Silvercrest SWEW 750 C4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SWEW 750 C4. Tenemos 1 Silvercrest SWEW 750 C4 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Silvercrest SWEW 750 C4 Instrucciones De Uso

Silvercrest SWEW 750 C4 Instrucciones De Uso (302 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Wafleras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  5
- Intended Use
  5
- Items Supplied
  5
- Appliance Description
  6
- Technical Data
  7
- Safety Instructions
  7
- Exchanging the Removable Plates
  9
- Placement of the Removable Plates
  10
- Extracting the Removable Plate
  10
- Commissioning
  10
- Operation
  11
- Making Patterned Waffles
  11
- Baking Waffles/Doughnuts
  12
- Cleaning
  12
- Storage
  13
- Troubleshooting
  14
- Recipes
  14
- Basic Batter for Waffles
  14
- Chocolate Waffles
  15
- Basic Batter for Nut Waffles/Patterned Waffles
  15
- Sweet Batter for Nut Waffles/Patterned Waffles
  16
- Savoury Batter for Nut Waffles/Patterned Waffles
  17
- Basic Doughnut Batter
  17
- Fruit Yoghurt Doughnuts
  18
- Fitness Doughnuts
  18
- Disposal
  19
- Disposal of the Appliance
  19
- Disposal of the Packaging
  19
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  20
- Service
  21
- Importer
  21
Deutsch

22
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  23
- Einführung
  23
- Lieferumfang
  23
- Gerätebeschreibung
  24
- Sicherheitshinweise
  25
- Technische Daten
  25
- Austauschen der Wechselplatten
  27
- Einsetzen der Wechselplatten
  28
- Erste Inbetriebnahme
  28
- Herausnehmen der Wechselplatten
  28
- Bedienen
  29
- Motiv-Waffeln Backen
  29
- Waffeln/Donuts Backen
  30
- Reinigen
  31
- Aufbewahren
  32
- Fehlerbehebung
  32
- Basisteig für Belgische Waffeln
  33
- Rezepte
  33
- Schokoladenwaffeln
  33
- Basisteig für Motiv-Waffeln
  34
- Süßer Teig für Motiv-Waffeln
  34
- Salziger Teig für Motiv-Waffeln
  35
- Basisteig für Donuts
  36
- Fruchtjoghurt-Donut
  36
- Fitness-Donut
  37
- Entsorgung
  38
- Gerät Entsorgen
  38
- Verpackung Entsorgen
  38
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  39
- Importeur
  40
- Service
  40
Français

42
- Accessoires Fournis
  43
- Introduction
  43
- Utilisation Conforme
  43
- Présentation de L'appareil
  44
- Caractéristiques Techniques
  45
- Consignes de Sécurité
  45
- Echanger les Plaques Interchangeables
  47
- Insertion des Plaques Interchangeables
  48
- Première Mise en Service
  48
- Retrait des Plaques Interchangeables
  48
- Cuisson de Motifs en Gaufrettes
  49
- Utilisation
  49
- Cuisson des Gaufres/Donuts
  50
- Nettoyage
  51
- Dépannage
  52
- Rangement
  52
- Gaufres au Chocolat
  53
- Pâte de Base pour Gaufres
  53
- Recettes
  53
- Pâte de Base pour les Motifs en Gaufrettes
  54
- Pâte Sucrée pour les Motifs en Gaufrettes
  54
- Pâte Salée pour Motifs en Gaufrettes
  55
- Donut au Yaourt aux Fruits
  56
- Pâte de Base für Donuts
  56
- Donut «Fitness
  57
- Recyclage
  57
- Recyclage de L'appareil
  57
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  58
- Recyclage de L'emballage
  58
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  61
- Importateur
  63
- Service Après-Vente
  63
Dutch

64
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  65
- Inhoud Van Het Pakket
  65
- Inleiding
  65
- Productbeschrijving
  66
- Technische Gegevens
  67
- Veiligheidsvoorschriften
  67
- De Wisselplaten Omwisselen
  69
- De Wisselplaten Plaatsen
  70
- De Wisselplaten Uitnemen
  70
- Eerste Ingebruikname
  70
- Bedienen
  71
- Figuurwafels Bakken
  71
- Reinigen
  72
- Wafels/Donuts Bakken
  72
- Opbergen
  73
- Basisbeslag Voor Wafels
  74
- Problemen Oplossen
  74
- Recepten
  74
- Basisbeslag Voor Figuurwafels
  75
- Chocoladewafels
  75
- Zoet Beslag Voor Figuurwafels
  76
- Basisbeslag Voor Donuts
  77
- Hartig Beslag Voor Figuurwafels
  77
- Fitness-Donut
  78
- Vruchtenyoghurt-Donut
  78
- Afvoeren
  79
- Apparaat Afvoeren
  79
- Verpakking Afvoeren
  79
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  80
  - Garantievoorwaarden
    80
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    80
- Importeur
  81
- Service
  81
Čeština

82
- Použití Dle Předpisů
  83
- Rozsah Dodávky
  83
- Úvod
  83
- Popis Přístroje
  84
- Bezpečnostní Pokyny
  85
- Technická Data
  85
- VýMěna Vyměnitelných Plotniček
  87
- Nasazení Vyměnitelných Plotniček
  88
- První Uvedení Do Provozu
  88
- Vyjmutí Vyměnitelných Plotniček
  88
- Obsluha
  89
- Pečení Vaflí S Motivem
  89
- Pečení Vaflí/Donutů
  90
- ČIštění
  90
- Uložení
  91
- Odstranění Závad
  92
  - Odstranění Problému
    92
- Recepty
  92
- Základní Těsto Na Vafle
  92
- Základní Těsto Na Vafle S Motivem
  93
- Čokoládové Vafle
  93
- Sladké Těsto Na Vafle S Motivem
  94
- Slané Těsto Na Vafle S Motivem
  95
- Základní Těsto Na Donuty
  95
- Donut S OvocnýM Jogurtem
  96
- Fitness Donut
  96
- Likvidace
  97
- Likvidace Obalu
  97
- Likvidace Přístroje
  97
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  98
  - Záruční Podmínky
    98
  - Rozsah Záruky
    98
- Dovozce
  99
- Servis
  99
Polski

100
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniesm
  101
- Wprowadzenie
  101
- Zakres Dostawy
  101
- Opis Urządzania
  102
- Dane Techniczne
  103
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  103
- Wymiana Płytek Wymiennych
  105
- Demontaż Płytek Wymiennych
  106
- Montaż Płytek Wymiennych
  106
- Pierwsze Uruchomienie
  106
- Obsługa
  107
- Pieczenie Wafli Z Motywem
  107
- Pieczenie Gofrów/Pączków
  108
- Czyszczenie
  109
- Przechowywanie
  110
- Usuwanie Usterek
  110
- Ciasto Podstawowe Na Gofry
  111
- Gofry Czekoladowe
  111
- Przepisy
  111
- Podstawowe Ciasto Na Wafle Z Motywem
  112
- Słodkie Ciasto Na Wafle Z Motywem
  112
- Słone Ciasto Na Wafle Z Motywem
  113
- Podstawowe Ciasto Na Pączki
  114
- Pączek Z Jogurtem Owocowym
  114
- Pączek Fitness
  115
- Utylizacja
  115
- Utylizacja Opakowania
  115
- Utylizacja Urządzenia
  115
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  116
  - Warunki Gwarancji
    116
  - Zakres Gwarancji
    116
- Importer
  117
- Serwis
  117
Slovenčina

118
- Používanie V Súlade S Účelom
  119
- Rozsah Dodávky
  119
- Úvod
  119
- Opis Prístroja
  120
- Bezpečnostné Pokyny
  121
- Technické Údaje
  121
- Výmena Vymeniteľných Platní
  123
- Nasadenie Vymeniteľných Platní
  124
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  124
- Vyberanie Vymeniteľných Platní
  124
- Obsluha
  125
- Pečenie Vaflí S Motívom
  125
- Pečenie Vaflí/Donutov
  126
- Čistenie
  127
- Odstraňovanie Chýb
  128
- Uskladnenie
  128
- Recepty
  129
- Základné Cesto Na Vafle
  129
- Čokoládové Vafle
  129
- Sladké Cesto Na Vafle S Motívom
  130
- Základné Cesto Na Vafle S Motívom
  130
- Slané Cesto Na Vafle S Motívom
  131
- Donuty S OvocnýM Jogurtom
  132
- Základné Cesto Na Donuty
  132
- Fitness Donuty
  133
- Likvidácia
  133
- Likvidácia Prístroja
  133
- Likvidácia Obalu
  134
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  134
  - Záručné Podmienky
    134
- Dovozca
  135
- Servis
  135
Español

136
- Finalidad de Uso
  137
- Introducción
  137
- Volumen de Suministro
  137
- Descripción de Aparatos
  138
- Características Técnicas
  139
- Indicaciones de Seguridad
  139
- Sustitución de las Placas de Intercambio
  141
- Extracción de las Placas de Intercambio
  142
- Inserción de las Placas de Intercambio
  142
- Primera Puesta en Funcionamiento
  142
- Manejo
  143
- Preparación de Gofres con Motivos
  143
- Preparación de Gofres/Dónuts
  144
- Limpieza
  145
- Almacenamiento
  146
- Eliminación de Fallos
  146
- Gofres
  147
- Gofres de Chocolate
  147
- Recetas
  147
- Masa Básica para Los Gofres con Forma de Nuez/Con Motivos
  148
- Masa Dulce para Los Gofres con Forma de Nuez/Con Motivos
  149
- Masa Básica para Dónuts
  150
- Masa Salada para Los Gofres con Forma de Nuez/Con Motivos
  150
- Dónuts "Fitness
  151
- Dónuts con Yogur de Frutas
  151
- Desecho
  152
- Desecho del Aparato
  152
- Desecho del Embalaje
  152
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  153
- Asistencia Técnica
  154
- Importador
  154
Dansk

156
- Anvendelsesområde
  157
- Introduktion
  157
- Medfølger Ved Køb
  157
- Beskrivelse Af Produktet
  158
- Sikkerhedsanvisninger
  159
- Tekniske Data
  159
- Udskiftning Af Skiftepladerne
  161
- Første Opstart
  162
- Indsætning Af Skiftepladerne
  162
- Udtagning Af Skiftepladerne
  162
- Bagning Af Vaffelfigurer
  163
- Betjening
  163
- Bagning Af Vafler/Donuts
  164
- Rengøring
  164
- Opbevaring
  165
- Afhjælpning Af Fejl
  166
- Grunddej Til Vafler
  166
- Opskrifter
  166
- Basisdej Til Vaffelfigurer
  167
- Chokoladevafler
  167
- SøD Dej Til Vaffelfigurer
  168
- Grunddej Til Donuts
  169
- Saltet Dej Til Vaffelfigurer
  169
- Fitness-Donut
  170
- Frugtyoghurt-Donut
  170
- Bortskaffelse
  171
- Bortskaffelse Af Emballage
  171
- Bortskaffelse Af Produktet
  171
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  172
- Importør
  173
- Service
  173
Italiano

174
- Introduzione
  175
- Uso Conforme
  175
- Volume Della Fornitura
  175
- Descrizione Dell'apparecchio
  176
- Dati Tecnici
  177
- Indicazioni DI Sicurezza
  177
- Sostituzione Delle Piastre
  179
- Estrazione Delle Piastre
  180
- Inserimento Delle Piastre
  180
- Prima Messa in Funzione
  180
- Cottura DI Waffel a Motivo
  181
- Uso
  181
- Cottura Dei Waffel/Delle Ciambelle
  182
- Pulizia
  182
- Conservazione
  183
- Guasti E Possibili Rimedi
  184
- Impasto DI Base Per Waffel
  184
- Ricette
  184
- Impasto DI Base Per Waffel a Motivo
  185
- Waffel al Cioccolato
  185
- Impasto Dolce Per Waffel a Motivo
  186
- Impasto DI Base Per Ciambelle
  187
- Impasto Salato Per Waffel a Motivo
  187
- Ciambella a Base DI Yogurt DI Frutta
  188
- Ciambella Fitness
  188
- Smaltimento
  189
- Smaltimento Dell'apparecchio
  189
- Smaltimento Dell'imballaggio
  189
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  190
- Assistenza
  191
- Importatore
  191
Magyar

192
- A Csomag Tartalma
  193
- Bevezető
  193
- Rendeltetésszerű Használat
  193
- A Készülék Leírása
  194
- Biztonsági Utasítások
  195
- Műszaki Adatok
  195
- A Cserelapok Cseréje
  197
- A Cserelapok Behelyezése
  198
- A Cserelapok Kivétele
  198
- Első Használat
  198
- Használat
  199
- Motívumos Gofri Sütése
  199
- Gofri/Donut Sütés
  200
- Tisztítás
  200
- Tárolás
  201
- Gofri Alaptészta
  202
- Hibaelhárítás
  202
- Receptek
  202
- CsokoláDé-Gofri
  203
- Motívumos Gofri Alaptészta
  203
- Édes Tészta Motívumos Gofrihoz
  204
- Donut Alaptészta
  205
- Sós Tészta Motívumos Gofrihoz
  205
- Fitnesz-Donut
  206
- GyüMölcsjoghurtos Donut
  206
- A Csomagolás Ártalmatlanítása
  207
- A Készülék Ártalmatlanítása
  207
- Ártalmatlanítás
  207
- A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  208
  - Garanciális Feltételek
    208
  - A Garancia Érvényesítése
    209
- Gyártja
  209
- Szerviz
  209
Slovenščina

