Manuales
Marcas
SOMFY Manuales
Receptores
RGB LED Receiver io
SOMFY RGB LED Receiver io Manuales
Manuales y guías de usuario para SOMFY RGB LED Receiver io. Tenemos
2
SOMFY RGB LED Receiver io manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones
SOMFY RGB LED Receiver io Instrucciones (116 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Receptores
| Tamaño: 50.67 MB
Tabla de contenido
English
3
1 Introduction
3
Tabla de Contenido
3
Scope of Application
3
2 Installation
4
Assembly - Wiring
4
Setting the Time of Functioning
6
Tips and Advice on Installation
7
Questions about the Io RGB LED Receiver
7
Liability
4
3 Use and Maintenance
8
Up and down Buttons
8
Dimmer
9
Stop/My Button
9
Favourite (My) Position Settings
9
Adding/Deleting Io Control Points
9
Replacing a Lost or Broken Somfy Io Control Point
10
Questions about the Io RGB LED Receiver
10
4 Technical Data
10
Dutch
11
1 Inleiding
11
Toepassingsgebied
11
Aansprakelijkheid
12
2 Installatie
12
Montage - Aansluiting
12
In Bedrijf Stellen
13
Een LED-Verlichting Gaat Aan en Gaat Weer Uit
14
Tips en Adviezen Voor de Installatie
15
3 Gebruik en Onderhoud
16
Op en Neer Toetsen
16
Dimmer
17
Stop/My Toets
17
Instellen Van de Voorkeurpositie (My)
17
Toevoegen/Wissen Van Io-Bedieningspunten
17
Vervangen Van Een Verloren of Defect Somfy Io-Bedieningspunt
18
Vragen over de RGB LED Receiver Io
18
4 Technische Gegevens
18
Italiano
19
1 Introduzione
19
Settore DI Applicazione
19
Responsabilità
20
2 Installazione
20
Montaggio - Cablaggio
20
Messa in Servizio
21
Una Luce a LED si Accende E Poi si Spegne
22
Regolazione Della Durata DI Funzionamento
22
Consigli E Raccomandazioni Per L'installazione
23
Domande Sull'rgb LED Receiver Io
23
3 Uso E Manutenzione
24
Pulsanti DI Salita E Discesa
24
Dimmer
25
Tasto Stop/My
25
Regolazione Della Posizione Preferita (My)
25
Aggiunta/Eliminazione DI Punti DI Comando Io
25
Sostituzione DI un Punto DI Comando Io Somfy Perso O Guasto
26
Domande Sull'rgb LED Receiver Io
26
4 Dati Tecnici
26
Español
27
1 Introducción
27
Ámbito de Aplicación
27
Responsabilidad
28
2 Instalación
28
Montaje, Cableado
28
Puesta en Marcha
29
Memorización del Primer Punto de Mando 1W Io de Somfy en una Luz LED
29
Una Luz LED Se Enciende y Luego Se Apaga
30
Activación/Desactivación del Apagado Automático
30
Ajuste del Tiempo de Funcionamiento
30
Trucos y Consejos de Instalación
31
3 Uso y Mantenimiento
32
Botones de Subida y Bajada
32
Variador
33
Botón Stop/My
33
Ajustes de la Posición Favorita (My)
33
Modificación de la Posición Favorita ("My")
33
Eliminación de la Posición Favorita (My)
33
Añadir/Eliminar Puntos de Mando Io
33
Sustitución de un Punto de Mando Io Somfy Extraviado Odañado
34
Tiene Dudas sobre el RGB
34
LED Receiver Io
34
4 Datos Técnicos
34
Ελληνικά
35
1 Εισαγωγη
35
Πεδιο Εφαρμογης
35
Ευθυνη
36
2 Εγκατασταση
36
Τοποθετηση - Καλωδιωση
36
Εναρξη Λειτουργιας
37
Τεχνασματα Και Συμβουλες Εγκαταστασης
39
3 Χρηση Και Συντηρηση
40
Πληκτρα Ανοδος Και Καθοδος
40
Ρυθμιστης
41
Πληκτρο Stop/My
41
Ρυθμισεις Της Αγαπημενης Θεσης (My)
41
Προσθηκη/Διαγραφη Χειριστηριων Io
41
