Skytron F-LHHDSKY Manuales

Manuales y guías de usuario para Skytron F-LHHDSKY. Tenemos 1 Skytron F-LHHDSKY manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Skytron F-LHHDSKY Instrucciones De Uso

Skytron F-LHHDSKY Instrucciones De Uso (220 páginas)

Marca: Skytron | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.75 MB

Tabla de contenido

English

5
- Important Notices
  4
- Tabla de Contenido
  5
- General Information
  7
- Copyright Notice
  7
- Trademarks
  7
- Contact Details
  7
- Safety Considerations
  8
- Safety Hazard Symbol Notice
  8
- Equipment Misuse Notice
  8
- Notice to Users And/Or Patients
  8
- Safe Disposal
  8
- Operating the System
  8
- Applicable Symbols
  8
- Manufacturing Information
  10
- EC Authorized Representative
  10
- EMC Considerations
  10
- Compliance with Medical Device Regulations
  10
- Intended User and Patient Population
  10
- System
  11
- System Components Identification
  11
- Product Code and Description
  11
- List of Accessories and Consumable Components Table
  11
- Indication for Use
  12
- Intended Use
  12
- Residual Risk
  12
- Equipment Setup and Use
  12
- Prior to Use
  12
- Setup
  13
- Device Controls and Indicators
  14
- Storage, Handling and Removal Instructions
  15
- Removal Instruction
  15
- Troubleshooting Guide
  15
- Device Maintenance
  15
- Safety Precautions and General Information
  15
- General Safety Warnings and Cautions
  15
- Storage and Handling
  15
- Product Specifications
  16
- Sterilization Instruction
  17
- Cleaning and Disinfection Instruction
  17
- List of Applicable Standards
  17
Eesti

21
- Autoriõigus
  23
- Kaubamärgid
  23
- Kontaktandmed
  23
- Üldteave
  23
- Ohusümboli Teatis
  24
- Ohutu Kasutusest Kõrvaldamine
  24
- Ohutus
  24
- Olulised Sümbolid
  24
- Seadme Väärkasutamise Teatis
  24
- Süsteemi Kasutamine
  24
- Teatis Kasutajatele Ja/VõI Patsientidele
  24
- EMÜ-Ga Seotud Kaalutlused
  26
- Sihtkasutajad Ja -Patsiendid
  26
- Tootja Teave
  26
- Tootja Volitatud Esindaja EÜ-S
  26
- Vastavus Meditsiiniseadmetele Kohalduvatele Õigusaktidele
  26
- Süsteem
  27
- Süsteemi Osade Tuvastamine
  27
- Tarvikute Ja Kuluosade Tabel
  27
- Toote Kood Ja Kirjeldus
  27
- Enne Kasutamist
  28
- Jääkrisk
  28
- Näidustused
  28
- Seadme Ettevalmistamine Ja Kasutamine
  28
- Sihtotstarve
  28
- Ettevalmistamine
  29
- Seadme Juhtseadised Ja Näidikud
  30
- Eemaldamisjuhised
  31
- Ohutusnõuded Ja Üldteave
  31
- Seadme Hooldamine
  31
- Säilitamine Ja Käitlemine
  31
- Säilitamise, Käitlemise Ja Eemaldamise Juhised
  31
- Veaotsingujuhend
  31
- Üldised Ohutusega Seotud Hoiatused Ja Ettevaatusteated
  31
- Toote Tehnilised Andmed
  32
- Kohaldatavad Standardid
  33
- Puhastamise Ja Desinfitseerimise Juhised
  33
- Steriliseerimisjuhised
  33
Français

37
Deutsch

54
- Allgemeine Informationen
  56
- Kontaktinformationen
  56
- Marken
  56
- Urheberrechtsvermerk
  56
- Hinweis für Benutzer Und/Oder Pflegebedürftige
  57
- Hinweis zum Symbol für Sicherheitsrisiken
  57
- Hinweis zum Unsachgemäßen Gebrauch von Geräten
  57
- Sichere Entsorgung
  57
- Sicherheitshinweise
  57
- Systemverwendung
  58
- Zutreffende Symbole
  58
- Einhaltung der Vorschriften für Medizinprodukte
  59
- Hinweise zur EMV
  59
- Vorgesehene Benutzer und Patientenpopulation
  59
- Autorisierte EC-Vertretung
  60
- Herstellerdaten
  60
- Artikelnummer und -Beschreibung
  61
- System
  61
- Systemkomponenten
  61
- Zubehörliste und Liste der Verschleißteile
  61
- Anwendungsbereich
  62
- Indikation für die Anwendung
  62
- Restrisiko
  62
- Einrichtung und Verwendung des Geräts
  63
- Vor der Verwendung
  63
- Vorbereitung
  63
- Anleitung zur Fehlerbehebung
  65
- Anweisungen für die Lagerung, Handhabung und Entfernung des Geräts
  65
- Anweisungen zum Entfernen des Geräts
  65
- Bedienelemente und Anzeigen des Geräts
  65
- Gerätewartung
  65
- Lagerung und Handhabung
  65
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  66
- Sicherheitsvorkehrungen und Allgemeine Informationen
  66
- Anweisungen für die Sterilisation
  67
- Produktspezifikationen
  67
- Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion
  68
- Liste der Anwendbaren Normen
  69
  - Avvisi Importanti
    71
Italiano

72
Latviešu

89
Lietuvių

105
- Autorių Teisės Apsaugos Ženklas
  107
- Bendroji Informacija
  107
- Kontaktinė Informacija
  107
- Prekių Ženklai
  107
- Galiojantys Simboliai
  108
- Pavojaus Saugai Simbolio Pranešimas
  108
- Pranešimas Apie Netinkamą Įrangos Naudojimą
  108
- Saugos Veiksniai
  108
- Saugus Likvidavimas
  108
- Sistemos Eksploatavimas
  108
- Įspėjimas Naudotojams Ir (Arba) Pacientams
  108
- Atitiktis Medicinos Prietaisų Reglamentams
  110
- EB Įgaliotasis Atstovas
  110
- EMS Suderinamumas
  110
- Gamintojo Informacija
  110
- Numatytasis Naudotojas Ir Pacientų Populiacija
  110
- Gaminio Kodas Ir Aprašymas
  111
- Priedų Sąrašas Ir Vienkartinių Komponentų Lentelė
  111
- Sistema
  111
- Sistemos Komponentų Identifikavimas
  111
- Liekamoji Rizika
  112
- Naudojimo Indikacijos
  112
- Numatytoji Paskirtis
  112
- Prieš Naudojant
  112
- Įrangos Parengimas Ir Naudojimas
  112
- Parengimas
  113
- Prietaiso Valdikliai Ir Indikatoriai
  114
- Atsargumo Priemonės Ir Bendroji Informacija
  115
- Bendrieji Saugos Įspėjimai Ir Perspėjimai
  115
- Prietaiso PriežIūra
  115
- Sandėliavimas Ir Tvarkymas
  115
- Sandėliavimo, Tvarkymo Ir Šalinimo Instrukcijos
  115
- TrikčIų Nustatymo Ir Šalinimo Vadovas
  115
- Šalinimo Instrukcijos
  115
- Gaminio Specifikacijos
  116
- GaliojančIų Standartų Sąrašas
  117
  - Instrukcja Obsługi
    119
  - Ważne Uwagi
    120
- Sterilizavimo Instrukcijos
  117
- Valymo Ir Dezinfekavimo Instrukcijos
  117
Polski

121
- Dane Do Kontaktu
  123
- Informacja O Prawach Autorskich
  123
- Informacje Ogólne
  123
- Znaki Towarowe
  123
- Bezpieczne Usuwanie
  124
- Informacja Dla Użytkowników I/Lub Pacjentów
  124
- Informacja Dotycząca Nieprawidłowego Użytkowania Sprzętu
  124
- Informacja O Symbolu Zagrożenia Dla Bezpieczeństwa
  124
- Obsługa Systemu
  124
- Odpowiednie Symbole
  124
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  124
- Autoryzowany Przedstawiciel W WE
  126
- Docelowa Populacja Użytkowników I Pacjentów
  126
- Informacje Dotyczące Produkcji
  126
- Uwagi Dotyczące EMC
  126
- Zgodność Z Przepisami Dotyczącymi Wyrobów Medycznych
  126
- Identyfikacja Podzespołów Systemu
  127
- Kod I Opis Produktu
  127
- System
  127
- Tabela Zawierająca Wykaz Akcesoriów I Materiałów Eksploatacyjnych
  127
- Konfiguracja I Użytkowanie Sprzętu
  128
- Przed Użyciem
  128
- Przeznaczenie
  128
- Ryzyko Resztkowe
  128
- Wskazanie Do Stosowania
  128
- Konfiguracja
  129
- Elementy Sterujące I Wskaźniki Wyrobu
  130
- Instrukcje Dotyczące Przechowywania, Obsługi I Zdejmowania
  131
- Konserwacja Wyrobu
  131
- Ogólne Ostrzeżenia I Przestrogi Dotyczące Bezpieczeństwa
  131
- Przechowywanie I Obsługa
  131
- Przewodnik Dotyczący Rozwiązywania Problemów
  131
- Zdejmowanie
  131
- Środki OstrożnośCI Dotyczące Bezpieczeństwa I Informacje Ogólne
  131
- Parametry Techniczne Produktu
  132
- Instrukcja Dotycząca Sterylizacji
  133
- Instrukcje Dotyczące Czyszczenia I Dezynfekcji
  133
- Wykaz Stosownych Norm
  133
Română

137
- Detalii de Contact
  139
- InformaţII Generale
  139
- Mărci Comerciale
  139
- Notificare Privind Drepturile de Autor
  139
- ConsideraţII Privind Siguranţa
  140
- Eliminare În Siguranţă
  140
- Notificare Adresată Utilizatorilor ŞI/Sau Pacienţilor
  140
- Notificare de Utilizare Necorespunzătoare a Echipamentului
  140
- Notificare Privind Simbolurile de Pericole Pentru Siguranţă
  140
- Operarea Sistemului
  141
- Simboluri Aplicabile
  141
- Conformitatea Cu Reglementările Privind Dispozitivele Medicale
  142
- ConsideraţII Privind Compatibilitatea Electromagnetică
  142
- Utilizatori ŞI Populaţie de PacienţI Ţintă
  142
- Identificarea Componentelor Sistemului
  143
- InformaţII de Fabricaţie
  143
- Reprezentant Autorizat CE
  143
- Sistem
  143
- Cod Produs ŞI Descriere
  144
- Domeniu de Utilizare
  144
- IndicaţII de Utilizare
  144
- Lista Accesoriilor ŞI Tabelul Cu Componentele Consumabile
  144
- Configurarea ŞI Utilizarea Echipamentelor
  145
- Risc Rezidual
  145
- Înainte de Utilizare
  145
- Configurare
  146
- Comenzi ŞI Indicatori Dispozitiv
  148
- Depozitare ŞI Manipulare
  148
- Ghid de Depanare
  148
- Instrucţiuni de Depozitare, Manipulare ŞI Eliminare
  148
- Instrucţiuni de Eliminare
  148
- Avertismente ŞI Atenţionări Generale Privind Siguranţa
  149
- PrecauţII de Siguranţă ŞI InformaţII Generale
  149
- Întreţinere Dispozitiv
  149
- Instrucţiuni de Sterilizare
  150
- SpecificaţII Produs
  150
- Instrucţiuni de Curăţare ŞI Dezinfectare
  151
- Listă Cu Standardele Aplicabile
  151
  - Uputstva Za Upotrebu
    153
  - Važne Napomene
    154
Srpski

155
- Kontaktni Podaci
  157
- Obaveštenje O Autorskom Pravu
  157
- Opšte Informacije
  157
- Žigovi
  157
- Bezbedno Odlaganje U Otpad
  158
- Bezbednosne Napomene
  158
- Obaveštenje O Simbolu Bezbednosne Opasnosti
  158
- Obaveštenje O Zloupotrebi Opreme
  158
- Obaveštenje Za Korisnike I/Ili Pacijente
  158
- Primenljivi Simboli
  158
- Rukovanje Sistemom
  158
- Informacije O Proizvodnji
  160
- Ovlašćeni Predstavnik U Evropskoj Zajednici
  160
- Predviđeni Korisnik I Populacija Pacijenata
  160
- Razmatranje U Vezi Sa EMK
  160
- Usklađenost Sa Uredbama O Medicinskim Uređajima
  160
- Identifikacija Komponenti Sistema
  161
- Lista Pribora I Tabela Potrošnih Materijala
  161
- Sistem
  161
- Šifra I Opis Proizvoda
  161
- Indikacije Za Upotrebu
  162
- Namena
  162
- Postavljanje I Upotreba Opreme
  162
- Pre Upotrebe
  162
- Preostali Rizik
  162
- Postavljanje
  163
- Komande I Indikatori Uređaja
  165
- Uputstva Za Uklanjanje
  165
- Uputstva Za Čuvanje, Rukovanje I Uklanjanje
  165
- Čuvanje I Rukovanje
  165
- Bezbednosne Mere Predostrožnosti I Opšte Informacije
  166
- Održavanje Uređaja
  166
- Opšta Bezbednosna Upozorenja I Mere Opreza
  166
- Vodič Za Rešavanje Problema
  166
- Specifikacije Proizvoda
  167
- Uputstva Za Sterilizaciju
  167
- Lista Primenljivih Standarda
  168
  - Dôležité Upozornenia
    171
- Uputstva Za ČIšćenje I Dezinfekciju
  168
Slovenčina

172
- Kontaktné Údaje
  174
- Ochranné Známky
  174
- Oznámenie O Autorských Právach
  174
- Všeobecné Informácie
  174
- Bezpečnostné Informácie
  175
- Bezpečná Likvidácia
  175
- Upozornenie O Bezpečnostných Rizikách
  175
- Upozornenie O Nesprávnom Používaní Zariadenia
  175
- Upozornenie Pre Používateľov A/Alebo Pacientov
  175
- Obsluha Systému
  176
- Príslušné Symboly
  176
  - Referencia
    176
- Cieľová Populácia Používateľov a Pacientov
  177
- Informácie O EMC
  177
- Zhoda so Smernicami O Zdravotníckych Pomôckach
  177
- Autorizovaný Zástupca Pre es
  178
- Identifikácia Zložiek Systému
  178
- SystéM
  178
- Výrobné Informácie
  178
- Indikácie Na Použitie
  179
- KóD a Opis Produktu
  179
- Určené Použitie
  179
- Zoznam Príslušenstva a Tabuľka Spotrebných Súčastí
  179
- Pred PoužitíM
  180
- Zostavenie a Použitie Zariadenia
  180
- Zvyškové Riziko
  180
- Nastavenie
  181
- Ovládacie Prvky a Indikátory Zariadenia
  183
- Pokyny Na Likvidáciu
  183
- Pokyny Na Skladovanie, Manipuláciu a Likvidáciu
  183
- Skladovanie a Manipulácia
  183
- Sprievodca RiešeníM Problémov
  183
- Údržba Zariadenia
  183
- Bezpečnostné Opatrenia a Všeobecné Informácie
  184
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania a Upozornenia
  184
- Pokyny Na Sterilizáciu
  185
- Pokyny Na Čistenie a Dezinfekciu
  185
- Technické Údaje O Produkte
  185
- Zoznam Príslušných Noriem
  186
Slovenščina

189
- Blagovne Znamke
  191
- Kontaktni Podatki
  191
- Obvestilo O Avtorskih Pravicah
  191
- Splošne Informacije
  191
- Obvestilo O Napačni Uporabi Opreme
  192
- Obvestilo ob Simbolu Za Nevarnost
  192
- Obvestilo Za Uporabnike In/Ali Paciente
  192
- Simboli, Ki Se Uporabljajo
  192
- Uporaba Sistema
  192
- Varno Odlaganje
  192
- Varnostni Vidiki
  192
- Pooblaščeni Zastopnik Za Evropsko Skupnost
  194
- Predvideni Uporabnik in Populacija Pacientov
  194
- Skladnost Z Uredbami O Medicinskih Pripomočkih
  194
- Vidiki Elektromagnetne Združljivosti
  194
- Identifikacija Posameznih Sestavnih Delov Sistema
  195
- Informacije O Proizvajalcu
  195
- Koda Izdelka in Opis
  195
- Seznam Dodatne Opreme in Tabela S Potrošnim Materialom
  195
- Sistem
  195
- Indikacija Za Uporabo
  196
- Predvidena Uporaba
  196
- Preostala Tveganja
  196
- Nastavitev in Uporaba Opreme
  197
- Pred Uporabo
  197
- Namestitev
  198
- Krmilni Elementi in Indikatorji Pripomočka
  200
- Navodila Za Odlaganje
  200
- Navodila Za Odpravljanje Napak
  200
- Navodila Za Shranjevanje Izdelka, Ravnanje Z Njim in Odlaganje
  200
- Shranjevanje Pripomočka in Ravnanje Z Njim
  200
- Vzdrževanje Pripomočka
  200
- Specifikacije Izdelka
  201
- Splošna Varnostna Opozorila in Svarila
  201
- Varnostni Ukrepi in Splošne Informacije
  201
- Navodila Za Sterilizacijo
  202
- Navodila Za ČIščenje in Razkuževanje
  202
- Seznam Standardov, Ki Se Uporabljajo
  203
  - Avisos Importantes
    205
  - Consideraciones de Seguridad
    209
  - Eliminación Segura
    209
  - Funcionamiento del Sistema
    209
  - Descripción
    209
  - Usuarios Previstos y Población de Pacientes
    211
  - Cumplimiento de las Normas sobre Productos Sanitarios
    211
  - Consideraciones sobre Compatibilidad Electromagnética
    211
  - Identificación de Los Componentes del Sistema
    212
  - Descripción y Código del Producto
    212
  - Indicación de Uso
    213
  - Almacenamiento y Manipulación
    216
  - Instrucciones de Retirada
    216
  - Mantenimiento del Dispositivo
    216

Productos relacionados

Skytron Categorias

Muebles de Interior

Muebles de Interior

Más Skytron manuales