Manuales
Marcas
SOMFY Manuales
Receptores
SLIM IO RECEIVER RS+PLUG
SOMFY SLIM IO RECEIVER RS+PLUG Manuales
Manuales y guías de usuario para SOMFY SLIM IO RECEIVER RS+PLUG. Tenemos
1
SOMFY SLIM IO RECEIVER RS+PLUG manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual
SOMFY SLIM IO RECEIVER RS+PLUG Manual (184 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Receptores
| Tamaño: 32.21 MB
Tabla de contenido
Français
3
Tabla de Contenido
3
1 Introduction
4
Domaine D'application
4
Responsabilité
4
2 Installation
5
Conseils D'installation
5
Pose du Slim Io Receiver RS + Plug
5
3 Câblage
5
4 Mise en Service
6
Identification des Étapes de Réglage Déjà Effectuées
6
Pré-Enregistrement du Point de Commande Local Io Somfy
7
Vérification du Sens de Rotation du Moteur
7
Réglage de la Durée de Fonctionnement
7
Mode Automatique
7
Mode Manuel
7
Enregistrement du Premier Point de Commande Local Io Somfy
8
5 Utilisation et Maintenance
8
Boutons Montée et Descente
8
Fonction STOP
8
Position Favorite (My)
8
Modification de la Position Favorite (My)
9
Suppression de la Position Favorite (My)
9
Ajout/Suppression de Points de Commande Io et Capteurs Io Somfy
9
Remplacement D'un Point de Commande Io-Homecontrol® Somfy Perdu ou Cassé
9
6 Astuces et Conseils
9
Questions Sur le Récepteur Slim Io Receiver RS + Plug
9
Retour en Configuration D'origine
10
7 Données Techniques
11
Deutsch
13
Sicherheitshinweise
13
1 Einleitung
14
Anwendungsbereich
14
Haftung
14
2 Installation
15
Installationsempfehlungen
15
Montage des Slim Io Receiver RS + Plug
15
3 Verkabelung
15
4 Inbetriebnahme
16
Feststellung der Bereits Durchgeführten Einstellschritte
16
Vorabprogrammieren des Lokalen Somfy-Io-Funksenders
17
Testen der Drehrichtung des Antriebes
17
Einstellung der Betriebszeiten
17
Automatikbetrieb
17
Manueller Betrieb
17
Speichern des Ersten Lokalen Somfy Io Funksenders
18
5 Bedienung und Zusätzliche Einstellungen
18
AUF- und AB-Tasten
18
STOPP-Funktion
18
Lieblingsposition (My-Position)
18
Hinzufügen/Löschen von Somfy-Io-Funksendern und -Io-Sensoren
19
Austausch von Defekten oder Verlorenen Somfy-Io-Homecontrol®-Funksendern
19
6 Tipps und Empfehlungen
19
Fragen zum Slim Io Receiver RS + Plug
19
Zurücksetzen auf die Werkskonfiguration
20
7 Technische Daten
21
English
23
1 Introduction
24
Scope of Application
24
Liability
24
2 Installation
25
Installation Recommendations
25
Fitting the Slim Io Receiver RS + Plug
25
3 Wiring
25
4 Commissioning
26
Identifying Setting Steps Already Completed
26
Pre-Programming the Somfy Io Local Control Point
27
Checking the Motor's Direction of Rotation
27
Setting the Time of Functioning
27
Automatic Mode
27
Manual Mode
27
Programming the First Somfy Io Local Control Point
28
5 Operation and Maintenance
28
Up and down Buttons
28
STOP Function
28
Favourite Position (My)
28
Adding/Deleting Somfy Io Control Points and Io Sensors
29
Replacing a Lost or Broken Io-Homecontrol® Somfy Control Point
29
6 Tips and Recommendations
29
Questions on the Slim Io Receiver RS + Plug
29
Restoring the Original Configuration
30
7 Technical Data
31
Italiano
33
1 Introduzione
34
Settore DI Applicazione
34
Responsabilità
34
2 Installazione
35
Consigli DI Installazione
35
Messa in Opera del Dispositivo Slim Io Receiver RS + Plug
35
3 Cablaggio
35
4 Messa in Servizio
36
Identificazione Delle Fasi DI Regolazione Già Effettuate
36
Il Prodotto Motorizzato Compie un Breve Movimento
36
Il Prodotto Motorizzato si Alza O si Abbassa Completamente Tenendo Premuto Il Pulsante
36
Pre-Programmazione del Punto DI Comando Locale Io Somfy
37
Verifica del Senso DI Rotazione del Motore
37
Regolazione Della Durata DI Funzionamento
37
Programmazione del Primo Punto DI Comando Locale Io Somfy
38
5 Uso E Manutenzione
38
Pulsanti DI Salita E Discesa
38
Funzione STOP
38
Posizione Preferita (My)
38
Aggiunta/Eliminazione DI Punti DI Comando Io E DI Sensori Io Somfy
39
Sostituzione DI un Punto DI Comando Io-Homecontrol® Somfy Perso Oguasto
39
6 Consigli E Raccomandazioni
39
Domande Sul Ricevitore Slim Io Receiver RS + Plug
39
Ritorno Alla Configurazione Originale
40
7 Dati Tecnici
41
Español
43
1 Introducción
44
Ámbito de Aplicación
44
Responsabilidad
44
2 Instalación
45
Consejos de Instalación
45
Instalación del Receptor Slim Io Receiver RS + Plug
45
3 Cableado
45
4 Puesta en Marcha
46
Identificación de las Etapas de Ajuste Ya Realizadas
46
El Producto Automatizado Efectúa un Movimiento Breve
46
El Producto Automatizado Sigue sin Moverse
46
Memorización Previa del Punto de Mando Local Io Somfy
47
Comprobación del Sentido de Rotación del Motor
47
Ajuste de la Duración de Funcionamiento
47
Modo Automático
47
Modo Manual
47
Memorización del Primer Punto de Mando Local Io Somfy
48
5 Uso y Mantenimiento
48
Botones Subida y Bajada
48
Función STOP
48
Posición Favorita (My)
48
Modificación de la Posición Favorita (My)
49
Eliminación de la Posición Favorita (My)
49
Adición O Eliminación de Puntos de Mando y Sensores Io Somfy
49
Sustitución de un Punto de Mando Io-Homecontrol
49
Somfy Perdido O Dañado
49
6 Trucos y Consejos
49
Dudas Acerca del Receptor Slim Io Receiver RS + Plug
49
Restablecimiento de la Configuración Original
50
7 Datos Técnicos
51
Português
53
Generalidades
53
1 Introdução
54
Âmbito de Aplicação
54
Responsabilidade
54
2 Instalação
55
Conselhos de Instalação
55
Instalação Do Slim Io Receiver RS + Plug
55
3 Cablagem
55
4 Colocação Em Serviço
56
Identificação das Etapas de Regulação Já Efectuadas
56
Pré-Memorização Do Ponto de Comando Local Io Somfy
57
Verificação Do Sentido de Rotação Do Motor
57
Regulação da Duração de Funcionamento
57
Memorização Do Primeiro Ponto de Comando Local Io Somfy
58
5 Utilização E Manutenção
58
Botões Subida E Descida
58
Função STOP
58
Posição Preferida (My)
58
Adicionar/Apagar Pontos de Comando Io E Sensores Io Somfy
59
Substituição de um Ponto de Comando Io-Homecontrol® Somfy Perdido ou Danificado
59
6 Sugestões E Conselhos
59
Perguntas sobre O Receptor Slim Io Receiver RS + Plug
59
Regresso à Configuração de Origem
60
7 Características Técnicas
61
Ελληνικά
63
Γενικεσ Πληροφοριεσ
63
1 Εισαγωγη
64
Πεδιο Εφαρμογης
64
Ευθυνη
64
2 Εγκατασταση
65
Υμβουλες Εγκαταστασης
65
Τοποθετηση Του Slim Io Receiver RS + Plug
65
3 Καλωδιωση
65
4 Εναρξη Λειτουργιας
66
Αναγνωριση Των Βηματων Ρυθμισης Που Εκτελεστηκαν Ηδη
66
Προ-Καταχωριση Του Χειριστηριου Io Somfy
67
Ελεγχος Της Φορας Περιστροφης Του Μοτέρ
67
Ρυθμιση Της Διαρκειας Λειτουργιας
67
Αυτόματη Λειτουργία
67
Χειροκίνητη Λειτουργία
67
Καταχωριση Του Πρωτου Τοπικου Χειριστηριου Io Somfy
68
5 Χρηση Και Συντηρηση
68
Κουμπια Ανοδος Και Καθοδος
68
Λειτουργια Stop
68
Αγαπημενη Θεση (My)
68
Προσθηκη/Αφαιρεση Χειριστηριων Io Και Αισθητηρων IO Somfy
69
Αντικατασταση Ενος Χειριστηριου Io- Homecontrol® Somfy Που Εχει Χαθει Ή Σπασει
69
6 Τεχνασματα Και Συμβουλες
69
Ερωτησεις Σχετικα Με Το Δεκτη Slim Io Receiver RS + Plug
69
Επαναφορα Αρχικων Ρυθμισεων
70
7 Τεχνικα Χαρακτηριστικα
71
Dutch
73
1 Inleiding
74
Toepassingsgebied
74
Aansprakelijkheid
74
2 Installatie
75
Installatie-Instructies
75
Installatie Van de Slim Io Receiver RS + Plug
75
3 Aansluiting
75
4 In Bedrijf Stellen
76
Bepalen Van de Reeds Uitgevoerde Instellingen
76
Controle Nemen Met Het Lokale Somfy Io Bedieningspunt
77
Controle Van de Draairichting Van de Motor
77
Instellen Van de Looptijd
77
Opslaan Van Het Eerste Lokale Somfy Io Bedieningspunt
78
5 Gebruik en Onderhoud
78
Op en Neer Toetsen
78
STOP-Functie
78
Favoriete Positie (My)
78
Toevoegen/Wissen Van Somfy Io Bedieningspunten en Sensoren
79
Een Verloren of Defecte Somfy Io Homecontrol®-Bediening Vervangen
79
6 Tips en Adviezen
79
Vragen over de Slim Io Receiver RS + Plug Ontvanger
79
Terug Naar de Oorspronkelijke Configuratie
80
7 Technische Gegevens
81
Suomi
83
1 Johdanto
84
Käyttötarkoitus
84
Vastuu
84
2 Asennus
85
Asennusohjeet
85
Slim Io Receiver RS + Plugin Asennus
85
3 Johdot
85
4 Käyttöönotto
86
Jo Tehtyjen Säätövaiheiden Tunnistaminen
86
Paikallisen Somfy Io -Kaukosäätimen Esitallennus
87
Moottorin Pyörimissuunnan Tarkistus
87
Toiminnan Keston Säätö
87
Ensimmäisen Paikallisen Io Somfy -Kaukosäätimen Tallennus
88
5 Käyttö Ja Huolto
88
Ylös- Ja Alas-Painike
88
STOP-Toiminto
88
Suosikkiasento (My)
88
Io-Kaukosäätimien Ja Somfy Io -Sensorien Lisäys Tai Poisto
89
Kadonneen Tai Rikkoutuneen Io-Homecontrol® Somfy -Kaukosäätimen Vaihto
89
6 Vinkkejä Ja Ohjeita
89
KysyttäVää Slim Io Receiver RS + Plug -Vastaanottimesta
89
Alkuperäisasetusten Palautus
90
7 Tekniset Tiedot
91
Dansk
93
1 Introduktion
94
Anvendelse
94
Ansvar
94
2 Installation
95
InstallationsråD
95
Montering Af Slim Io Receiver RS + Plug
95
3 Ledningsføring
95
4 Idriftsættelse
96
Identifikation Af de Justeringstrin, der Allerede er Udført
96
Forprogrammering Af den Lokale Somfy Io-Betjeningsboks
97
Verifikation Af Motorens Rotationsretning
97
Indstilling Af Driftsvarighed
97
Registrering Af den Første Lokale Betjeningsboks Io Somfy
98
5 Brug Og Vedligeholdelse
98
Knapperne Op Og Ned
98
STOP-Funktion
98
Favoritposition (My)
98
Tilføjelse/Sletning Af Io Betjeningsbokse Og Somfy Io-Sensorer
99
Erstatning Af en Mistet Eller Beskadiget Somfy Io-Homecontrol® -Betjeningsboks
99
6 Tips Og RåD
99
Spørgsmål Om Modtageren Slim Io Receiver RS + Plug
99
Tilbage Til den Oprindelige Indstilling
100
7 Tekniske Oplysninger
101
Norsk
103
1 Innledning
104
Bruksområde
104
Ansvar
104
2 Installasjon
105
RåD Ved Montering
105
Montering Av Slim Io Receiver RS + Plug
105
3 Kabling
105
4 Idriftsetting
106
Finne Ut Hvilke Innstillingstrinn Som Allerede er Utført
106
Forhåndslagring Av Lokal Somfy Io-Fjernkontroll
107
Kontroll Av Motorens Rotasjonsretning
107
Innstilling Av Driftstiden
107
Lagring Av Første Lokale Somfy Io-Fjernkontroll
108
5 Bruk Og Vedlikehold
108
Opp- Og Nedknappene
108
Stoppfunksjon
108
Favorittposisjon (My)
108
Legge Til/Slette Io-Fjernkontroller Og Somfy Io-Sensorer
109
Utskifting Av Mistet Eller Ødelagt Somfy Io-Homecontrol®-Fjernkontroll
109
6 Tips Og RåD
109
Spørsmål Om Mottakeren Slim Io Receiver RS + Plug
109
Tilbakestilling Til Originaloppsett
110
7 Tekniske Data
111
Svenska
113
1 Inledning
114
Användningsområde
114
Ansvar
114
2 Installation
115
InstallationsråD
115
Montering Av Slim Io Receiver RS + Plug
115
3 Kabelanslutning
115
4 Idrifttagning
116
Identifiering Av Inställningssteg Som Redan Har Utförts
116
Förprogrammering Av Lokal Io Somfy- Fjärrkontroll
117
Kontroll Av Motorns Rotationsriktning
117
Inställning Av Funktionstiden
117
Programmering Av den Första Lokala Io Somfy-Fjärrkontrollen
118
5 Användning Och Underhåll
118
Upp- Och Ner-Knappar
118
STOPP-Funktion
118
Mellanläge (My)
118
Lägga Till/Ta Bort Io-Fjärrkontroller Och Io-Givare Från Somfy
119
Byte Av en Defekt Eller Borttappad Io-Homecontrol® Somfy
119
6 Tips Och RåD
119
Frågor Om Mottagaren Slim Io Receiver RS + Plug
119
Återgång Till Ursprungskonfigurationen
120
7 Tekniska Data
121
Türkçe
123
Genel Bilgiler
123
1 Giriş
124
Uygulama Alanı
124
Sorumluluk
124
2 Montaj
125
Montaj Tavsiyeleri
125
Slim Io Receiver RS + Plug Montajı
125
3 Kablo Tesisatı
125
4 Devreye Alma
126
Motor Hareket Yönünün Doğrulanması
127
Çalışma Süresinin Ayarlanması
127
5 KullanıM Ve BakıM
128
Yukarı Ve Aşağı Butonları
128
DURDUR Fonksiyonu
128
Favori Konum (My)
128
Kaybedilmiş Veya Kırılmış Io- Homecontrol® Somfy Kumanda Noktasının DeğIştirilmesi
129
6 İpuçları Ve Tavsiyeler
129
İlk Ayarlara Geri Dönüş
130
7 Teknik Veriler
131
Polski
133
Informacje Ogólne
133
1 Wstęp
134
Zakres Stosowania
134
Odpowiedzialność
134
2 Montaż
135
Zalecenia Dotyczące Montażu
135
Montaż Odbiornika Slim Io Receiver RS + Plug
135
3 Okablowanie
135
4 Uruchomienie
136
Określenie Już Wykonanych Etapów Regulacji
136
Wstępne Zaprogramowanie Lokalnego Nadajnika Io Somfy
137
Sprawdzanie Kierunku Obrotu Napędu
137
Ustawienie Czasu Działania
137
Tryb Automatyczny
137
Tryb Ręczny
137
Zaprogramowanie Pierwszego Lokalnego Nadajnika Io Somfy
138
5 Użytkowanie I Konserwacja
138
Przyciski Góra I Dół
138
Funkcja STOP
138
Pozycja Komfortowa (My)
138
Dodawanie / Usuwanie Nadajników Io I Czujników Io Somfy
139
Wymiana Nadajnika Io-Homecontrol® Somfy W Przypadku Jego Utraty Lub Uszkodzenia
139
6 Wskazówki I Zalecenia
139
Pytania Dotyczące Odbiornika Slim Io Receiver RS + Plug
139
Przywrócenie Początkowej Konfiguracji
140
7 Dane Techniczne
141
Čeština
143
Obecné Informace
143
1 Úvod
144
Oblast Použití
144
Odpovědnost
144
2 Montáž
145
Doporučení Pro Montáž
145
Montáž Slim Io Receiver RS + Plug
145
3 Zapojení
145
4 Uvedení Do Provozu
146
Zjištění Stavu Přijímače
146
Dočasné Spárování S JednosměrnýM LokálníM DálkovýM Ovladačem Somfy Io
147
Kontrola Směru Otáčení Pohonu
147
Nastavení Doby Chodu
147
Automatický RežIM
147
Spárování S PrvníM JednosměrnýM LokálníM Ovladačem Somfy Io
148
5 PoužíVání a Údržba
148
Tlačítka Nahoru a Dolů
148
Funkce STOP
148
Oblíbená Mezipoloha (My)
148
Spárování Dalšího / Zrušení Spárování StávajíCího Ovladače Io a Čidel Io Somfy S Přijímačem
149
VýMěna Ztraceného Nebo Poškozeného Ovladače Io-Homecontrol® Somfy
149
6 Tipy a Doporučení
149
Máte Dotazy TýkajíCí Se Přijímače Slim Io Receiver RS + Plug
149
Návrat Do Výrobního Stavu
150
7 Technické Údaje
151
Magyar
153
1 Bevezetés
154
Alkalmazási Terület
154
Felelősség
154
2 Beszerelés
155
Beszerelési Tanácsok
155
A Slim Io Receiver RS + Plug Elhelyezése
155
3 Vezetékezés
155
4 Üzembe Helyezés
156
A Beállítás Már Elvégzett Lépéseinek Azonosítása
156
Helyi Io Somfy Vezérlőegység Előprogramozása
157
A Motor Forgásirányának Ellenőrzése
157
A MűköDési IDőtartam Beállítása
157
Automata ÜzemmóD
157
Kézi ÜzemmóD
157
A MűköDési IDőtartam Beállítása
158
Az Első Somfy Io Távirányító Mentése
158
5 Használat És Karbantartás
158
Fel És le Gombok
158
STOP Funkció
158
Kedvenc PozíCIó (My)
158
Kedvenc PozíCIó (My)
159
Io Vezérlőegységek És Io Somfy Érzékelők Hozzáadása/Törlése
159
Elveszett Vagy Sérült Somfy Io-Homecontrol® Vezérlőegység Pótlása
159
6 Tippek És Tanácsok
159
Kérdések a Slim Io Receiver RS + Plug Vevőegységgel Kapcsolatban
159
Gyári Beállítás Visszaállítása
160
7 Műszaki Adatok
161
Română
163
1 Introducere
164
Domeniu de Aplicare
164
Responsabilitate
164
2 Instalarea
165
Recomandări de Instalare
165
Montare Slim Io Receiver RS + Plug
165
3 Cablarea
165
4 Punerea În Funcţiune
166
Identificarea Etapelor de Reglare Deja Efectuate
166
Preînregistrarea Punctului de Comandă Local Io Somfy
167
Verificarea Sensului de Rotaţie a Motorului
167
Reglarea Duratei de Funcţionare
167
Modul Manual
167
Înregistrarea Primului Punct de Comandă Local Io Somfy
168
5 Utilizarea ŞI Mentenanţa
168
Butoanele Urcare ŞI Coborâre
168
Funcţia OPRIRE
168
Poziţia Favorită (My)
168
Adăugarea/Ştergerea Punctelor de Comandă Io ŞI a Senzorilor Io Somfy
169
Înlocuirea Unui Punct de Comandă Io-Homecontrol® Somfy Pierdut Sau Deteriorat
169
6 Sfaturi ŞI Recomandări
169
Întrebări Privind Receptorul Slim Io Receiver RS + Plug
169
Revenirea la Configuraţia Iniţială
170
7 Date Tehnice
171
Slovenčina
173
Všeobecné Informácie
173
1 Úvod
174
Oblasť Použitia
174
Zodpovednosť
174
2 Inštalácia
175
Inštalačné Pokyny
175
Montáž Slim Io Receiver RS + Plug
175
3 Zapojenie
175
4 Uvedenie Do Prevádzky
176
Identifikácia Už Uskutočnených Krokov Nastavenia
176
Dočasné Spárovanie Prijímača S DiaľkovýM Ovládačom Io Somfy
177
Kontrola Smeru Otáčania Pohonu
177
Nastavenie Času Prevádzky
177
Spárovanie S PrvýM Lokálnym DiaľkovýM Ovládačom Io Somfy
178
5 Používanie a Údržba
178
Tlačidlá Hore a Dole
178
Funkcia STOP
178
Obľúbená Poloha (My)
178
Spárovanie/Zrušenie Spárovania S NovýM Ovládačom Io a SnímačMI Io Somfy
179
Výmena Strateného Alebo Poškodeného Ovládača Io-Homecontrol® Somfy
179
6 Tipy a Odporúčania
179
Otázky Týkajúce Sa Prijímača Slim Io Receiver RS + Plug
179
Návrat K Pôvodnému Nastaveniu
180
7 Technické Údaje
181
Productos relacionados
SOMFY SLT 50
SOMFY SLT 60
SOMFY SLD3000
SOMFY Soliris Smoove IB+
SOMFY Sunea Screen 40 io
SOMFY Sunea screen io
SOMFY SITUO 5 RTS
SOMFY Sunis indoor WireFree RTS
SOMFY Solus PA
SOMFY Soliris IB
SOMFY Categorias
Motores
Abridores de Puertas de Garage
Controles Remotos
Variadores de Velocidad
Controladores
Más SOMFY manuales