Előkészítés
    159
  • Biztonsági Utasítások
    159
  • Szükséges Szerszámok És Anyagok
    160
  • A Felszerelés Előtt
    160
  • Felszerelés
    160
  • Szerelési Példa MasszíV Falra Vagy Mennyezetre Való Rögzítésre
    161
  • Faházakon, Kis Házakon Való Felszerelés
    161
  • Konzolok Felszerelése a Falra Vagy Mennyezetre
    162
  • A Napernyő Felszerelése
    162
  • Vászon Kifeszítése
    163
  • Dőlésszög Beállítása
    163
  • A Dőlés Beszabályozására Vonatkozó Utasítás
    163
  • Csuklókarok Beállítása
    164
  • A Napernyő Leszerelése
    164
  • Hibaelhárítás
    165
  • Karbantartás
    165
  • Tisztítás
    165
  • Tárolás
    165
  • Ártalmatlanítás
    166
  • InformáCIók
    166
  • Garancia
    166
  • Szerviz
    166
  • Introduzione
    168
  • Uso Proprio
    168
  • Descrizione Delle Parti
    168
  • Dati Tecnici
    168
  • Volume DI Consegna
    169
  • Avvertenze Generali Sul Telo Della Tenda Da Sole
    169
  • Caratteristiche Strutturali Nel Testo
    170
  • Sicurezza
    170
  • Spiegazione Dei Simboli
    170
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
    170
  • Avvertenze DI Sicurezza DI Base
    171
  • Preparazione
    172
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
    172
  • Utensili E Materiali Necessari
    173
  • Prima del Montaggio
    173
  • Montaggio
    173
  • Esempio DI Montaggio con Ancoraggio Su una Parete O un Soffitto Solidi
    174
  • Installazione Su Case DI Legno E Capanne
    175
  • Console Per Applicazioni a Parete E Soffitto
    175
  • Montare la Tenda Da Sole
    175
  • Tendere Il Rivestimento DI Tessuto
    176
  • Regolare L'angolo D'inclinazione
    176
  • Istruzioni Per Regolare L'inclinazione
    176
  • Regolare I Bracci Snodati
    177
  • Smontare la Tenda Da Sole
    177
  • Rimediare Agli Errori
    178
  • Manutenzione
    178
  • Pulizia
    178
  • Conservazione
    178
  • Smaltimento
    179
  • Informazioni
    179
  • Garanzia Commerciale
    179
  • Assistenza
    179
  • Inleiding
    181
  • Reglementair Gebruik
    181
  • Beschrijving Van de Onderdelen
    181
  • Technische Gegevens
    181
  • Leveringsomvang
    182
  • Algemene Informatie Over Het Schermdoek
    182
  • Vormgevingskenmerken In de Tekst
    183
  • Veiligheid
    183
  • Uitleg Bij de Symbolen
    183
  • Veiligheidsaanwijzingen
    183
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
    184
  • Voorbereiding
    185
  • Veiligheidsaanwijzingen
    185
  • Benodigd Gereedschap en Materiaal
    186
  • Vóór de Montage
    186
  • Montage
    186
  • Montagevoorbeeld Met Verankering Aan Stevige Muur Of Plafond
    187
  • Bevestiging Aan Houten Huizen en Hutten
    187
  • Consoles Voor Muur- en Plafondmontage Bevestigen
    188
  • Scherm Monteren
    188
  • Doek Spannen
    189
  • Hellingshoek Instellen
    189
  • Aanwijzing Voor Aanpassing Hellingshoek
    189
  • Knikarmen Afstellen
    190
  • Scherm Demonteren
    190
  • Problemen Oplossen
    190
  • Onderhoud
    191
  • Reiniging
    191
  • Opslag
    191
  • Afvalverwijdering
    192
  • Informatie
    192
  • Garantie
    192
  • Service
    192
  • Innledning
    194
  • Tiltenkt Bruk
    194
  • Beskrivelse Av Delene
    194
  • Tekniske Data
    194
  • Leveringsomfang
    195
  • Om Markiseduken
    195
  • Spesiell Utforming Av Teksten
    195
  • Sikkerhet
    196
  • Symbolforklaring
    196
  • Sikkerhetsanvisninger
    196
  • Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    196
  • Forberedelse
    198
  • Sikkerhetsanvisninger
    198
  • Nødvendig Verktøy Og Materialer
    198
  • Før Monteringen
    199
  • Montering
    199
  • Eksempel På Montering På Solid Vegg Eller Tak
    199
  • Montering På Trehus / -Hytter
    200
  • Plassere Braketter For Montering På Vegg Eller Tak
    200
  • Montere Markisen
    200
  • Spenne Stoffduken
    201
  • Stille Helningsvinkelen
    201
  • Helningsjustering
    201
  • Innstilling Av Leddarmene
    201
  • Demontere Markisen
    202
  • Feilretting
    202
  • Vedlikehold
    203
  • Rengjøring
    203
  • Oppbevaring
    203
  • Avhending
    203
  • Informasjon
    203
  • Garanti
    203
  • Service
