Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
Handycam DCR-SR38E
Sony Handycam DCR-SR38E Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony Handycam DCR-SR38E. Tenemos
2
Sony Handycam DCR-SR38E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia Practica
Sony Handycam DCR-SR38E Manual De Instrucciones (223 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 9.36 MB
Tabla de contenido
Türkçe
7
Bu Kılavuz Hakkında
5
Çalıştırma Sırası
6
Tabla de Contenido
7
Başlarken
9
AdıM 1: Pil Paketinin Şarj Edilmesi
9
Pil Paketinin Yurtdışında Şarj Edilmesi
10
AdıM 2: GüCün Açılması Ve Saat Ve Tarihin Ayarlanması
11
Dil Ayarlarının DeğIştirilmesi
12
Kayıt
13
Video Kaydı
13
Fotoğraf Çekimi
15
Videoların Ve Fotoğrafların Kolayca Kaydedilmesi Ve Oynatılması (Easy Handycam Işlemi)
16
Oynatma
17
Görüntüleri Tv'de Oynatma
20
Videoların Ve Fotoğrafların Bilgisayar YardıMıyla Kaydedilmesi
21
Bilgisayarın Hazırlanması (Windows)
21
Macintosh Kullanılması Durumunda
21
Tek Dokunuşla Disk Oluşturma (One Touch Disc Burn)
24
Videoların Ve Fotoğrafların Bilgisayara Aktarılması (Easy PC Back-Up)
25
Video Ve Fotoğraflar Için Hedef SürüCü Veya Klasörün DeğIştirilmesi
25
PMB (Picture Motion Browser) YazılıMın Başlatılması
26
Disk Oluşturma
26
Disk Kopyalama
27
Videoların Düzenlenmesi
27
Videodan Fotoğraf Yakalama
27
Görüntülerin DVD YazıCı, Kaydedici Ile Kaydedilmesi
28
Özel Bir DVD YazıCı (Dvdirect Express) Ile Disk Oluşturma
28
Dvdirect Express Dışındaki Bir DVD YazıCıyla Vb. Disk Oluşturma
30
Bir Kaydedici Vb. Ile Disk Oluşturma
31
Kameranın Verimli Kullanılması
33
Videoların Ve Fotoğrafların Silinmesi
33
Çekim Koşulları Ile Kopyalama
34
Kayıt Ortamının DeğIştirilmesi
34
Kayıt Ortamı Ayarlarını Kontrol Etmek Için
35
Dahili Sabit Diskteki Videoların Ve Fotoğrafların "Memory Stick PRO Duo" Ya
36
Kameranızın Menüler Ile Özelleştirilmesi
36
HELP Fonksiyonunun KullanıMı
37
Handycam el Kitabı" Dokümanından Detaylı Bilgiler Alınması
41
Ek Bilgiler
42
Sorun Giderme
42
Otomatik Tanı Ekranı/Uyarı Göstergeleri
43
Önlemler
44
Teknik Özellikler
46
Ekran Göstergeleri
50
Parçalar Ve Kontrol Düğmeleri
51
Dizin
53
Elementos Suministrados
58
Utilización de la Videocámara
58
Grabación
59
Almacenamiento de Películas y Fotografías en un Disco
60
Español
61
Lea Este Apartado Antes de Utilizar la Videocámara
56
Flujo de Funcionamiento
60
Procedimientos Iniciales
63
Paso 1: Carga de la Batería
63
Carga de la Batería en el Extranjero
64
Para Utilizar una Toma de Corriente de Pared como Fuente de Alimentación
64
Paso 2: Encendido de la Videocámara y Ajuste de la Fecha y la Hora
65
Ajuste [HORA VERANO], la Fecha y la Hora Y, a Continuación, Toque
65
Cambio del Ajuste de Idioma
66
Para Apagar la Videocámara
66
Grabación
67
Grabación de Películas
67
Pulse MODE para Encender el Indicador
69
Toma de Fotografías
69
Grabar y Reproducir Películas y Fotografías con Facilidad (Funcionamiento en Modo Easy Handycam)
70
Reproducción
71
Reproducción en la Videocámara
71
Reproducción de Películas
71
Visualización de Fotografías
72
Reproducción de IMágenes en un Televisor
74
Almacenamiento de Películas y Fotografías con un Ordenador
76
Preparación del Ordenador (Windows)
76
Al Utilizar un Macintosh
76
Paso 1 Comprobación del Sistema del Ordenador
76
Paso 2 Instalación del Software "PMB" Suministrado
