Manuales
Marcas
Stihl Manuales
Trimmers
FSA 200.0
Stihl FSA 200.0 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stihl FSA 200.0. Tenemos
1
Stihl FSA 200.0 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
Stihl FSA 200.0 Instrucciones De Servicio (404 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Trimmers
| Tamaño: 9 MB
Tabla de contenido
Indicações de Segurança Refe- Rentes Ao Ressalto
1
Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Kennzeichnung Der Warnhinweise IM Text
3
Übersicht
3
Schutze Und Schneidwerkzeuge
4
Sicherheitshinweise
5
Schutz Für Mähköpfe
5
Universalschutz Und Schürze
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Anforderungen An Den Benutzer
6
Bekleidung Und Ausstattung
6
Arbeitsbereich Und Umgebung
7
Sicherheitsgerechter Zustand
8
Reinigen, Warten Und Reparieren
11
Motorsense Einsatzbereit Machen
12
Akku Laden Und Leds
12
Leds Am Akku
13
Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren Und Deaktivieren
13
Motorsense Zusammenbauen
13
Zweihandgriff Anbauen
13
Schutz Anbauen Und Abbauen
13
Mähkopf Anbauen Und Abbauen
14
Schürze Anbauen Und Abbauen
14
Metall-Schneidwerkzeug Anbauen Und Abbauen
15
Motorsense Für Den Benutzer Einstellen
15
Tragsystem Anlegen Und Einstellen
15
Zweihandgriff Einstellen
15
Motorsense Ausbalancieren
16
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
16
Motorsense Einschalten Und Ausschalten
16
Motorsense Ausschalten
17
Motorsense Und Akku Prüfen
17
Bedienungselemente Prüfen
17
Mit Der Motorsense Arbeiten
18
Motorsense Halten Und Führen
18
Leistungsstufe Einstellen
18
Mähfäden An Mähköpfen Autocut Nachstellen
19
Nach Dem Arbeiten
19
Transportieren
19
Motorsense Transportieren
19
Akku Transportieren
19
Aufbewahren
19
Motorsense Aufbewahren
19
Akku Aufbewahren
20
Reinigen
20
Motorsense Reinigen
20
Schutz Und Schneidwerkzeug Reinigen
20
Luftfilter Reinigen
20
Warten
20
Getriebe Schmieren
21
Störungen Beheben
21
Reparieren
21
Motorsense Und Schneidwerkzeug Reparieren
21
Akku Warten Und Reparieren
21
Produktunterstützung Und Hilfe Zur Anwendung
22
Technische Daten
22
Akku STIHL AP
22
Schallwerte Und Vibrationswerte
23
Kombinationen Aus Schneidwerkzeugen, Schutzen Und Tragsystemen
24
Ersatzteile Und Zubehör
25
Entsorgen
25
Motorsense Und Akku Entsorgen
25
EU-Konformitätserklärung
25
Anschriften
26
STIHL Importeure
26
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
26
Arbeitsplatzsicherheit
27
Elektrische Sicherheit
27
Sicherheit Von Personen
27
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
28
Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
28
Introduction
31
Guide To Using This Manual
31
Symbols Used With Warnings In The Text
32
Overview
32
Deflectors And Cutting Attachments
33
Safety Precautions
34
Warning Signs
34
Warning Symbols
34
Intended Use
34
Clothing And Equipment
35
Work Area And Surroundings
36
Safe Condition
36
Mowing Head
37
Metal Cutting Attachment
37
Reactive Forces
39
Preparing Trimmer For Operation
40
Preparing The Brushcutter For Operation
40
Charging The Battery, Leds
41
Activating And Deactivating Bluetooth® Radio Interface
41
Assembling The Trimmer
41
Mounting The Bike Handle
41
Fitting And Removing The Skirt
42
Removing And Installing Metal Cutting Attachment
43
Removing The Metal Cutting Attachment
43
Adjusting Trimmer For User
43
Fitting And Adjusting The Carrying System
43
Adjusting The Bike Handle
43
Balancing The Brushcutter
44
Removing And Fitting The Battery
44
Inserting The Battery
44
Switching The Trimmer On/Off
45
Testing The Trimmer And Battery
45
Checking The Controls
45
Operating The Trimmer
46
Setting The Power Level
46
Adjusting Nylon Line
47
After Finishing Work
47
Transporting
47
Transporting The Brushcutter
47
Transporting The Battery
47
Storing
47
Storing The Brushcutter
47
Cleaning
48
Maintenance
48
Sharpening And Balancing a Metal Cutting Attachment
