Steinbach Poolrunner Manuales

Manuales y guías de usuario para Steinbach Poolrunner. Tenemos 2 Steinbach Poolrunner manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Steinbach Poolrunner Manual Original

Steinbach Poolrunner Manual Original (337 páginas)

Marca: Steinbach | Categoría: Limpiadores de Piscinas | Tamaño: 35 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Übersicht
  2
- Áttekintés
  2
- Prehľad
  2
- Pregled
  2
- PrzegląD
  2
- Přehled
  2
- Vista General
  2
- Panoramica Prodotto
  2
- Vue D'ensemble
  2
- Overview
  2
- Lieferumfang/Geräteteile
  3
  - Tabla de Contenido
    4
- Allgemeines
  5
- Zeichenerklärung
  5
- Sicherheit
  6
- Auspacken und Lieferumfang Prüfen
  9
- Beschreibung
  10
- Beschreibung des Schwimmbadreinigers
  10
- Funktionen der Steuereinheit
  11
- Bürste Montieren
  12
- Grundeinstellungen
  12
- Düsen Einstellen
  12
- Bürste Demontieren
  13
- Bedienung
  14
- Becken Reinigen
  14
- Gerät Außer Betrieb Nehmen
  18
- Reinigung
  20
- Lagerung
  22
- Fehlersuche
  22
- Technische Daten
  24
- Ersatzteile
  25
- Konformitätserklärung
  27
- Entsorgung
  27
- Package Contents/Components
  28
English

29
- Explanation of Symbols
  30
- General Information
  30
- Safety
  31
- Unpacking and Checking the Package Contents
  34
- Description
  35
- Description of the Pool Cleaner
  35
- Functions of the Control Unit
  35
- Adjusting the Nozzles
  36
- Basic Settings
  36
- Attaching the Brush
  37
- Removing the Brush
  37
- Cleaning the Pool
  38
- Operation
  38
- Switching off the Device
  41
- Cleaning
  43
- Storage
  45
- Troubleshooting
  45
- Technical Data
  47
- Spare Parts
  48
- Declaration of Conformity
  50
- Disposal
  50
- Contenu de la Livraison / Éléments de L'appareil
  51
Français

52
- Explication des Symboles
  53
- Généralités
  53
- Sécurité
  54
- Déballer le Produit et Contrôler le Contenu
  57
- Description
  58
- Description du Nettoyeur de Piscine
  58
- Fonctions de L'unité de Commande
  59
- Installer la Brosse
  60
- Réglages de Base
  60
- Régler les Buses
  60
- Démonter la Brosse
  61
- Nettoyer la Piscine
  62
- Utilisation
  62
- Mettre L'appareil Hors Service
  66
- Nettoyage
  67
- Rangement
  69
- Dépannage
  70
- Caractéristiques Techniques
  72
- Pièces de Rechange
  73
- Déclaration de Conformité
  75
- Élimination
  75
- Dotazione/Parti del Dispositivo
  76
Italiano

77
- Informazioni Generali
  78
- Spiegazione Dei Simboli
  78
- Sicurezza
  79
- Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione
  82
- Descrizione
  83
- Descrizione del Pulitore Per Piscina
  83
- Funzioni Dell'unità DI Controllo
  83
- Impostazioni DI Base
  84
- Regolazione Degli Ugelli
  84
- Montaggio Della Spazzola
  85
- Smontaggio Della Spazzola
  85
- Utilizzo
  86
- Pulizia Della Vasca
  87
- Messa Fuori Servizio del Dispositivo
  90
- Pulizia
  92
- Ricerca Anomalie
  94
- Stoccaggio
  94
- Dati Tecnici
  96
- Pezzi DI Ricambio
  97
- Dichiarazione DI Conformità
  99
- Smaltimento
  99
- Contenido del Suministro/Piezas del Dispositivo
  100
Español

101
- Explicación de Los Signos
  102
- Información General
  102
- Seguridad
  103
- Desembalaje y Comprobación del Contenido del Suministro
  106
- Descripción
  107
- Descripción del Limpiafondos de Piscina
  107
- Funciones de la Unidad de Mando
  107
- Ajuste de las Boquillas
  108
- Ajustes Básicos
  108
- Desmontaje del Cepillo
  109
- Montaje del Cepillo
  109
- Manejo
  110
- Limpieza de la Piscina
  111
- Puesta Fuera de Servicio del Dispositivo
  114
- Limpieza
  116
- Almacenamiento
  118
- Localización de Averías
  118
- Especificaciones Técnicas
  120
- Piezas de Repuesto
  121
- Declaración de Conformidad
  123
- Eliminación
  123
- Rozsah Dodávky / Části Zařízení
  124
Čeština

