Stihl HTE 60 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl HTE 60. Tenemos 3 Stihl HTE 60 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl HTE 60 Manual De Instrucciones (280 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Sierras de Poste | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Sicherheitshinweise Und Arbeitstechnik
2
Bekleidung Und Ausrüstung
3
Vor Der Arbeit
4
Während Der Arbeit
4
Wartung Und Reparatur
7
Anwendung
7
Schneidgarnitur
9
Führungsschiene Und Sägekette Montieren
9
Sägekette Spannen
10
Spannung Der Sägekette Prüfen
10
Kettenschmieröl
11
Kettenschmieröl Einfüllen
11
Gerät Vorbereiten
11
Kettenschmierung Prüfen
13
Gerät Elektrisch Anschließen
13
Traggurt Anlegen
14
Gerät Einschalten
14
Gerät Ausschalten
14
Überlastschutz
14
Betriebshinweise
15
Nach Der Arbeit
15
Führungsschiene In Ordnung Halten
15
Gerät Aufbewahren
15
Kettenrad Prüfen Und Wechseln
15
Sägekette Pflegen Und Schärfen
16
Wartungs- Und Pflegehinweise
20
Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
20
Wichtige Bauteile
21
Technische Daten
21
Reparaturhinweise
22
Entsorgung
22
EU-Konformitätserklärung
22
Anschriften
23
STIHL Importeure
23
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
23
Arbeitsplatzsicherheit
24
Elektrische Sicherheit
24
Sicherheit Von Personen
24
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
25
Sicherheitshinweise Für Kettensägen
25
Guide To Using This Manual
27
Engineering Improvements
27
Safety Precautions And Working Techniques
27
Clothing And Equipment
28
Transporting The Machine
28
Before Starting Work
28
Using The Unit
32
Cutting Attachment
33
Mounting The Bar And Chain
34
Tensioning The Chain
34
Checking Chain Tension
35
Chain Lubricant
35
Filling Chain Oil Tank
35
Filling Up With Chain Oil
36
Checking Chain Lubrication
37
Connecting To Power Supply
38
Extension Cord
38
Fitting The Harness
38
Shoulder Strap
38
Switching On
39
Switching Off
39
Overload Cutout
39
Operating Instructions
39
During Operation
39
After Finishing Work
39
Taking Care Of The Guide Bar
40
Storing The Machine
40
Checking And Replacing The Chain Sprocket
40
Maintaining And Sharpening The Saw Chain
40
Depth Gauge Setting
42
Maintenance And Care
44
Minimize Wear And Avoid Damage
44
Maintenance Work
44
Parts Subject To Wear And Tear
45
Main Parts
45
Specifications
45
Chain Lubrication
45
Noise And Vibration Data
45
Maintenance And Repairs
46
Disposal
46
EC Declaration Of Conformity
46
General Power Tool Safety Warnings
47
Work Area Safety
47
Electrical Safety
47
Personal Safety
47
Chain Saw Safety Warnings
48
Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
50
Prescriptions de Sécurité Et Techniques de Travail
50
Transport de la Machine
51
Pendant Le Travail
52
Maintenance Et Réparation
55
Utilisation
56
Coupe de Séparation
56
Dispositif de Coupe
57
Montage Du Guide-Chaîne Et de la Chaîne
58
Tension de la Chaîne
58
Contrôle de la Tension de la Chaîne
59
Huile de Graissage de Chaîne
59
Ravitaillement en Huile de Graissage de Chaîne
59
Contrôle Du Graissage de la Chaîne
62
Branchement Électrique
62
Attache Amortissant Les Efforts de Traction
62
Utilisation Du Harnais
63
Mise en Marche
63
Arrêt
63
Disjoncteur de Surcharge
63
Instructions de Service
63
Après Le Travail
64
Entretien Du Guide-Chaîne
64
Rangement
64
Contrôle Et Remplacement Du Pignon
64
Entretien Et Affûtage de la Chaîne
65
Pas de la Chaîne
65
Instructions Pour la Maintenance Et L'entretien
69
Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries
69
Opérations de Maintenance
70
Pièces D'usure
70
Principales Pièces
70
Caractéristiques Techniques
70
Graissage de Chaîne
71
Niveaux Sonores Et Taux de Vibrations
71
Instructions Pour Les Réparations
71
Mise Au Rebut
72
Déclaration de Conformité UE
72
Indications Générales de Sécurité Pour Outils Électroportatifs
72
Sécurité Relative Au Système Électrique
73
Sécurité Des Personnes
73
Travaux D'entretien
74
Notas Relativas a Este Manual de Instrucciones
76
Símbolos Gráficos
76
Marcación de Párrafos de Texto
76
Perfeccionamiento Técnico
76
Indicaciones Relativas a la Seguridad y TéC- Nica de Trabajo
76
Ropa y Equipo
77
Transporte de la Máquina
78
Sujetar y Manejar la Máquina
78
Antes del Trabajo
78
Durante el Trabajo
78
Vibraciones
81
Mantenimiento y Reparación
81
Aplicación
81
Corte de Descarga
82
Corte Limpio en Ramas Gruesas
82