49
Troubleshooting
49
Repairing
49
Product Support And Assistance On Use
50
Specifications
50
STIHL AP Battery
50
Sound Values And Vibration Values
51
Combinations Of Cutting Attachments, Deflectors And Carrying Systems
51
Spare Parts And Accessories
53
Disposal
53
EC Declaration Of Conformity
53
UKCA Declaration Of Conformity
53
General Power Tool Safety Warnings
54
Introduction
54
Work Area Safety
54
Electrical Safety
54
Personal Safety
55
Prólogo
58
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
58
Documentación Vigente
58
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
58
Símbolos en el Texto
59
Sinopsis
59
Motoguadaña y Acumulador
59
Protectores y Herramientas de Corte
60
Indicaciones Relativas a la Seguridad
61
Símbolos de Advertencia
61
Protector Universal y Faldón
61
Uso Previsto
62
Requerimientos al Usuario
62
Ropa y Equipamiento
62
Sector de Trabajo y Entorno
63
Acumulador
63
Estado Seguro
64
Cabezal de Corte
64
Herramienta de Corte de Metal
64
Fuerzas de Reacción
66
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
67
Preparar la Motoguadaña para el Trabajo
68
Cargar el Acumulador y Leds
68
Visualizar el Estado de Carga
69
Leds en el Acumulador
69
Activar y Desactivar la Interfaz Inalámbrica de Bluetooth
69
Ensamblar la Motoguadaña
69
Montar la Empuñadura Doble
69
Montar y Desmontar el Protector
70
Montar y Desmontar el Cabezal de Corte
70
Montar y Desmontar el Faldón
70
Montar y Desmontar Herramientas de Corte de Metal
71
Montar la Herramienta de Corte de Metal
71
Desmontar la Herramienta de Corte de Metal
71
Ajustar la Motoguadaña para el Usuario
71
Ponerse el Sistema de Porte y Ajustarlo
71
Ajustar la Empuñadura Doble
71
Equilibrar la Motoguadaña
72
Colocar y Sacar el Acumulador
72
Conectar y Desconectar la Motoguadaña
73
Comprobar la Motoguadaña y el Acumula- Dor
73
Comprobar Los Elementos de Mando
73
Comprobar el Acumulador
74
Trabajar con la Motoguadaña
74
Sujetar y Manejar la Motoguadaña
74
Ajustar el Escalón de Potencia
74
Segar con Hoja de Sierra Circular
75
Reajustar Los Hilos de Corte
75
Después del Trabajo
75
Transporte
75
Transportar la Motoguadaña
75
Transportar el Acumulador
75
Almacenamiento
75
Guardar la Motoguadaña
75
Guardar el Acumulador
76
Limpiar
76
Limpiar la Motoguadaña
76
Limpiar el Protector y la Herramienta de Corte
76
Limpiar el Filtro de Aire
76
Mantenimiento
77
Lubricar el Engranaje
77
Afilar y Equilibrar la Herramienta de Corte de Metal
77
Reparación
77
Reparación de la Motoguadaña y la Herramienta de Corte
77
Mantenimiento y Reparación del Acumulador
77
Subsanar las Perturbaciones
78
Soporte del Producto y Ayuda para Su Uso
79
Datos Técnicos
79
Acumulador STIHL AP
79
Límites de Temperatura
79
Márgenes de Temperatura Recomendados
79
Valores de Sonido y Vibraciones
80
Combinaciones de Herramientas de Corte, Protectores y Sistemas de Porte
80
Piezas de Repuesto y Accesorios
82
Gestión de Residuos
82
Gestionar la Motoguadaña y el Acumulador como Residuos
82
Declaración de Conformidad UE
82
Declaración de Conformidad UKCA
82
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
83
Introducción
83
Seguridad Eléctrica
84
Seguridad de Personas
84
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
84
Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
85
Servicio Técnico
85
Förord
88
Information Bruksanvisningen
88
Översikt
89
Motorlie Och Batteri
89
Skydd Och Skärverktyg
90
Säkerhetsanvisningar
90
Universalskydd Och Skärm
91
Skydd För Klipphuvuden
91
Avsedd Användning
91
Krav På Användaren
92
Klädsel Och Utrustning
92
Arbetsområde Och Omgivning
92
Säker Användning
93
Skärverktyg Av Metall
94
Rengöring, Underhåll Och Reparation
96
Förbered Motorlien
97
Ladda Batteriet Och Lampor
97
Visa Laddningsnivån
97
Aktivera Och Avaktivera Bluetooth®-Radiogränssnitt
97
Montera Motorlien
98
Montera Tvåhandshandtaget
98
Sätt På Och Ta Av Skydd
98
Montera Och Demontera Skärmen
98
Sätt På Och Ta Av Klipphuvudet
99
Montera Och Demontera Metallskärverktyg
99
Ställ In Motorlien För Användaren
100
Ta På Och Ställ In Ryggsäcken
100
Ställa In Tvåhandshandtaget
100
Balansera Motorlien
100
Sätt In Och Ta Ut Batteriet
100
Sätt På Och Stäng Av Motorlien
101
Kontrollera Motorlien Och Batteriet
101
Kontrollera Manöverdonen
101
Kontrollera Batteriet
102
Arbeta Med Motorlien
102
Ställa In Effektnivå
102
Mata Fram Klipptrådarna
103
Efter Arbetet
103
Transport
103
Transportera Motorlien
103
Transportera Batteriet
103
Förvaring
103
Förvara Motorlien
103
Rengöring
104
Underhåll
104
Reparera
105
Vässa Och Balansera Metallskärverktyget
105
Felavhjälpning
105
Åtgärda Fel På Motorlien Eller Batteriet
105
Produktsupport Och Användningshjälp
106
Tekniska Data
106
Batteri STIHL AP
106
Buller- Och Vibrationsvärden
107
Kombinationer Av Skärverktyg, Skydd Och Ryggsäckar
107
Reservdelar Och Tillbehör
108
Kassering
109
Kassera Motorlien Och Batteriet
109
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
109
UKCA-Konformitetsdeklaration
109
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
110
Säkerhet På Arbetsplatsen
110
Elektrisk Säkerhet
110
Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
111
Användning Och Hantering Av Batteridrivna Verktyg
111
Alkusanat
113
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
114
Tuotetta Koskevat Asiakirjat
114
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
114
Yleiskuva
115
Raivaussaha Ja Akku
115
Suojukset Ja Leikkuuterät
116
Turvallisuusohjeet
117
Siimapäiden Suojus
117
Yleissuojus Ja Lisäsuojus
117
Määräystenmukainen Käyttö
117
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
118
Vaatetus Ja Varustus
118
Työskentelyalue Ja Ympäristö
119
Turvallinen Toimintakunto
119
Puhdistus, Huolto Ja Korjaus
123
Raivaussahan Valmistelu Käyttöä Varten
123
Akun Lataaminen Ja LED-Valot
124
Bluetooth®-Radioliitännän Ottaminen Käyt- Töön Ja Poistaminen Käytöstä
124
Raivaussahan Kokoaminen
124
Suojuksen Kiinnitys Ja Irrotus
125
Suojahelman Asentaminen Ja Irrottaminen
125
Siimapään Kiinnitys Ja Irrotus
125
Metalliterän Kiinnitys Ja Irrotus
126
Raivaussahan Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
126
Kantojärjestelmän Kiinnittäminen Ja Säätäminen
126
Kahden Käden Kahvan Säätäminen
126
Raivaussahan Tasapainottaminen
127
Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
127
Akun Asettaminen Paikalleen
127
Akun Poistaminen
127
Raivaussahan Käynnistäminen Ja Pysäyttä- Minen
128
Raivaussahan Ja Akun Tarkastus
128
Hallintalaitteiden Tarkastus
128
Työskentely Raivaussahan Avulla
129
Tehotason Säätäminen
129
Ruohon Leikkaaminen
129
Siimojen SääDön Korjaus
130
Työskentelyn Jälkeen
130
Kuljettaminen
130
Raivaussahan Kuljettaminen
130
Akun Kuljettaminen
130
Säilytys
130
Raivaussahan Säilyttäminen
130
Akun Säilyttäminen
130
Puhdistaminen
131
Raivaussahan Puhdistus
131
Huoltaminen
131
Vaihteen Voitelu
131
Metalliterän Teroitus Ja Tasapainotusmetalliterän Teroitus Ja Tasapainotus
132
Korjaaminen
132
Raivaussahan Ja Leikkuuterän Korjausraivaussahan Ja Leikkuuterän Korjaus
132
Häiriöiden Poistaminen
132
Tuotetuki Ja Käyttöapu
133
Tekniset Tiedot
133
Melu- Ja Tärinäarvot
134
Leikkuuterien, Suojuksien Ja Kantovaljaiden Yhdistelmät
134
Varaosat Ja Varusteet
136
Hävittäminen
136
Raivaussahan Ja Akun Hävittäminen
136
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
136
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
136
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
137
Työkohteen Turvallisuus
137
Henkilöiden Turvallisuus
138
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
138
Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
139
Forord
141
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
142
Symboler I Teksten
142
Oversigt
142
Motortrimmer Og Batteri
142
