Manuales
Marcas
Sistem-Air Manuales
Aspiradoras
Tecno Style 450
Sistem-Air Tecno Style 450 Manuales
Manuales y guías de usuario para Sistem-Air Tecno Style 450. Tenemos
1
Sistem-Air Tecno Style 450 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico
Sistem-Air Tecno Style 450 Manual Tecnico (208 páginas)
Marca:
Sistem-Air
| Categoría:
Aspiradoras
| Tamaño: 23.25 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
1 Caratteristiche Tecniche
4
2 Uso Previsto Della Macchina
5
3 Uso Non Previsto Della Macchina
5
4 Caratteristiche DI Sicurezza
6
Avvertenze
6
Grado DI Protezione IP
7
Grado DI Isolamento Elettrico
7
Dichiarazione DI Assenza DI Sostanze Nocive
7
Sicurezze Relative Ai Ripari Fi Ssi DI Chiusura
7
Sicurezze Relative Ai Ripari Mobili DI Chiusura
8
Targhetta DI Identifi Cazione
8
5 Trasformazione da Versione DX (Uscita Tubi a Destra) a Versione SX (Uscita Tubi a Sinistra)
8
6 Installazione
10
Operazioni Preliminari
10
Luogo DI Installazione
10
Fissaggio Della Centrale al Muro
11
Collegamento Della Rete Tubiera (Aspirazione Ciclonica)
12
Collegamento Elettrico
13
7 Manutenzione
14
Manutenzione Ordinaria
14
Manutenzione Ordinaria Programmata
14
Manutenzione Straordinaria
15
Pulizia Camera DI Aspirazione (Cilindro)
15
Svuotamento Contenitore Polveri
15
Pulizia Cartuccia Fi Ltro
16
8 Riparazioni E Ricambi
17
Criteri DI Intervento
17
Ricambi Consigliati
17
9 Ricerca Guasti
18
Inconveniente
18
English
27
1 Technical Data
28
2 Authorized Use of the Vacuum Cleaner
29
3 Unauthorized Use of the Vacuum Cleaner
29
4 Safety Features
30
Warning
30
IP Protection Degree
31
Electrical Insulation Degree
31
Declaration of Absence of Dangerous Substances
31
Fixed Closure Guards Safety
31
Movable Closure Guards Safety
32
5 Transforming DX Version (Outlet Pipes Fi Tted on the Right) into SX Version (Outlet Pipes Fi Tted on the Left)
32
6 Installation
34
Preliminary Operations
34
Place of Installation
34
Connection to the Pipe Network
36
Electrical Connection
37
7 Maintenance
38
Routine Maintenance
38
Programmed Routine Maintenance
38
Extraordinary Maintenance
39
Cleaning the Suction Container (Cylinder)
39
Emptying the Dust bin
39
8 Repairs and Spare Parts
41
Recommended Spare Parts
41
Filter Cartridge Cleaning
41
9 Troubleshooting
42
Français
51
1 Caractéristiques Techniques
52
2 Utilisation Prévue de L'appareil
53
3 Utilisation Non Prévue de L'appareil
53
Caractéristiques de Sécurité
54
Avertissements
54
IP Degré de Protection IP
55
Degré D'isolation Électrique
55
Déclaration D'absence de Substances Nocives
55
Mesures de Sécurité Concernant les Protections Fi Xes de Fermeture
55
Mesures de Sécurité Concernant les Protections Mobiles de Fermeture
56
Plaque Signalétique
56
5 Transformation de la Version DX (Sortie des Tubes Àdroite) en Version Sx (Sortie des Tubes à Gauche)
56
6 Installation
58
Opérations Préliminaires
58
Lieu D'installation
58
Fixation de la Centrale au Mur
59
Raccord au Réseau de Tubes
60
Branchement au Réseau Électrique
61
7 Entretien
62
Entretien Ordinaire Programmé
62
Entretien Extraordinaire
63
Nettoyage Chambre D'aspiration (Cylindre)
63
Mise au Rebut de la Cartouche Fi Ltre
64
8 Réparations et Pièces Détachées
65
Critères D'intervention
65
Pièces Détachées Conseillées
65
Diagnostic des Pannes
66
Deutsch
75
1 Technische Merkmale
76
2 Vorgesehene Nutzung der Maschine
