ST PH 700E Manuales

Manuales y guías de usuario para ST PH 700E. Tenemos 1 ST PH 700E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ST PH 700E Manual De Instrucciones

ST PH 700E Manual De Instrucciones (472 páginas)

Marca: ST | Categoría: Trimmers | Tamaño: 23 MB

Tabla de contenido

Italiano

16
- Kullanim Kilavuzu
  2
- Accessori a Richiesta
  10
- Tabla de Contenido
  16
- Generalità
  16
- Norme DI Sicurezza
  17
  - Avvertenze Generali DI Sicurezza
    17
  - Tutela Ambientale
    20
- Conoscere la Macchina
  20
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  20
  - Uso Previsto
    21
  - Uso Improprio
    21
- Segnaletica DI Sicurezza
  21
- Etichetta DI Identificazione Prodotto
  21
- Componenti Principali
  22
- Montaggio
  22
- Componenti Per Il Montaggio
  22
- Montaggio Dispositivo Tagliasiepi
  22
- Leva Comando Acceleratore
  23
- Operazioni Preliminari
  23
- Uso Della Macchina
  23
- Leva DI Bloccaggio Acceleratore
  23
- Pulsante DI Sicurezza (Dispositivo DI Attivazione / Disattivazione)
  23
  - IMPORTANTE Durante Gli
    23
- Comandi DI Controllo
  23
- ALLESTIMENTO DELLO ZAINO PORTABATTERIE (Se Previsto)
  23
- RIMOZIONE del DISPOSITIVO Tagliasiepi
  23
- PROLUNGAMENTO del DISPOSITIVO Tagliasiepi
  23
- Controlli DI Sicurezza
  24
  - Controllo Generale
    24
- Avviamento
  25
  - Avviamento con Batteria
    25
- Lavoro
  25
  - Tecniche DI Lavoro
    25
- Arresto
  26
- Dopo L'utilizzo
  26
- Manutenzione Ordinaria
  26
- Generalità
  26
- Batteria
  27
  - Autonomia Della Batteria
    27
- Pulizia Della Macchina
  27
- Manutenzione Straordinaria del Dispositivo DI Taglio
  28
- Rimessaggio
  28
- Rimessaggio Della Macchina
  28
- Manutenzione Straordinaria
  28
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  28
- Pulizia E Lubrificazione del Dispositivo DI Taglio
  28
- Copertura Della Garanzia
  29
- Rimessaggio Della Batteria
  29
- Assistenza E Riparazioni
  29
- Movimentazione E Trasporto
  29
- Tabella Manutenzioni
  30
- Identificazione Inconvenienti
  30
  - Inconveniente
    30
- Accessori a Richiesta
  32
- Batterie
  32
- Carica Batteria
  32
- Zaino Portabatterie
  32
- Simulatore DI Batteria
  32
Български

33
Hrvatski

50
- Opće Informacije
  50
- Sigurnosni Propisi
  51
  - Opća Sigurnosna Upozorenja
    51
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  54
- Upoznavanje S Mašinom
  54
- Glavni Dijelovi
  55
- Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
  55
- Sigurnosne Oznake
  55
- Komponente Za Montažu
  56
  - Skidanje Ambalaže
    56
- Montaža
  56
- MONTAŽA RUKSAKA NOSAČA BATERIJA (Ako Je Predviđen)
  56
- Montaža Trimera Za Živicu
  56
- PRODUŽETAK Trimera Za Živicu
  56
- SKIDANJE Trimera Za Živicu
  56
- Poluga Komande Gasa
  57
- Poluga Za Blokiranje Gasa
  57
- Pripremne Radnje
  57
- Sigurnosno Dugme (Uređaj Za Uključivanje / Isključivanje)
  57
- Upotreba Mašine
  57
- Upravljačke Komande
  57
- Rad
  58
- Sigurnosne Kontrole
  58
- Startanje
  58
- Nakon Upotrebe
  59
- Zaustavljanje
  59
- Baterija
  60
- Opće Informacije
  60
- Redovno Održavanje
  60
- Izvanredno Održavanje
  61
- Izvanredno Održavanje Rezne Glave
  61
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  61
- ČIšćenje I Podmazivanje Rezne Glave
  61
- ČIšćenje Mašine
  61
- Asistencija I Popravka
  62
- Održavanje I Transport
  62
- Pokriće Garancije
  62
- Skladištenje
  62
- Skladištenje Baterije
  62
- Skladištenje Mašine
  62
- Prepoznavanje Problema
  63
- Tablica S Intervencijama Održavanja
  63
- Baterije
  64
- Dodatna Oprema Na Zahtjev
  64
- Punjač Baterije
  64
- Ruksak Akumulator
  64
- Simulator Akumulatora
  64
Čeština

65
- Všeobecné Informace
  65
- Bezpečnostní Pokyny
  66
- Popis Stroje a Určené Použití
  69
  - Nevhodné Použití
    69
- Seznámení Se Strojem
  69
- Hlavní Součásti
  70
- Identifikační Štítek Výrobku
  70
- Výstražné Symboly
  70
- DEMONTÁŽ ZAŘÍZENÍ Plotové Nůžky
  71
- Komponenty Pro Montáž
  71
- Montáž
  71
- Montáž Zařízení Plotové Nůžky
  71
- PRODLOUŽENÍ ZAŘÍZENÍ Plotové Nůžky
  71
- Bezpečnostní Tlačítko (Zapínací / Vypínací Prvek)
  72
- Ovládací Prvky
  72
- Pojistná Páka Plynu
  72
- Použití Stroje
  72
- Páka K OvláDání Plynu
  72
- Přípravné Úkony
  72
- VYBAVENÍ VAKU NA ULOŽENÍ AKUMULÁTORU (Je-Li K Dispozici)
  72
- Bezpečnostní Kontroly
  73
- Uvedení Do Provozu
  73
- Po Použití
  74
- Pracovní Činnost
  74
- Zastavení
  74
- Akumulátor
  75
- Běžná Údržba
  75
- Všeobecné Informace
  75
- Mimořádná Údržba
  76
- Mimořádná Údržba Střihacího Zařízení
  76
- Upevňovací Matice a Šrouby
  76
- ČIštění a Mazání Střihacího Zařízení
  76
- ČIštění Stroje
  76
- Manipulace a Přeprava
  77
- Servisní Služba a Opravy
  77
- Skladování
  77
- Skladování Akumulátoru
  77
- Skladování Stroje
  77
- Identifikace Závad
  78
- Tabulka Údržby
  78
- Záruční Podmínky
  78
- Akumulátory
  80
- Nabíječka Akumulátoru
  80
- Simulátor Akumulátoru
  80
- Vak Na Uložení Akumulátoru
  80
- Volitelné Příslušenství
  80
Dansk