Beskyttelse Og Skæreværktøj
143
Sikkerhedshenvisninger
144
Universalbeskyttelse Og Skærm
145
Krav Til Brugeren
145
Tilsigtet Anvendelse
145
Beklædning Og Udstyr
145
Arbejdsområde Og Omgivelser
146
Sikker Tilstand
147
Rengør, Vedligehold Og Reparer
150
Trimmer, Klargøring Til Drift
151
Klargøring Af Motortrimmer Til Drift
151
Opladning Af Batteriet Og Led'er
151
Visning Af Ladetilstanden
151
Aktivér Og Deaktiver Den Trådløse Blue- Tooth®-Grænseflade
152
Kratrydder, Samling
152
Montering Af Tohåndsgreb
152
Montering Og Afmontering Af Beskyttelse
152
Montering Af Trimmerhovedet
153
Påtagning Og Indstilling Af Bæresystemet
154
Indstilling Af Tohåndsgreb
154
Instilling Af Kratrydderen Ift. Brugeren
154
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
155
Isætning Af Batteri
155
Tag Batteriet Ud
155
Kratrydder, Tænd Og Sluk
155
Frakoling Af Trimmer
155
Kontrol Af Trimmer Og Batteri
156
Kontrol Af Betjeningselementer
156
Kontrollér Batteriet
156
Arbejdet Med Kratrydderen
156
Fastholdelse Og Føring Af Motortrimmeren
156
Indstilling Af Niveau
156
Save Med en Rundsavsklinge
157
Efterjustering Af Trimmertråde
157
Efter Arbejdet
157
Transport
157
Transport Af Trimmeren
157
Transport Af Batteriet
158
Opbevaring
158
Opbevaring Af Batteriet
158
Rengøring
158
Rengøring Af Trimmeren
158
Rengøring Af Luftfilter
158
Vedligeholdelse
159
Reparation
159
Afhjælpning Af Fejl
159
Produktsupport Og Hjælp Til Anvendelse
160
Tekniske Data
160
Støj- Og Vibrationsværdier
161
Kombinationer Af Skæreværktøjer, Beskyt- Telser Og Bæresystemer
162
Kombinationer Af Skæreværktøjer, Beskyttelse Og Bæresystemer
162
Reservedele Og Tilbehør
163
Bortskaffelse
163
EU-Overensstemmelseserklæring
163
UKCA-Overensstemmelseserklæring
164
Generelle Advarselshenvisninger For El- Værktøjer
164
Sikkerhed På Arbejdspladsen
164
Elektrisk Sikkerhed
165
Personlig Sikkerhed
165
Omgang Med Og Brug Af Elværktøj
165
Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
166
Forord
168
Merking Av Advarslene I Teksten
169
Oversikt
169
Trimmer Og Batteri
169
Beskyttelser Og Kappeverktøy
170
Sikkerhetsforskrifter
171
Krav Til Brukeren
172
Tiltenkt Bruk
172
Klær Og Utstyr
172
Arbeidsområde Og Omgivelsen
173
Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
177
Gjøre Trimmeren Klar Til Bruk
177
Gjør Trimmeren Klar Til Bruk
177
Lade Batteriet Og Leder
178
Visning Av Ladetilstanden
178
Aktiver Og Deaktiver Det Trådløse Blue- Tooth®-Grensesnittet
178
Sette Sammen Trimmeren
178
Montere Og Demontere Beskyttelsen
179
Montere Og Demontere Klippehodet
179
Montere Og Demontere Vognskjørtet
179
Montere Og Demontere Metallkappeverktøyet
180
Stille Inn Trimmeren For Brukeren
180
Sette På Og Justere Bæresystemet
180
Kalibrere Trimmeren
181
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
181
Sett Inn Batteriet
181
Slå Trimmeren På Og Av
181
Slå Av Trimmeren
182
Kontrollere Trimmer Og Batteri
182
Kontrollere Betjeningselementene
182
Arbeide Med Trimmeren
182
Holde Og Føre Trimmeren
182
Justere Effekttrinn
182
Justere Klippetråder
183
Etterjustere Skjæretråder På Klippehodene Autocut
183
Etter Arbeidet
183
Transport
184
Oppbevaring
184
Rengjøring
184
Vedlikeholde
185
Slipe Metall-Kappeverktøyet Og Kalibrere Det
185
Reparere
185
Reparere Trimmeren Og Skjæreverktøyet
185
Vedlikeholde Og Reparere Batteriet
185
Utbedre Feil
186
Utbedre Feil På Trimmeren Eller Batteriet
186
Tekniske Data
187
Kombinasjoner Av Kappeverktøy, Beskyttel- Ser Og Bæresystemer
188
Reservedeler Og Tilbehør
189
Kassering
189
Kassere Trimmeren Og Batteriet
189
EU-Samsvarserklæring
189
Produsentens Samsvarserklæring For UKCA
190
Generelle Sikkerhetsanvisninger For Elektro- Verktøy
190
Sikkerhet På Arbeidsplassen
191
Elektrisk Sikkerhet
191
Sikkerhet Av Personer
191
Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
191
Bruk Og Behandling Av Det Batteridrevne Verktøyet
192
Úvod
194
Informace K Tomuto Návodu K Použití
194
Symboly V Textu
195
Přehled
195
Vyžínač a Akumulátor
195
Ochranné Kryty a Řezné/Žací Nástroje
196
Bezpečnostní Pokyny
197
Varovné Symboly
197
Řádné PoužíVání
198
Požadavky Na Uživatele
198
Oblečení a Vybavení
199
Pracovní Pásmo a Okolí
199
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
200
Ochranný Kryt
200
Pracovní Postup
201
Reakční Síly
202
ČIštění, Údržba a Opravy
203
Příprava Vyžínače K PráCI
204
Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
204
Indikace Stavu Nabití
204
Světla LED Na Akumulátoru
205
Aktivace a Deaktivace Rádiového Rozhraní Bluetooth
205
Smontování Vyžínače
205
Montáž a Demontáž Ochranného Krytu
205
Montáž / Demontáž Zástěrky
206
Montáž a Demontáž Žací Hlavy
206
Nastavení Vyžínače Pro Uživatele
207
Nasazení a Nastavení Nosného Systému
207
Nastavení ŘíDítkové Rukojeti
207
Vyvážení Vyžínače
207
Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
208
Vsazení Akumulátoru
208
Zapnutí a Vypnutí Vyžínače
208
Vypnutí Vyžínače
209
Kontrola Vyžínače a Akumulátoru
209
Kontrola Ovládacích Prvků
209
Kontrola Akumulátoru
209
Práce S Vyžínačem
209
Jak Vyžínač Držet a Vést
209
Nastavení Výkonnostního Stupně
209
Doseřízení Žacích Strun
210
Po Skončení Práce
210
Přeprava
210
Přeprava Vyžínače
210
Přeprava Akumulátoru
211
Skladování
211
Skladování Vyžínače
211
Skladování Akumulátoru
211
ČIštění
211
ČIštění Vyžínače
211
Údržba
212
Oprava
212
Odstranění Poruch
212
Technická Data
214
Kombinace Řezných/Žacích Nástrojů, Ochranných Krytů a Nosných SystéMů
215
Náhradní Díly a Příslušenství
216
Likvidace
216
Likvidace Vyžínače a Akumulátoru
216
Prohlášení O Konformitě EU
216
Adresy
217
Hlavní Sídlo Firmy STIHL
217
Distribuční Společnosti STIHL
217
Dovozci Firmy STIHL
217
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
218
Bezpečnost Pracoviště
218
Elektrická Bezpečnost
218
Bezpečnost Osob
218
Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
219
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
219
A Motoros Kasza És Az Akkumulátor
223
VéDők És Vágószerszámok
224
Biztonsági Tudnivalók
225
Figyelmeztető Szimbólumok
225
Rendeltetésszerű Használat
226
Ruházat És Felszerelés
227
Munkaterületet És Környezet
227
Motoros Kasza
227
Biztonságos Állapot
228
Visszaható Erők
230
Motoros Kasza Használatra Késszé Tétele
232
A Motoros Kasza Használatra Késszé Tétele
232
A Motoros Kasza Használatra Való Előkészítése
232
Akku Töltés És LED-Ek
232
A Töltési Állapot Kijelzése
233
Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
233
Bluetooth®-Os RáDIóinterfész Aktiválása És Inaktiválása
233
A Motoros Kasza Összeszerelése
233
A Kétkezes Fogantyú Felszerelése
233
A VéDő Elem Fel- És Leszerelése
233
FéM Vágószerszámok Fel- És Leszerelése
235
Motoros Kasza Beállítása a Felhasználó SzáMára
235
A Motoros Kasza Beállítása a Felhasználó SzáMára
235
A Hordozórendszer Felvétele És Beállítása
235
Az Akku Behelyezése És Kivevése
236
Az Akkumulátor Behelyezése
236
Az Akkumulátor Kivétele
236
Motoros Kasza Bekapcsolása És Kikapc- Solása
236
Kapcsolja Be a Motoros Kaszát
236
A Motoros Kasza Kikapcsolása
237
Motoros Kasza És Az Akkumulátor Ellenőrzése
237
A Motoros Kasza És Az Akkumulátor Ellenőrzése
237
Kezelőelemek Vizsgálata
237
Az Akkumulátor Vizsgálata
237
Munkavégzés a Motoros Kaszával
238
A Motoros Kasza Tartása És Vezetése
238
Munka Után
239
Munkavégzés Után
239
Szállítás
239
Az Akkumulátor Szállítása
239
Tárolás
239
Akkumulátor Tárolása
240
Tisztítás
240
Karbantartás
241
Hibaelhárítás
241
Javítás
241
Az Akku Karbantartása És Javítása
241
Műszaki Adatok
243
KombináCIók Vágószerszámokból, VéDőele- Mekből És Hordozórendszerekből
244
Pótalkatrészek És Tartozékok
245
Ártalmatlanítás
245
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
245
Motoros Kasza STIHL
245
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
246
Általános Biztonsági Előírások Az Elektro- Mos Szerszámokhoz