77
Creación de un Disco con un solo Toque (One Touch Disc Burn)
79
Importación de Películas y Fotografías a un Ordenador (Easy PC Back-Up)
80
Conexión
80
Modificación de la Unidad O la Carpeta de Destino de las Películas y Fotografías
80
Iniciar el PMB (Picture Motion Browser)
81
Creación de un Disco
81
Copia de un Disco
82
Edición de Películas
82
Captura de Fotografías de una Película
82
Almacenamiento de IMágenes con una Grabadora de DVD U Otra Grabadora
83
Creación de Discos Mediante una Grabadora de DVD Específica
83
Dvdirect Express
83
Para Crear Discos con las IMágenes Seleccionadas
84
Para Reproducir un Disco en la Grabadora de DVD
84
Express
86
Creación de Discos con una Grabadora, Etc
87
Eliminación de Películas y Fotografías
89
Hacer un Buen Uso de la Videocámara
89
Formateo del Soporte de Grabación
89
Copia Bajo Condiciones de Grabación
90
Ajuste de la Exposición de Motivos a Contraluz (Luz de Fondo)
90
Cambio del Soporte de Grabación
90
Selección del Soporte de Grabación para las Películas
90
Para Comprobar Los Ajustes del Soporte de Grabación
91
Selección del Soporte para Fotografías
91
Tipos de "Memory Stick" que Pueden Utilizarse con la Videocámara
91
Copia de Películas y Fotografías desde el Disco Duro Interno a un
92
Memory Stick PRO Duo
92
Personalización de la Videocámara a Través de Los Menús
92
Uso de la Función HELP
93
Obtención de Información Detallada de la "Guía Práctica de Handycam
97
Información Complementaria
98
Solución de Problemas
98
Visualización de Autodiagnóstico/Indicadores de Advertencia
99
Precauciones
101
Uso y Cuidados
101
Cuando no Utilice la Videocámara Durante un Tiempo Prolongado
101
Pantalla de Cristal Líquido
101
Para Limpiar la Pantalla de Cristal Líquido
101
Manipulación de la Unidad
102
Cuidado y Almacenamiento del Objetivo
102
Carga de la Batería Recargable Preinstalada
102
Especificaciones
103
Tiempo Previsto de Carga y Funcionamiento para la Batería Suministrada (Minutos)
104
Tiempo de Grabación Previsto para Películas en el Disco Duro Interno
105
Marcas Comerciales
106
Indicadores de la Pantalla
107
Piezas y Mandos
109
Índice
111
Itens Fornecidos
114
Sobre Este Manual
115
Fluxo de Funcionamento
116
Português
117
Passo 1: Carregar a Bateria
119
Carregar a Bateria no Estrangeiro
120
Passo 2: Ligar a Câmara de Vídeo E Acertar a Data E a Hora
121
Alterar a Programação Do Idioma
122
Gravar
123
Gravar Filmes
123
Carregue Em MODE para Ligar O Indicador Luminoso
125
(Modo Easy Handycam)
126
Gravar E Reproduzir Filmes E Fotografias Facilmente
126
Reproduzir Filmes
127
Reproduzir Na Câmara de Vídeo
127
Toque no Separador
128
Reproduzir Imagens Num Televisor
130
Guardar Filmes E Fotografias Com um Computador
132
Preparar um Computador (Windows)
132
Se Utilizar um Macintosh
132
Criar um Disco Com um Toque (One Touch Disc Burn)
135
Importar Filmes E Fotografias para um Computador (Easy PC Back-Up)
136
Alterar a Unidade ou Pasta de Destino para Filmes E Fotografias
136
Iniciar O PMB (Picture Motion Browser)
137
Criar um Disco
137
Copiar um Disco
138
Editar Filmes
138
Captar Fotografias a Partir de um Filme
138
Guardar Imagens Com um Gravador de DVD
139
Criar um Disco Com O Gravador de DVD Dedicado, Dvdirect Express
139
Criar um Disco Com um Gravador de DVD, Etc., que Não O Dvdirect Express
142