125
- Obecně
  126
- Vysvětlení Značek
  126
- Bezpečnost
  127
- Rozbalení a Kontrola Rozsahu Dodávky
  130
- Funkce ŘíDICí Jednotky
  131
- Popis
  131
- Popis Čističe Bazénů
  131
- Montáž Kartáče
  132
- Nastavení Trysek
  132
- Základní Nastavení
  132
- Demontáž Kartáče
  133
- Obsluha
  134
- ČIštění Bazénu
  134
- Vypnutí Přístroje
  138
- ČIštění
  139
- Skladování
  141
- Zjišťování Poruch
  141
- Technické Údaje
  143
- Náhradní Díly
  144
- Likvidace
  146
- Prohlášení O Shodě
  146
- A Szállítás Terjedelme / a Készülék Részei
  147
Magyar

148
- Jelmagyarázat
  149
- Általános Tudnivalók
  149
- Biztonság
  150
- A Termék Kicsomagolása És a Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  153
- A Vezérlő Egység FunkcióI
  154
- Az Úszómedence Tisztító Leírása
  154
- Leírás
  154
- Alapbeállítások
  155
- FúVókák Beállítása
  155
- Kefe Felszerelése
  156
- Kefe Leszerelése
  156
- Használat
  157
- A Medence Tisztítása
  158
- Készülék Használaton KíVül Helyezése
  161
- Tisztítás
  163
- Hibakeresés
  165
- Tárolás
  165
- Műszaki Adatok
  167
- Pótalkatrészek
  168
- Leselejtezés
  170
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  170
- Vsebina Dostave/Deli Izdelka
  171
Slovenščina

172
- Razlaga Znakov
  173
- Splošno
  173
- Varnost
  174
- Razpakiranje in Pregled Vsebine Dostave
  177
- Funkcije Krmilne Enote
  178
- Opis
  178
- Opis Čistilnika Bazena
  178
- Nastavitev Šob
  179
- Osnovne Nastavitve
  179
- Demontaža Krtače
  180
- Montaža Krtače
  180
- Upravljanje
  181
- ČIščenje Bazena
  181
- Umik Izdelka Iz Uporabe
  185
- ČIščenje
  186
- Iskanje in Odprava Napak
  188
- Shranjevanje
  188
- Tehnični Podatki
  190
- Nadomestni Deli
  191
- Izjava O Skladnosti
  193
- Odstranjevanje
  193
- Rozsah Dodávky/Časti Zariadenia
  194
Slovenčina

195
- Vysvetlenie Znakov
  196
- Všeobecné Informácie
  196
- Bezpečnosť
  197
- Vybalenie a Kontrola Rozsahu Dodávky
  200
- Funkcie Riadiacej Jednotky
  201
- Popis
  201
- Popis Čističa Bazénu
  201
- Nastavenie Dýz
  202
- Základné Nastavenia
  202
- Demontáž Kefy
  203
- Montáž Kefy
  203
- Obsluha
  204
- Čistenie Bazéna
  204
- Vyradenie Zariadenia Z Prevádzky
  208
- Čistenie
  209
- Skladovanie
  211
- Vyhľadávanie Chýb
  211
- Technické Údaje
  213
- Náhradné Diely
  214
- Likvidácia
  216
- Vyhlásenie O Zhode
  216
- Zakres Dostawy / CzęśCI Urządzenia
  217
Polski

218
- Informacje Ogólne
  219
- Objaśnienie Znaków
  219
- Bezpieczeństwo
  220
- Rozpakowywanie I Sprawdzanie Zakresu Dostawy
  224
- Opis
  225
- Opis Odkurzacza Basenowego
  225
- Funkcje Jednostki Sterującej
  226
- Ustawianie Dysz
  226
- Ustawienia Podstawowe
  226
- Demontaż Szczotki
  227
- Montaż Szczotki
  227
- Obsługa
  228
- Czyszczenie Basenu
  229
- Wyłączanie Urządzenia Z Eksploatacji
  232
- Czyszczenie
  234
- Lokalizacja Usterki
  236
- Przechowywanie
  236
- Dane Techniczne
  238
- CzęśCI Zamienne
  239
- Deklaracja ZgodnośCI
  241
- Utylizacja
  241
- Livrarea/Piesele Aparatului
  242
Română