247
Munkaterületi Biztonság
247
Elektromos Biztonság
247
Személyi Biztonság
247
Az Elektromos SzerszáM Használata És Kezelése
248
Az Akkumulátoros SzerszáM Használata És Kezelése
248
Prefácio
251
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
251
Vista Geral
252
Proteções E Ferramentas de Corte
253
Indicações de Segurança
254
Símbolos de Aviso
254
Proteção Universal E Aba
255
Utilização Prevista
255
Requisitos Dos Utilizadores
255
Vestuário E Equipamento
256
Zona de Trabalho E Meio Circundante
256
Foice a Motor
256
Estado de Acordo Com As Exigências de Segurança
257
Cabeçote de Corte
258
Ferramenta de Corte Metálica
258
Forças de Reação
259
Limpeza, Manutenção E Reparação
261
Tornar a Foice a Motor Operacional
261
Carregamento Da Bateria E Leds
262
Ativar E Desativar a Interface Sem Fios Blue- Tooth
262
Montagem Da Foice a Motor
262
Incorporar E Desmontar a Proteção
263
Incorporar E Desmontar a Aba
263
Incorporar E Desmontar O Cabeçote de Corte
263
Incorporar E Desmontar a Ferramenta de Corte Metálica
264
Ajuste Da Foice a Motor Ao Utilizador
264
Colocar E Ajustar O Sistema de Suporte
264
Ajustar O Cabo para Duas Mãos
265
Colocação E Remoção Da Bateria
265
Introduzir a Bateria
265
Remover a Bateria
265
Ligação E Desconexão Da Foice a Motor
266
Verificar a Foice a Motor E a Bateria
266
Verificar os Elementos de Comando
266
Verificar a Bateria
267
Trabalhar Com a Foice a Motor
267
Selecionar O Nível de Potência
267
Serrar Com Uma Lâmina Circular
268
Reajustar os Fios de Corte
268
Após O Trabalho
268
Transporte
268
Transportar a Foice a Motor
268
Transportar a Bateria
268
Armazenamento
269
Armazenamento Da Bateria
269
Limpeza
269
Limpar a Foice a Motor
269
Fazer a Manutenção
270
Reparar
270
Eliminação de Avarias
270
Dados Técnicos
272
Bateria STIHL AP
272
Intervalos de Temperatura Recomendados
272
Valores Sonoros E Valores de Vibração
273
Combinações de Ferramentas de Corte, Proteções E Sistemas de Suporte
273
Peças de Reposição E Acessórios
275
Eliminar
275
Eliminar a Foice a Motor E a Bateria
275
Declaração de Conformidade CE
275
Declaração de Conformidade UKCA
275
Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
276
Introdução
276
Segurança no Local de Trabalho
276
Segurança Elétrica
276
Segurança de Pessoas
277
Utilização E Manuseamento Da Ferramenta a Bateria
278
Serviço de Assistência Técnica
278
Предисловие
281
Обозначение Предупредительных Сообщений В Тексте
281
Информация К Данному Руководству По Эксплуатации
281
Эксплуатации
281
Обзор
282
Мотокоса И Аккумулятор
282
Защита И Режущие Инструменты
283
Защитные Очки
283
Указания По Технике Безопасности
284
Предупреждающие Символы
284
Применение По Назначению
285
Рабочая Зона И Окружающее Пространство
286
Безопасное Состояние
287
Косильная Головка
287
Реакционные Силы
289
Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт
291
Подготовка Мотокосы К Эксплуатации
291
Зарядка Аккумуляторов И Светодиоды На
292
Аккумуляторе
292
Активация И Деактивация Интерфейса Радиосвязи Bluetooth
292
Сборка Мотокосы
293
Монтаж Двуручной Рукоятки
293
Монтаж И Демонтаж Косильной Головки
294
Монтаж И Демонтаж Металлического Режущего Инстру- Мента
294
Монтаж Металлического Режущего Инструмента
294
Настройка Мотокосы Для Пользователя
295
Балансировка Мотокосы
295
Установка И Извлечение Аккумулятора
296
11 Включение И Выключение Мотокосы
296
Выключение Мотокосы
297
Проверить Мотокосу И Аккумулятор
297
Работа С Мотокосой
297
Регулировка Уровня Мощности
298
Регулировка Косильных Струн
298
После Работы
299
Хранение
299
Транспортировка
299
Транспортировка Мотокосы
299
Хранение Аккумулятора
299
Очистка
300
Очистка Мотокосы
300
Техническое Обслуживание
300
Периодичность Технического Обслуживания
300
Очистить Защиту И Режущий Инструмент
300
Ремонт
301
Техническое Обслуживание И Ремонт Аккумулятора
301