210
- Predvidena Uporaba
  211
- Uvod
  211
- Vsebina Kompleta
  211
- Opis Naprave
  212
- Tehnični Podatki
  213
- Varnostni Napotki
  213
- Menjava Plošč Pekača
  215
- Odstranjevanje Plošč Za Zamenjavo
  216
- Pred Prvo Uporabo
  216
- Vstavljanje Plošč Za Zamenjavo
  216
- Peka Vafljev Za Polnjenje Z Motivi
  217
- Uporaba
  217
- Peka Vafljev/Krofov
  218
- ČIščenje
  218
- Shranjevanje
  219
- Odprava Napak
  220
- Osnovno Testo Za Vaflje
  220
- Recepti
  220
- Osnovno Testo Za Vaflje Za Polnjenje Z Motivi
  221
- Čokoladni Vaflji
  221
- Sladko Testo Za Vaflje Za Polnjenje Z Motivi
  222
- Osnovno Testo Za Krofe
  223
- Slano Testo Za Vaflje Za Polnjenje Z Motivi
  223
- Krof S Sadnim Jogurtom
  224
- Krof Za Aktivne
  224
- Odstranitev Embalaže
  225
- Odstranitev Naprave Med Odpadke
  225
- Odstranjevanje
  225
- Garancijski List
  226
- Pooblaščeni Serviser
  226
- Proizvajalec
  226
Hrvatski

228
- Namjenska Uporaba
  229
- Opseg Isporuke
  229
- Uvod
  229
- Opis Uređaja
  230
- Sigurnosne Napomene
  231
- Tehnički Podaci
  231
- Zamjena Izmjenjivih Ploča
  233
- Prvo Puštanje U Pogon
  234
- Umetanje Izmjenjivih Ploča
  234
- Vađenje Izmjenjivih Ploča
  234
- Pečenje Motiva Od Vafli
  235
- Rukovanje
  235
- Pečenja Valfa/Krafni
  236
- ČIšćenje
  236
- Čuvanje
  237
- Osnovno Tijesto Za Vafle
  238
- Otklanjanje Smetnji
  238
- Recepti
  238
- Osnovno Tijesto Za Motive Od Vafla
  239
- Čokoladne Vafle
  239
- Slatko Tijesto Za Motive Od Vafla
  240
- Osnovno Tijesto Za Krafne
  241
- Slano Tijesto Za Motive Od Vafla
  241
- Fitness Krafne
  242
- Krafne S Voćnim Jogurtom
  242
- Zbrinjavanje
  243
- Zbrinjavanje Ambalaže
  243
- Zbrinjavanje Uređaja
  243
- Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
  244
  - Uvjeti Jamstva
    244
- Servis
  245
- Uvoznik
  245
Română

246
- Furnitura
  247
- Introducere
  247
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  247
- Descrierea Aparatului
  248
- Date Tehnice
  249
- IndicaţII de Siguranţă
  249
- Schimbarea Plăcilor Detaşabile
  251
- Prima Punere În Funcţiune
  252
- Utilizarea Plăcilor Detaşabile
  252
- Îndepărtarea Plăcilor Detaşabile
  252
- Coacerea Vafelor Decorative
  253
- Operarea
  253
- Coacerea Vafelor/Gogoșilor
  254
- Curăţarea
  254
- Depozitarea
  255
- Aluat de Bază Pentru Vafe
  256
- Remedierea Defecţiunilor
  256
- Reţete
  256
- Aluat de Bază Pentru Vafe Decorative
  257
- Vafe Cu Ciocolată
  257
- Aluat Dulce Pentru Vafe Decorative
  258
- Aluat de Bază Pentru GogoșI
  259
- Aluat Sărat Pentru Vafe Decorative
  259
- GogoșI Cu Iaurt Cu Fructe
  260
- GogoșI Fitness
  260
- Eliminarea
  261
- Eliminarea Ambalajelor
  261
- Eliminarea Aparatului
  261
- Garanţia Kompernass Handels Gmbh
  262
- Importator
  263
- Service-Ul
  263
Български

264
Ελληνικά

284

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales