Tabla de contenido
-
-
Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
-
Sicherheitshinweise Und Arbeitstechnik
2
-
Bekleidung Und Ausrüstung
3
-
-
-
-
-
-
Führungsschiene Und Sägekette Montieren
9
-
-
Spannung Der Sägekette Prüfen
10
-
-
Kettenschmieröl Einfüllen
11
-
-
Kettenschmierung Prüfen
13
-
Gerät Elektrisch Anschließen
13
-
-
-
-
-
-
-
Führungsschiene In Ordnung Halten
15
-
-
Kettenrad Prüfen Und Wechseln
15
-
Sägekette Pflegen Und Schärfen
16
-
Wartungs- Und Pflegehinweise
20
-
Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
20
-
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
22
-
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
23
-
Arbeitsplatzsicherheit
24
-
Elektrische Sicherheit
24
-
Sicherheit Von Personen
24
-
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
25
-
Sicherheitshinweise Für Kettensägen
25
-
Guide To Using This Manual
27
-
Engineering Improvements
27
-
Safety Precautions And Working Techniques
27
-
Clothing And Equipment
28
-
Transporting The Machine
28
-
-
-
-
Mounting The Bar And Chain
34
-
-
Checking Chain Tension
35
-
-
Filling Chain Oil Tank
35
-
Filling Up With Chain Oil
36
-
Checking Chain Lubrication
37
-
Connecting To Power Supply
38
-
-
-
-
-
-
-
Operating Instructions
39
-
-
-
Taking Care Of The Guide Bar
40
-
-
Checking And Replacing The Chain Sprocket
40
-
Maintaining And Sharpening The Saw Chain
40
-
-
-
Minimize Wear And Avoid Damage
44
-
-
Parts Subject To Wear And Tear
45
-
-
-
-
Noise And Vibration Data
45
-
Maintenance And Repairs
46
-
-
EC Declaration Of Conformity
46
-
General Power Tool Safety Warnings
47
-
-
-
-
Chain Saw Safety Warnings
48
-
Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
50
-
Prescriptions de Sécurité Et Techniques de Travail
50
-
Transport de la Machine
51
-
-
Maintenance Et Réparation
55
-
-
-
-
Montage Du Guide-Chaîne Et de la Chaîne
58
-
-
Contrôle de la Tension de la Chaîne
59
-
Huile de Graissage de Chaîne
59
-
Ravitaillement en Huile de Graissage de Chaîne
59
-
Contrôle Du Graissage de la Chaîne
62
-
Branchement Électrique
62
-
Attache Amortissant Les Efforts de Traction
62
-
Utilisation Du Harnais
63
-
-
-
Disjoncteur de Surcharge
63
-
Instructions de Service
63
-
-
Entretien Du Guide-Chaîne
64
-
-
Contrôle Et Remplacement Du Pignon
64
-
Entretien Et Affûtage de la Chaîne
65
-
-
Instructions Pour la Maintenance Et L'entretien
69
-
Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries
69
-
Opérations de Maintenance
70
-
-
-
Caractéristiques Techniques
70
-
-
Niveaux Sonores Et Taux de Vibrations
71
-
Instructions Pour Les Réparations
71
-
-
Déclaration de Conformité UE
72
-
Indications Générales de Sécurité Pour Outils Électroportatifs
72
-
Sécurité Relative Au Système Électrique
73
-
Sécurité Des Personnes
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Per Queste Istruzioni D'uso
101
-
Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
102
-
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
102
-
-
-
Manutenzione E Riparazioni
106
-
-
Dispositivo DI Taglio
108
-
Montaggio DI Spranga E Catena
108
-
Messa In Tensione Della Catena
109
-
Controllo Della Tensione Catena
109
-
Olio Lubrificante Per Catena
110
-
Rifornimento Dell'olio Catena
110
-
Controllo Della Lubrificazione Catena
112
-
Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
112
-
Addossamento Della Tracolla
113
-
Inserimento Dell'apparecchiatura
113
-
Disinserimento Dell'apparecchiatura
114
-
Protezione Contro I Sovraccarichi
114
-
-
-
Spranghe DI Guida Sempre a Posto
114
-
Conservazione Dell'apparecchiatura
115
-
Controllo E Sostituzione del Rocchetto Catena
115
-
Cura E Affilatura Della Catena
115
-
Segare Senza Fatica con la Catena Affilata Correttamente
115
-
Istruzioni DI Manutenzione E Cura
119
-
Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
119
-
Lavori DI Manutenzione
120
-
Componenti Principali
120
-
-
Lubrificazione Della Catena
121
-
Valori Acustici E Vibratori
121
-
Avvertenze Per la Riparazione
121
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
122
-
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
122
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
123
-
-
Sicurezza Delle Persone
123
-
Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
123
-
Ehhez a Használati Utasításhoz
125
-
Biztonsági Előírások És Munkatechnika
