Manuales
Marcas
STAUFF Manuales
Instrumentos de Medición
SPG-DIGI
STAUFF SPG-DIGI Manuales
Manuales y guías de usuario para STAUFF SPG-DIGI. Tenemos
3
STAUFF SPG-DIGI manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones Para El Manejo, Guía Rápida
STAUFF SPG-DIGI Manual De Instrucciones (249 páginas)
Marca:
STAUFF
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 2.42 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Über diese Bedienungsanleitung
5
1 Gerätebeschreibung
7
2 Sicherheitshinweise
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Fachpersonal
9
3 Aufbau und Funktion
10
Anzeige
12
Anzeige Beschreibung
12
Menü
13
4 Bedienung
15
SPG-DIGI Installieren
15
SPG-DIGI Einschalten
15
SPG-DIGI Ausschalten
18
Beleuchtung Einschalten
18
Druckspitzen Messen/Skalenendwert Anzeigen
19
MIN-/MAX-Werte Löschen
19
Nullpunkt Korrigieren
20
Messeinheit Einstellen
21
Automatische Abschaltung Einstellen
22
Displayfilter Einstellen
23
Gespeicherte Messdaten Löschen (nur Datenlogger-Version)
24
Seriennummer Anzeigen
25
Dezimalzeichen Einstellen (nur Datenlogger-Version)
25
Datum und Uhrzeit Einstellen (nur Datenlogger-Version)
26
Messung Aufzeichnen (nur Datenlogger-Version)
27
Gespeicherte Messdaten am PC Öffnen (nur Datenlogger-Version)
28
Batterien Wechseln
30
5 Störungsabhilfe
32
6 Wartung und Reinigung
34
7 Entsorgung
35
8 Technische Daten
37
Maßzeichnungen und Bestellnummern
40
Richtlinien
43
English
44
About this Operating Manual
46
1 Device Description
48
2 Safety Instructions
48
Intended Use
49
Specialist Personnel
50
3 Layout and Function
51
Display
53
Display Description
53
Menu
54
4 Operation
56
Install the SPG-DIGI
56
Switch on the SPG-DIGI
56
Switch off the SPG-DIGI
59
Switch the Light on
59
Measure Pressure Peaks/Display Full Scale Value
60
Delete MIN/MAX Values
60
Correct the Zero Point
61
Set the Measuring Unit
62
Set Automatic Shutdown
63
Set the Display Filter
64
Delete Saved Measurement Data (Data Logger Version Only)
65
Display Serial Number
66
Setting Decimal Point (Data Logger Version Only)
66
Set the Date and Time (Data Logger Version Only)
67
Record Measurements (Data Logger Version Only)
68
Opening Stored Measurement Data on the PC (Data Logger Version Only)
69
Change Batteries
71
5 Troubleshooting
73
Fault Messages
74
6 Maintenance and Cleaning
75
7 Disposal
76
8 Technical Data
78
Dimensional Drawings and Order Numbers
81
Guidelines
84
Español
85
Sobre Estas Instrucciones de Manejo
87
1 Descripción del Dispositivo
89
2 Indicaciones de Seguridad
89
Uso Conforme a lo Previsto
91
Personal Especializado
91
3 Estructura y Funcionamiento
92
Indicación
94
Menú
95
4 Manejo
97
Instalar el SPG-DIGI
97
Conectar el SPG-DIGI
97
Desconectar el SPG-DIGI
100
Conectar la Iluminación
100
Medir Los Picos de Presión/Indicar el Valor Final de Escala
101
Borrar Los Valores MÍN/MÁX
101
Corregir el Punto Cero
102
Ajustar la Unidad de Medición
103
Ajustar la Desconexión Automática
104
Ajustar el Filtro de Pantalla
105
Borrar Los Datos de Medición Guardados (solo con la Versión de Registrador de Datos)
106
Indicar el Número de Serie
107
Establecer el Punto Decimal (solo con la Versión de Registrador de Datos)
107
Ajustar la Fecha y la Hora (solo con la Versión de Registrador de Datos)
108
Grabar la Medición (solo con la Versión de Registrador de Datos)
109
Abrir Los Datos de Medición Almacenados en el PC
110
Cambiar las Pilas
112
5 Solución de Fallos
114
6 Mantenimiento y Limpieza
116
7 Eliminación al Final de la Vida Útil
117
8 Datos Técnicos
119
Planos Acotados y Números de Pedido
122
Directivas
125
Français
126
À Propos de Ce Manuel D'utilisation
128
1 Description de L'appareil
130
2 Indications de Sécurité
130
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
132
Mauvaise Utilisation
132
Personnel Spécialisé
132
3 Structure et Fonctionnement
133
Affichage
135
Affichage Description
135
Menu
136
4 Utilisation
138
Installer le SPG-DIGI
138
Allumer le SPG-DIGI
138
Éteindre le SPG-DIGI
141
Allumer L'éclairage
141
Mesurer les Pics de Pression/Afficher la Pleine Échelle
142
Effacer les Valeurs MIN/MAX
142
Corriger le Point Zéro
143
Régler L'unité de Mesure
144
Régler la Mise Hors Circuit Automatique