Αντικατασταση Ενος Χειριστηριου Io Somfy Που Εχει Χαθει Ή Σπασει
42
Εχετε Ερωτησεις Σχετικα Με Το Rgb Led Receiver Io
42
4 Τεχνικα Χαρακτηριστικα
42
Dansk
43
1 Introduktion
43
Anvendelse
43
Ansvar
44
2 Montering
44
Montering - Ledningsføring
44
Idriftsættelse
45
Indstilling Af Driftsvarighed
46
Tips Og RåD Angående Montering
47
Spørgsmål Om RGB LED Receiver Io
47
3 Brug Og Vedligeholdelse
48
Knapperne Op Og Ned
48
Lysdæmper
49
Tasten Stop/My
49
Indstillinger for Favoritpositionen (My)
49
Tilføj/Slet Io-Fjernbetjeninger
49
Udskiftning Af en Tabt Eller Ødelagt Somfy Io-Fjernbetjening
50
Spørgsmål Om RGB LED Receiver Io
50
4 Tekniske Oplysninger
50
Suomi
51
1 Johdanto
51
Käyttötarkoitus
51
Vastuu
52
2 Asennus
52
Asennus - Kaapelointi
52
Käyttöönotto
53
Toiminnan Keston Säätö
54
Vinkkejä Ja Neuvoja Asennukseen
55
KysyttäVää RGB LED Receiver Iosta
55
3 Käyttö Ja Huolto
56
Painikkeet "Ylös" Ja "Alas
56
Himmennin
57
STOP-/My-Painike
57
Suosikkiasennon (My) SääDöt
57
Io-Kaukosäätimien Lisäys/Poistaminen
57
Kadonneen Tai Rikkoutuneen Io Somfy -Kaukosäätimen Vaihto
58
KysyttäVää RGB LED Receiver Iosta
58
4 Tekniset Tiedot
58
Svenska
59
1 Inledning
59
Användningsområde
59
Ansvar
60
2 Installation
60
Montering - Kablage
60
Idrifttagning
61
Tips Och RåD VID Installationen
63
Frågor Om RGB LED Receiver Io
63
3 Användning Och Underhåll
64
Upp- Och Ned-Knappar
64
Regleringsknapp
65
Knapp Stopp/My
65
Knappar För Favoritläge (My)
65
Lägga Till/Ta Bort Io-Fjärrkontroller
65
Ersätta en Io-Fjärrkontroll Från Somfy Som Tappats Bort Eller Gått Sönder
66
Frågor Om RGB LED Receiver Io
66
4 Tekniska Data
66
Norsk
67
1 Innledning
67
Bruksområde
67
Ansvar
68
2 Installasjon
68
Montering - Kabling
68
Idriftsetting
69
Innstilling Av Driftstiden
70
Tips Og RåD Angående Installasjon
71
Spørsmål Om RGB LED Receiver Io
71
3 Bruk Og Vedlikehold
72
Opp- Og Nedknappene
72
Variator
73
Knappen Stop/My
73
Innstillinger Av Favorittposisjonen (My)
73
Legge Til Eller Slette Io-Fjernkontroller
73
Utskifting Av Mistet Eller Ødelagt Io Somfy-Fjernkontroll
74
Spørsmål Om RGB LED Receiver Io
74
4 Tekniske Data
74
Türkçe
75
1 Giriş
75
Genel Bilgiler
75
Uygulama Alanı
75
Sorumluluk
76
2 Montaj
76
Montaj - Kablo Tesisatı
76
Devreye Alma
77
Çalışma Süresinin Ayarlanması
78
İpuçları Ve Kurulum Tavsiyeleri
79
3 KullanıM Ve BakıM
80
Yukarı Ve Aşağı Tuşları
80
Varyatör
81
Stop/My Tuşu
81
Favori Konum (My) Ayarları
81
Kumanda Noktasının DeğIştirilmesi
82
RGB LED Receiver Io Ile Ilgili Sorular
82
4 Teknik Veriler
82
Polski
83
1 Wstęp
83
Informacje Ogólne
83
Zakres Zastosowania
83
Odpowiedzialność
84
2 Montaż
84
Montaż - Okablowanie
84
Uruchomienie
85
Ustawienie Czasu Działania
86
Wskazówki I Porady Dotyczące Montażu
87
Pytania Dotyczące Odbiornika RGB LED Receiver Io
87
3 Użytkowanie I Konserwacja
88
Przyciski Góra I Dół
88
Regulator Oświetlenia
89
Przycisk Stop/My
89
Ustawienia Pozycji Komfortowej (My)
89
Dodanie / Wykasowanie Punktów Sterowania Io
89
Wymiana Zagubionego Lub Uszkodzonego Punktu Sterowania Io Somfy
90
Pytania Dotyczące Odbiornika RGB LED Receiver Io
90
4 Dane Techniczne