Corte de Separación
82
Corte desde una Plataforma Elevadora de Trabajo
83
Equipo de Corte
83
Protector de la Cadena
83
Montar la Espada y la Cadena
83
Desmontar la Tapa de la Rueda de Cadena
83
Tensar la Cadena
84
Comprobar la Tensión de la Cadena
84
Aceite Lubricante de Cadena
85
Repostar Aceite de Lubricación para la Cadena
85
Preparar la Máquina
85
Rellenar Aceite de Lubricación para la Cadena
86
Si el Cierre del Depósito no Se Puede Bloquear con el Depósito de Aceite
87
Comprobar la Lubricación de la Cadena
87
Conectar la Máquina a la Red Eléctrica
87
Cable de Prolongación
87
Descarga de Tracción
88
Ponerse el Cinturón de Porte
88
Ponerse el Cinturón Sencillo
88
Conectar la Máquina
88
Desconectar la Máquina
89
Protección contra la Sobrecarga
89
Indicaciones para el Servicio
89
Estando Fría
89
Después del Trabajo
89
En el Caso de una Parada de Cierta Duración
89
Mantenimiento de la Espada
90
Guardar la Máquina
90
Comprobar y Cambiar el Piñón de Cadena
90
Renovar la Rueda de Cadena
90
Cuidados y Afilado de la Cadena
91
Serrar sin Esfuerzo con una Cadena Correctamente Afilada
91
Ángulo de Afilado y de la Cara de Ataque
91
Para el Control de Los Ángulos
92
Afilar Correctamente
92
Distancia del Limitador de Profundidad
93
Repasar el Limitador de Profundidad
93
Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
94
Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
95
Trabajos de Mantenimiento
95
Piezas de Desgaste
96
Componentes Importantes
96
Datos Técnicos
96
Lubricación de la Cadena
96
Valores de Sonido y Vibraciones
96
Indicaciones para la Reparación
97
Gestión de Residuos
97
Declaración de Conformidad UE
97
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
98
Seguridad de Personas
99
Uso y Trato Cuidadoso de Herramientas Eléctricas
99
Indicaciones de Seguridad para Sierras a Cadena
100
Causas del Rebote y Forma de Evitarlo
100
Per Queste Istruzioni D'uso
101
Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
102
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
102
Prima del Lavoro
103
Durante Il Lavoro
104
Manutenzione E Riparazioni
106
Impiego
106
Dispositivo DI Taglio
108
Montaggio DI Spranga E Catena
108
Messa In Tensione Della Catena
109
Controllo Della Tensione Catena
109
Olio Lubrificante Per Catena
110
Rifornimento Dell'olio Catena
110
Controllo Della Lubrificazione Catena
112
Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
112
Addossamento Della Tracolla
113
Inserimento Dell'apparecchiatura
113
Disinserimento Dell'apparecchiatura
114
Protezione Contro I Sovraccarichi
114
Istruzioni Operative
114
Dopo Il Lavoro
114
Spranghe DI Guida Sempre a Posto
114
Conservazione Dell'apparecchiatura
115
Controllo E Sostituzione del Rocchetto Catena
115
Cura E Affilatura Della Catena
115
Segare Senza Fatica con la Catena Affilata Correttamente
115
Istruzioni DI Manutenzione E Cura
119
Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
119
Lavori DI Manutenzione
120
Componenti Principali
120
Dati Tecnici
120
Lubrificazione Della Catena
121
Valori Acustici E Vibratori
121
Avvertenze Per la Riparazione
121
Smaltimento
122
Dichiarazione DI Conformità UE
122
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
122
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
123
Sicurezza Elettrica
123
Sicurezza Delle Persone
123
Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
123
Ehhez a Használati Utasításhoz
125
Biztonsági Előírások És Munkatechnika
126
Ruházat És Felszerelés
126
A Munka Megkezdése Előtt
127
Karbantartás És Javítás
130
Alkalmazás
131
Vágóberendezés
132
Vezetőlemez És Fűrészlánc Felszerelése
133
Fűrészlánc Feszítése
134
Fűrészlánc Feszítésének Ellenőrzése
134
Lánckenőolaj
134
Lánckenőolaj Betöltése
134
A Készülék Előkészítése
135
Lánckenés Ellenőrzése
136
Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
137
A Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
137
Hordheveder Felhelyezése
137
Berendezés Bekapcsolása
138
A Berendezés Bekapcsolása
138
Berendzés Kikapcsolása
138
A Berendzés Kikapcsolása
138
Túlterhelés Elleni Védelem
138
Üzemeltetési Tanácsok
138
Munkavégzés Után
139
Vezetőlemez Rendbentartása
139
Berendezés Tárolása
139
A Berendezés Tárolása
139
Lánckerék Ellenőrzése És Cseréje
139
Fűrészlánc Ápolása És Élezése
140
Karbantartási És Ápolási Tanácsok
143
Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
143