81
- Generelle Oplysninger
  81
- Sikkerhedsforskrifter
  82
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    82
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  85
  - Utilsigtet Brug
    85
- Kend Din Maskine
  85
- Hovedkomponenter
  86
- Sikkerhedsmærkning
  86
- Typeskilt På Produktet
  86
- Afmontering Af Hækkeklipperen
  87
- Forlængelse Af Hækkeklipperen
  87
- Montering
  87
- Montering Af Hækkeklipperen
  87
- Montering Af Komponenter
  87
- Betjeningsorganer
  88
- Brug Af Maskinen
  88
- Hastighedsregulator
  88
- Klargøring
  88
- KLARGØRING AF BATTERIRYGSÆKKEN (Hvis Relevant)
  88
- Sikkerhedsknap (Til- Og Frakoblingsanordning)
  88
- Spærreknap
  88
- Kørsel
  89
  - Tips Til Brugen
    90
- Sikkerhedskontroller
  89
- Start
  89
- Efter Brug
  90
- Standsning
  90
- Almindelig Vedligeholdelse
  91
- Batteri
  91
- Generelle Oplysninger
  91
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  92
- Ekstraordinær Vedligeholdelse Af Skæreanordningen
  92
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  92
- Rengøring Af Maskine
  92
- Rengøring Og Smøring Af Skæreanordningen
  92
- Flytning Og Transport
  93
- Opmagasinering
  93
- Opmagasinering Af Batteriet
  93
- Opmagasinering Af Maskinen
  93
- Service Og Reparationer
  93
- Garantidækning
  94
- Problemer Og Deres Løsning
  94
- Tabel for Vedligeholdelse
  94
- Batterier
  96
- Batterioplader
  96
- Batterirygsæk
  96
- Batterisimulator
  96
- Tilbehør
  96
Deutsch

97
- Allgemeines
  98
- Sicherheitsvorschriften
  98
- Die Maschine Kennenlernen
  101
- Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
  101
  - Vorgesehene Verwendung
    101
  - Unsachgemäße Verwendung
    102
- Sicherheitskennzeichnung
  102
- Typenschild des Produkts
  102
- Montage
  103
- Montage der Heckenschneidvorrichtung
  103
- Montagebauteile
  103
- Wesentliche Bauteile
  103
- Ausrüstung des Batteriehalterrucksacks
  104
- Gashebel
  104
- Gashebelsperre
  104
- Gebrauch der Maschine
  104
- Herausnehmen der Heckenschneidvorrichtung
  104
- Sicherheitsschalter (Ein-/Ausschaltvorrichtung)
  104
- Steuerbefehle
  104
- Verlängerung der Heckenschneidvorrichtung
  104
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  104
- Sicherheitskontrollen
  105
- Arbeit
  106
  - Empfehlungen für den Gebrauch
    107
- Inbetriebnahme
  106
- Nach dem Gebrauch
  107
- Stopp
  107
- Allgemeines
  108
- Batterie
  108
- Ordentliche Wartung
  108
- Ausserordentliche Wartung
  109
- Außerordentliche Wartung der Schneidvorrichtung
  109
- Reinigung der Maschine
  109
- Reinigung und Schmierung der Schneidvorrichtung
  109
- Aufbewahrung
  110
- Bewegung und Transport
  110
- Deckung der Garantie
  110
- Lagern der Batterie
  110
- Lagerung der Maschine
  110
- Service und Reparaturen
  110
- Fehlererkennung
  111
- Wartungstabelle
  111
- Batteriehalterrucksack
  113
- Batterieladegerät
  113
- Batterien
  113
- Batteriesimulator
  113
- Sonderzubehör
  113
Ελληνικά

114
English

131
- General Aspects
  131
- Safety Regulations
  132
  - General Safety Warnings
    132
  - Maintenance, Storage
    134
  - Environmental Protection
    135
- Description of the Machine and Planned Use
  135
  - Intended Use
    135
  - Improper Use
    135
- Getting to Know the Machine
  135
- Main Components
  136
- Product Identification Label
  136
- Safety Signs
  136
- Assembly
  137
- Assembly Components
  137
- Assembly of the Hedge Trimmer Device
  137
- BATTERY BACKPACK SETTING (if Provided)
  137
- EXTENSION of the Hedge Trimmer DEVICE
  137
- REMOVING the Hedge Trimmer DEVICE
  137
- Controls
  138
- Interlock Lever
  138
- Preliminary Procedures
  138
- Safety Button (Activation / Deactivation Device)
  138
- Throttle Trigger Lever
  138
- Using the Machine
  138
- Safety Checks
  139
- Start-Up
  139
- Working
  139
- After Use
  140
- Stop
  140
- Battery
  141
- General Information
  141
- Routine Maintenance
  141
- Cleaning and Lubrication of the Cutting Means
  142
- Cleaning the Machine
  142
- Cutting Means Occasional Maintenance
  142
- Nuts and Bolts
  142
- Occasional Maintenance
  142
- Assistance and Repairs
  143
- Handling and Transportation
  143
- Storing
  143
- Storing the Battery
  143
- Storing the Machine
  143
- Warranty Coverage
  143
- Maintenance Table
  144
- Troubleshooting
  144
- Attachments on Request
  145
- Battery
  145
- Battery Backpack
  145
- Battery Charger
  145
- Battery Simulator
  145
  - Información General
    146
  - Normas de Seguridad
    147
  - Advertencias Generales de Seguridad
    147
  - Normas de Seguridad Específicas para Cortasetos
    149
  - Mantenimiento, Almacenamiento
    149
  - Batería / Cargador de Batería
    150
  - Respeto del Medio Ambiente
    150
  - Conocer la Máquina
    150
  - Descripción Máquinay Uso Previsto
    150
  - Uso Inadecuado
    151
  - Tipología de Usuario
    151
  - Señales de Seguridad
    151
  - Etiqueta de Identificación del Producto
    151
  - Componentes Principales
    152
  - Cable de Conexión: Cable que Permite
    152
  - Componentes para el Montaje
    152
  - Desembalaje
    152
  - Montaje Dispositivo Cortasetos
    152
  - Extensión del Dispositivo Cortasetos
    152
  - Remoción del Dispositivo Cortasetos
    153
  - Ajuste de la Mochila Portabaterías (si Estuviera Previsto)
    153
  - Mandos de Control
    153
  - Llave de Seguridad (Dispositivo de Activación / Desactivación)
    153
  - Palanca Mando Acelerador
    153
  - Palanca de Bloqueo del Acelerador
    153
  - Uso de la Máquina
    153
  - Operaciones Preliminares
    153
  - Controles de Seguridad
    154
  - Después del Uso
    156
  - Después del Uso con Batería
    156
  - Después del Uso con Simulador de Batería (si Estuviera Previsto)
    156
  - Mantenimiento Ordinario
    156
  - Reinserción de la Batería en la Máquina
    157
  - Autonomía de la Batería
    157
  - Extracción y Recarga de la Batería
    157
  - Limpieza de la Máquina
    157
  - Limpieza y Lubricación del Dispositivo de Corte
    158
  - Tuercas y Tornillos de Fijación
    158
  - Manutención Extraordinaria
    158
  - Mantenimiento Suplementario del Dispositivo de Corte
    158
  - Almacenamiento
    158
  - Almacenamiento de la Máquina
    158
  - Almacenamiento de la Batería
    159
  - Desplazamiento y Transporte
    159
  - Asistencia y Reparaciones
    159
  - Cobertura de la Garantía
    159
  - Tabla de Mantenimientos
    159
  - Identificación de Problemas
    160
  - Posible Causa
    160
  - Accesorios por Encargo
    161
  - Cargador de la Batería
    161
Eesti

162
- Üldised Ohutusnõuded
  163
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
  166
  - Ettenähtud Kasutus
    166
- Masinaga Tutvumine
  166
- Ohutusmärgistus
  166
- Kokkumonteerimine
  167
- Põhikomponendid
  167
- Toote Andmesilt
  167
- AKU KANDMISE SELJAKOTI VALMIS SEADMINE (Kui on Ette Nähtud)
  168
- Gaasitrikkel
  168
- Hekilõikuri Lõikeseadme Eemaldamine
  168
- Hekilõikuri Pikendus
  168
- Juhtseadmed
  168
- Lõikeseade
  168
- Monteeritavad Komponendid
  168
- Ohutuslüliti (Rakendamiseks VõI Välistamiseks)
  168
- EeltööD
  169
- Gaasitrikli Lukk
  169
- Masina Kasutamine
  169
- Ohutuskontrollid
  169
- Käivitamine
  170
- Töötamine
  170
- Aku
  171
- Pärast Kasutamist
  171
- Regulaarne Hooldus
  171
- Seiskamine
  171
- Üldteave
  171
- Erakorraline Hooldus
  172
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  172
- Lõikeseadme Erakorraline Hooldus
  172
- Lõikeseadme Puhastamine Ja Määrimine
  172
- Masina Puhastamine
  172
- Aku Hoiustamine
  173
- Hoiustamine
  173
- Masina Hoiustamine
  173
- Teenindus Ja Remont
  173
- Teisaldamine Ja Transport
  173
- Garantii Kate
  174
- Hooldustööde Tabel
  174
- Rikete Tuvastamine
  175
- Aku Kandmise Seljakott
  176
- Akud
  176
- Akulaadija
  176
- Akusimulaator
  176
- Lisaseadmed Tellimisel
  176
Suomi

177
- Turvallisuusmääräykset
  178
- Laitteeseen Tutustuminen
  181
- Pääosat
  182
- Tuotteen Tunnistustarra
  182
- Turvamerkinnät
  182
- AKKUREPUN VALMISTELU (Jos Varusteena)
  183
- Asennus
  183
- Asennusosat
  183
- Hallintalaitteet
  183
- Pensasaitaleikkurin Asennus
  183
- Pensasaitaleikkurin IRROTTAMINEN
  183
- Pensasaitaleikkurin JATKOVARSI
  183
- Päältä Ottamiseksi)
  183
- Turvapainike
  183
- Esitoimenpiteet
  184
- Kaasuttimen Turvavipu
  184
- Kaasuvipu
  184
- Laitteen Käyttö
  184
- Turvallisuustarkastukset
  184
- Käynnistys
  185
- Työskentely
  185
- Käytön Jälkeen
  186
- Pysäytys
  186
- Säännöllinen Huolto
  186
- Yleistä
  186
- Akku
  187
  - Akun Kesto
    187
- Laitteen Puhdistus
  187
- Laitteen Varastointi
  188
- Leikkuuvälineen Puhdistus Ja Voitelu
  188
- Leikkuuvälineen Ylimääräinen Huolto
  188
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  188
- Varastointi
  188
- Ylimääräinen Huolto
  188
- Akun Varastointi
  189
- Huolto Ja Korjaus
  189
- Huoltotaulukko
  189
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  189
- Takuusuoja
  189
- Vikojen Paikannus
  190
- Akku
  191
- Akkulaturi
  191
- Akkureppu
  191
- Akkusimulaattori
  191
- Saatavana Olevat Lisävarusteet
  191
Français

192
- Normes de Sécurité
  193
  - Avertissements Généraux de Sécurité
    193
  - Entretien, Stockage
    195
  - Protection de L'environnement
    196
- Connaître la Machine
  197
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  197
- Signalétique de Sécurité
  197
- Composants pour le Montage
  198
- Montage
  198
- Principaux Composants
  198
- Étiquette D'identification Produit
  198
- ALLONGE du DISPOSITF Taille-Haies
  199
- Bouton de Sécurité (Dispositif D'activation / Désactivation)
  199
- Commandes de Contrôle
  199
- Levier de Blocage Accélérateur
  199
- Levier de Commande Accélérateur
  199
- LOGEMENT du SAC PORTE-BATTERIE (si Prévu)
  199
- Montage Dispositif Taille-Haies
  199
- Opérations Préliminaires
  199
- RETRAIT du DISPOSITF Taille-Haies
  199
- Utilisation de la Machine
  199
- Contrôles de Sécurité
  200
- Démarrage
  201
- Fonctionnement
  201
  - Techniques de Travail
    201
  - Conseils D'utilisation
    201
- Après Utilisation
  202
- Arrêt
  202
- Entretien Périodique
  202
- Généralités
  202
- Batterie
  203
  - Autonomie de la Batterie
    203
  - Remontage de la Batterie Sur la Machine
    203
- Nettoyage de la Machine
  203
- Entretien Extraordinaire
  204
- Entretien Supplémentaire de L'organe de Coupe
  204
- Nettoyage et Lubrification de L'organe de Coupe
  204
- Stockage
  204
- Stockage de la Machine
  204
- Écrous et Vis de Fixation
  204
- Assistance et Réparations
  205
- Couverture de la Garantie
  205
- Manutention et Transport
  205
- Stockage de la Batterie
  205
- Tableau des Opérations D'entretien
  205
- Identification des Anomalies
  206
- Batterie
  207
- Chargeur de Batterie
  207
- Sac Porte-Batterie
  207
- Équipements Sur Demande
  207
- Simulateur de Batterie
  208
- Sigurnosne Upute
  210
  - Zaštita Okoliša
    213
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  213
- Poznavanje Stroja
  213
- Glavne Komponente
  214
- Sigurnosne Oznake
  214
- Komponente Za Montažu
  215
  - Vađenje Iz Ambalaže
    215
- Montaža Škara Za Živicu
  215
- Montiranje
  215
- OPREMANJE LEĐNOG NOSAČA BATERIJA (Ako Postoji)
  215
- PRODUŽETAK Škara Za Živicu
  215
- SKIDANJE ŠKARA ZA Živicu
  215
- Pripremne Radnje
  216
- Ručica Za Blokiranje Gasa
  216
- Sigurnosne Kontrole
  216
- Sigurnosni Gumb (Naprava Za Aktiviranje/Deaktiviranje)
  216
- Uporaba Stroja
  216
- Upravljačka Ručica Gasa
  216
- Upravljački Elementi
  216
- Pokretanje
  217
- Rad
  217
- Nakon Korištenja
  218
- Općenito
  218
- Redovno Održavanje
  218
- Zaustavljanje
  218
- Baterija
  219
- ČIšćenje Stroja
  219
- Izvanredno Održavanje
  220
- Izvanredno Održavanje Reznog Alata
  220
- Pričvrsne Matice I Vijci
  220
- Skladištenje
  220
- Skladištenje Stroja
  220
- ČIšćenje I Podmazivanje Reznog Alata
  220
- Premještanje I Prijevoz
  221
- Servisiranje I Popravci
  221
- Skladištenje Baterije
  221
- Tablica Održavanja
  221
- Što Jamstvo Pokriva
  221
- Utvrđivanje Nepogodnosti
  222
- Baterije
  223
- Dodatna Oprema Po Narudžbi
  223
- Leđni Nosač Baterija
  223
- Punjač Baterije
  223
- Simulator Baterije
  223
Magyar

224
- Általános Tudnivalók
  224
- Biztonsági Előírások
  225
  - Általános Biztonsági Figyelmeztetések
    225
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  228
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    229
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  228
- Biztonsági Jelzések
  229
- Termék Azonosító Címke
  229
- A Fő Alkatrészek
  230
- A SöVénynyíró SzerszáM Felszerelése
  230
- Alkatrészek Az Összeszereléshez
  230
- Összeszerelés
  230
- A Gép Használata
  231
- A SöVénynyíró SzerszáM Hosszabbítója
  231
- A SöVénynyíró SzerszáM Leszerelése
  231
- AZ AKKUMULÁTOR-TARTÓ HÁTIZSÁK FELSZERELÉSE (Ha Van)
  231
- Biztonsági Gomb (Be- És Kikapcsoló Eszköz)
  231
- Előkészítő Műveletek
  231
- Gázkar
  231
- Gázkar Rögzítő Kar
  231
- Vezérlések
  231
- Biztonsági Ellenőrzések
  232
- Indítás
  232
- Leállítás
  233
- Munkavégzés
  233
  - Használati Tanácsok
    233
- A Használat Után
  234
  - Az Akkumulátoros Használat Után
    234
- Akkumulátor
  234
- Rendszeres Karbantartás
  234
- Általános Tudnivalók
  234
- A Gép Tisztítása
  235
- A Vágóegység Tisztítása És Kenése
  235
- Rögzítő Csavarok És Anyák
  235
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  236
- A Gép Tárolása
  236
- A Vágóegység RendkíVüli Karbantartása
  236
- Az Akkumulátor Tárolása
  236
- RendkíVüli Karbantartás
  236
- Tárolás
  236
- A Jótállás Érvényessége
  237
- Karbantartási Táblázat
  237
- Szervizszolgálat És Javítás
  237
- A ProbléMák Azonosítása
  238
- Akkumulátor-Tartó Hátizsák
  239
- Akkumulátor-Töltő
  239
- Akkumulátorok
  239
- Akkumulátorszimulátor
  239
- Rendelhető Kiegészítők
  239
Lietuvių