Criar um Disco Com um Gravador, Etc
143
Utilizar a Câmara de Vídeo Ao Máximo
145
Apagar Filmes E Fotografias
145
Lidar Com Condições de Filmagem
146
Alterar O Suporte de Gravação
146
Seleccionar O Suporte para Fotografias
146
Para Verificar as Programações Do Suporte de Gravação
147
Copiar Filmes E Fotografias a Partir Do Disco Rígido Interno para O
148
Memory Stick PRO Duo
148
Personalizar a Câmara de Vídeo Com Menus
148
Utilizar a Função HELP
149
Toque no Separador Pretendido
149
Separador
152
Obter Informações Detalhadas a Partir Do "Manual da Handycam
153
Informações Adicionais
154
Resolução de Problemas
154
Visor de Diagnóstico Automático/Indicadores de Aviso
155
Precauções
156
Utilização E Cuidados
156
Como Manusear a Caixa
157
Cuidados E Armazenamento da Objectiva
157
Especificações
158
Tempo de Carga E de Funcionamento Estimado da Bateria Fornecida (Minuto)
160
Marcas Comerciais
161
Indicadores Do Ecrã
162
Peças E Controlos
163
Índice Remissivo
165
Διαβάστε Αυτό Πρώτα Πριν Χρησιμοποιήσετε Τη Βιντεοκάμερα
166
Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Χρήση
168
Πληροφορίες Για Το Παρόν Εγχειρίδιο
169
Ροή Λειτουργιών
170
Ελληνικά
171
Πίνακας Περιεχομένων
171
Βήμα 1: Φόρτιση Της Μπαταρίας
173
Φόρτιση Της Μπαταρίας Στο Εξωτερικό
174
Βήμα 2: Ενεργοποίηση Της Βιντεοκάμερας Και Ρύθμιση Της Ημερομηνίας Και Ώρας
175
Αλλαγή Της Ρύθμισης Γλώσσας
176
Εγγραφή
177
Εγγραφή Ταινιών
177
Λήψη Φωτογραφιών
179
(Λειτουργία Easy Handycam)
180
Εύκολη Εγγραφή Και Αναπαραγωγή Ταινιών Και Φωτογραφιών
180
Αναπαραγωγή Εικόνων Σε Τηλεόραση
184
Αποθήκευση Ταινιών Και Φωτογραφιών Σε Υπολογιστή
186
Προετοιμασία Υπολογιστή (Windows)
186
Όταν Χρησιμοποιείτε Macintosh
186
Δημιουργία Δίσκου Με Ένα Άγγιγμα (One Touch Disc Burn)
189
Εισαγωγή Ταινιών Και Φωτογραφιών Σε Υπολογιστή (Easy PC Back-Up)
190
Αλλαγή Της Μονάδας Ή Του Φακέλου Προορισμού Για Ταινίες Και
190
Έναρξη PMB (Picture Motion Browser)
191
Δημιουργία Δίσκου
191
Αντιγραφή Δίσκου
192
Επεξεργασία Ταινιών
192
Λήψη Φωτογραφιών Από Ταινία
192
Αποθήκευση Εικόνων Με Συσκευή Εγγραφής DVD
193
Δημιουργία Δίσκου Με Την Ειδική Συσκευή Εγγραφής DVD, Dvdirect Express
193
Dvdirect Express
193
Δημιουργία Δίσκου Με Συσκευή Εγγραφής DVD Κλπ., Διαφορετική Από Το Dvdirect Express
196
Δημιουργία Δίσκων Με Μια Συσκευή Εγγραφής Δίσκων, Κλπ
197
Αξιοποίηση Των Λειτουργιών Της Βιντεοκάμερας
199
Διαγραφή Ταινιών Και Φωτογραφιών
199
Ρύθμιση Των Συνθηκών Λήψης
200
Αλλαγή Του Μέσου Εγγραφής
200
Για Να Ελέγξετε Τις Ρυθμίσεις Μέσων Εγγραφής
201
Μετεγγραφή Ή Αντιγραφή Ταινιών Και Φωτογραφιών Από Τον Εσωτερικό
202
Προσαρμογή Των Ρυθμίσεων Της Βιντεοκάμερας Με Τα Μενού
202
Χρήση Της Λειτουργίας HELP
203
Option Menu
206
Λήψη Λεπτομερών Πληροφοριών Από Το "Εγχειρίδιο Του Handycam
207
Πρόσθετες Πληροφορίες
208
Επίλυση Προβλημάτων
208
Ένδειξη Αυτόματης Διάγνωσης/Προειδοποιητικές Ενδείξεις
209
Προφυλάξεις
211
Οθόνη LCD
212
Ενδείξεις Οθόνης
217
Εξαρτήματα Και Χειριστήρια
218
Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony
221
Sony Handycam DCR-SR38E Guia Practica (111 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 3.87 MB
Tabla de contenido
Índice de Contenido
3
Uso de la Guía Práctica de Handycam
2
Acerca de Esta Guía Práctica de Handycam
2
Búsqueda Rápida de Información
2
Tabla de Contenido
3
Fuegos Artificiales en todo Su Esplendor
