Manuales
Marcas
sigel. Manuales
Equipo de Musica
Sound Balance
sigel. Sound Balance Manuales
Manuales y guías de usuario para sigel. Sound Balance. Tenemos
5
sigel. Sound Balance manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Indicación De Montaje E Indicación De Uso, Indicación De Montage E Indicación De Uso
sigel. Sound Balance Indicación De Montage E Indicación De Uso (64 páginas)
Elemento de esquina acústico
Marca:
sigel.
| Categoría:
Equipo de Musica
| Tamaño: 5.06 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Einleitung
4
Allgemeines
4
Aufbewahren der Gebrauchsanweisung
4
Zeichenerklärung
4
Hersteller
4
2 Sicherheit
5
Allgemeine Hinweise
5
Gefahren für Kinder
5
Gefahren durch Herabfallende Gegenstände
5
Hinweise zum Montageort
5
3 Über das Akustik-Eckelement
5
Verwendung des Akustik-Eckelements
5
Lieferumfang
6
Abmessungen und Gewichte
6
4 Für den Gebrauch Vorbereiten
7
Transport und Lagerung
7
Hinweise zur Montage
7
Bohrabstände - Einzelmontage
8
Montage
8
Montage Mehrerer Akustik-Eckelemente
9
Bohrabstände - Montage Mehrerer Akustik-Eckelemente
9
5 Reinigung und Pflege
10
Reinigung
10
6 Demontage
10
Akustik-Eckelement Entfernen
10
Entsorgung und Recycling
10
7 Rechtliche Hinweise
11
Garantie
11
Urheber- und Schutzrechte
11
English
13
1 Introduction
14
General Information
14
Storing this User Guide
14
Key
14
Manufacturer
14
2 Safety
15
General Information
15
Risks to Child Safety
15
Danger from Falling Objects
15
Where to Mount the Product
15
3 About the Acoustic Edge
15
Applications for the Acoustic Edge
15
Box Contents
16
Dimensions and Weights
16
4 Preparing for Use
17
Transport and Storage
17
Mounting Information
17
Drilling Distances - Individual Mounting
18
Mounting
18
Mounting Several Acoustic Edges
19
Drilling Distances - Mounting Several Acoustic Edges
19
5 Cleaning and Care of the Product
20
Cleaning
20
6 Disassembly
20
Removing the Acoustic Edge
20
Disposal and Recycling
20
7 Legal Notice
21
Guarantee
21
Copyright and Proprietary Rights
21
Français
23
1 Introduction
24
Généralités
24
Conservation du Mode D'emploi
24
Explication des Symboles
24
Fabricant
24
2 Sécurité
25
Consignes Générales
25
Risques pour les Enfants
25
Danger en cas de Chute D'objets
25
Consignes Relatives au Lieu de Montage
25
3 Propos de L'élément D'angle Acoustique
25
Utilisation de L'élément D'angle Acoustique
25
Contenu de la Livraison
26
Dimensions et Masse
26
4 Préparation à L'utilisation
27
Transport et Stockage
27
Consignes Concernant le Montage
27
Distance de Perçage - Montage Individuel
28
Montage
28
Montage de Plusieurs Éléments D'angle Acoustiques
29
Distance de Perçage - Montage de Plusieurs Éléments D'angle Acoustiques
29
5 Nettoyage et Entretien
30
Nettoyage
30
6 Démontage
30
Retirer L'élément D'angle Acoustique
30
Élimination et Recyclage
30
7 Avis Légaux
31
Garantie
31
Droits D'auteur et de Propriété Intellectuelle
31
Italiano
33
1 Prefazione
34
Generalità
34
Conservare le Istruzioni D'uso
34
Spiegazione Dei Simboli
34
Produttore
34
2 Sicurezza
35
Note Generali
35
Pericoli Per I Bambini
35
Pericoli Dovuti Alla Caduta DI Oggetti
35
Note Riguardanti Il Luogo D'installazione
35
3 Riguardo Dell'elemento Acustico Angolare
35
Utilizzo Dell'elemento Acustico Angolare
35
Dotazione
36
Pesi E Dimensioni
36
4 Preparare All'utilizzo
37
Movimentazione E Stoccaggio
37
Note Sul Montaggio
37
Distanza Dei Fori - Montaggio DI un Singolo Elemento
38
Montaggio
38
Montaggio DI Più Elementi
39