240
- Bendra Informacija
  240
- Saugos Reikalavimai
  241
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
    241
  - Aplinkos Apsauga
    244
- Pažintis Su Įrenginiu
  244
- Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
  244
  - Numatytoji Naudojimo Paskirtis
    244
  - Netinkamas Naudojimas
    244
- Identifikacinė Produkto Etiketė
  245
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  245
- Saugos Ženklai
  245
- Gyvatvorių Karpytuvo Montavimas
  246
- Gyvatvorių Karpytuvo NUĖMIMAS
  246
- Gyvatvorių Karpytuvo PRAILGINIMAS
  246
- Surinkimas
  246
- Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
  246
- Akceleratoriaus Užblokavimo Svirtis
  247
- Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
  247
- AKUMULIATORIŲ LAIKYMO KUPRINĖS PARUOŠIMAS (Jei Numatyta)
  247
  - Valdymo Įtaisai
    247
- Apsauginis Mygtukas (Įjungimo / Atjungimo Įtaisas)
  247
- Paruošiamieji Darbai
  247
- Įrenginio Naudojimas
  247
- Darbas
  248
  - Darbo Metodai
    249
  - Patarimai Naudojimui
    249
- Paleidimas
  248
- Saugos Kontrolė
  248
- Po Naudojimo
  249
  - Po Naudojimo Su Akumuliatoriumi
    249
  - Panaudojus Su Akumuliatoriaus Simuliatoriumi (Jei Numatyta)
    250
- Sustabdymas
  249
- Akumuliatorius
  250
- Bendra Informacija
  250
- Einamoji Techninė PriežIūra
  250
- Pjovimo Įtaiso Valymas Ir Sutepimas
  251
- Specialioji Pjovimo Įtaiso Techninė PriežIūra
  251
- Specialioji Techninė PriežIūra
  251
- Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  251
- Įrenginio Valymas
  251
- Akumuliatoriaus Sandėliavimas
  252
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  252
- Sandėliavimas
  252
- Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
  252
- Įrenginio Sandėliavimas
  252
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  253
- Gedimų Paieška
  253
- Techninės PriežIūros Lentelė
  253
- Akumuliatoriai
  255
- Akumuliatoriaus Simuliatorius
  255
- Akumuliatoriaus Įkroviklio Kuprinė
  255
- Akumuliatoriaus Įkroviklis
  255
- Užsakomi Priedai
  255
Latviešu

256
- Vispārēja Informācija
  256
- Drošības Noteikumi
  257
  - Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
    259
  - Apkārtējās Vides Aizsardzība
    260
- Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
  260
- Pārziniet Mašīnu
  260
- Drošības Zīmes
  261
- Galvenās Sastāvdaļas
  261
- IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
  261
- DzīVžoga Apgriezēja Montāža
  262
- DzīVžoga Apgriezēja NOŅEMŠANA
  262
- DzīVžoga Apgriezēja PAGARINĀJUMS
  262
- Montāža
  262
- Montāžas Sastāvdaļas
  262
- (Ja Tā Ir Paredzēta)
  263
  - Vadības Ierīces
    263
- Akseleratora Bloķēšanas Svira
  263
- Akseleratora Vadības Svira
  263
- Akumulatoru Mugursomas Sagatavošana
  263
- Drošības Poga (Aktivizācijas/Deaktivizācijas Ierīce)
  263
- Mašīnas Izmantošana
  263
- Sagatavošanas Darbi
  263
- Drošības Pārbaudes
  264
- Iedarbināšana
  264
- Apturēšana
  265
- Darbs
  265
- PēC Izmantošanas
  265
- Akumulators
  266
- Plānotā Tehniskā Apkope
  266
- Vispārēja Informācija
  266
- Griezējierīces Tīrīšana un Eļļošana
  267
- Mašīnas Tīrīšana
  267
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  267
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  267
  - Griezējierīces Tehniskā Apkope
    267
- Akumulatora Uzglabāšana
  268
- Apkope un Remonts
  268
- Garantijas Segums
  268
- Mašīnas Uzglabāšana
  268
- Pārvietošana un Transportēšana
  268
- Uzglabāšana
  268
- Tehniskās Apkopes Tabula
  269
- Traucējummeklēšana
  269
- Akumulatora Simulators
  271
- Akumulatori
  271
- Akumulatoru LāDētājs
  271
- Akumulatoru Mugursoma
  271
- Piederumi PēC Pasūtījuma
  271
Mакедонски

272
Dutch

289
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  290
  - Bescherming Van de Omgeving
    293
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  294
  - Voorzien Gebruik
    294
  - Onjuist Gebruik
    294
- Leer de Machine Kennen
  294
- Veiligheidssignalen
  294
- Belangrijkste Onderdelen
  295
- Identificatielabel Product
  295
- Montage
  295
- Onderdelen Voor de Montage
  295
- (Indien Aanwezig)
  296
- Bedieningselementen
  296
- Blokkeringshendel Versnelling
  296
- Contacttoets (In/Uitschakelinrichting)
  296
- Gebruik Van de Machine
  296
- Hendel Versnelling
  296
- Montage Heggenschaar
  296
- VERLENGING VAN de Heggenschaar
  296
- Verwijdering Van de Heggenschaar
  296
- Voorbereiding Van de Accurugzak
  296
- Veiligheidscontroles
  297
- Het Werken
  298
- Starten
  298
- Gewoon Onderhoud
  299
  - De Frequenties en de Soorten Ingrepen Zijn
    299
- Na Het Gebruik
  299
- Stoppen
  299
- Accu
  300
- Reiniging Van de Machine
  300
- Buitengewoon Onderhoud
  301
- Buitengewoon Onderhoud Van de Snij-Inrichting
  301
- Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
  301
- Reiniging en Smering Van de Snij-Inrichting
  301
- Stalling
  301
- Stalling Van de Machine
  301
- Assistentie en Herstellingen
  302
- Garantiedekking
  302
- Hantering en Transport
  302
- Stalling Van de Accu
  302
- Tabel Onderhoud
  302
- Problemen Identificatie
  303
- Accurugzak
  304
- Accusimulator
  304
- Batterijlader
  304
- Op Aanvraag Leverbare Accessoires
  304
Norsk