145
Régler le Filtre D'écran
146
Effacer les Données de Mesure Sauvegardées (seulement Dans la Version Enregistreur de Données)
147
Afficher le Numéro de Série
148
Fixer le Point Décimal (seulement Dans la Version Enregistreur de Données)
148
Régler la Date et L'heure (seulement Dans la Version Enregistreur de Données)
149
Tracer les Mesures (seulement Dans la Version Enregistreur de Données)
150
Ouverture des Données de Mesure Stockées Sur le PC
151
Changer les Piles
153
5 Aide en cas de Dysfonctionnement
155
6 Maintenance et Nettoyage
157
7 Élimination
158
8 Données Techniques
160
Croquis Cotés et Numéros de Commande
163
Directives
166
Italiano
167
A Proposito DI Queste Istruzioni DI Utilizzo
169
1 Descrizione del Dispositivo
171
2 Avvisi Sulla Sicurezza
171
Utilizzo Conforme
173
Personale Specializzato
173
3 Costruzione E Funzione
174
Indicatore
176
Menù
177
4 Comando
179
Installare Il SPG-DIGI
179
Accendere Il SPG-DIGI
179
Spegnere Il SPG-DIGI
182
Attivare L'illuminazione
182
Misurare I Picchi DI Pressione/Visualizzare Il Valore DI Fondo Scala
183
Cancellare I Valori MIN/MAX
183
Correggere Il Punto Zero
184
Impostare L'unità DI Misurazione
185
Impostare lo Spegnimento Automatico
186
Impostare Il Filtro del Display
187
Cancellare I Dati DI Misurazione Memorizzati (solo Versione Data Logger)
188
Impostare Il Punto Decimale (solo Versione Data Logger)
189
Visualizzare Il Numero Seriale
189
Impostare Data E Ora (solo Versione Data Logger)
190
Registrare la Misurazione (solo Versione Data Logger)
191
Apertura Dei Dati DI Misura Memorizzati Sul PC (solo Versione Data Logger)
192
Sostituire le Batterie
194
5 Soluzione Dei Problemi
196
6 Manutenzione E Pulizia
198
7 Smaltimento
199
8 Dati Tecnici
201
Disegni Quotati E Numeri D'ordine
204
Direttive
207
Dutch
208
Over Deze Bedieningshandleiding
211
1 Beschrijving Van Het Apparaat
212
2 Veiligheidsaanwijzingen
212
Reglementair Gebruik
214
Deskundig Personeel
214
3 Opbouw en Werking
215
Display
217
Menu
218
4 Bediening
220
SPG-DIGI Installeren
220
SPG-DIGI Inschakelen
220
SPG-DIGI Uitschakelen
223
Verlichting Inschakelen
223
Drukpieken Meten/Schaaleindwaarde Aanduiden
224
MIN-/MAX-Waarden Verwijderen
224
Nulpunt Corrigeren
225
Meeteenheid Instellen
226
Automatische Uitschakeling Instellen
227
Displayfilter Instellen
228
Opgeslagen Meetgegevens Wissen (Alleen Datalogger-Versie)
229
Serienummer Aanduiden
230
Stel Decimaalpunt in (Alleen Datalogger-Versie)
230
Datum en Tijd Instellen (Alleen Datalogger-Versie)
231
Meting Registreren (Alleen Datalogger-Versie)
232
Openen Van Opgeslagen Meetgegevens Op de PC (Alleen Datalogger-Versie)
233
Accu's Vervangen
235
5 Hulp Bij Storingen
237
Oorzaak en Oplossing
238
6 Onderhoud en Reiniging
239
7 Verwijdering
240
8 Technische Gegevens
242
Maattekening en Bestelnummers
245
Richtlijnen
248
STAUFF SPG-DIGI Instrucciones Para El Manejo (15 páginas)
Marca:
STAUFF
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 0.9 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Introducción
3
Indicaciones de Seguridad / Selección de Producto
3
Versiones del Aparato y Volumen des Suministro
3
2 Puesta en Servicio
4
Cambio de Pilas
4
3 Funciones y Teclas
5
Modo de Indicación
6
Funcionesde Menú
6
4 Conexión al Sistema Hidráulico
7
5 Manejo del SPG-DIGI
8
Conexión (ON)
8
Desconexión(Off)
8
Conectar la Iluminación
9
Indicación MIN- / MAX
9
Indicación FS Fullscale
9
Eliminación de Los Valores MIN / MAX
9
Display OFL
9
Corrección de Punto Cero (ZERO)
10
Reset de la Corrección del Punto Cero
10
Desconexión Automática
11
Cambio de las Unidades
12
Modificación de la Selección de Filtro (Atenuación)
13
Visualización de la Número de Serie
13
6 Datos Técnicos
14
STAUFF SPG-DIGI Guía Rápida (8 páginas)
Marca:
STAUFF
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 0.85 MB
Productos relacionados
STAUFF SPG-DIGI-USB
STAUFF SMFS-U-110
STAUFF SMFS-U-060
STAUFF SMFS-U-CM-110
STAUFF PPC-04 /2
STAUFF PPC-04-plus
STAUFF PPC-CAN-SFM-015
STAUFF PPC-CAN-SFM-060
STAUFF PPC-CAN-SFM-150
STAUFF PPC-CAN-SFM-300
STAUFF Categorias
Instrumentos de Medición
Sistemas de Filtración de Agua
Sensores de Seguridad
Convertidores de Frecuencia
Más STAUFF manuales