Distanze Dei Fori - Montaggio DI Più Elementi
39
5 Pulizia E Manutenzione
40
Pulizia
40
6 Smontaggio
40
Rimuovere L'elemento Acustico Angolare
40
Smaltimento E Riciclaggio
40
7 Note Legali
41
Garanzia
41
Diritti DI Proprietà Intellettuale E Copyright
41
Español
43
1 Introducción
44
Información General
44
Guarde la Instrucción de Uso
44
Explicación de Leyenda
44
Fabricante
44
2 Consejos de Seguridad
45
Indicaciones Generales
45
Peligro para Niños
45
Peligros por la Caída de Elementos
45
Indicaciones del Lugar de Montaje
45
3 Información sobre el Elemento de Esquina Acústico
45
Utilización de Elementos de Ésquina Acústicos
45
Suministro Incluido
46
Dimensiones y Pesos
46
4 Preparación para la Utilización
47
Transporte y Almacenamiento
47
Indicaciones de Montaje
47
Distancia de Taladro - Montaje Individual
48
Montaje
48
Montaje de Varios Elementos de Esquina Acústicos
49
Distancias de Taladros - Montaje de Varios Elementos de Esquina Acústicos
49
5 Limpieza y Cuidado
50
Limpieza
50
6 Desmontaje
50
Quitar el Elemento de Esquina Acústico
50
Eliminación y Reciclado
50
7 Advertencias Legales
51
Garantía
51
Derecho de Autor y Derecho de Protección Comercial
51
Dutch
53
1 Inleiding
54
Algemeen
54
Bewaren Van de Gebruiksaanwijzing
54
Verklaring Van de Tekens
54
Fabrikant
54
2 Veiligheid
55
Algemene Aanwijzingen
55
Gevaren Voor Kinderen
55
Gevaren Door Omlaag Vallende Voorwerpen
55
Aanwijzingen Voor de Montageplaats
55
3 Over Het Akoestiek-Hoekelement
55
Gebruik Van Het Akoestiek-Hoekelement
55
Omvang Levering
56
Afmetingen en Gewichten
56
4 Voor Het Gebruik Voorbereiden
57
Transport en Opslag
57
Aanwijzingen Voor Montage
57
Boorafstanden - Individuele Montage
58
Montage
58
Montage Van Meerdere Akoestiek-Hoekelementen
59
Boorafstanden - Montage Van Meerdere Akoestiek-Hoekelementen
59
5 Reiniging en Onderhoud
60
Reiniging
60
6 Demontage
60
Akoestiek-Hoekelement Verwijderen
60
Afvalverwijdering en Recycling
60
7 Juridische Aanwijzingen
61
Garantie
61
Auteurs- en Octrooirechten
61
sigel. Sound Balance Indicación De Montaje E Indicación De Uso (64 páginas)
Marca:
sigel.
| Categoría:
Equipo de Musica
| Tamaño: 4.5 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Einleitung
4
Allgemeines
4
Aufbewahren der Gebrauchsanweisung
4
Zeichenerklärung
4
Hersteller
4
2 Sicherheit
5
Allgemeine Hinweise
5
Gefahren für Kinder
5
Gefahren durch Herabfallende Gegenstände
5
Hinweise zum Montageort
5
3 Über das Akustik-Wandboard
6
Verwendung des Akustik-Wandboards
6
Lieferumfang
6
Abmessungen und Gewichte
6
4 Für den Gebrauch Vorbereiten
7
Transport und Lagerung
7
Bohrabstände - Einzelmontage
7
Montage
8
Bohrabstände - Flächenmontage
9
Flächenmontage - Elemente Kombinieren
9
5 Reinigung und Pflege
10
Reinigung
10
6 Demontage
10
Akustik-Wandboard Entfernen
10
Entsorgung und Recycling
10
7 Rechtliche Hinweise
11
Garantie
11
Urheber- und Schutzrechte
11
English
13
1 Introduction
14
General Information
14
Storing this User Guide
14
Key
14
Manufacturer
14
2 Safety
15
General Information
15
Risks to Child Safety
15
Danger from Falling Objects
15
Where to Mount the Product
15
3 About the Acoustic Board
16
Applications for the Acoustic Board
16
Box Contents
16
Dimensions and Weights
16
4 Preparing for Use
17
Transport and Storage
17
Drilling Distances - Individual Mounting
17
Mounting
18
Drilling Distances - Covering a Larger Surface
19
Covering a Larger Surface - Combining Elements
19
5 Cleaning and Care of the Product
20
Cleaning
20
6 Disassembly