305
- Sikkerhetsbestemmelser
  306
  - Generelle Sikkerhetsadvarsler
    306
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
  309
  - Tilsiktet Bruk
    309
- Bli Kjent Med Maskinen
  309
- Sikkerhetssymboler
  309
- Hovedkomponenter
  310
- Montering
  310
- Produktets Identifikasjonsetikett
  310
- (Dersom Installert)
  311
- Deler Til Monteringen
  311
- FJERNING AV Hekktrimmeren
  311
- FORLENGELSE AV Hekktrimmeren
  311
- Klargjøring Av Batteriryggsekken
  311
- Kontrollkommandoer
  311
- Montering Hekktrimmer
  311
- Sikkerhetsbryter (Aktivering/ Deaktiveringsinnretning)
  311
- Bruk Av Maskinen
  312
- Forberedende Operasjoner
  312
- Gasspak
  312
- Låsespak Gasspak
  312
- Sikkerhetskontroller
  312
- Arbeid
  313
- Start
  313
- Etter Bruk
  314
- Generelt
  314
- Ordinært Vedlikehold
  314
- Stopp
  314
- Batteri
  315
- Rengjøring Av Maskinen
  315
- Rengjøring Og Smøring Av Klippeinnretningen
  315
- Ekstraordinært Vedlikehold
  316
- Ekstraordinært Vedlikehold Av
  316
- Festeskruer Og -Mutrer
  316
- Flytting Og Transport
  316
- Klippeinntreningen
  316
- Lagring
  316
- Lagring Av Batteriet
  316
- Lagring Av Maskinen
  316
- Hva Som Dekkes Av Garantien
  317
- Service Og Reparasjoner
  317
- Vedlikeholdstabell
  317
- Feilsøking
  318
- Batterier
  319
- Batterilader
  319
- Batteriryggsekk
  319
- Batterisimulator
  319
- Tilbehør På Forespørsel
  319
Polski

320
- Informacje Ogólne
  320
- Normy Bezpieczeństwa
  321
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    321
  - Ochrona Środowiska
    324
- Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
  325
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    325
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    325
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  325
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  325
- Elementy Montażowe
  326
- Montaż
  326
- Tabliczka Znamionowa Produktu
  326
  - Podstawowe CzęśCI
    326
- Budowa Plecaka Na Akumulatory
  327
- CzynnośCI Wstępne
  327
- Dźwignia Blokady Obrotów Silnika
  327
- Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika
  327
- Elementy Sterowania
  327
- Montaż Nożyc Do Żywopłotu
  327
- PRZEDŁUŻENIE Nożyc Do Żywopłotu
  327
- Przycisk Zabezpieczający (Urządzenie Włączające / Wyłączające)
  327
- USUWANIE Nożyc Do Żywopłotu
  327
- Użytkowanie Maszyny
  327
- Kontrole Bezpieczeństwa
  328
- Praca
  329
  - Techniki Pracy
    329
  - Wskazówki Dotyczące Użytkowania
    329
- Uruchomienie
  329
- Konserwacja Zwyczajna
  330
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  330
- Zatrzymanie
  330
- Akumulator
  331
- Czyszczenie Urządzenia
  331
- Czyszczenie I Smarowanie Urządzenia Tnącego
  332
- Konserwacja Nadzwyczajna
  332
- Konserwacja Nadzwyczajna Urządzenia Tnącego
  332
- Magazynowanie
  332
- Magazynowanie Maszyny
  332
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  332
- Magazynowanie Akumulatora
  333
- Przemieszczanie I Transport
  333
- Serwis I Naprawa
  333
- Zakres Gwarancji
  333
- Identyfikacja Usterek
  334
  - Sposób Usunięcia
    334
- Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  334
- Akcesoria Na Zamówienie
  336
- Akumulatory
  336
- Plecak Na Akumulatory
  336
- Symulator Akumulatora
  336
  - Generalidades
    337
  - Normas de Segurança
    338
  - Advertências Gerais de Segurança
    338
  - Manutenção E Armazenamento
    340
  - Bateria / Carregador de Bateria
    341
  - Proteção Do Meio Ambiente
    341
  - Sinalização de Segurança
    342
  - Uso Previsto
    342
  - Uso Inadequado
    342
  - Tipologia de Utilizador
    342
  - Componentes Principais
    343
  - Componentes para a Montagem
    343
  - Remoção da Embalagem
    343
  - Montagem Do Dispositivo Corta- Sebes
    344
  - Extensão Do Dispositivo Corta- Sebes
    344
  - Comandos de Controlo
    344
  - IMPORTANTE Durante os
    344
  - Alavanca de Comando Do Acelerador
    345
  - Alavanca de Bloqueio Do Acelerador
    345
  - Utilização da Máquina
    345
  - Operações Preliminares
    345
  - Teste de Funcionamento da Máquina
    346
  - Arranque Com Simulador
    346
  - Após a Utilização
    347
  - Manutenção Ordinária
    348
  - IMPORTANTE Todas
    348
  - Limpeza da Máquina
    349
  - Manutenção Extraordinária
    349
  - Armazenamento da Máquina
    350
  - Armazenamento da Bateria
    350
  - Movimentação E Transporte
    350
  - Assistência E Reparações
    350
  - Cobertura da Garantia
    350
  - Acessórios a Pedido
    353
  - Carregador de Bateria
    353
  - Simulador de Bateria
    353
- Ładowarka Akumulatora
  336
Română