Karbantartási Munkálatok
144
Fontos Alkotórészek
144
Műszaki Adatok
144
Zaj- És Rezgésértékek
145
Javítási Tanácsok
145
Eltávolítása
146
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
146
Általános Biztonsági Előírások Az Elektro- Mos Szerszámokhoz
146
Munkaterületi Biztonság
147
Elektromos Biztonság
147
Személyi Biztonság
147
Indicações de Segurança E Técnica de Trabalho
150
Fatos E Equipamento
151
Durante O Trabalho
152
Manutenção E Reparação
154
Utilização
155
Técnica de Trabalho
155
Corte por Cima de Obstáculos
156
Cortar a Partir de Uma Plataforma de Trabalho Elevada
156
Conjunto de Corte
156
Montar a Guia E a Corrente
157
Colocar a Corrente
157
Esticar a Corrente
158
Controlar O Esticamento Da Corrente
158
Óleo Lubrificante para As Correntes
158
Meter Óleo Lubrificante para As Correntes158
158
Preparar O Aparelho
159
Encher Óleo Lubrificante para As Correntes
159
Controlar a Lubrificação Da Corrente
161
Conectar Electricamente O Aparelho
161
Linha de Extensão
161
Pôr O Cinto de Suporte
162
Ligar O Aparelho
162
Desligar O Aparelho
162
Protecção contra Sobrecargas
162
Indicações de Serviço
163
Depois Do Trabalho
163
Manter a Guia Em Ordem
163
Guardar O Aparelho
163
Controlar E Substituir O Carreto
164
Manter E Afiar a Corrente
164
Cortar Com Facilidade Com Uma Corrente Corretamente Afiada
164
Para Verificar os Ângulos
165
Afiar Corretamente
165
Relimar os Limitadores de Profundidade
166
Indicações de Manutenção E de Conservação
168
Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
168
Trabalhos de Manutenção
169
Peças de Desgaste
169
Peças Importantes
169
Dados Técnicos
169
Valores Sonoros E Valores de Vibração
170
Indicações de Reparação
170
Eliminação
171
Declaração de Conformidade CE
171
Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
171
Segurança Eléctrica
172
Segurança de Pessoas
172
Indicações de Segurança para Serras de Corrente
173
Dr. Nikolas Stihl
175
Met Betrekking Tot Deze Handleiding
175
Veiligheidsaanwijzingen en Werktechniek
175
Kleding en Uitrusting
176
Apparaat Vasthouden en Bedienen
177
Tijdens de Werkzaamheden
177
Onderhoud en Reparaties
179
Gebruik
180
Zaaggarnituur
181
Zaagblad en Zaagketting Monteren
182
Zaagketting Spannen
183
Zaagkettingspanning Controleren
183
Kettingsmeerolie
183
Kettingolie Bijvullen
183
Apparaat Voorbereiden
184
Kettingsmering Controleren
185
Apparaat Op Het Lichtnet Aansluiten
186
Draagstel Omdoen
186
Apparaat Inschakelen
187
Apparaat Uitschakelen
187
Overbelastingsbeveiliging
187
Gebruiksvoorschriften
187
Zaagblad In Goede Staat Houden
188
Apparaat Opslaan
188
Kettingtandwiel Controleren en Vervangen
188
Zaagketting Onderhouden en Slijpen
189
Aanscherp- en Voorsnijvlakhoek
189
Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
193
Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
193
Onderhoudswerkzaamheden
193
Belangrijke Componenten
194
Technische Gegevens
194
Geluids- en Trillingswaarden
195
Reparatierichtlijnen
195
Milieuverantwoord Afvoeren
196
EU-Conformiteitsverklaring
196
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
196
Elektrische Veiligheid
197
Veiligheid Van Personen
197
Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
198
Данной Инструкции По Эксплуатации
200
Указания По Технике Безопасности И Технике Работы
200
Одежда И Оснащение
201
Перед Началом Работы
202
Во Время Работы
202
Техническое Обслуживание И Ремонт
205
Применение
206
Режущая Гарнитура
207
Монтаж Направляющей Шины И Пильной Цепи
208
Заточка Пильной Цепи
209
Контроль Натяжения Пильной Цепи
209
Масло Для Смазки Цепей
209
Залейте Масло Для Смазки Цепей
209
Контроль Системы Смазки Пильной Цепи
212
Электрическое Подключение Устройства
212
Наложение Подвесного Ремня
213
Включение Устройства
213
Выключение Устройства
213
Защита От Перегрузки
213
Указания По Эксплуатации
214
Технический Уход За Направляющей Шиной
214
Хранение Устройства
214
Контроль И Замена Цепной Звездочки
215
Men: Цепи
215
Техобслуживание И Заточка Пильной
216
Указания По Техобслуживанию И Техническому Уходу
219
Минимизация Износа, А Также Избежание Повреждений
219
Важные Комплектующие
220
Работы По Техническому Обслуживанию
220
Технические Данные
221
Смазка Пильной Цепи
221
Уровни Шума И Вибрации
221
Указания По Ремонту
222
Устранение Отходов
222
Сертификат Соответствия ЕС
222
Представительства STIHL
223
Импортеры STIHL
223
Адреса
223