77
3 Nicht Vorgesehene Nutzung der Maschine
77
Schutzklasse IP
79
Erklärung der Abwesenheit Giftiger Substanzen
79
Sicherheitsvorrichtungen in Bezug auf Feste Abschlussabdeckungen
79
Sicherheitsvorrichtungen in Bezug auf Bewegliche Abschlussabdeckungen
80
5 Transformation der Version DX (Rohrausgang Rechts) auf die Version SX (Rohrausgang Links)
80
Vorbereitende Arbeiten
82
Montageort
82
Wandbefestigung der Zentrale
83
Verbindungen der Rohrleitungsnetze (Zyklonsaugung)
84
Verbindung mit dem Stromnetz
85
7 Wartung
86
Programmierte Wartung
86
Außergewöhnliche Wartung
87
Reinigung der Saugkammer (Zylinder)
87
Leerung des Staubbehälters
87
Reinigung der Filterpatrone
88
8 Reparatur und Ersatzteile
89
Kriterien für den Eingriff
89
Empfohlene Ersatzteile
89
10 Explodierte Zeichnungen Serie TECNO
92
Características Técnicas
100
Uso no Previsto de la Central Aspiradora
101
Características de Seguridad
102
Avertencia
102
Grado de Protección IP
103
Grado de Aislamiento Eléctrico
103
Seguridad Relativa a las Protecciones Móviles de Cierre
104
Placa de Identificación
104
Transformación de Versión Derecha (Salida Tubos Derecha) a Versión Izquierda (Salida Tubos Izquierda)
104
Operaciones Preliminares
106
Lugar de Instalación
106
Fijación de la Central a la Pared
107
Conexión a la Red de Tubos
108
Conexión Eléctrica
109
Mantenimiento Ordinario Programado
110
Mantenimiento Ordinario Programado (solo TECNO R-Evolution)
110
Mantenimiento Extraordinario (solo TECNO R-Evolution)
111
Limpieza Cámara de Aspiración (Cilindro)
111
Vaciado Contenedor Polvo
111
Reparaciones y Piezas de Repuesto
113
Criterios de Intervención
113
Piezas de Repuesto Aconsejadas
113
Descripción
113
Búsqueda de Averías
114
Inconveniente
114
Despiece Centrales Serie Tecno
116
Collegamento Segnale Ausiliario
130
Menù Impostazioni
134
Setup Lingua
141
Setting Menu
150
Maintenance Menu
152
Set up Parameters
155
Set up Language
157
Confi Guration de Fonctionnement
160
Signal de Connexion Auxiliaire
162
Programmation de la Mise en Service
164
Menu Maintenance
168
Menu Date et Heure
170
Setup de Start/Stop
170
Setup Langue
173
Ausstattung und Zubehör
176
Menü Einstellungen
182
Menü Wartung
184
Menü Datum und Uhrzeit
186
Manual Integrativo
191
Confi Guración de Funcionamiento
192
Conexión a la Red de Tubos (Aspiración con Bolsa)
193
Sustitución de la Bolsa de Polvo (Aspiración con Bolsa)
193
Programación y Uso de la Computadora de Gestión de la Central
195
Programación Relativa a la Puesta en Marcha
196
Menú Configuración
198
Menú Timer Contenedor de Polvo
199
Menú Bloque Aspiración
199
Menú Mantenimiento
200
Menú Fecha y Hora
202
Confi Guración de Start / Stop
202
Confi Guración de la Recogida del Polvo
203
Confi Guración Parámetros
203
Confi Guración Reset Parámetros
205
Confi Guración Idioma
205
Confi Guración del Modelo de Central
205
Productos relacionados
Sistem-Air Tecno Style 150
Sistem-Air Tecno Style 250
Sistem-Air Tecno Style 350
Sistem-Air Tecno R-evolution 150
Sistem-Air Tecno R-evolution 250
Sistem-Air Tecno R-evolution 350
Sistem-Air Tecno R-evolution 450
Sistem-Air Tecno Style MINI
Sistem-Air TECNO PRIME
Sistem-Air TECNO EVOX
Sistem-Air Categorias
Sistemas de Aspiración Central
Aspiradoras
Equipo de Limpieza
Purificadores de Aire
Accesorios para Aspiradora y Colector de Polvo
Más Sistem-Air manuales