90
Čeština
91
1 Úvod
91
Obecné Informace
91
Oblast Použití
91
Odpovědnost
92
2 Montáž
92
Montáž - Zapojení
92
Uvedení Do Provozu
93
Tipy a Doporučení Pro Montáž
95
Máte Otázky TýkajíCí Se RGB LED Receiver Io
95
3 PoužíVání a Údržba
96
Tlačítka Nahoru a Dolů
96
Stmívač
97
Tlačítko Stop/My
97
Nastavení Oblíbeného Osvětlení (My)
97
Spárování/Zrušení Spárování Dálkového Ovládače Io
97
Náhrada Ztraceného Nebo Poškozeného Ovládače Io Somfy
98
Máte Otázky TýkajíCí Se RGB LED Receiver Io
98
4 Technické Údaje
98
Magyar
99
1 Bevezetés
99
Alkalmazási Terület
99
Általános InformáCIók
99
Felelősség
100
2 Beszerelés
100
Felszerelés És Vezetékezés
100
Üzembe Helyezés
101
A MűköDési IDőtartam Beállítása
102
Tippek És Szerelési Tanácsok
103
Kérdése Van Az RGB LED Receiver Io Termékkel Kapcsolatban
103
Elveszett Vagy Meghibásodott Io Távirányító Pótlása, Cseréje
103
Gyári Beállítások Visszaállítása
103
3 Használat És Karbantartás
104
Fel És le Gombok
104
Szabályozó
105
Stop/My Gomb
105
A Kedvenc PozíCIó (My) Beállításai
105
Io Vezérlőegységek Hozzáadása/Törlése
105
Elveszett Vagy Meghibásodott Io Távirányító Pótlása, Cseréje
106
Kérdése Van Az RGB LED Receiver Io Termékkel Kapcsolatban
106
4 Műszaki Adatok
106
Română
107
1 Introducere
107
Domeniu de Aplicare
107
Responsabilitate
108
2 Instalarea
108
Montarea - Cablarea
108
Punerea În Funcţiune
109
Niciun Corp de Iluminat LED Nu Se Aprinde
110
Reglarea Duratei de Funcţionare
110
Sugestii ŞI Recomandări de Instalare
111
AveţI Întrebări Cu Privire la RGB LED Receiver Io
111
3 Utilizare ŞI Mentenanţă
112
Tastele Urcare ŞI Coborâre
112
Variator
113
Tasta Stop/My
113
Reglajele Poziţiei Favorite (My)
113
Adăugarea/Ştergerea Punctelor de Comandă Io
113
Înlocuirea Unui Punct de Comandă Io Somfy Pierdut Sau Deteriorat
114
AveţI Întrebări Cu Privire la RGB LED Receiver Io
114
4 Date Tehnice
114
SOMFY RGB LED Receiver io Instrucciones (10 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Equipo de Iluminación
| Tamaño: 1.2 MB
Tabla de contenido
1 Introducción
2
Tabla de Contenido
2
Ámbito de Aplicación
2
2 Instalación
3
Montaje, Cableado
3
Puesta en Marcha
4
Memorización del Primer Punto de Mando 1W Io de Somfy en una Luz LED
4
Una Luz LED Se Enciende y Luego Se Apaga
5
Activación/Desactivación del Apagado Automático
5
Ajuste del Tiempo de Funcionamiento
5
Trucos y Consejos de Instalación
6
Responsabilidad
3
3 Uso y Mantenimiento
7
Botones de Subida y Bajada
7
Variador
8
Botón Stop/My
8
Ajustes de la Posición Favorita My
8
Modificación de la Posición Favorita ("My")
8
Eliminación de la Posición Favorita (My)
8
Añadir/Eliminar Puntos de Mando Io
8
Sustitución de un Punto de Mando Io Somfy Extraviado Odañado
9
Tiene Dudas sobre el RGB
9
LED Receiver Io
9
4 Datos Técnicos
9
Productos relacionados
SOMFY Rollixo Optimo RTS
SOMFY ROLLIXO RTS
SOMFY RTS 2
SOMFY ROLLIXO io
SOMFY RTS 25 DC
SOMFY ALTUS RS 60 io
SOMFY RTS MRR Serie
SOMFY RMS1000
SOMFY RDO 60 CSI
SOMFY Roll Up WireFree RTS
SOMFY Categorias
Motores
Abridores de Puertas de Garage
Controles Remotos
Variadores de Velocidad
Controladores
Más SOMFY manuales