Silvercrest SON 90 A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SON 90 A1. Tenemos 1 Silvercrest SON 90 A1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Silvercrest SON 90 A1 Instrucciones De Uso (182 páginas)

Máquina overlock

Marca: Silvercrest | Categoría: Máquinas de Coser | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Tabla de Contenido
  3
- Uso Conforme al Previsto
  
  5
- Indicaciones de Seguridad
  
  5
  - Advertencia contra Daños Personales y Materiales
    5
  - Máquina de Coser Overlock
    5
- Volumen de Suministro
  
  6
- Datos Técnicos
  
  6
- Descripción de Aparatos
  
  7
- Colocar la Cuchilla Superior en Posición de Reposo
  
  7
- Informaciones de Agujas
  
  7
- Aplicación Lanzadera
  
  7
- Abrir Tapa Frontal
  
  8
- Preparativos
  
  8
- Enhebrar
  
  10
- Cambio de Hilo (Anudar)
  
  17
- Ajuste de la Longitud de Puntada
  
  17
- Ajuste del Ancho de Puntada
  
  17
- Ajuste de la Presión del Prensatelas
  
  18
- Transporte Diferencial
  
  19
- Costura de Brazo Libre
  
  20
- Costuras Overlock
  
  21
- Dobladillos Enrrollados
  
  30
- Costuras Ornamental Flatlock
  
  32
  - Costura Flatlock como Costura de Montaje
    32
  - Costura Flatlock como Costura Ornamental
    33
- Dobladillo Invisible Overlock
  
  33
- Para Crear Vivos
  
  33
- Coser Esquinas
  
  34
  - Esquinas Externas
    34
  - Esquinas Interiores
    34
- Consejos y Trucos
  
  35
  - Insertar Alfileres
    35
  - Asegurar Cadena Vacía
    35
  - Refuerzo de Costura
    35
  - Galones
    35
- Mantenimiento y Limpieza
  
  36
  - Limpieza y Engrase
    36
  - Cambiar Cuchilla Inferior
    36
- Conservación
  
  37
- Evacuación
  
  37
- Garantía y Asistencia Técnica
  
  37
- Importador
  
  37
- Eliminación de Fallos
  
  38
  - Reparación
    38
Italiano

39
- Uso Conforme
  
  41
- Avvertenze DI Sicurezza
  
  41
- Dati Tecnici
  
  42
- Volume DI Fornitura
  
  42
- Lama Superiore in Posizione DI Riposo
  
  43
- Informazioni Sugli Aghi
  
  43
- Inserto Per Gancio (Crochet) Superiore
  
  43
- Descrizione Dell'apparecchio
  
  43
- Apertura Dello Sportello Frontale
  
  44
- Preparativi
  
  44
- Infilatura
  
  46
- Sostituzione Dei Fili (Unione)
  
  53
- Impostazione Della Lunghezza del Punto
  
  53
- Impostazione Della Larghezza Della Cucitura
  
  53
- Impostazione Della Pressione del Piedino Premistoffa
  
  54
- Trasporto Differenziale
  
  55
- Cucitura a Braccio Libero
  
  56
- Cuciture a Sopraggitto
  
  57
- Orli Arrotolati
  
  66
- Cuciture Decorative a Punto Piatto
  
  68
  - Cucitura a Punto Piatto Come Cucitura DI Montaggio
    68
  - Cucitura a Punto Piatto Come Cucitura Decorativa
    69
- Orlo Cieco Overlock
  
  69
- Nervature
  
  69
- Cucitura Degli Angoli
  
  70
  - Angoli Esterni
    70
  - Angoli Interni
    70
- Consigli E Suggerimenti
  
  71
  - Inserimento Degli Spilli
    71
  - Fissaggio Della Catenella
    71
  - Rinforzo Delle Cuciture
    71
  - Bordature
    71
- Manutenzione E Pulizia
  
  72
  - Pulizia E Lubrificazione
    72
  - Sostituzione Della Lama Inferiore
    72
- Conservazione
  
  73
- Smaltimento
  
  73
- Garanzia E Assistenza
  
  73
- Importatore
  
  73
- Guasti E Possibili Rimedi
  
  74
Português

75
- Utilização Correcta
  
  77
  - Máquina de Costura Overlock
    77
- Indicações de Segurança
  
  77
- Volume de Fornecimento
  
  78
- Dados Técnicos
  
  78
- Informações sobre as Agulhas
  
  79
- Colocar a Lâmina Superior Na Posição de Descanso
  
  79
- Descrição Do Aparelho
  
  79
- Unidade Do Calcador
  
  79
- Abrir a Tampa da Frente
  
  80
- Preparações
  
  80
  - Ligar O Pedal
    80
  - Controlo da Velocidade de Costura
    80
  - Interruptor de Segurança
    80
  - Colocação Do Recipiente para Resíduos
    80
  - Remover a(S) Agulha(S)
    81
  - Colocar a(S) Agulha(S)
    81
  - Utilizar a Roda Manual
    81
  - Ajuste Do Passador de Linhas
    81
- Enfiamento da Linha
  
  82
- Ajuste Do Comprimento Do Ponto
  
  89
- Ajuste da Largura da Costura
  
  89
- Mudança da Linha (União)
  
  89
- Ajuste a Pressão Do Calcador
  
  90
- Transporte Diferencial
  
  91
- Costura de Braço Livre
  
  92
- Costuras Tipo Overlock
  
  93
- Bainhas Enroladas
  
  102
- Costuras Decorativas Planas
  
  104
  - Costura Plana como Costura de Montagem
    104
  - Costura Plana como Costura Decorativa
    105
- Bainhas Invisíveis Tipo Overlock
  
  105
- Nervuras
  
  105
- Costurar Cantos
  
  106
  - Cantos Exteriores
    106
  - Cantos Interiores
    106
- Dicas E Truques
  
  107
  - Espetar Alfinetes
    107
  - Segurar a Corrente de Linha
    107
  - Reforço de Costura
    107
  - Ourelas
    107
- Manutenção E Limpeza
  
  108
  - Limpeza E Lubrificação
    108
  - Substituir a Lâmina Inferior
    108
- Eliminação
  
  109
- Garantia E Assistência Técnica
  
  109
- Importador
  
  109
- Armazenamento
  
  109
- Resolução de Problemas
  
  110
English

111
- Intended Usage
  
  113
- Safety Instructions
  
  113
- Technical Data
  
  114
  - Foot Pedal
    114
- Items Supplied
  
  114
- Description of the Appliance
  
  115
- Upper Looper Element
  
  115
- Needle Information
  
  115
- Bringing the Upper Blade into a Rest Position
  
  115
- Opening the Front Flap
  
  116
- Preparation
  
  116
  - Connecting the Foot Pedal
    116
  - Controlling the Sewing Speed
    116
  - Safety Switch
    116
  - Fitting the Waste Container
    116
  - Removing Needle(S)
    117
  - Inserting Needle(S)
    117
  - Operating the Handwheel
    117
  - Adjusting the Thread Tree
    117
- Threading
  
  118
- Changing Threads (Binding Together)
  
  125
- Set the Stitch Length
  
  125
- Setting the Seam Width
  
  125
- Adjust Sewing Foot Pressure
  
  126
- Differential Transport
  
  127
  - Manner of Operation
    127
  - Gathered Overlock Seam - Settings
    127
  - Stretched Overlock Seam - Settings
    127
- Free Arm Sewing
  
  128
- Overlock Seams
  
  129
  - Roll Hemmings
    129
  - Binding-Off and Sample Sewing
    130
  - Recommended Tension Settings
    130
  - 2-Thread Overcast Chain Stitch (Overlock)
    131
  - 2-Thread-Overcast-Stitch
    132
  - 3-Thread Chain Stitch (Overlock)
    133
  - Thread - Flatlock Seam
    134
  - 3-Thread Overcast Chain Stitch (Overlock)
    135
  - 3-Thread Safety Stitch, Highly Elastic, Imitated
    136
  - 4-Thread Safety Stitch, Highly Elastic, Imitated
    137
- Roll Hemmings
  
  138
  - 3-Thread Rolled Hem
    138
  - 3-Thread Upper Looper Overcast Rolled Hem
    138
  - 2-Thread Rolled Hem
    139
  - 2-Thread Lower Looper Overcast Rolled Hem
    139
- Flatlock Decorative Seams
  
  140
  - Flatlock Seam as Assembly Seam
    140
  - Flatlock Seam as Decorative Seam
    141
- Pin Tucks
  
  141
- Overlock Blind Hems
  
  141
- Sewing Corners
  
  142
  - Outer Corners
    142
  - Inner Corners
    142
- Tips and Tricks
  
  143
  - Using Pins
    143
  - Secure Empty Threads
    143
  - Seam Reinforcement
    143
  - Edging
    143
- Maintenance and Cleaning
  
  144
  - Cleaning and Lubrication
    144
  - Exchanging the Lower Blade
    144
- Importer
  
  145
- Warranty and Service
  
  145
- Disposal
  
  145
- Storage
  
  145
  - Important
    145
- Troubleshooting
  
  146
Deutsch

147
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  149
- Sicherheitshinweise
  
  149
- Technische Daten
  
  150
- Lieferumfang
  
  150
- Gerätebeschreibung
  
  151
- Obermesser in Ruhestellung Bringen
  
  151
- Obergreifereinsatz
  
  151
- Nadelinformationen
  
  151
- Vorbereitungen
  
  152
  - Fußpedal Anschließen
    152
  - Steuern der Nähgeschwindigkeit
    152
  - Sicherheitsschalter
    152
  - Anbringen des Abfallbehälters
    152
  - Nadel(N) Entfernen
    153
  - Nadel(N) Einsetzen
    153
  - Handrad Bedienen
    153
  - Einstellung des Fadenbaums
    153
- Frontklappe Öffnen
  
  152
- Einfädeln
  
  154
- Einstellen der Stichlänge
  
  161
- Einstellen der Nahtbreite
  
  161
- Fadenwechsel (Zusammenbinden)
  
  161
- Nähfußdruck Einstellen
  
  162
- Differentialtransport
  
  163
  - Funktionsweise
    163
  - Geraffte Overlocknaht - Einstellungen
    163
  - Gedehnte Overlocknaht - Einstellungen
    163
- Freiarmnähen
  
  164
- Overlocknähte
  
  165
- Rollsäume
  
  174
  - 3-Faden-Rollsaum
    174
  - 3-Faden-Obergreifer-Überwendlings-Rollsaum
    174
  - 2-Faden-Rollsaum
    175
  - 2-Faden-Untergreifer-Überwendlings-Rollsaum
    175
- Flatlock-Ziernähte
  
  176
  - Flatlocknaht als Montagenaht
    176
  - Flatlocknaht als Ziernaht
    177
- Overlock-Blindsäume
  
  177
- Haarbiesen
  
  177
- Ecken Nähen
  
  178
  - Außenecken
    178
  - Innenecken
    178
- Tipps und Tricks
  
  179
  - Stecknadeln Einstecken
    179
  - Leerkette Sichern
    179
  - Nahtverstärkung
    179
  - Borten
    179
- Wartung und Reinigung
  
  180
  - Reinigen und Schmieren
    180
  - Unteres Messer Wechseln
    180
- Aufbewahren
  
  181
- Entsorgen
  
  181
- Garantie und Service
  
  181
- Importeur
  
  181
- Fehlerbehebung
  
  182

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales

Silvercrest SON 90 A1 Manuales

Silvercrest SON 90 A1 Instrucciones De Uso (182 páginas)

Tabla de contenido

Español

Uso Conforme al Previsto

Indicaciones de Seguridad

Volumen de Suministro

Datos Técnicos

Descripción de Aparatos

Colocar la Cuchilla Superior en Posición de Reposo

Informaciones de Agujas

Aplicación Lanzadera

Abrir Tapa Frontal

Preparativos

Enhebrar

Cambio de Hilo (Anudar)

Ajuste de la Longitud de Puntada

Ajuste del Ancho de Puntada

Ajuste de la Presión del Prensatelas

Transporte Diferencial

Costura de Brazo Libre

Costuras Overlock

Dobladillos Enrrollados

Costuras Ornamental Flatlock

Dobladillo Invisible Overlock

Para Crear Vivos

Coser Esquinas

Consejos y Trucos

Mantenimiento y Limpieza

Conservación

Evacuación

Garantía y Asistencia Técnica

Importador

Eliminación de Fallos

Italiano

Uso Conforme

Avvertenze DI Sicurezza

Dati Tecnici

Volume DI Fornitura

Lama Superiore in Posizione DI Riposo

Informazioni Sugli Aghi

Inserto Per Gancio (Crochet) Superiore

Descrizione Dell'apparecchio

Apertura Dello Sportello Frontale

Preparativi

Infilatura

Sostituzione Dei Fili (Unione)

Impostazione Della Lunghezza del Punto

Impostazione Della Larghezza Della Cucitura

Impostazione Della Pressione del Piedino Premistoffa

Trasporto Differenziale

Cucitura a Braccio Libero

Cuciture a Sopraggitto

Orli Arrotolati

Cuciture Decorative a Punto Piatto

Orlo Cieco Overlock

Nervature

Cucitura Degli Angoli

Consigli E Suggerimenti

Manutenzione E Pulizia

Conservazione

Smaltimento

Garanzia E Assistenza

Importatore

Guasti E Possibili Rimedi

Português

Utilização Correcta

Indicações de Segurança

Volume de Fornecimento

Dados Técnicos

Informações sobre as Agulhas

Colocar a Lâmina Superior Na Posição de Descanso

Descrição Do Aparelho

Unidade Do Calcador

Abrir a Tampa da Frente

Preparações

Enfiamento da Linha

Ajuste Do Comprimento Do Ponto

Ajuste da Largura da Costura

Mudança da Linha (União)