Заточка И Балансировка Металлического Режущего Инструмента
301
Устранение Неисправностей
301
Технические Данные
303
Уровни Шума И Вибрации
303
Комбинации Режущих Инструментов, Защиты И Системы Ношения
304
Запасные Части И Принадлежности
306
Утилизация
306
Утилизация Мотокосы И Аккумулятора
306
Сертификат Соответствия ЕС
306
Адреса
307
Штаб-Квартира STIHL
307
Дочерние Компании STIHL
307
Представительства STIHL
307
Импортеры STIHL
307
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
308
Безопасность Людей
309
Применение И Обращение С Электроинструментом
309
Применение И Обращение С Аккумуляторным Инструментом
310
Przedmowa
313
Informacje O Instrukcji Użytkowania
313
Obowiązujące Dokumenty
313
Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
313
Symbole W Tekście
313
PrzegląD
314
Kosa Mechaniczna I Akumulator
314
Osłony I Narzędzia Tnące
315
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
316
Symbole Ostrzegawcze
316
Osłona Do Głowic Koszących
316
Osłona Uniwersalna I Fartuch Ochronny
316
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
316
Wymagania Wobec Użytkownika
317
Odzież I Wyposażenie
317
Stanowisko Pracy I Otoczenie
318
Bezpieczny Stan
318
Głowica Kosząca
319
Metalowe Narzędzie Tnące
319
Siły Reakcji
321
Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
322
Przygotowanie Kosy Mechanicznej Do Pracy
323
Ładowanie Akumulatora I Sygnalizacja Diodami LED
323
Sygnalizacja Stanu Naładowania
323
Diody Na Akumulatorze
323
Aktywacja I Dezaktywacja Połączenia Bezpr- Zewodowego Bluetooth
324
Montaż Kosy Mechanicznej
324
Montaż I Demontaż Osłony
324
Montaż I Demontaż Fartucha Ochronnego
324
Montaż I Demontaż Głowicy Koszącej
325
Montaż I Demontaż Metalowego Narzędzia Tnącego
325
Włączanie Kosy Mechanicznej Dla Użytkow- Nika
326
Zakładanie I Regulowanie Systemu Nośnego
326
Ustawianie Uchwytu Dwuręcznego
326
Wyważanie Kosy Mechanicznej
326
Podłączanie I Odłączanie Akumulatora
327
Wkładanie Akumulatora
327
Wyciąganie Akumulatora
327
Włączanie I Wyłączanie Kosy Mechanicznej
327
Włączanie Kosy Mechanicznej
327
Wyłączenie Kosy Mechanicznej
327
Kontrola Kosy Mechanicznej I Akumulatora
328
Sprawdzanie Elementów Obsługi
328
Praca Z Użyciem Kosy Mechanicznej
328
Trzymanie I Prowadzenie Kosy Mechanicznej
328
Ustawianie Poziomu Mocy
328
Regulacja Żyłki
329
Po Zakończeniu Pracy
329
Transport
329
Transport Kosy
329
Transport Akumulatora
330
Przechowywanie
330
Przechowywanie Kosy Mechanicznej
330
Przechowywanie Akumulatora
330
Czyszczenie
330
Czyszczenie Kosy
330
Konserwacja
331
Naprawa
331
Rozwiązywanie Problemów
332
Usuwanie Usterek Kosy Mechanicznej Lub Akumulatora
332
Dane Techniczne
333
Akumulator STIHL AP
333
Poziomy Hałasu I Wibracji
333
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
335
Utylizacja Kosy Mechanicznej I Akumulatora
336
Deklaracja ZgodnośCI
336
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Obowiązujące Podczas Pracy Narzędziami Z Napędem Elektrycznym
337
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
337
Bezpieczeństwo Elektryczne
337
Bezpieczeństwo Ludzi
338
Używanie Elektronarzędzia
338
Stosowanie I Obchodzenie Się Z Narzędziem Akumulatorowym
339
Предговор
342
Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба
342
Обозначение На Предупредителни Указания, Които Се Сре- Щат В Текста
342
Преглед На Съдържанието
343
Моторна Косачка И Акумулаторна Батерия
343
Предпазители И Режещи Инструменти
344
Указания За Безопасност
345
Предупредителни Символи
345
Облекло И Екипировка
347
Работен Участък И Неговата Околност
347
Моторна Косачка
347
Състояние, Съответстващо На Изискванията За Безопасност
348
Глава За Косене
349
Реактивни Сили
351
Акумулаторна Батерия
351
Почистване, Поддръжка И Ремонт
352
Подготовка На Моторната Косачка За Работа
353
Зареждане На Акумулатора И Светодиодите
353
Зареждане На Акумулаторната Батерия
353
Сглобяване На Моторната Косачка
354