6
Técnicas de Grabación Útiles
6
Piezas y Mandos
7
Indicadores de la Pantalla
8
Parte Inferior
9
Home Menu
10
HOME" y " OPTION": las Ventajas de Tener Dos Tipos de Menú
10
Option Menu
10
Home Menu
12
Lista del
12
Listas de Menús
12
Option Menu
13
Elementos del Menú, Panel de Cristal Líquido y Objetivo
14
Elementos Suministrados
14
Lea Este Apartado Antes de Utilizar la Videocámara
14
Utilización de la Videocámara
14
Guarde todos Los Datos de Imagen Grabados
15
No Someta la Videocámara a Golpes O Vibraciones
15
Notas Referentes al Uso de la Unidad de Disco Duro de Handycam
15
Cuando la Videocámara Se Encuentra Conectada a un Ordenador
16
Objetivo Carl Zeiss
16
Procedimientos Iniciales
17
Paso 1: Carga de la Batería
17
Para Utilizar una Toma de Corriente de Pared como Fuente de Alimentación
18
Tiempo de Carga
18
Paso 2: Encendido de la Videocámara y Ajuste de la Fecha y la Hora
20
Ajuste [HORA VERANO], la Fecha y la Hora Y, a Continuación, Toque
20
Cambio del Ajuste de Idioma
21
Para Apagar la Videocámara
21
Grabación/Reproducción
22
Cinco Consejos para Grabar Correctamente
22
Uso de Accesorios
22
É Nfasis.de.las.películas.mediante.la. Narración
22
Grabación y Reproducción de Películas y Fotografías con Facilidad
23
Easy Handycam)
23
Grabación de Películas
23
Captura de Fotografías
25
Pulse MODE para Encender el Indicador
25
Reproducción de Películas
26
Visualización de Fotografías
28
Grabación
29
Grabación de Películas
29
Captura de Fotografías
31
Funciones Útiles para Grabar Películas y Fotografías
33
Utilización del Zoom
33
Ajuste de la Exposición para Motivos a Contraluz
34
De 5,1 Canales) (DCR-SR57E/SR67E/SR77E/SR87E)
34
Grabación de Sonido con Mayor Intensidad
34
Cambio de la Visualización en Pantalla
35
Grabación en Modo de Espejo
35
Reproducción en la Videocámara
36
Reproducción de Películas
36
Visualización de Fotografías
37
Funciones Útiles para Reproducir Películas y Fotografías
39
(Índice de Rollos de Película)
39
Búsqueda de la Escena Deseada Mediante un Punto en Concreto
39
Búsqueda de la Escena Deseada por Cara (Índice de Caras)
39
Búsqueda de IMágenes por Fecha (Índice de Fechas)
40
Uso del Zoom de Reproducción con Fotografías
41
Reproducción de una Serie de Fotografías (Presentación de Diapositivas)
42
Reproducción de IMágenes en un Televisor
43
Edición
45
Eliminación de Películas y Fotografías
45
Para Borrar a la Vez Todas las Películas O Fotografías Grabadas el Mismo Día
45
Para Borrar Películas, Toque
45
Para Borrar Todas las Películas/ Fotografías a la Vez
45
Captura de Fotografías de una Película
47
Copia de Películas y Fotografías del Disco Duro Interno a un "Memory Stick
48
PRO Duo
48
Copia de Películas
48
Copia de Fotografías
49
Protección de Películas y Fotografías Grabadas (Proteger)
50
División de una Película
51
Uso de la Playlist de Películas
52
Creación de una Playlist
52
Reproducción de la Playlist
53
Creación de un Disco con una Grabadora de DVD
54
Creación de un Disco con una Grabadora de DVD Específica
54
Dvdirect Express
54
Creación de un Disco con una Grabadora de DVD, Etc. Distinta de Dvdirect
56
Express
56
Creación de un Disco con una Grabadora, Etc
57
Comprobación de la Información de la Batería
59
Uso de Soportes de Grabación
60
Modificación de Los Soportes de Grabación
60
Inserción de un "Memory Stick PRO Duo