354
- Norme de Siguranţă
  355
  - Instrucţiuni Generale de Siguranţă
    355
  - Ocrotirea Mediului Înconjurător
    358
- Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
  358
- Familiarizarea Cu Mașina
  358
- Eticheta de Identificare Aprodusului
  359
- Semnalizarea de Securitate
  359
- Componente Pentru Montaj
  360
- Componentele Principale
  360
- Montarea
  360
- Montarea Dispozitivului de Tăiat Gard Viu
  360
- PRELUNGIREA DISPOZITIVULUI de Tăiat Garduri VII
  360
- Buton de Siguranță (Dispozitiv de Activare/ Dezactivare)
  361
- Comenzi de Control
  361
- DECUPLAREA DISPOZITIVULUI de Tăiat Garduri VII
  361
- Maneta de Blocare Aacceleratorului
  361
- Maneta de Comandă Aacceleratorului
  361
- Operațiuni Premergătoare Utilizării
  361
- Pregătirea Rucsacului Portbaterii
  361
- Utilizarea Mașinii
  361
- Controale de Siguranță
  362
- Pornirea
  362
- Oprire
  363
- Utilizare
  363
  - Tehnici de Lucru
    363
  - Recomandări de Utilizare
    363
- Baterie
  364
- După Utilizare
  364
- GeneralitățI
  364
- Întreţinerea Normală
  364
- Curățarea Mașinii
  365
- Curățarea ȘI Lubrifierea Dispozitivului de Tăiere
  365
- Piulițele ȘI Șuruburile de Fixare
  365
- Depozitarea
  366
- Depozitarea Bateriei
  366
- Depozitarea Mașinii
  366
- Manevrarea ȘI Transportul
  366
- Întreţinerea Specială
  366
- Întreținerea Specială Dispozitivului de Tăiere
  366
- Acoperirea Garanţiei
  367
- Asistenţă ȘI ReparaţII
  367
- Tabel de Întreţineri
  367
- Identificarea Problemelor
  368
- Accesorii la Cerere
  369
- Alimentator Pentru Baterie
  369
- Baterii
  369
- Rucsac Portbaterii
  369
- Simulator de Baterie
  369
Русский

370
Slovenčina

387
- Všeobecné Informácie
  387
- Bezpečnostné Pokyny
  388
  - Základné Bezpečnostné Upozornenia
    388
  - Údržba a Skladovanie
    390
  - Ochrana Životného Prostredia
    391
- Oboznámenie Sa so Strojom
  391
- Popis Stroja a Určené Použitie
  391
- Hlavné Časti
  392
- Identifikačný Štítok Výrobku
  392
- Výstražné Symboly
  392
- AKUMULÁTOROV (Ak Sa Používa)
  393
- Jednotlivé Časti Pre Montáž
  393
- Montáž
  393
- Montáž Zariadenia Plotové Nožnice
  393
- PREDĹŽENIE ZARIADENIA Plotové Nožnice
  393
- Bezpečnostné Tlačidlo (Zapínací / Vypínací Prvok)
  394
- Ovládacie Prvky
  394
- Poistná Páka Plynu
  394
- Použitie Stroja
  394
- Prípravné Úkony
  394
- Páka Ovládania Plynu
  394
- Bezpečnostné Kontroly
  395
- Uvedenie Do Chodu
  395
- Po Použití
  396
- Pracovná Činnosť
  396
- Zastavenie
  396
- Akumulátor
  397
- Riadna Údržba
  397
- Všeobecné Informácie
  397
- Fixačné Skrutky a Matice
  398
- Mimoriadna Údržba
  398
- Mimoriadna Údržba Strihacieho Zariadenia
  398
- Čistenie a Mazanie Strihacieho Zariadenia
  398
- Čistenie Stroja
  398
- Manipulácia a Preprava
  399
- Servisná Služba a Opravy
  399
- Skladovanie
  399
- Uskladnenie Akumulátora
  399
- Uskladnenie Stroja
  399
- Identifikácia Porúch
  400
- Tabuľka Údržby
  400
- Záručné Podmienky
  400
- Akumulátory
  402
- Nabíjačka Akumulátora
  402
- Simulátor Akumulátora
  402
- Vak Na Uloženie Akumulátorov
  402
- Voliteľné Príslušenstvo
  402
Slovenščina

403
- Splošne Informacije
  403
- Varnostne Norme
  404
  - Splošna Varnostna Opozorila
    404
  - Varovanje Okolja
    407
- Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
  407
- Poznavanje Stroja
  407
- Glavni Sestavni Deli
  408
- Varnostni Opozorilni Znaki
  408
- Komponente Za Montažo
  409
  - Odstranitev Embalaže
    409
- Montaža
  409
- Montaža Naprave Za Obrezovanje Žive Meje
  409
- ODSTRANITEV NAPRAVE Za Obrezovanje Žive Meje
  409
- PODALJŠANJE NAPRAVE Za Obrezovanje
  409
- Žive Meje
  409
- Komande Za Upravljanje
  410
- Komandni Vzvod Pospeševalnika
  410
- OPREMA BATERIJSKEGA NAHRBTNIKA (Če Je Predviden)
  410
- Uporaba Stroja
  410
- Varnostni Gumb (Naprava Za Vklop / Izklop)
  410
- Vzvod Za Blokado Pospeševalnika
  410
- Začetna Opravila
  410
- Delo
  411
  - Delovne Tehnike
    412
  - Nasveti Glede Uporabe
    412
- Varnostni Pregledi
  411
- Zagon
  411
- Po Uporabi
  412
- Zaustavitev
  412
- Baterija
  413
- Redno Vzdrževanje
  413
- Splošne Informacije
  413
- Izredno Vzdrževanje
  414
- Izredno Vzdrževanje Rezalne Naprave
  414
- Pritrdilne Matice in Vijaki
  414
- ČIščenje in Mazanje Rezalne Naprave
  414
- ČIščenje Stroja
  414
- Obseg Garancije
  415
- Premikanje in Transport
  415
- Servis in Popravila
  415
- Shranjevanje
  415
- Shranjevanje Baterije
  415
- Shranjevanje Stroja
  415
- Prepoznavanje Motenj
  416
- Tabela Vzdrževanja
  416
- Baterije
  417
- Baterijski Nahrbtnik
  417
- Dodatna Oprema Po Naročilu
  417
- Polnilnik Baterije
  417
- Simulator Baterije
  418
Srpski