Светодиоди (LED) На Акумулаторната Батерия
354
Активиране И Деактивиране На Безжичен Интерфейс Bluetooth
354
Монтаж И Демонтаж На Предпазителя
355
Монтаж И Демонтаж На Главата За Косене
355
Монтаж И Демонтаж На Престилката
355
Монтаж И Демонтаж На Металния Режещ Инструмент
356
Настройване На Моторната Косачка За Ползвателя
356
Поставяне И Настройване На Самара
356
Поставяне И Изваждане На Акумулатора
357
Настройване На Дръжката За Управление С Две Ръце
357
Балансиране На Моторната Косачка
357
Поставяне На Акумулаторната Батерия
357
Проверка На Моторната Косачка И На Акумулаторната Батерия
358
Включване И Изключване На Моторната Косачка
358
Проверка На Елементите На Управлението
358
Работа С Моторната Косачка
359
Регулиране На Нишките За Косене
360
След Работа
360
Съхранение
361
Транспортиране
361
Транспортиране На Моторната Косачка
361
Съхраняване На Акумулаторната Батерия
361
Почистване
362
Почистване На Моторната Косачка
362
Поддръжка /Обслужване
362
Смазване На Предавателния Механизъм
363
Ремонт
363
Поддръжка И Ремонт На Акумулатора
363
Заточване И Балансиране На Металния Режещ Инструмент
363
Отстраняване На Неизправности
363
Технически Данни
365
Акустични И Вибрационни Стойности
366
Комбинация От Режещи Инструменти, Предпазители И Самари
367
Резервни Части И Принадлежности
368
Отстраняване /Изхвърляне
368
Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
368
Jeszcze Się Porusza; Mogłoby To Prowadzić
368
Декларация За Съответствие UKCA
369
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
370
Безопасност На Хора
370
Използване И Боравене С Електрическия Инструмент
371
Използване И Третиране На Акумулаторния Инструмент
372
Prefaţă
375
InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
375
Documente Valabile
375
Identificarea Notelor de Avertizare Din Text
375
Simboluri În Text
375
Cuprins
376
Simboluri de Avertizare
378
Apărătoare Pentru Capetele Cositoare
378
Instrucţiuni de Siguranţă
378
Utilizare Conform Destinației
378
Cerinţe Pentru Utilizator
379
Spaţiu de Lucru ŞI Mediu
380
Starea Sigură În Exploatare
380
Cap Cositor
381
Pregătirea Motocoasei de Funcţionare
384
Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor
385
Activarea ȘI Dezactivarea Interfeței Radio Bluetooth
385
Asamblarea Motocoasei
385
Montarea ŞI Demontarea Protecţiei
386
Montarea ŞI Demontarea Capului Cositor
387
Montarea ŞI Demontarea Uneltelor Tăietoare Metalice
387
Reglarea Motocoasei Pentru Utilizator
388
Aşezarea ŞI Reglarea Sistemului de Susţinere
388
Reglarea Mânerului Bimanual
388
Echilibrarea Motocoasei
388
Introducerea ŞI Scoaterea Bateriei
389
Introducerea Acumulatorului
389
Pornirea ŞI Oprirea Motocoasei
389
Pornirea Motocoasei
389
Verificarea Acumulatorului ŞI a Motocoasei
389
Verificarea Elementelor de Comandă
389
Verificarea Acumulatorului
390
Lucrul Cu Motocoasa
390
Reglarea Treptei de Putere
390
Ajustarea Ulterioară a Firelor de Tăiat
391
După Lucru
391
Transportarea
391
Transportul Motocoasei
391
Transportul Acumulatorului
391
Stocarea
392
Depozitarea Motocoasei
392
Depozitarea Acumulatorului
392
Curăţare
392
Curăţarea Motocoasei
392
Întreţinere
393
Reparare
393
Depanare
393
Date Tehnice
395
CombinaţII Din Unelte Tăietoare, Apărători ŞI Sisteme de Transport
396
Piese de Schimb ŞI Accesorii
397
Declaraţie de Conformitate
398
Declaraţia de Conformitate
398
Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Electrounelte
399
Siguranţa la Locul de Muncă
399
Siguranţa Electrică
399
Siguranţa Persoanelor
399
Manipularea ŞI Utilizarea Uneltei Electrice
400
Manipularea ŞI Utilizarea Uneltei Cu Acumulator
400
Productos relacionados
Stihl FSA 200.0 R
Stihl FSA 130 R
Stihl FSA 90
Stihl FSA 130
Stihl FSA 86 R
Stihl FSA 135
Stihl FSA 60 R
Stihl FSA 135 R
Stihl FSA 80.0
Stihl FSA 120.0
Stihl Categorias
Motosierras
Trimmers
Cortacéspedes
Sopladores
Equipos de Césped y Jardín
Más Stihl manuales