20
Removing the Acoustic Board
20
Disposal and Recycling
20
7 Legal Notice
21
Guarantee
21
Copyright and Proprietary Rights
21
Français
23
1 Introduction
24
Généralités
24
Conservation du Mode D'emploi
24
Explication des Symboles
24
Fabricant
24
2 Sécurité
25
Consignes Générales
25
Risques pour les Enfants
25
Danger en cas de Chute D'objets
25
Consignes Relatives au Lieu de Montage
25
3 Propos du Panneau Mural Acoustique
26
Utilisation du Panneau Mural Acoustique
26
Contenu de la Livraison
26
Dimensions et Masse
26
4 Préparation à L'utilisation
27
Transport et Stockage
27
Distance de Perçage - Montage Individuel
27
Montage
28
Distances de Perçage - Montage en Surface
29
Montage en Surface - Combiner les Éléments
29
5 Nettoyage et Entretien
30
Nettoyage
30
6 Démontage
30
Enlever le Panneau Mural Acoustique
30
Élimination et Recyclage
30
7 Avis Légaux
31
Garantie
31
Droits D'auteur et de Propriété Intellectuelle
31
Italiano
33
1 Prefazione
34
Generalità
34
Conservare le Istruzioni D'uso
34
Spiegazione Dei Simboli
34
Produttore
34
2 Sicurezza
35
Note Generali
35
Pericoli Per I Bambini
35
Pericoli Dovuti Alla Caduta DI Oggetti
35
Note Riguardanti Il Luogo D'installazione
35
3 Riguardo del Pannello Acustico
36
Utilizzo del Pannello Acustico
36
Dotazione
36
Pesi E Dimensioni
36
4 Preparare All'utilizzo
37
Movimentazione E Stoccaggio
37
Distanza Dei Fori - Montaggio DI un Singolo Elemento
37
Montaggio
38
Distanza Dei Fori - Montaggio DI Più Elementi
39
Montaggio DI Più Elementi Combinati Sulla Stessa Parete
39
5 Pulizia E Manutenzione
40
Pulizia
40
6 Smontaggio
40
Rimuovere Il Pannello Acustico
40
Smaltimento E Riciclaggio
40
7 Note Legali
41
Garanzia
41
Diritti DI Proprietà Intellettuale E Copyright
41
Español
43
1 Introducción
44
Información General
44
Guarde la Instrucción de Uso
44
Explicación de Leyenda
44
Fabricante
44
2 Consejos de Seguridad
45
Indicaciones Generales
45
Peligro para Niños
45
Peligros por la Caída de Elementos
45
Indicaciones del Lugar de Montaje
45
3 Información sobre el Panel-Mampara Acústica
46
Utilización de Paneles-Mamparas Acústicas
46
Suministro Incluido
46
Dimensiones y Pesos
46
4 Preparación para la Utilización
47
Transporte y Almacenamiento
47
Distancia de Taladro - Montaje Individual
47
Montaje
48
Distancia de Taladro - Estructura Múltiple
49
Montaje Estructura Múltiple- Elementos Combinados
49
5 Limpieza y Cuidado
50
Limpieza
50
6 Desmontaje
50
Quitar el Panel-Mampara Acústica
50
Eliminación y Reciclado
50
7 Advertencias Legales
51
Garantía
51
Derecho de Autor y Derecho de Protección Comercial
51
Dutch
53
1 Inleiding
54
Algemeen
54
Bewaren Van de Gebruiksaanwijzing
54
Verklaring Van de Tekens
54
Fabrikant
54
2 Veiligheid
55
Algemene Aanwijzingen
55
Gevaren Voor Kinderen
55
Gevaren Door Omlaag Vallende Voorwerpen
55
Aanwijzingen Voor de Montageplaats
55
3 Over Het Akoestiek-Wandboard
56
Gebruik Van Het Akoestiek-Wandboard
56
Omvang Levering
56
Afmetingen en Gewichten
56
4 Voor Het Gebruik Voorbereiden
57
Transport en Opslag
57
Boorafstanden - Individuele Montage
57
Montage
58
Boorafstanden - Montage Groot Oppervlak
59
Montage Groot Oppervlak - Elementen Combineren
59
5 Reiniging en Onderhoud
60
Reiniging
60
6 Demontage
60
Akoestiek-Wandboard Verwijderen
60
Afvalverwijdering en Recycling
60
7 Juridische Aanwijzingen
61
Garantie
61
Auteurs- en Octrooirechten
61
sigel. Sound Balance Indicación De Montaje E Indicación De Uso (52 páginas)
Panel de pie acústico
Marca:
sigel.
