Stiebel Eltron EIL 4 Premium Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiebel Eltron EIL 4 Premium. Tenemos 2 Stiebel Eltron EIL 4 Premium manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Operación E Instalación

Stiebel Eltron EIL 4 Premium Operación E Instalación (128 páginas)

Marca: Stiebel Eltron | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Special Information
  
  3
- 1 General Information
  
  4
- 2 Safety
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Test Symbols
    6
- 3 Appliance Description �� 7 14.2 Clean Strainer
  
  7
- 4 Settings
  
  7
- 5 Cleaning, Care and Maintenance
  
  8
- 6 Troubleshooting
  
  8
  - General Safety Instructions ��9 15.3 Temperature Increase
    9
- 7 Safety �� 9 15.2 Wiring Diagram
  
  9
  - Instructions, Standards and Regulations
    9
- 8 Appliance Description
  
  9
  - Standard Delivery
    9
  - Accessories
    10
- 9 Preparation
  
  10
- 10 Installation
  
  10
  - Installation Site
    10
  - Installation Options
    11
  - Making the Electrical Connection
    14
- 11 Commissioning
  
  15
  - Initial Start-Up
    15
  - Appliance Handover
    15
  - Recommissioning
    15
  - Settings
    15
- 12 Appliance Shutdown
  
  17
- 13 Troubleshooting
  
  17
  - Draining the Appliance
    19
- Installation
  
  20
- 15 Specification
  
  20
  - Dimensions and Connections
    20
    
    Wiring Diagram
    21
  - Application Areas
    23
  - Energy Consumption Data
    23
  - Data Table
    24
    
    Environment and Recycling
    26
Français

27
- Remarques Particulières
  
  28
- 1 Remarques Générales
  
  29
- 2 Sécurité
  
  31
  - Utilisation Conforme
    31
  - Label de Conformité
    31
- 3 Description de L'appareil
  
  32
- 4 Configuration
  
  32
- 5 Nettoyage, Entretien et Maintenance
  
  33
  - Consignes de Sécurité Générales �� 34 15.2 Schéma Électrique
    34
- 6 Dépannage ��33 EIL 6 Premium
  
  33
- 7 Sécurité
  
  34
  - Prescriptions, Normes et Réglementations
    34
- 8 Description de L'appareil
  
  34
  - Fourniture
    34
  - Accessoires
    35
- 9 Travaux Préparatoires
  
  35
- 10 Montage
  
  35
- 11 Mise en Service
  
  40
  - Première Mise en Service
    40
  - Remise de L'appareil au Client
    40
  - Remise en Marche
    40
  - Configuration
    40
- 12 Mise Hors Service
  
  42
- 13 Aide au Dépannage
  
  43
  - Vidange de L'appareil
    44
  - Nettoyage du Filtre
    44
  - Contrôles Selon VDE 0701/0702
    44
  - Stockage de L'appareil
    45
- Installation
  
  45
- Caractéristiques Techniques
  
  45
- Garantie
  
  52
  - Environnement et Recyclage
    52
Dutch

53
- Bijzondere Instructies
  
  54
- Bediening
  
  55
- 1 Algemene Voorschriften
  
  55
- 2 Veiligheid
  
  57
- 3 Toestelbeschrijving
  
  58
- 4 Instellingen
  
  58
- 5 Reiniging, Onderhoud en Revisie ��59 14.5 de Elektrische Aansluitkabel Bij de EIL 6 Premium
  
  59
- 6 Problemen Verhelpen
  
  59
- 7 Veiligheid
  
  60
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    60
  - Voorschriften, Normen en Bepalingen �� 60 15.3 Temperatuurverhoging
    60
- 8 Toestelbeschrijving
  
  60
  - Leveringsomvang
    60
    
    Installatie
    60
  - Toebehoren
    61
  - Elektriciteit Aansluiten
    65
- Ingebruikname
  
  66
  - Eerste Ingebruikname
    66
  - Instellingen
    66
  - Opnieuw in Gebruik Nemen
    66
  - Overdracht Van Het Toestel
    66
- 12 Buitendienststelling
  