Stihl HTE 60 Manual De Instrucciones (356 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Sierras de Poste | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Anwendung
  9
- Schneidgarnitur
  11
- Führungsschiene und Sägekette Montieren
  12
- Sägekette Spannen
  13
- Spannung der Sägekette Prüfen
  13
- Kettenschmieröl
  13
- Kettenschmieröl Einfüllen
  14
- Kettenschmierung Prüfen
  16
- Gerät Elektrisch Anschließen
  16
- Traggurt Anlegen
  17
- Gerät Einschalten
  17
- Gerät Ausschalten
  18
- Überlastschutz
  18
- Betriebshinweise
  18
- Führungsschiene in Ordnung Halten
  19
- Gerät Aufbewahren
  20
- Kettenrad Prüfen und Wechseln
  20
- Sägekette Pflegen und Schärfen
  21
- Wartungs- und Pflegehinweise
  25
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  26
- Wichtige Bauteile
  27
- Technische Daten
  28
- Reparaturhinweise
  29
- Entsorgung
  29
- EU-Konformitätserklärung
  29
- Anschriften
  30
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
    31
English

35
- Guide to Using this Manual
  36
- Safety Precautions and Working Techniques
  36
- Using the Unit
  41
- Cutting Attachment
  43
- Mounting the Bar and Chain
  44
- Chain Lubricant
  45
- Checking Chain Tension
  45
- Tensioning the Chain
  45
- Filling Chain Oil Tank
  46
- Checking Chain Lubrication
  48
- Connecting to Power Supply
  48
- Fitting the Harness
  49
- Switching on
  49
- Operating Instructions
  50
- Overload Cutout
  50
- Switching off
  50
- Taking Care of the Guide Bar
  51
- Checking and Replacing the Chain Sprocket
  52
- Storing the Machine
  52
- Maintaining and Sharpening the Saw Chain
  53
- Maintenance and Care
  56
- Minimize Wear and Avoid Damage
  57
- Main Parts
  58
- Specifications
  59
- Disposal
  60
- EC Declaration of Conformity
  60
- Maintenance and Repairs
  60
- General Power Tool Safety Warnings
  61
- Hte
  62
Français