126
-
Ruházat És Felszerelés
126
-
A Munka Megkezdése Előtt
127
-
Karbantartás És Javítás
130
-
-
-
Vezetőlemez És Fűrészlánc Felszerelése
133
-
-
Fűrészlánc Feszítésének Ellenőrzése
134
-
-
Lánckenőolaj Betöltése
134
-
A Készülék Előkészítése
135
-
Lánckenés Ellenőrzése
136
-
Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
137
-
A Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
137
-
Hordheveder Felhelyezése
137
-
Berendezés Bekapcsolása
138
-
A Berendezés Bekapcsolása
138
-
Berendzés Kikapcsolása
138
-
A Berendzés Kikapcsolása
138
-
Túlterhelés Elleni Védelem
138
-
Üzemeltetési Tanácsok
138
-
-
Vezetőlemez Rendbentartása
139
-
-
A Berendezés Tárolása
139
-
Lánckerék Ellenőrzése És Cseréje
139
-
Fűrészlánc Ápolása És Élezése
140
-
Karbantartási És Ápolási Tanácsok
143
-
Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
143
-
Karbantartási Munkálatok
144
-
-
-
Zaj- És Rezgésértékek
145
-
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
146
-
Általános Biztonsági Előírások Az Elektro- Mos Szerszámokhoz
146
-
Munkaterületi Biztonság
147
-
-
-
Indicações de Segurança E Técnica de Trabalho
150
-
-
-
Manutenção E Reparação
154
-
-
-
Corte por Cima de Obstáculos
156
-
Cortar a Partir de Uma Plataforma de Trabalho Elevada
156
-
-
Montar a Guia E a Corrente
157
-
-
-
Controlar O Esticamento Da Corrente
158
-
Óleo Lubrificante para As Correntes
158
-
Meter Óleo Lubrificante para As Correntes158
158
-
-
Encher Óleo Lubrificante para As Correntes
159
-
Controlar a Lubrificação Da Corrente
161
-
Conectar Electricamente O Aparelho
161
-
-
Pôr O Cinto de Suporte
162
-
-
-
Protecção contra Sobrecargas
162
-
Indicações de Serviço
163
-
-
Manter a Guia Em Ordem
163
-
-
Controlar E Substituir O Carreto
164
-
Manter E Afiar a Corrente
164
-
Cortar Com Facilidade Com Uma Corrente Corretamente Afiada
164
-
Para Verificar os Ângulos
165
-
-
Relimar os Limitadores de Profundidade
166
-
Indicações de Manutenção E de Conservação
168
-
Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
168
-
Trabalhos de Manutenção
169
-
-
-
-
Valores Sonoros E Valores de Vibração
170
-
Indicações de Reparação
170
-
-
Declaração de Conformidade CE
171
-
Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
171
-
-
-
Indicações de Segurança para Serras de Corrente
173
-
-
Met Betrekking Tot Deze Handleiding
175
-
Veiligheidsaanwijzingen en Werktechniek
175
-
Kleding en Uitrusting
176
-
Apparaat Vasthouden en Bedienen
177
-
Tijdens de Werkzaamheden
177
-
Onderhoud en Reparaties
179
-
-
-
Zaagblad en Zaagketting Monteren
182
-
-
Zaagkettingspanning Controleren
183
-
-
Kettingolie Bijvullen
183
-
Apparaat Voorbereiden
184
-
Kettingsmering Controleren
185
-
Apparaat Op Het Lichtnet Aansluiten
186
-
-
-
Apparaat Uitschakelen
187
-
Overbelastingsbeveiliging
187
-
Gebruiksvoorschriften
187
-
Zaagblad In Goede Staat Houden
188
-
-
Kettingtandwiel Controleren en Vervangen
188
-
Zaagketting Onderhouden en Slijpen
189
-
Aanscherp- en Voorsnijvlakhoek
189
-
Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
193
-
Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
193
-
Onderhoudswerkzaamheden
193
-
Belangrijke Componenten
194
-
-
Geluids- en Trillingswaarden
195
-
-
Milieuverantwoord Afvoeren
196
-
EU-Conformiteitsverklaring
196
-
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
196
-
Elektrische Veiligheid
197
-
Veiligheid Van Personen
197
-
Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
198
-
Данной Инструкции По Эксплуатации
200
-
Указания По Технике Безопасности И Технике Работы
200
-
-
-
-
Техническое Обслуживание И Ремонт
205
-
-
-
Монтаж Направляющей Шины И Пильной Цепи
208
-
-
Контроль Натяжения Пильной Цепи
209
-
Масло Для Смазки Цепей
209
-
Залейте Масло Для Смазки Цепей
209
-
Контроль Системы Смазки Пильной Цепи
212
-
Электрическое Подключение Устройства
212
-
Наложение Подвесного Ремня
213
-
-
Выключение Устройства
213
-
-
Указания По Эксплуатации
214
-
Технический Уход За Направляющей Шиной
214
-
-
Контроль И Замена Цепной Звездочки
215
-
-
Техобслуживание И Заточка Пильной
216
-
Указания По Техобслуживанию И Техническому Уходу
219
-
Минимизация Износа, А Также Избежание Повреждений
219
-
-
Работы По Техническому Обслуживанию
220
-
-
-
Уровни Шума И Вибрации
221
-
-
-
Сертификат Соответствия ЕС
222
-
Представительства STIHL
223
-