  68
- 13 Storingen Verhelpen
  
  68
  - Storingen Verhelpen
    69
- 14 Onderhoud
  
  70
  - Het Toestel Aftappen
    70
  - Zeef Reinigen
    70
  - Controles Volgens VDE 0701/0702
    70
- Technische Gegevens
  
  71
  - Opslag Van Het Toestel
    71
    
    De Elektrische Aansluitkabel Bij de EIL 6 Premium Vervangen
    71
    
    Vervangen
    71
  - Afmetingen en Aansluitingen
    71
  - Schakelschema
    72
    
    EIL 4 Premium en EIL 6 Premium
    72
  - Toepassingsmogelijkheden
    74
  - Gegevens over Het Energieverbruik
    74
  - Gegevenstabel
    75
- Installatie
  
  71
- Garantie
  
  77
  - Milieu en Recycling
    77
Español

78
- Indicaciones Especiales
  
  79
- Operación
  
  80
- 2 Seguridad
  
  82
  - Utilización Conforme a las Prescripciones
    82
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    82
- 3 Descripción del Aparato ��83 14.2 Limpiar el Filtro
  
  83
  - Sello de Certificación
    83
- 4 Configuración
  
  83
- 5 Limpieza, Conservación y Mantenimiento
  
  84
- 6 Resolución de Problemas
  
  84
  - Instrucciones Generales de Seguridad �� 85 15.2 Diagrama Eléctrico
    85
  - Reglamentos, Normas y Disposiciones �� 85 15.3 Aumento de la Temperatura
    85
- 7 Seguridad
  
  85
  - Instalación
    85
  - Accesorios
    86
- 8 Descripción del Aparato
  
  85
  - Ámbito de Suministro �� 85 15.6 Tabla de Especificaciones
    85
- 9 Preparativos
  
  86
- 10 Montaje
  
  86
  - Lugar de Montaje
    86
  - Alternativas de Montaje
    87
    
    Montaje Bajo Mesa
    87
  - Establecimiento del Empalme Eléctrico
    90
- Primera Puesta en Marcha
  
  90
  - Configuración
    91
  - Entrega del Aparato
    91
  - Nueva Puesta en Marcha
    91
- 12 Puesta Fuera de Servicio
  
  93
- 13 Reparación de Averías
  
  94
- 14 Mantenimiento
  
  95
  - Vaciado del Aparato
    95
    
    Limpiar el Filtro
    95
  - Comprobaciones Según VDE 0701/0702
    95
  - Almacenaje del Aparato
    96
- Instalación
  
  96
  - Cambio del Cable de Alimentación Eléctrica en EIL 6 Premium
    96
- Especificaciones Técnicas
  
  96
  - Dimensiones y Conexiones
    96
    
    Diagrama Eléctrico
    97
    
    EIL 4 Premium y EIL 6 Premium
    97
    
    Aumento de la Temperatura
    98
  - Datos sobre el Consumo Energético
    99
    
    Tabla de Especificaciones
    100
  - Ámbitos de Aplicación
    99
- Medio Ambiente y Reciclaje
  
  102
- Garantía
  
  102
Polski

103
- Wskazówki Specjalne
  
  104
- Obsługa
  
  105
- 1 Wskazówki Ogólne
  
  105
  - Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
    106
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    106
- 2 Bezpieczeństwo
  
  107
  - Jednostki Miar
    107
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    107
    
    Opis Urządzenia
    108
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    107
- 4 Nastawy
  
  108
  - Znak Kontroli
    108
- 5 Czyszczenie I Konserwacja
  
  109
- 6 Usuwanie Problemów
  
  109
- 7 Bezpieczeństwo
  
  110
  - Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    110
- 8 Opis Urządzenia
  
  110
- 9 Przygotowania
  
  111
  - Inne Sposoby Montażu
    112
  - Wykonanie Przyłącza Elektrycznego
    115
- 10 Montaż
  
  111
  - Osprzęt
    111
- Uruchomienie
  
  116
  - Nastawy
    116
  - Pierwsze Uruchomienie
    116
  - Ponowne Uruchomienie
    116
  - Przekazanie Urządzenia
    116
- 12 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  118
- 13 Usuwanie Usterek
  
  119
- 3 Opis Urządzenia
  
  120
  - Czyszczenie Sitka
    120
- 14 Konserwacja
  
  120
  - Kontrole Wg VDE 0701/0702
    120
- Instalacja
  
  121
  - EIL 6 Premium
    121
- Dane Techniczne
  
  121
  - Przechowywanie Urządzenia
    121
  - Wymiana Elektrycznego Przewodu Przyłączeniowego
    121
  - Wymiary I Przyłącza
    121
  - Schemat Połączeń Elektrycznych
    122
    
    Podwyższenie Temperatury
    123
  - Dane Dotyczące Zużycia Energii
    124
  - Zakresy Stosowania
    124
  - Tabela Danych
    125
    
    Ochrona Środowiska I Recycling
    127

Stiebel Eltron EIL 4 Premium Operación E Instalación (128 páginas)

Minicalentador instantáneo con regulación electrónica

Marca: Stiebel Eltron | Categoría: Calentadores de Agua | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Special Information
  3
- General Information
  4
- Structure of Safety Instructions
  4
  - Signal Words
    5
- Other Symbols in this Documentation
  5
- Units of Measurement
  5
- General Safety Instructions ��6 14. Maintenance
  6
- Safety
  6
- Intended Use
  6
- Test Mark
  6
- Appliance Description �� 7 14.2 Clean the Strainer
  7
- Settings
  7
- Cleaning, Care and Maintenance
  8
- Troubleshooting
  8
- General Safety Instructions ��9 15.3 Temperature Increase
  9
- Safety �� 9 15.2 Wiring Diagram
  9
- Instructions, Standards and Regulations
  9
- Appliance Description
  9
- Standard Delivery
  9
- Installation Site
  10
- Installation
  10
- Preparation
  10
- Accessories
  10
- Installation Alternatives
  11
- Making the Electrical Connection
  14
- Commissioning
  15
- Initial Start-Up
  15
- Appliance Handover
  15
- Recommissioning
  15
- Settings
  15
- Troubleshooting
  17
- Shutting down the System
  17
- Draining the Appliance
  19
- Installation
  20
- Tests in Accordance with VDE 0701/0702
  20
- Appliance Storage
  20
- Replacing the Power Cable for the EIL 6 Premium
  20
- Specification
  20
- Dimensions and Connections
  20
  - Wiring Diagram
    21
- Application Areas
  23
- Energy Consumption Data
  23
- Data Table
  24
  - Environment and Recycling
    26
Français

27
- Remarques Particulières
  28
- Présentation des Consignes de Sécurité
  29
- Remarques Générales
  29
- Autres Pictogrammes Utilisés Dans Cette Documentation
  30
  - Mentions D'avertissement
    30
- Unités de Mesure
  30
- Consignes de Sécurité Générales �� 31 14. Maintenance
  31
- Label de Conformité
  31
- Sécurité
  31
- Utilisation Conforme
  31
- Description de L'appareil
  32
- Nettoyage, Entretien et Maintenance
  32
- Réglages
  32
- Aide au Dépannage
  33
- Consignes de Sécurité Générales �� 34 15.2 Schéma Électrique
  34
- Description de L'appareil
  34
- Fournitures
  34
- Prescriptions, Normes et Réglementations
  34
- Sécurité
  34
- Accessoires
  35
- Lieu D'installation
  35
- Montage
  35
- Travaux Préparatoires
  35
- Variantes de Pose
  36
- Réalisation du Raccordement Électrique
  39
- Mise en Service
  40
- Première Mise en Service
  40
- Remise de L'appareil à L'utilisateur
  40
- Remise en Service
  40
- Réglages
  40
- Aide au Dépannage
  42
- Mise Hors Service
  42
- Contrôles Selon VDE 0701/0702
  44
- Nettoyer le Filtre
  44
- Vidange de L'appareil
  44
- Cotes et Raccordements
  45
  - Schéma Électrique
    46
- Données Techniques
  45
- EIL 6 Premium
  45
- Installation
  45
- Stockage de L'appareil
  45
- Augmentation de la Température
  47
- Indications Relatives à la Consommation Énergétique
  48
- Plages D'utilisation
  48
- Tableau des Données
  49
- Environnement et Recyclage
  51
- Garantie
  51
Dutch