65
Español

98
- Notas Relativas a Este Manual de
  99
  - Indicaciones Relativas a la Seguridad y Técnica de Trabajo
    99
  - Aplicación
    105
- Equipo de Corte
  106
- Montar la Espada y la Cadena
  107
- Comprobar la Tensión de la Cadena
  108
- Tensar la Cadena
  108
- Aceite Lubricante de Cadena
  109
- La Cadena
  109
- Repostar Aceite de Lubricación para la Cadena
  109
- Cadena
  111
- Comprobar la Lubricación de la
  111
- Conectar la Máquina a la Red Eléctrica
  111
- Ponerse el Cinturón de Porte
  112
- Conectar la Máquina
  113
- Desconectar la Máquina
  113
- Protección contra la Sobrecarga
  113
- Indicaciones para el Servicio
  114
- Mantenimiento de la Espada
  114
- Cadena
  115
- Comprobar y Cambiar el Piñón de Cadena
  115
- Guardar la Máquina
  115
- Cuidados y Afilado de la Cadena
  116
- Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
  120
- Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
  121
- Componentes Importantes
  122
- Datos Técnicos
  123
- Declaración de Conformidad UE
  124
- Gestión de Residuos
  124
- Indicaciones para la Reparación
  124
- Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  125
Italiano

129
- Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
  130
- Per Queste Istruzioni D'uso
  130
- Impiego
  135
- Dispositivo DI Taglio
  137
- Montaggio DI Spranga E Catena
  138
- Controllo Della Tensione Catena
  139
- Messa in Tensione Della Catena
  139
- Olio Lubrificante Per Catena
  139
- Rifornimento Dell'olio Catena
  140
- Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
  142
- Controllo Della Lubrificazione Catena
  142
- Addossamento Della Tracolla
  143
- Inserimento Dell'apparecchiatura
  143
- Disinserimento Dell'apparecchiatura
  144
- Istruzioni Operative
  144
- Protezione Contro I Sovraccarichi
  144
- Spranghe DI Guida Sempre a Posto
  145
- Conservazione Dell'apparecchiatura
  146
- Controllo E Sostituzione del Rocchetto Catena
  146
- Cura E Affilatura Della Catena
  147
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  151
- Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
  152
- Componenti Principali
  153
- Dati Tecnici
  154
- Avvertenze Per la Riparazione
  155
- Smaltimento
  155
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
    156
Magyar