    204
  • Uvod
    206
  • Namensko Korišćenje
    206
  • Opis Delova
    206
  • Tehnički Podaci
    206
  • Obim Isporuke
    207
  • Opšte Napomene O Platnu Za Tendu
    207
  • Karakteristike Dizajna U Tekstu
    208
  • Sigurnost
    208
  • Objašnjenje Simbola
    208
  • Bezbednosna Uputstva
    208
  • Osnovna Bezbednosna Uputstva
    209
  • Priprema
    210
  • Bezbednosna Uputstva
    210
  • Potreban Alat I Materijal
    210
  • Pre Montaže
    211
  • Montaža
    211
  • Primer Montaže Sa Sidrenjem Na Čvrsti Zid Ili Plafon
    211
  • Montaža Na Drvene Kuće I Kolibe
    212
  • Postavite Konzole Za Postavljanje Na Zid I Plafon
    212
  • Montirajte Tendu
    213
  • Zategnite Poklopac Tkanine
    213
  • Podesite Ugao Nagiba
    213
  • Uputstvo Za Podešavanje Nagiba
    213
  • Podesite Zglobne Ruke
    214
  • Demontirajte Tendu
    214
  • Otklanjanje Grešaka
    215
  • Održavanje
    215
  • ČIšćenje
    215
  • Skladištenje
    216
  • Odlaganje
    216
  • Informacije
    216
  • Garancija
    216
  • Servis
    216
  • Inledning
    219
  • Ändamålsenlig Användning
    219
  • Komponentbeskrivning
    219
  • Tekniska Data
    219
  • Leveransomfattning
    220
  • Allmän Information Om Markisduken
    220
  • Markeringar I Texten
    220
  • Säkerhet
    221
  • Symbolförklaring
    221
  • Säkerhetsanvisningar
    221
  • Grundläggande Säkerhetshänvisningar
    222
  • Förberedelse
    223
  • Säkerhetsanvisningar
    223
  • Erforderliga Verktyg Och Material
    223
  • Före Montering
    224
  • Montering
    224
  • Monteringsexempel Med Förankring I Solid Vägg Eller Tak
    224
  • Installation På Trähus Och Stugor
    225
  • Isättning Av Konsoler För Vägg- Och Takmontering
    225
  • Montera Markisen
    225
  • Spänn Vävskyddet
    226
  • Ställ In Lutningsvinkeln
    226
  • Anvisning För Lutningsjustering
    226
  • Ställ In Länkarmarna
    227
  • Demontera Markisen
    227
  • Problemlösning
    228
  • Underhåll
    228
  • Rengöring
    228
  • Förvaring
    228
  • Bortskaffning
    229
  • Information
    229
  • Garanti
    229
  • Service
    229
  • Úvod
    231
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
    231
  • Popis Častí
    231
  • Technické Údaje
    231
  • Obsah Dodávky
    232
  • Všeobecné Pokyny K Tkanine Markízy
    232
  • Symboly V Texte
    233
  • Bezpečnosť
    233
  • Vysvetlenie Symbolov
    233
  • Bezpečnostné Pokyny
    233
  • Základné Bezpečnostné Pokyny
    234
  • Príprava
    235
  • Bezpečnostné Pokyny
    235
  • Potrebné Náradie a Materiál
    236
  • Pred Montážou
    236
  • Montáž
    236
  • Príklad Montáže S UkotveníM Do Pevnej Steny Alebo Stropu
    236
  • Montáž Na Drevené Domy a Chaty
    237
  • Pripevnite Konzoly Určené Na Upevnenie Do Steny a Stropu
    237
  • Montáž Markízy
    238
  • Napnite Kryt Tkaniny
    238
  • Nastavte Uhol Sklonu
    238
  • Pokyny Na Nastavenie Sklonu
    239
  • Nastavte Kĺbové Ramená
    239
  • Demontáž Markízy
    240
  • Odstránenie Chyby
    240
  • Údržba
    241
  • Čistenie
    241
  • Skladovanie
    241
  • Likvidácia
    241
  • Informácie
    241
  • Záruka
    241
  • Servis
    242
  • Uvod
    244
  • Predvidena Uporaba
    244
  • Opis Delov
    244
  • Tehnični Podatki
    244
  • Obseg Dobave
    245
  • Splošni Napotki O Tkanini Markize
    245
  • Oblikovne Značilnosti V Besedilu
    246
  • Varnost
    246
  • Razlaga Simbolov
    246
  • Varnostni Napotki
    246
  • Osnovni Varnostni Napotki
    247
  • Priprave
    248
  • Varnostni Napotki
    248
  • Potrebno Orodje In Material
    249
  • Pred Montažo
    249
  • Montaža
    249
  • Primer Montaže S Sidranjem Na Polni Zid Ali Strop
    249
  • Namestitev Na Lesenih Hišah In Kočah
    250
  • Konzole Za Montažo Na Zid In Strop
    250
  • Montaža Markize
    251
  • Napenjanje Tkanine
    251
  • Nastavitev Naklona
    251
  • Navodila Za Nastavitev Naklona
    252
  • Nastavitev Zgibnih Rok
    252
  • Demontaža Markize
    253
  • Odpravljanje Napak
    253
  • Vzdrževanje
    253
  • ČIščenje
    254
  • Skladiščenje
    254
  • Odstranjevanje
    254
  • Informacije
    254
  • Garancija
    254
  • Servis
    255