243
- Explicarea Simbolurilor
  244
- GeneralitățI
  244
- Siguranța
  245
- Dezambalarea ȘI Verificarea Volumului Livrat
  248
- Descriere
  249
- Descrierea Dispozitivului de Curățare a Piscinei
  249
- Funcțiile UnitățII de Comandă
  249
- Setarea Duzelor
  250
- Setări de Bază
  250
- Demontarea Periei
  251
- Montarea Periei
  251
- Utilizarea
  252
- Curățarea Bazinului
  253
- Scoaterea Din Funcțiune a Aparatului
  256
- Curățarea
  258
- Depanarea
  260
- Depozitarea
  260
- Date Tehnice
  262
- Piese de Schimb
  263
- Declarație de Conformitate
  265
- Eliminarea
  265
- Opseg Isporuke / Dijelovi Uređaja
  266
Hrvatski

267
- Objašnjenje Znakova
  268
- Općenito
  268
- Sigurnost
  269
- Otvaranje I Provjera Opsega Isporuke
  272
- Funkcije Upravljačke Jedinice
  273
- Opis
  273
- Opis Čistača Bazena
  273
- Namještanje Mlaznica
  274
- Osnovne Postavke
  274
- Demontaža Četke
  275
- Montaža Četke
  275
- Upotreba
  276
- ČIšćenje Bazena
  276
- Prestanak Upotrebe Uređaja
  280
- ČIšćenje
  281
- Rješavanje Problema
  283
- Skladištenje
  283
- Tehnički Podaci
  285
- Rezervni Dijelovi
  286
- Izjava O Sukladnosti
  288
- Odlaganje
  288
- Обхват На Доставката/Части На Устройството
  289
Български

290
Türkçe

315
- Genel
  316
- Özel Işaretler
  316
- Güvenlik
  317
- Paketin Açılması Ve Teslimat Kapsamının Kontrol Edilmesi
  320
- Açıklama
  321
- Kumanda Ünitesinin Işlevleri
  321
- Yüzme Havuzu Temizleyicisi Açıklaması
  321
- Memeleri Ayarlayın
  322
- Temel Ayarlar
  322
- Fırçayı Monte Edin
  323
- Fırçayı Sökün
  323
- Havuzun Temizlenmesi
  324
- KullanıM
  324
- Cihazın Devre Dışı Bırakılması
  328
- Temizlik
  329
- Depolama
  331
- Sorun Giderme
  331
- Teknik Veriler
  333
- Yedek Parçalar
  334
- Uygunluk Beyanı
  336
- Ürünü Bertaraf Etme
  336

Steinbach Poolrunner Manual Original

Steinbach Poolrunner Manual Original (230 páginas)

Marca: Steinbach | Categoría: Limpiadores de Piscinas | Tamaño: 32 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Übersicht
  3
- Vue D'ensemble
  3
- Panoramica Prodotto
  3
- Vista General
  3
- Přehled
  3
- Áttekintés
  3
- Pregled
  3
- Prehľad
  3
- PrzegląD
  3
- Lieferumfang/Geräteteile
  4
  - Tabla de Contenido
    5
- Allgemeines
  6
- Zeichenerklärung
  6
- Sicherheit
  6
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    7
- Auspacken und Lieferumfang Prüfen
  8
- Beschreibung
  9
  - Beschreibung des Schwimmbadreinigers
    9
  - Funktionen der Steuereinheit
    9
- Vorbereitung
  10
  - Grundeinstellungen
    10
- Bedienung
  11
  - Becken Reinigen
    12
  - Gerät Außer Betrieb Nehmen
    14
- Reinigung
  15
- Lagerung
  16
- Fehlersuche
  17
- Technische Daten
  18
- Ersatzteile
  19
- Konformitätserklärung
  20
- Entsorgung
  20
  - Verpackung Entsorgen
    20
  - Altgerät Entsorgen
    20
English

22
- Overview
  3
- Package Contents/Components
  21
- Explanation of Symbols
  23
- General Information
  23
- Safety
  23
  - General Safety Instructions
    23
- Description
  25
  - Description of the Pool Cleaner
    25
  - Functions of the Control Unit
    25
- Unpacking and Checking the Package Contents
  25
- Preparation
  26
  - Basic Settings
    26
- Operation
  27
  - Risk of Electric Shock
    27
  - Cleaning the Pool
    28
  - Switching off the Device
    30
- Cleaning
  31
- Storage
  32
- Troubleshooting
  33
- Technical Data
  34
- Spare Parts
  35
- Declaration of Conformity
  36
- Disposal
  36
  - Disposing of the Packaging
    36
Français