52
- Bijzondere Info
  53
- Algemene Aanwijzingen
  54
- Bediening
  54
- Veiligheidsaanwijzingen
  54
- Andere Aandachtspunten in Deze Documentatie
  55
- Maateenheden
  55
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen �� 56 14. Onderhoud
  56
- Keurmerk
  56
- Reglementair Gebruik
  56
- Veiligheid ��56 Buitendienststelling
  56
- Instellingen
  57
- Toestelbeschrijving ��57 14.2 Zeef Reinigen
  57
- Problemen Verhelpen
  58
- Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  58
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen �� 59 15.2 Elektrisch Schakelschema
  59
- Leveringsomvang
  59
  - Installatie
    59
- Toestelbeschrijving
  59
- Veiligheid
  59
- Voorschriften, Normen en Bepalingen �� 59 15.3 Temperatuurverhoging
  59
- Toebehoren
  60
- Voorbereidingen
  60
- Elektriciteit Aansluiten
  64
- Eerste Ingebruikname
  65
- Instellingen
  65
- Nieuwe Ingebruikname
  65
- Overdracht Van Het Toestel
  65
- Storingen Verhelpen
  67
  - Storingen Verhelpen
    68
- Toestel Aftappen
  69
  - Zeef Reinigen
    69
- Afmetingen en Aansluitingen
  70
  - Elektrisch Schakelschema
    71
  - EIL 4 Premium en EIL 6 Premium
    71
- Controles Volgens VDE 0701/0702
  70
- De Elektrische Aansluitkabel Bij de EIL 6 Premium Vervangen
  70
- Installatie
  70
- Opslag Van Het Toestel
  70
- Technische Gegevens
  70
- Gegevens over Het Energieverbruik
  73
- Toepassingsmogelijkheden
  73
- Gegevenstabel
  74
- Garantie
  76
  - Milieu en Recycling
    76
  - Indicaciones Especiales
    78
  - Indicaciones Generales
    79
  - Operación
    79
  - Estructura de las Instrucciones de Seguridad
    79
  - Otras Marcas Presentes en Esta Documentación
    80
  - Palabras de Advertencia
    80
  - Unidades de Medida
    80
  - Utilización Conforme a las Prescripciones
    81
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    81
  - Descripción del Aparato
    82
  - Sello de Certificación
    82
  - Configuración
    82
  - Limpieza, Conservación y Mantenimiento
    83
  - Resolución de Problemas
    83
  - Seguridad
    84
  - Instalación
    84
  - Ámbito de Suministro
    84
  - Preparativos
    85
  - Accesorios
    85
- Montage
  85
  - Lugar de Montaje
    85
  - Alternativas de Montaje
    86
  - Montaje Bajo Mesa
    86
  - Establecimiento del Empalme Eléctrico
    89
  - Primera Puesta en Marcha
    90
  - Entrega del Aparato
    90
  - Nueva Puesta en Marcha
    90
  - Puesta en Marcha
    91
  - Puesta Fuera de Servicio
    92
  - Reparación de Averías
    93
  - Mantenimiento
    94
  - Limpiar el Filtro
    94
  - Vaciado del Aparato
    94
  - Especificaciones Técnicas
    95
  - Dimensiones y Conexiones
    95
  - Almacenaje del Aparato
    95
  - Cambio del Cable de Alimentación Eléctrica en EIL 6 Premium
    95
  - Diagrama Eléctrico
    96
  - EIL 4 Premium y EIL 6 Premium
    96
  - Aumento de la Temperatura
    97
  - Ámbitos de Aplicación
    98
  - Datos sobre el Consumo Energético
    98
  - Tabla de Especificaciones
    99
  - Garantía
    101
  - Medio Ambiente y Reciclado
    101
Polski

102
- Wskazówki Specjalne
  103
- Obsługa
  104
- Wskazówki Ogólne
  104
- Inne Oznaczenia Stosowane W Niniejszej Dokumentacji
  105
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  105
- Bezpieczeństwo
  106
- Jednostki Miar
  106
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  106
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  106
- Nastawy
  107
- Opis Urządzenia �� 107 14.2 OczyśCIć Sitko
  107
- Znak Kontroli
  107
- Czyszczenie, Pielęgnacja I Konserwacja
  108
- Usuwanie Problemów
  108
- Bezpieczeństwo
  109
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  109
- Opis Urządzenia
  109
- Przepisy, Normy I Wymogi ��109 15.3 Podwyższenie Temperatury
  109
- Zakres Dostawy
  109
- Miejsce Montażu
  110
- Montaż
  110
- Osprzęt
  110
- Przygotowania
  110
- Inne Sposoby Montażu
  111
- Wykonanie Przyłącza Elektrycznego
  114
- Pierwsze Uruchomienie
  115
- Ponowne Uruchomienie
  115
- Przekazanie Urządzenia
  115
- Nastawy
  116
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  117
- Usuwanie Usterek
  118
- Konserwacja
  119
- Opróżnianie Urządzenia Z Wody
  119
- EIL 6 Premium
  120
- Instalacja
  120
- Kontrole Wg VDE 0701/0702
  120
- Przechowywanie Urządzenia
  120
- Wymiana Elektrycznego Przewodu Przyłączeniowego
  120
- Dane Techniczne
  121
- Schemat Połączeń Elektrycznych
  121
  - Podwyższenie Temperatury
    123
- Wymiary I Przyłącza
  121
- Zakresy Stosowania
  123
- Dane Dotyczące Zużycia Energii
  124
- Tabela Danych
  125
- Gwarancja
  127
  - Ochrona Środowiska I Recycling
    127

Productos relacionados

Stiebel Eltron Categorias

Calentadores de Agua Calentadores Bombas de Calor Calderas Controladores

Más Stiebel Eltron manuales

Stiebel Eltron EIL 4 Premium Manuales

Stiebel Eltron EIL 4 Premium Operación E Instalación (128 páginas)

Tabla de contenido

English

Special Information

1 General Information

2 Safety

3 Appliance Description ���������������������������������������������� 7 14.2 Clean Strainer

4 Settings

5 Cleaning, Care and Maintenance

6 Troubleshooting

7 Safety ����������������������������������������������������������������� 9 15.2 Wiring Diagram

8 Appliance Description

9 Preparation

10 Installation

11 Commissioning

12 Appliance Shutdown

13 Troubleshooting

Installation

15 Specification

Français

Remarques Particulières

1 Remarques Générales

2 Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Configuration

5 Nettoyage, Entretien et Maintenance

6 Dépannage ����������������������������������������������������������33 EIL 6 Premium

7 Sécurité

8 Description de L'appareil

9 Travaux Préparatoires

10 Montage

11 Mise en Service

12 Mise Hors Service

13 Aide au Dépannage

Installation

Caractéristiques Techniques

Garantie

Dutch

Bijzondere Instructies

Bediening

1 Algemene Voorschriften

2 Veiligheid

3 Toestelbeschrijving

4 Instellingen

5 Reiniging, Onderhoud en Revisie ���������������������������������59 14.5 de Elektrische Aansluitkabel Bij de EIL 6 Premium

6 Problemen Verhelpen

7 Veiligheid

8 Toestelbeschrijving

Ingebruikname

12 Buitendienststelling

13 Storingen Verhelpen

14 Onderhoud

Technische Gegevens

Installatie

Garantie

Español

Indicaciones Especiales

Operación

2 Seguridad

3 Descripción del Aparato �������������������������������������������83 14.2 Limpiar el Filtro

4 Configuración

5 Limpieza, Conservación y Mantenimiento

6 Resolución de Problemas

7 Seguridad

8 Descripción del Aparato

9 Preparativos

10 Montaje

Primera Puesta en Marcha

12 Puesta Fuera de Servicio

13 Reparación de Averías

14 Mantenimiento

Instalación

Especificaciones Técnicas

Medio Ambiente y Reciclaje

Garantía

Polski

Wskazówki Specjalne

Obsługa

1 Wskazówki Ogólne

3 Appliance Description �� 7 14.2 Clean Strainer

7 Safety �� 9 15.2 Wiring Diagram

6 Dépannage ��33 EIL 6 Premium

5 Reiniging, Onderhoud en Revisie ��59 14.5 de Elektrische Aansluitkabel Bij de EIL 6 Premium

3 Descripción del Aparato ��83 14.2 Limpiar el Filtro