160
- Biztonsági Előírások És Munkatechnika
  161
- Ehhez a Használati Utasításhoz
  161
- Alkalmazás
  166
- Vágóberendezés
  168
- Vezetőlemez És Fűrészlánc Felszerelése
  169
- Fűrészlánc Feszítése
  170
- Fűrészlánc Feszítésének Ellenőrzése
  170
- Lánckenőolaj
  170
- Lánckenőolaj Betöltése
  171
- A Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
  173
- Lánckenés Ellenőrzése
  173
- A Berendezés Bekapcsolása
  174
- Hordheveder Felhelyezése
  174
- A Berendzés Kikapcsolása
  175
- Túlterhelés Elleni Védelem
  175
- Üzemeltetési Tanácsok
  175
- Vezetőlemez Rendbentartása
  176
- A Berendezés Tárolása
  177
- Lánckerék Ellenőrzése És Cseréje
  177
- Fűrészlánc Ápolása És Élezése
  178
- Karbantartási És Ápolási Tanácsok
  182
- Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
  183
- Fontos Alkotórészek
  184
- Műszaki Adatok
  185
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  186
  - Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Szerszámokhoz
    187
- Eltávolítása
  186
- Javítási Tanácsok
  186
Português

191
- Indicações de Segurança E Técnica de Trabalho
  192
- Referente a Estas Instruções de Serviço
  192
- Utilização
  197
- Conjunto de Corte
  199
- Montar a Guia E a Corrente
  200
- Controlar O Esticamento da Corrente
  201
- Esticar a Corrente
  201
- Óleo Lubrificante para as Correntes
  201
- Meter Óleo Lubrificante para as Correntes
  202
- Conectar Electricamente O Aparelho
  204
- Controlar a Lubrificação da Corrente
  204
- Pôr O Cinto de Suporte
  205
- Desligar O Aparelho
  206
- Ligar O Aparelho
  206
- Protecção contra Sobrecargas
  206
- Indicações de Serviço
  207
- Manter a Guia Em Ordem
  207
- Controlar E Substituir O Carreto
  208
- Guardar O Aparelho
  208
- Manter E Afiar a Corrente
  209
- Indicações de Manutenção E de Conservação
  213
- Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
  214
- Peças Importantes
  215
- Dados Técnicos
  216
- Declaração de Conformidade CE
  217
- Eliminação
  217
- Indicações de Reparação
  217
- Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
  218
Dutch

222
- Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  223
- Veiligheidsaanwijzingen en Werktechniek
  223
- Gebruik
  228
- Zaaggarnituur
  230
- Zaagblad en Zaagketting Monteren
  231
- Kettingsmeerolie
  232
- Zaagketting Spannen
  232
- Zaagkettingspanning Controleren
  232
- Kettingolie Bijvullen
  233
- Apparaat Op Het Lichtnet Aansluiten
  235
- Kettingsmering Controleren
  235
- Apparaat Inschakelen
  236
- Draagstel Omdoen
  236
- Apparaat Uitschakelen
  237
- Gebruiksvoorschriften
  237
- Overbelastingsbeveiliging
  237
- Zaagblad in Goede Staat Houden
  238
- Apparaat Opslaan
  239
- Kettingtandwiel Controleren en Vervangen
  239
- Zaagketting Onderhouden en Slijpen
  240
- Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
  244
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  245
- Belangrijke Componenten
  246
- Technische Gegevens
  247
- EU-Conformiteitsverklaring
  248
- Milieuverantwoord Afvoeren
  248
- Reparatierichtlijnen
  248
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  249
Русский

253

Stihl HTE 60 Manual De Instrucciones (284 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Sierras de Poste | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Anwendung
  9
- Führungsschiene und Sägekette Montieren
  11
- Sägekette Spannen
  12
- Spannung der Sägekette Prüfen
  13
- Kettenschmieröl Einfüllen
  13
- Kettenschmierung Prüfen
  14
- Gerät Elektrisch Anschließen
  15
- Traggurt Anlegen
  16
- Gerät Einschalten
  16
- Gerät Ausschalten
  16
- Überlastschutz
  17
- Betriebshinweise
  17
- Führungsschiene in Ordnung Halten
  18
- Gerät Aufbewahren
  18
- Kettenrad Prüfen und Wechseln
  19
- Sägekette Pflegen und Schärfen
  19
- Wartungs- und Pflegehinweise
  23
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  24
- Wichtige Bauteile
  25
- Technische Daten
  26
- Sonderzubehör
  27
- Reparaturhinweise
  27
- Entsorgung
  27
- EG Konformitätserklärung
  28
- Anschriften
  28
- Qualitäts-Zertifikat
  29
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  30
English

35
- Guide to Using this Manual
  36
- Safety Precautions and Working Techniques
  36
- Techniques
  41
- Using the Unit
  41
- Mounting the Bar and Chain
  43
- Tensioning the Chain
  44
- Chain Lubricant
  45
- Checking Chain Tension
  45
- Filling Chain Oil Tank
  45
- Checking Chain Lubrication
  46
- Connecting to Power Supply
  47
- Fitting the Harness
  48
- Switching off
  48
- Switching on
  48
- Operating Instructions
  49
- Overload Cutout
  49
- Storing the Machine
  50
- Taking Care of the Guide Bar
  50
- Checking and Replacing the Chain Sprocket
  51
- Maintaining and Sharpening the Saw Chain
  51
- Maintenance and Care
  55
- Minimize Wear and Avoid Damage
  56
- Main Parts
  57
- Specifications
  58
- Disposal
  59
- Maintenance and Repairs
  59
- Special Accessories
  59
- EC Declaration of Conformity
  60
- Quality Certification
  60
- General Power Tool Safety Warnings
  61
Français

65
Español

97
- Indicaciones Relativas a la Seguridad y Técnica de Trabajo
  98
- Notas Relativas a Este Manual de
  98
- Aplicación
  103
  - Montar la Espada y la Cadena
    105
- Tensar la Cadena
  106
- Aceite Lubricante de Cadena
  107
- Comprobar la Tensión de la Cadena
  107
- La Cadena
  107
- Repostar Aceite de Lubricación para la Cadena
  107
- Comprobar la Lubricación de la Cadena
  108
- Conectar la Máquina a la Red Eléctrica
  109
- Conectar la Máquina
  110
- Desconectar la Máquina
  110
- Ponerse el Cinturón de Porte
  110
- Indicaciones para el Servicio
  111
- Protección contra la Sobrecarga
  111
- Guardar la Máquina
  112
- Mantenimiento de la Espada
  112
- Comprobar y Cambiar el Piñón de Cadena
  113
- Cuidados y Afilado de la Cadena
  113
- Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
  117
- Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
  118
- Componentes Importantes
  119
- Datos Técnicos
  120
- Accesorios Especiales
  121
- Gestión de Residuos
  121
- Indicaciones para la Reparación
  121
- Declaración de Conformidad CE
  122
- Hte
  122
  - Certificado de Calidad
    122
- Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  123
  - Per Queste Istruzioni D'uso
    130
  - Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
    130
  - Montaggio DI Spranga E Catena
    137
  - Messa in Tensione Della Catena
    138
  - Controllo Della Tensione Catena
    139
  - Olio Lubrificante Per Catena
    139
  - Rifornimento Dell'olio Catena
    139
  - Controllo Della Lubrificazione Catena
    140
  - Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
    140
  - Addossamento Della Tracolla
    141
  - Disinserimento Dell'apparecchiatura
    142
  - Protezione Contro I Sovraccarichi
    142
  - Istruzioni Operative
    143
  - Spranghe DI Guida Sempre a Posto
    143
  - Conservazione Dell'apparecchiatura
    144
  - Controllo E Sostituzione del Rocchetto Catena
    144
  - Cura E Affilatura Della Catena
    145
  - Istruzioni DI Manutenzione E Cura
    149
  - Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
    150
  - Componenti Principali
    151
  - Dati Tecnici
    152
  - Accessori a Richiesta
    153
  - Avvertenze Per la Riparazione
    153
  - Smaltimento
    153
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    154
  - Certificato DI Qualità
    154
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
    155
Magyar