419
- Sigurnosna Pravila
  420
  - Zaštita Životne Sredine
    423
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  423
- Upoznavanje Mašine
  423
- Glavni Delovi
  424
- Identifikacijska Nalepnica Proizvoda
  424
- Sigurnosne Oznake
  424
- Komponente Za Montažu
  425
- Montaža
  425
- MONTAŽA RANCA NOSAČA BATERIJA (Ako Je Predviđen)
  425
- Montaža Trimera Za Živu Ogradu
  425
- PRODUŽETAK Trimera Za Živu Ogradu
  425
- SKIDANJE Trimera Za Živu Ogradu
  425
- Poluga Komande Gasa
  426
- Poluga Za Blokiranje Gasa
  426
- Pripremne Radnje
  426
- Sigurnosne Kontrole
  426
- Sigurnosno Dugme (SlužI Za Uključivanje / Isključivanje)
  426
- Upotreba Mašine
  426
- Upravljačke Komande
  426
- Pokretanje
  427
- Rad
  427
- Nakon Upotrebe
  428
- Redovno Održavanje
  428
- Uopšteno
  428
- Zaustavljanje
  428
- Baterija
  429
- ČIšćenje Mašine
  429
- Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
  430
- Skladištenje
  430
- Skladištenje Mašine
  430
- Vanredno Održavanje
  430
- Vanredno Održavanje Rezne Glave
  430
- ČIšćenje I Podmazivanje Rezne Glave
  430
- Asistencija I Popravke
  431
- Pokriće Garancije
  431
- Pomeranje I Transport
  431
- Skladištenje Baterije
  431
- Prepoznavanje Problema
  432
- Baterije
  433
- Dodatni Pribor Po Narudžbini
  433
- Punjač Baterije
  433
- Ranac Nosač Baterija
  433
- Simulator Baterije
  433
Svenska

434
- Allmän Information
  434
- Äkerhetsnormer
  435
- Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
  438
  - Felaktig Användning
    438
- Lära Känna Maskinen
  438
- Säkerhetsskyltar
  438
- Huvudkomponenter
  439
- Montering
  439
- Produktens Märkplåt
  439
- Borttagning Av Häcksaxen
  440
- Förekommande Fall)
  440
- Förlängning Av Häcksaxen
  440
- Installation Av Batteriryggsäcken
  440
- Komponenter För Monteringen
  440
- Kontrollreglage
  440
- Montering Av Häcksaxen
  440
- Säkerhetsknapp (Inkopplings-/ Urkopplingsenhet)
  440
- Användning Av Maskinen
  441
- Förberedande Arbeten
  441
- Gasreglagets Låsspak
  441
- Gasreglagets Styrspak
  441
- Säkerhetskontroller
  441
- Arbete
  442
- Start
  442
- Allmän Information
  443
- Efter Användning
  443
- Löpande Underhåll
  443
- Stopp
  443
- Batteri
  444
- Rengöring Av Maskinen
  444
- Rengöring Och Smörjning Av Skärenheten
  444
- Extraordinärt Underhåll
  445
- Förflyttning Och Transport
  445
- Förvaring
  445
- Förvaring Av Batteriet
  445
- Förvaring Av Maskinen
  445
- Muttrar Och Fästskruvar
  445
- Särskilt Underhåll Av Skärenheten
  445
- Garantins Täckning
  446
- Service Och Reparationer
  446
- Underhållstabell
  446
- Felsökning
  447
- Batterier
  448
- Batteriladdare
  448
- Batteriryggsäck
  448
- Batterisimulator
  448
- Tillbehör På Beställning
  448
Türkçe

449
- Genel Bilgiler
  449
- Güvenli̇k Kurallari
  450
- Maki̇neyi̇ Öğrenmek
  453
  - Öngörülen KullanıM
    453
  - Uygunsuz KullanıM
    453
- Başlıca Bileşenler
  454
- Güvenlik Işaretleri
  454
- Ürün Belirleme Etiketi
  454
- BATARYA TAŞIMA ÇANTASININ BAĞLANMASI (Varsa)
  455
- Montaj
  455
- Montaj Araçları
  455
  - Ambalajdan Çıkarma
    455
- Çit Budama Makinesinin Montajı
  455
- Çİt Budama Maki̇nesi̇ni̇n Sökülmesi̇
  455
- Çİt Budama Maki̇nesi̇ni̇n Uzatilmasi
  455
- Emniyet Düğmesi (Devreye Alma/Devreden Çıkarma Düzeni)
  456
- Gaz Kilitleme Kolu
  456
- Gaz Kumanda Kolu
  456
- Kontrol Kumandalari
  456
- Maki̇neni̇n Kullanimi
  456
- Başlatma
  457
- Güvenlik Kontrolleri
  457
- İşte Kullanma
  457
- Durdurma
  458
- Kullandıktan Sonra
  458
- Batarya
  459
- Genel Bilgiler
  459
- Olağan Bakim
  459
- Kesim Düzeninin Temizlenmesi Ve Yağlanması
  460
- Makinenin TemizliğI
  460
- Sabitleme Somun Ve Vidaları
  460
- Özel Bakim
  460
- Depoya Kaldirma
  461
- Garanti̇ Kapsami
  461
- Makinenin Depoya Kaldırılması
  461
- Servi̇s Ve Onarimlar
  461
- Taşima Ve Nakli̇ye
  461
- Ariza Tespi̇ti̇
  462
- Bakim Tablosu
  462
- Batarya Simülatörü
  463
- Batarya Şarj Cihazı
  463
- Bataryalar
  463
- Talep Üzeri̇ne Tedari̇k Edi̇len Aksesuarlar
  463

Productos relacionados

ST Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín Motosierras Motores

Más ST manuales