38
- Contenu de la Livraison / Éléments de L'appareil
  37
- Explication des Symboles
  39
- Généralités
  39
- Sécurité
  39
  - Consignes de Sécurité Générales
    39
  - Risque de Décharge Électrique
    39
- Description
  41
  - Description du Nettoyeur de Piscine
    41
  - Fonctions de L'unité de Commande
    42
- Déballer le Produit et Contrôler le Contenu
  41
- Préparation
  42
  - Réglages de Base
    42
- Utilisation
  44
  - Nettoyer la Piscine
    45
  - Mettre L'appareil Hors Service
    47
- Nettoyage
  48
- Rangement
  49
- Dépannage
  50
- Caractéristiques Techniques
  51
- Pièces de Rechange
  52
- Déclaration de Conformité
  53
- Élimination
  53
  - Élimination de L'emballage
    53
Italiano

55
- Dotazione /Parti del Dispositivo
  54
- Informazioni Generali
  56
- Sicurezza
  56
- Spiegazione Dei Simboli
  56
- Descrizione
  58
  - Descrizione del Pulitore Per Piscina
    58
  - Funzioni Dell'unità DI Controllo
    58
- Disimballaggio E Controllo Della Dotazione
  58
- Preparazione
  59
  - Impostazioni DI Base
    59
- Utilizzo
  61
  - Pulizia Della Vasca
    61
  - Messa Fuori Servizio del Dispositivo
    64
- Pulizia
  65
- Risoluzione Dei Problemi
  66
- Stoccaggio
  66
- Dati Tecnici
  67
- Pezzi DI Ricambio
  68
- Dichiarazione DI Conformità
  69
- Smaltimento
  69
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    69
  - Smaltimento Dell'apparecchio Usato
    69
Español

71
- Contenido del Suministro/Piezas del Dispositivo
  70
- Explicación de Los Símbolos
  72
- Información General
  72
- Seguridad
  72
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    72
- Descripción
  74
  - Descripción del Limpiafondos de Piscina
    74
  - Funciones de la Unidad de Mando
    74
- Desembalaje y Comprobación del Contenido del Suministro
  74
- Preparación
  75
  - Ajustes Básicos
    75
- Manejo
  77
  - Limpieza de la Piscina
    77
  - Puesta Fuera de Servicio del Dispositivo
    80
- Limpieza
  81
- Almacenamiento
  82
- Localización de Averías
  82
- Especificaciones Técnicas
  83
- Piezas de Repuesto
  84
- Declaración de Conformidad
  85
- Eliminación
  85
  - Eliminación del Embalaje
    85
  - Eliminar el Dispositivo Antiguo
    85
Čeština

87
- Rozsah Dodávky / Části Zařízení
  86
- Bezpečnost
  88
- Obecně
  88
- Vysvětlení Značek
  88
- Popis
  90
  - Popis Čističe Bazénů
    90
  - Funkce ŘíDICí Jednotky
    90
- Rozbalení a Kontrola Rozsahu Dodávky
  90
- Příprava
  91
  - Základní Nastavení
    91
- Obsluha
  92
- ČIštění
  97
- Skladování
  98
- Zjišťování Poruch
  98
- Technické Údaje
  99
- Náhradní Díly
  100
- Likvidace
  101
  - Likvidace Obalu
    101
  - Likvidace Starého Přístroje
    101
- Prohlášení O Shodě
  101
Magyar

103
- A Szállítás Terjedelme / a Készülék Részei
  102
- Biztonság
  104
- Jelmagyarázat
  104
- Általános Tudnivalók
  104
- A Termék Kicsomagolása És a Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  106
- Leírás
  106
  - Az Úszómedence Tisztító Leírása
    106
  - A Vezérlő Egység FunkcióI
    106
- Előkészítés
  107
  - Alapbeállítások
    107
- Használat
  109
  - A Medence Tisztítása
    109
  - Készülék Használaton KíVül Helyezése
    112
- Tisztítás
  113
- Hibakeresés
  114
- Tárolás
  114
- Műszaki Adatok
  115
- Pótalkatrészek
  116
- Leselejtezés
  117
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  117
Slovenščina

119
- Vsebina Dostave/Deli Izdelka
  118
- Razlaga Znakov
  120
- Splošno
  120
- Varnost
  120
- Opis
  122
  - Opis Čistilnika Bazena
    122
  - Funkcije Krmilne Enote
    122
- Razpakiranje in Pregled Vsebine Dostave
  122
- Priprava
  123
  - Osnovne Nastavitve
    123
- Upravljanje
  124
  - ČIščenje Bazena
    125
  - Umik Izdelka Iz Uporabe
    127
- ČIščenje
  128
- Shranjevanje
  129
- Iskanje in Odprava Napak
  130
- Tehnični Podatki
  131
- Nadomestni Deli
  132
- Izjava O Skladnosti
  133
- Odstranjevanje
  133
Slovenčina

135
- Rozsah Dodávky/Časti Zariadenia
  134
- Bezpečnosť
  136
- Vysvetlenie Znakov
  136
- Všeobecné Informácie
  136
- Popis
  138
  - Popis Čističa Bazéna
    138
  - Funkcie Riadiacej Jednotky
    138
- Vybalenie a Kontrola Rozsahu Dodávky
  138
- Príprava
  139
  - Základné Nastavenia
    139
- Obsluha
  141
  - Čistenie Bazéna
    141
  - Vyradenie Zariadenia Z Prevádzky
    144
- Čistenie
  145
- Skladovanie
  146
- Vyhľadávanie Chýb
  146
- Technické Údaje
  147
- Náhradné Diely
  148
- Likvidácia
  149
  - Likvidácia Obalu
    149
- Vyhlásenie O Zhode
  149
Polski

151
- Zakres Dostawy / CzęśCI Urządzenia
  150
- Bezpieczeństwo
  152
- Informacje Ogólne
  152
- Objaśnienie Znaków
  152
- Opis
  154
  - Opis Odkurzacza Basenowego
    154
  - Funkcje Jednostki Sterującej
    154
- Rozpakowywanie I Sprawdzanie Zakresu Dostawy
  154
- Przygotowanie
  155
  - Ustawienia Podstawowe
    155
- Obsługa
  157
  - Czyszczenie Basenu
    157
  - Wyłączanie Urządzenia Z Eksploatacji
    160
- Czyszczenie
  161
- Lokalizacja Usterki
  162
- Przechowywanie
  162
- Dane Techniczne
  163
- CzęśCI Zamienne
  164
- Deklaracja ZgodnośCI
  165
- Utylizacja
  165
  - Utylizacja Opakowania
    165
  - Utylizacja Zużytego Urządzenia
    165
Română

167
- Livrarea/Piesele Aparatului
  166
- Explicarea Simbolurilor
  168
- GeneralitățI
  168
- Siguranța
  168
- Descriere
  170
  - Descrierea Dispozitivului de Curățare a Piscinei
    170
  - Funcțiile UnitățII de Comandă
    170
- Dezambalarea ȘI Verificarea Volumului Livrat
  170
- Pregătirea
  171
  - Setări de Bază
    171
- Utilizarea
  173
  - Curățarea Bazinului
    173
  - Scoaterea Din Funcțiune a Aparatului
    176
- Curățarea
  177
- Depanarea
  178
- Depozitarea
  178
- Date Tehnice
  179
- Piese de Schimb
  180
- Declarație de Conformitate
  181
- Eliminarea
  181
Hrvatski

183
- Opseg Isporuke / Dijelovi Uređaja
  182
- Objašnjenje Znakova
  184
- Općenito
  184
- Sigurnost
  184
- Opis
  186
  - Opis Čistača Bazena
    186
  - Funkcije Upravljačke Jedinice
    186
- Otvaranje I Provjera Opsega Isporuke
  186
- Priprema
  187
  - Osnovne Postavke
    187
- Upotreba
  189
  - ČIšćenje Bazena
    189
  - Prestanak Upotrebe Uređaja
    192
- ČIšćenje
  193
- Rješavanje Problema
  194
- Skladištenje
  194
- Tehnički Podaci
  195
- Rezervni Dijelovi
  196
- Izjava O Sukladnosti
  197
- Odlaganje
  197
  - Odlaganje Starog Uređaja
    197
Български

199
Türkçe

216
- Teslimat Kapsamı/Cihaz Parçaları
  215
- Genel
  217
- Güvenlik
  217
- Özel Işaretler
  217
- Açıklama
  219
  - Yüzme Havuzu Temizleyicisi Açıklaması
    219
  - Kumanda Ünitesinin Işlevleri
    219
- Paketin Açılması Ve Teslimat Kapsamının Kontrol Edilmesi
  219
- Hazırlık
  220
  - Temel Ayarlar
    220
- KullanıM
  221
  - Havuzun Temizlenmesi
    222
  - Cihazın Devre Dışı Bırakılması
    224
- Temizlik
  225
- Depolama
  226
- Sorun Giderme
  227
- Teknik Veriler
  228
- Yedek Parçalar
  229
- Uygunluk Beyanı
  230
- Ürünü Bertaraf Etme
  230

Productos relacionados

Steinbach Categorias

Limpiadores de Piscinas Sistemas de Filtración de Agua Filtros para Piscinas

Equipo de Fontaneria

Equipo de Fontaneria Equipo de Iluminación

Más Steinbach manuales