159
- Biztonsági Előírások És
  160
- Ehhez a Használati Utasításhoz
  160
- Alkalmazás
  165
- Vezetőlemez És Fűrészlánc Felszerelése
  167
- Fűrészlánc Feszítése
  168
- Fűrészlánc Feszítésének Ellenőrzése
  169
- Lánckenőolaj Betöltése
  169
- Lánckenés Ellenőrzése
  170
- A Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
  171
- A Berendezés Bekapcsolása
  172
- A Berendzés Kikapcsolása
  172
- Hordheveder Felhelyezése
  172
- Túlterhelés Elleni Védelem
  173
- Üzemeltetési Tanácsok
  173
- A Berendezés Tárolása
  174
- Vezetőlemez Rendbentartása
  174
- Fűrészlánc Ápolása És Élezése
  175
- Lánckerék Ellenőrzése És Cseréje
  175
- Karbantartási És Ápolási Tanácsok
  179
- Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
  180
- Fontos Alkotórészek
  181
- Műszaki Adatok
  182
- Eltávolítása
  183
- Javítási Tanácsok
  183
- Külön Rendelhető Tartozékok
  183
- A Gyártó CE-Minőségtanusítása
  184
- Hte
  184
  - Minőségi Bizonyítvány
    184
  - Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Szerszámokhoz
    185
Português

189
- Referente a Estas Instruções de
  190
- Utilização
  195
- Montar a Guia E a Corrente
  197
- Esticar a Corrente
  198
- Controlar O Esticamento da Corrente
  199
- Meter Óleo Lubrificante para as Correntes
  199
- Controlar a Lubrificação da Corrente
  200
- Conectar Electricamente O Aparelho
  201
- Desligar O Aparelho
  202
- Ligar O Aparelho
  202
- Pôr O Cinto de Suporte
  202
- Indicações de Serviço
  203
- Protecção contra Sobrecargas
  203
- Guardar O Aparelho
  204
- Manter a Guia Em Ordem
  204
- Controlar E Substituir O Carreto
  205
- Manter E Afiar a Corrente
  205
- Indicações de Manutenção E de Conservação
  209
- Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
  210
- Peças Importantes
  211
- Dados Técnicos
  212
- Acessórios Especiais
  213
- Indicações de Reparação
  213
- Declaração de Conformidade CE
  214
- Eliminação
  214
- Certificado de Qualidade
  215
  - Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
    215
Dutch

221
- Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  222
  - Veiligheidsaanwijzingen en Werktechniek
    222
- Zaagblad en Zaagketting Monteren
  229
- Zaagketting Spannen
  230
- Kettingolie Bijvullen
  231
- Kettingsmeerolie
  231
- Zaagkettingspanning Controleren
  231
- Kettingsmering Controleren
  232
- Apparaat Op Het Lichtnet Aansluiten
  233
- Apparaat Inschakelen
  234
- Apparaat Uitschakelen
  234
- Draagstel Omdoen
  234
- Gebruiksvoorschriften
  235
- Overbelastingsbeveiliging
  235
- Apparaat Opslaan
  236
- Zaagblad in Goede Staat Houden
  236
- Kettingtandwiel Controleren en Vervangen
  237
- Zaagketting Onderhouden en Slijpen
  237
- Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
  241
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  242
- Belangrijke Componenten
  243
- Technische Gegevens
  244
- Milieuverantwoord Afvoeren
  245
- Reparatierichtlijnen
  245
- Speciaal Toebehoren
  245
- EG-Conformiteitsverklaring
  246
- Kwaliteitscertificaat
  246
- Algemene Veiligheidswaarschuwinge N Voor Elektrische Gereedschappen
  247

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl HTE 60 Manuales

Stihl HTE 60 Manual De Instrucciones (280 páginas)

Tabla de contenido

Stihl HTE 60 Manual De Instrucciones (356 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Magyar

Português

Dutch

Русский

Stihl HTE 60 Manual De Instrucciones (284 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Magyar

Português

Dutch

Productos relacionados

Stihl Categorias