60
Selección de Los Soportes de Grabación
60
Selección de Los Soportes de Grabación para Fotografías
60
Comprobación de la Información del Soporte
62
Eliminación de Todas las Películas y Fotografías (Formateo)
63
Prevención de la Recuperación de Los Datos del Disco Duro Interno
64
Personalización de la Videocámara
65
AJUSTES PEL.CÁM (Elementos para Grabar Películas)
65
Zoom Digital
66
Guía Encuadr
67
Steadyshot
67
AJUST.FOTO CÁM. (Elementos para Grabar Fotografías)
69
NUMERACIÓN (Número de Archivo)
69
Tam Imagen
69
VIS.AJUSTES IMÁG (Elementos para Personalizar la Pantalla)
71
Código Datos
71
AJUS.SON./PANT. (Elementos para Ajustar el Sonido y la Pantalla)
73
Brillo Lcd
73
Color Lcd
74
AJUSTES SALIDA (Elementos para la Conexión con un Televisor)
75
AJ.REL./IDIOM. (Elementos para Ajustar el Reloj y el Idioma)
76
Ajuste Idioma
76
Ajuste Zona
76
Hora Verano
76
AJUST.GENERALES (Otros Elementos de Configuración)
77
APAGADO AUTO (Apagado Automático)
77
Calibración
77
Funciones Ajustadas en el
79
Option Menu
79
En el Modo de Grabación, que Desea Enfocar dentro del Encuadre
80
Tele Macro
80
Exposición
81
NIVEL REFMIC (Nivel de Referencia del Micrófono)
85
Solución de Problemas
86
Operaciones Generales/Funcionamiento en Modo Easy Handycam
86
Baterías/Fuentes de Alimentación
87
Grabación
88
Memory Stick PRO Duo
88
Pantalla de Cristal Líquido
88
Reproducción
89
Edición de Películas O Fotografías en la Videocámara
90
Visualización de Autodiagnóstico/Indicadores de Advertencia
91
Conexión/Copia a Otros Dispositivos
91
Funciones que no Pueden Utilizarse Simultáneamente
91
Descripción de Los Mensajes de Advertencia
93
Soporte de Grabación
93
Datos Protegidos
94
Reproducción de IMágenes Almacenadas en un "Memory Stick PRO Duo" en Otros Dispositivos
90
Información Complementaria
95
Tiempo de Grabación de Películas/Número de Fotografías que Se Pueden Grabar
95
Tiempo Previsto de Grabación y Reproducción con cada Batería
95
Tiempo de Grabación Previsto para Películas
96
Disco Duro Interno
97
Número Previsto de Fotografías que Se Pueden Grabar
97
Utilización de la Videocámara en el Extranjero
98
Diferencia Horaria en cada Región
99
Estructura de Archivos/Carpetas del Disco Duro Interno y el "Memory Stick
100
PRO Duo
100
Mantenimiento y Precauciones
102
Acerca del "Memory Stick
102
Compatibilidad de Los Datos de IMágenes
103
Acerca de la Batería "Infolithium
103
Acerca del Indicador de Tiempo de Batería Restante
104
Almacenamiento de la Batería
104
Para Utilizar la Batería de Manera Eficiente
104
Condensación de Humedad
105
Cuando no Utilice la Videocámara Durante un Período de Tiempo Prolongado
105
Manejo de la Videocámara
105
Uso y Cuidados
105
Ajuste del Panel Táctil (CALIBRACIÓN)
106
Cuidado y Almacenamiento del Objetivo
106
Manipulación de la Unidad
106
Para Limpiar la Pantalla de Cristal Líquido
106
Carga de la Batería Recargable Preinstalada
107
Marcas Comerciales
107
Acerca del Software al que Se Aplican las Licencias GNU GPL/LGPL
108
Índice
109
Productos relacionados
Sony Handycam DCR-SR32E
Sony Handycam DCR-SR33E
Sony Handycam DCR-SR300E
Sony Handycam DCR-SR37E
Sony Handycam DCR-SR35E
Sony Handycam DCR-SR36E
Sony Handycam DCR-SR30E
Sony DCR-SR300
Sony DCR-SR100
Sony Handycam DCR-SR45
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales