Stihl MH 610 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl MH 610. Tenemos 2 Stihl MH 610 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl MH 610 Manual De Instrucciones (140 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Equipos Agrícolas | Tamaño: 11.95 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
- 3 Overview
  
  5
  - Tiller
    5
  - Symbols
    6
- 4 Safety Precautions
  
  7
  - Warning Symbols
    7
  - Intended Use
    7
  - Requirements for the User
    8
  - Clothing and Equipment
    8
  - Work Area and Surroundings
    9
  - Safe Condition
    9
    
    Rotor Blades
    10
  - Fuel and Refueling
    10
  - Working
    11
  - Transporting
    12
  - Storing
    12
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    13
- 5 Preparing Cultivator for Operation
  
  13
  - Preparing the Tiller for Operation
    13
- 6 Assembling the Cultivator
  
  14
  - Fitting and Removing the Blades
    14
    
    Attaching the Hoes
    14
    
    Removing the Hoes
    14
  - Attaching and Removing the Running Wheels
    14
    
    Attaching the Running Wheels
    14
    
    Removing the Running Wheels
    15
  - Attaching the Blade Spur
    15
  - Attaching the Front Wheel
    15
  - Attaching the Handlebar
    16
  - Attaching the Guard and Covers
    17
    
    Attaching the Guard
    17
    
    Attaching the Covers
    18
  - Attaching the Gear Lever
    18
  - Topping up the Gearbox Oil
    18
  - Topping up the Engine Oil
    19
  - Filling the Oil Bath Air Filter
    19
- 7 Refueling the Tiller
  
  19
- 8 Adjusting the Tiller for the User
  
  20
  - Adjusting the Handlebar Height
    20
  - Adjusting the Handlebar Laterally
    20
- 9 Starting and Stopping the Tiller
  
  20
  - Starting and Stopping the Engine
    20
    
    Stopping the Engine
    21
  - Setting the Gear
    21
  - Adjusting the Engine Speed
    22
  - Engaging and Disengaging Self-Propulsion
    22
    
    Engaging Self-Propulsion
    22
    
    Disengaging Self-Propulsion
    22
- 10 Checking the Cultivator
  
  23
  - Checking the Controls
    23
- 11 Working with the Cultivator
  
  23
- 12 After Finishing Work
  
  25
- 13 Transporting
  
  25
  - Transporting the Tiller
    25
- 14 Storing
  
  26
  - Storing the Tiller
    26
- 15 Cleaning
  
  27
  - Cleaning the Tiller
    27
  - Cleaning the Hoes
    27
- 16 Maintenance
  
  27
  - Maintenance Intervals
    27
  - Lubricating the Gearbox
    27
  - Checking the Gearbox Oil Level
    28
  - Changing the Gearbox Oil
    28
- 17 Repairing
  
  28
  - Repairing the Cultivator and Blades
    28
- 18 Troubleshooting
  
  30
  - Remedying Tiller Faults
    30
- 19 Specifications
  
  32
  - STIHL MH 610 Tiller
    32
  - Sound Values and Vibration Values
    32
  - Reach
    32
- 20 Spare Parts and Accessories
  
  32
- 21 Disposal
  
  32
  - Disposing of the Tiller
    32
- 22 EC Declaration of Conformity
  
  32
  - STIHL MH 610.0 Tiller
    32
- 23 Safety Information for Tillers
  
  33
  - Introduction
    33
  - General Information
    33
  - Preparatory Measures
    33
  - Handling
    34
  - Maintenance and Storage
    34
Français

35
- 1 Préface
  
  36
- 2 Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
  
  36
- 3 Vue D'ensemble
  
  37
  - Motobineuse
    37
  - Symboles
    38
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  39
  - Symboles D'avertissement
    39
  - Utilisation Conforme du Produit
    39
  - Exigences Concernant L'utilisateur
    40
  - Vêtements et Équipement
    40
  - Zone de Travail et Environnement
    41
  - Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
    41
  - Carburant et Ravitaillement
    42
  - Utilisation
    44
  - Transport
    45
  - Remisage
    45
  - Nettoyage, Entretien et Réparation
    45
- 5 Préparation de la Motobineuse
  
  46
- 6 Assemblage de la Motobineuse
  
  46
- 7 Plein de Carburant de la Motobineuse
  
  52
- 8 Réglage de la Motobineuse pour L'utilisateur
  
  53
  - Réglage de la Hauteur du Guidon
    53
  - Réglage Latéral du Guidon
    53
- 9 Démarrage et Arrêt de la Motobineuse
  
  54
  - Démarrage et Arrêt du Moteur
    54
    
    Arrêt du Moteur
    54
  - Réglage de la Vitesse
    55
  - Réglage du Régime
    55
  - Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement
    55
- 10 Contrôle de la Motobineuse
  
  56
  - Contrôle des Éléments de Commande
    56
- 11 Utilisation de la Motobineuse
  
  57
- 12 Après le Travail
  
  58
- 13 Transport
  
  58
  - Transport de la Motobineuse
    58
- 14 Rangement
  
  59
  - Remisage de la Motobineuse
    59
- 15 Nettoyage
  
  60
  - Nettoyage de la Motobineuse
    60
  - Nettoyage des Fraises
    60
- 16 Maintenance
  
  60
- 17 Réparation
  
  62
  - Réparation de la Motobineuse et des Fraises
    62
- 18 Dépannage
  
  63
  - Résolution des Dysfonctionnements de la Motobineuse
    63
- 19 Caractéristiques Techniques
  
  66
  - Motobineuse STIHL MH 610
    66
  - Émissions Sonores et Niveaux de Vibration
    66
  - Reach
    66
- 20 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  66
- 21 Mise au Rebut
  
  66
  - Mise au Rebut de la Motobineuse
    66
- 22 Déclaration de Conformité UE
  
  67
  - Motobineuse STIHL MH 610.0
    67
- 23 Consignes de Sécurité pour les Motobineuses
  
  67
  - Introduction
    67
  - Remarques Générales
    67
  - Préparatifs
    68
  - Manipulation
    68
  - Entretien et Remisage
    69
Español

70
- 1 Prólogo
  
  71
- 3 Sinopsis
  
  72
  - Motoazada
    72
  - Símbolos
    73
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  74
  - Símbolos de Advertencia
    74
  - Uso de Acuerdo a lo Previsto
    74
  - Obligaciones del Usuario
    75
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    75
  - Zona de Trabajo y Entorno
    76
  - Estado Seguro
    76
  - Combustible y Repostaje
    77
  - Trabajo
    79
  - Transporte
    80
  - Almacenamiento
    80
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    80
- 5 Preparar la Motoazada para el Trabajo
  
  81
- 6 Ensamblar la Motoazada
  
  81
  - Montar y Desmontar las Fresas
    81
    
    Montar las Fresas
    81
    
    Desmontar las Fresas
    82
  - Montar y Desmontar las Ruedas
    82
    
    Desmontar las Ruedas
    82
  - Montar el Espolón
    83
  - Montar el Tren de Rodaje
    83
  - Montar el Manillar
    84
  - Montar el Protector y las Cubiertas
    85
    
    Montar las Cubiertas
    86
  - Montar la Palanca de Marchas
    86
  - Cargar Aceite para Engranajes
    86
  - Cargar Aceite de Motor
    87
  - Llenar el Filtro de Aire en Baño de Aceite
    87
- 7 Repostar la Motoazada
  
  87
- 8 Ajustar la Motoazada para el Usuario
  
  88
  - Ajustar la Altura del Manillar
    88
  - Ajustar el Manillar Lateralmente
    88
- 9 Arrancar y Apagar la Motoazada
  
  89
- 10 Comprobar la Motoazada
  
  91
  - Comprobar Los Mandos
    91
- 11 Trabajar con la Motoazada
  
  92
- 12 Después del Trabajo
  
  94
- 13 Transporte
  
  94
  - Transportar la Motoazada
    94
- 14 Almacenamiento
  
  95
  - Guardar la Motoazada
    95
- 15 Limpiar
  
  95
  - Limpiar la Motoazada
    95
  - Limpiar las Fresas
    95
- 16 Mantenimiento
  
  96
- 17 Reparación
  
  97
  - Reparar la Motoazada y las Fresas
    97
- 18 Subsanar las Perturbaciones
  
  98
  - Subsanar Anomalías de la Motoazada
    98
- 19 Datos Técnicos
  
  101
  - Motoazada STIHL MH 610
    101
  - Valores de Sonido y Vibración
    101
  - Reach
    101
- 20 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  101
- 21 Gestión de Residuos
  
  101
  - Desechar la Motoazada
    101
- 22 Declaración de Conformidad UE
  
  101
  - Motoazada STIHL MH 610.0
    101
- 23 Indicaciones Técnicas de Seguridad para Motoazadas
  
  102
  - Motoazadas
    102
  - Introducción
    102
  - Indicaciones Generales
    102
  - Preparativos
    103
  - Manejo
    103
  - Mantenimiento y Almacenamiento
    103
Português

105
- 1 Prefácio
  
  106
  - Instruções
    106
  - Documentos Aplicáveis
    106
  - Identificação das Advertências no Texto
    107
  - Símbolos no Texto
    107
- 3 Vista Geral
  
  107
  - Moto-Enxada
    107
  - Símbolos
    109
- 4 Indicações de Segurança
  
  109
  - Símbolos de Aviso
    109
  - Utilização Recomendada
    109
  - Requisitos Ao Nível Do Utilizador
    110
  - Vestuário E Equipamento
    110
  - Área de Trabalho E Ambiente Envolvente
    111
  - Estado de Acordo Com as Exigências de Segurança
    111
    
    Estrelas de Cavar
    112
  - Combustível E Abastecimento
    112
  - Trabalhos
    114
  - Transporte
    115
  - Arrumação
    115
  - Limpeza, Manutenção E Reparação
    115
- 5 Colocar a Moto-Enxada Operacional
  
  116
- 6 Armar a Moto-Enxada
  
  116
  - Montar E Desmontar as Estrelas de Cavar
    116
    
    Montar as Estrelas de Cavar
    116
    
    Desmontar as Estrelas de Cavar
    117
  - Montar E Desmontar as Rodas
    117
    
    Desmontar as Rodas
    117
  - Montar a Espora
    118
  - Montar O Mecanismo de Translação
    118
  - Montar O Guiador
    119
  - Montar a Proteção E as Coberturas
    120
    
    Montar a Proteção
    120
    
    Montar as Coberturas
    121
  - Montar a Alavanca das Velocidades
    121
  - Abastecer Com Óleo da Transmissão
    121
  - Reabastecer Com Óleo Do Motor
    122
  - Encher O Filtro de Ar Em Banho de Óleo
    122
- 7 Reabastecer a Moto-Enxada
  
  122
- 8 Ajustar a Moto-Enxada Ao Utilizador
  
  123
  - Ajustar a Altura Do Guiador
    123
  - Ajuste Lateral Do Guiador
    123
- 9 Ligar E Desligar a Moto-Enxada
  
  124
  - Ligar E Desligar O Motor
    124
    
    Desligar O Motor
    124
  - Ajustar Uma Velocidade
    125
  - Ajustar a Rotação
    125
  - Ligar E Desligar O Mecanismo de Translação
    125
    
    Ligar O Mecanismo de Translação
    125
    
    Desligar O Mecanismo de Translação
    126
- 10 Verificar a Moto-Enxada
  
  126
  - Verificar os Elementos de Comando
    126
- 11 Trabalhar Com a Moto-Enxada
  
  127
- 12 Após O Trabalho
  
  128
- 13 Transporte
  
  128
  - Transportar a Moto-Enxada
    128
- 14 Armazenamento
  
  129
  - Guardar a Moto-Enxada
    129
- 15 Limpeza
  
  130
  - Limpar a Moto-Enxada
    130
  - Limpar as Estrelas de Cavar
    130
- 16 Fazer a Manutenção
  
  130
  - Intervalos de Manutenção
    130
  - Lubrificar a Transmissão
    131
  - Verificar O Nível Do Óleo da Transmissão
    131
  - Mudar O Óleo da Transmissão
    131
- 17 Reparar
  
  132
  - Reparar a Moto-Enxada E as Estrelas de Cavar
    132
- 18 Eliminação de Avarias
  
  133
  - Resolver Avarias da Moto-Enxada
    133
- 19 Dados Técnicos
  
  136
  - Moto-Enxada STIHL MH 610
    136
  - Valores de Ruído E de Vibração
    136
  - Reach
    136
- 20 Peças de Reposição E Acessórios
  
  136
- 21 Eliminar
  
  136
  - Eliminar a Moto-Enxada
    136
- 22 Declaração de Conformidade CE
  
  137
  - Moto-Enxada STIHL MH 610.0
    137
- 23 Instruções Técnicas de Segurança sobre a Moto
  
  137
  - Enxada
    137
  - Introdução
    137
  - Indicações Gerais
    137
  - Medidas Preparatórias
    138
  - Manuseamento
    138
  - Manutenção E Armazenamento
    139

Stihl MH 610 Manual De Instrucciones (116 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cultivadores | Tamaño: 4.83 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Introduction
2
Guide To Using This Manual
2
Overview
3
Safety Precautions
4
Warning Symbols
4
Intended Use
4
Requirements For The User
4
Clothing And Equipment
5
Work Area And Surroundings
5
Safe Condition
5
Rotor Blades
6
Preparing Cultivator For Operation
8
Assembling The Cultivator
8
Attaching The Handlebar
10
Topping Up The Engine Oil
12
Refueling The Tiller
12
Adjusting The Tiller For The User
12
Starting And Stopping The Tiller
13
Engaging And Disengaging Self-Propulsion
14
Checking The Cultivator
14
Checking The Controls
14
Working With The Cultivator
15
After Finishing Work
16
Transporting
16
Transporting The Tiller
16
Storing
17
Cleaning
17
Cleaning The Tiller
17
Maintenance
17
Maintenance Intervals
17
Lubricating The Gearbox
17
Repairing
18
Troubleshooting
18
Specifications
20
Sound Values And Vibration Values
20
Spare Parts And Accessories
20
Disposal
20
EC Declaration Of Conformity
20
Safety Information For Tillers
21
General Information
21
Preparatory Measures
21
Préface
22
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
22
Symboles Employés Dans Le Texte
23
Vue D'ensemble
23
Prescriptions de Sécurité
24
Symboles D'avertissement
24
Utilisation Conforme Du Produit
25
Exigences Concernant L'utilisateur
25
Vêtements Et Équipement
25
Zone de Travail Et Environnement
26
Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
26
Carburant Et Ravitaillement
27
Nettoyage, Entretien Et Réparation
29
Préparation de la Motobineuse
29
Assemblage de la Motobineuse
30
Montage Des Fraises
30
Montage de L'éperon de Terrage
31
Montage Du Guidon
31
Plein D'huile Moteur
33
Plein de Carburant de la Motobineuse
34
Réglage de la Motobineuse Pour L'utilisateur
34
Réglage de la Hauteur Du Guidon
34
Réglage Latéral Du Guidon
34
Démarrage Et Arrêt de la Motobineuse
35
Démarrage Et Arrêt Du Moteur
35
Réglage de la Vitesse
35
Réglage Du Régime
35
Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement
36
Contrôle de la Motobineuse
36
Contrôle Des Éléments de Commande
36
Utilisation de la Motobineuse
37
Creusement de Sillons
38
Après Le Travail
38
Transport
38
Transport de la Motobineuse
38
Rangement
39
Remisage de la Motobineuse
39
Nettoyage
39
Maintenance
39
Intervalles D'entretien
39
Lubrification de la Transmission
40
Réparation
40
Dépannage
41
Caractéristiques Techniques
42
Émissions Sonores Et Niveaux de Vibration
43
Pièces de Rechange Et Accessoires
43
Mise Au Rebut
43
Mise Au Rebut de la Motobineuse
43
Déclaration de Conformité UE
43
Consignes de Sécurité Pour Les Motobineuses
44
Remarques Générales
44
Prólogo
45
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
46
Documentación Aplicable
46
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
46
Símbolos en el Texto
46
Sinopsis
46
Indicaciones Relativas a la Seguridad
47
Símbolos de Advertencia
47
Uso de Acuerdo a lo Previsto
48
Obligaciones del Usuario
48
Zona de Trabajo y Entorno
49
Estado Seguro
49
Combustible y Repostaje
50
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
52
Preparar la Motoazada para el Trabajo
52
Ensamblar la Motoazada
53
Montar y Desmontar las Fresas
53
Montar y Desmontar las Ruedas
53
Montar el Espolón
53
Montar el Tren de Rodaje
54
Montar el Manillar
54
Montar el Protector y las Cubiertas
55
Montar el Protector
55
Montar las Cubiertas
55
Montar la Palanca de Marchas
56
Cargar Aceite para Engranajes
56
Cargar Aceite de Motor
56
Llenar el Filtro de Aire en Baño de Aceite
56
Repostar la Motoazada
57
Ajustar la Motoazada para el Usuario
57
Ajustar la Altura del Manillar
57
Ajustar el Manillar Lateralmente
57
Arrancar y Apagar la Motoazada
58
Arrancar y Apagar el Motor
58
Ajustar una Marcha
58
Ajustar el Régimen del Motor
58
Conectar y Desconectar la Tracción a las Ruedas
59
Conectar la Tracción a las Ruedas
59
Desconectar la Tracción a las Ruedas
59
Comprobar la Motoazada
59
Comprobar Los Mandos
59
Trabajar con la Motoazada
60
Colocar el Tren de Rodaje en Posición de Trabajo
60
Sujetar y Conducir la Motoazada
60
Aflojar un Suelo Compacto O Incorporar Aditivos en Tierra Suelta
60
Después del Trabajo
61
Transporte
61
Transportar la Motoazada
61
Almacenamiento
62
Limpiar
62
Limpiar las Fresas
62
Mantenimiento
62
Intervalos de Mantenimiento
62
Lubricar la Caja de Cambios
62
Controlar el Nivel de Aceite para Engranajes
63
Subsanar las Perturbaciones
63
Subsanar Anomalías de la Motoazada
63
Cambiar el Aceite para Engranajes
63
Reparación
63
Reparar la Motoazada y las Fresas
63
Datos Técnicos
65
Valores de Sonido y Vibración
65
Piezas de Repuesto y Accesorios
66
Gestión de Residuos
66
Declaración de Conformidad UE
66
Indicaciones Técnicas de Seguridad para Motoazadas
66
Introducción
66
Indicaciones Generales
67
Preparativos
67
Dr. Nikolas Stihl
68
Prefácio
68
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
68
Símbolos no Texto
69
Vista Geral
69
Indicações de Segurança
70
Símbolos de Aviso
70
Utilização Recomendada
70
Requisitos Ao Nível Do Utilizador
70
Vestuário E Equipamento
71
Área de Trabalho E Ambiente Envolvente
71
Estrelas de Cavar
72
Combustível E Abastecimento
73
Colocar a Moto-Enxada Operacional
75
Armar a Moto-Enxada
75
Montar E Desmontar As Estrelas de Cavar
75
Montar As Estrelas de Cavar
75
Montar O Mecanismo de Translação
76
Montar O Guiador
77
Montar As Coberturas
78
Reabastecer Com Óleo Do Motor
79
Encher O Filtro de Ar Em Banho de Óleo
79
Reabastecer a Moto-Enxada
79
Ajustar a Moto-Enxada Ao Utilizador
80
Ajustar a Altura Do Guiador
80
Ajuste Lateral Do Guiador
80
Ligar E Desligar a Moto-Enxada
80
Ligar E Desligar O Mecanismo de Translação
81
Ajustar a Rotação
81
Verificar a Moto-Enxada
82
Verificar os Elementos de Comando
82
Trabalhar Com a Moto-Enxada
82
Afofar solo Duro Ou Incorporar Aditivos Em solo Fofo
83
Após O Trabalho
83
Transporte
83
Transportar a Moto-Enxada
83
Armazenamento
84
Limpeza
84
Limpar As Estrelas de Cavar
85
Fazer a Manutenção
85
Intervalos de Manutenção
85
Lubrificar a Transmissão
85
Eliminação de Avarias
86
Reparar
86
Reparar a Moto-Enxada E As Estrelas de Cavar
86
Dados Técnicos
88
Valores de Ruído E de Vibração
88
Peças de Reposição E Acessórios
88
Eliminar
88
Declaração de Conformidade CE
89
Instruções Técnicas de Segurança sobre a Moto-Enxada
89
Introdução
89
Indicações Gerais
89
Medidas Preparatórias
89
Manutenção E Armazenamento
90
Önsöz
91
Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler
91
Geçerli Dokümanlar
91
Tekst Içindeki Semboller
91
Genel
92
Emniyet Kuralları
93
Usulüne Uygun KullanıM
93
İşletme Güvenliğine Uygun Durum
94
Motorlu Çapa Makinesinin Kullanıma Hazır Hale Getirilmesi
97
Motorlu Çapa Makinesinin Birleştirilmesi
98
Motorlu Çapa Makinesinin Yakıt Ikmali
102
KullanıCı Için Motorlu Çapa Makinesinin Ayarlanması
102
Motorlu Çapa Makinesinin Çalıştırılması Ve Durdurulması
102
Motorlu Çapa Makinesinin Kontrol Edilmesi
104
Motorlu Çapa Makinesi Ile Çalışma
104
Çalışma Sonrasında
105
Nakliyat
106
Saklama
106
Temizleme
106
BakıM
107
OnarıM
108
Arızaların Tamiri
108
Teknik Bilgiler
110
Yedek Parçalar Ve Aksesuar
110
Bertaraf Etme
110
AB Uygunluk Deklarasyonu
110
Adresler
111
STIHL Importeure
111
Motorlu Çapa Makinesi Için Güvenlik TekniğI Ile Ilgili Uyarılar
111
Genel Bilgiler
112
BakıM Ve Saklama
112

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl MH 610 Manuales

Stihl MH 610 Manual De Instrucciones (140 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Cultivator for Operation

6 Assembling the Cultivator

7 Refueling the Tiller

8 Adjusting the Tiller for the User

9 Starting and Stopping the Tiller

10 Checking the Cultivator

11 Working with the Cultivator

12 After Finishing Work

13 Transporting

14 Storing

15 Cleaning

16 Maintenance

17 Repairing

18 Troubleshooting

19 Specifications

20 Spare Parts and Accessories

21 Disposal

22 EC Declaration of Conformity

23 Safety Information for Tillers

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice D'emploi

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparation de la Motobineuse

6 Assemblage de la Motobineuse

7 Plein de Carburant de la Motobineuse

8 Réglage de la Motobineuse pour L'utilisateur

9 Démarrage et Arrêt de la Motobineuse

10 Contrôle de la Motobineuse

11 Utilisation de la Motobineuse

12 Après le Travail

13 Transport

14 Rangement

15 Nettoyage

16 Maintenance

17 Réparation

18 Dépannage

19 Caractéristiques Techniques

20 Pièces de Rechange et Accessoires

21 Mise au Rebut

22 Déclaration de Conformité UE

23 Consignes de Sécurité pour les Motobineuses

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar la Motoazada para el Trabajo

6 Ensamblar la Motoazada

7 Repostar la Motoazada

8 Ajustar la Motoazada para el Usuario

9 Arrancar y Apagar la Motoazada

10 Comprobar la Motoazada

11 Trabajar con la Motoazada

12 Después del Trabajo

13 Transporte

14 Almacenamiento

15 Limpiar

16 Mantenimiento

17 Reparación

18 Subsanar las Perturbaciones

19 Datos Técnicos

20 Piezas de Repuesto y Accesorios

21 Gestión de Residuos

22 Declaración de Conformidad UE

23 Indicaciones Técnicas de Seguridad para Motoazadas

Português

1 Prefácio

3 Vista Geral

4 Indicações de Segurança

5 Colocar a Moto-Enxada Operacional

6 Armar a Moto-Enxada