| Categoría:
Equipo de Musica
| Tamaño: 3.67 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Einleitung
4
Allgemeines
4
Aufbewahren der Gebrauchsanweisung
4
Zeichenerklärung
4
Hersteller
4
2 Sicherheit
5
Allgemeine Hinweise
5
Gefahren für Kinder
5
Gefahren durch Herabfallende Gegenstände
5
Hinweise zum Aufstellort
5
3 Über die Akustik-Stellwand
6
Verwendung der Akustik-Stellwand
6
Lieferumfang
6
Abmessungen und Gewichte
7
4 Für den Gebrauch Vorbereiten
7
Transport und Lagerung
7
Montage
8
5 Reinigung und Pflege
8
Reinigung
8
6 Demontage
9
Akustik-Stellwand Demontieren
9
Entsorgung und Recycling
9
7 Rechtliche Hinweise
9
Garantie
9
Urheber- und Schutzrechte
9
English
11
1 Introduction
12
General Information
12
Storing this User Guide
12
Key
12
Manufacturer
12
2 Safety
13
General Information
13
Risks to Child Safety
13
Danger from Falling Objects
13
Where to Place the Product
13
3 About the Acoustic Wall
14
Applications for the Acoustic Wall
14
Box Contents
14
Dimensions and Weights
15
4 Preparing for Use
15
Transport and Storage
15
Assembling the Acoustic Wall
16
5 Cleaning and Care of the Product
16
Cleaning
16
6 Disassembly
17
Disassembling the Acoustic Wall
17
Disposal and Recycling
17
7 Legal Notice
17
Guarantee
17
Copyright and Proprietary Rights
17
Français
19
1 Introduction
20
Généralités
20
Conservation du Mode D'emploi
20
Explication des Symboles
20
Fabricant
20
2 Sécurité
21
Consignes Générales
21
Risques pour les Enfants
21
Danger en cas de Chute D'objets
21
Consignes Relatives au Site D'installation
21
3 Propos de la Cloison Acoustique
22
Utilisation de la Cloison Acoustique
22
Contenu de la Livraison
22
Dimensions et Masse
23
4 Préparation à L'utilisation
23
Transport et Stockage
23
Montage
24
5 Nettoyage et Entretien
24
Nettoyage
24
6 Démontage
25
Démonter la Cloison Acoustique
25
Élimination et Recyclage
25
7 Avis Légaux
25
Garantie
25
Droits D'auteur et de Propriété Intellectuelle
25
Italiano
27
1 Prefazione
28
Generalità
28
Conservare le Istruzioni D'uso
28
Spiegazione Dei Simboli
28
Produttore
28
2 Sicurezza
29
Note Generali
29
Pericoli Per I Bambini
29
Pericoli Dovuti Alla Caduta DI Oggetti
29
Note Riguardanti Il Luogo D'installazione
29
3 Riguardo del Divisorio Acustico
30
Utilizzo del Divisorio Acustico
30
Dotazione
30
Dimensioni E Pesi
31
4 Preparare All'utilizzo
31
Movimentazione E Stoccaggio
31
Montaggio
32
5 Pulizia E Manutenzione
32
Pulizia
32
6 Smontaggio
33
Smontare Il Divisorio Acustico
33
Smaltimento E Riciclaggio
33
7 Note Legali
33
Garanzia
33
Diritti DI Proprietà Intellettuale E Copyright
33
Español
35
1 Introducción
36
Información General
36
Guarde la Instrucción de Uso
36
Explicación de Leyenda
36
Fabricante
36
2 Consejos de Seguridad
37
Indicaciones Generales
37
Peligro para Niños
37
Peligros por la Caída de Elementos
37
Indicaciones del Lugar de Montaje
37
3 Información sobre el Panel de Pie Acústico
38
Utilización del Panel de Pie Acústico
38
Suministro Incluido
38
Dimensiones y Pesos
39
4 Preparación para la Utilización
39
Transporte y Almacenamiento
39
Montaje
40
5 Limpieza y Cuidado
40
Limpieza
40
6 Desmontaje
41
Quitar el Panel de Pie Acústico
41
Eliminación y Reciclado
41
7 Advertencias Legales
41
Garantía
41
Derecho de Autor y Derecho de Protección Comercial
41
Dutch
43
1 Inleiding
44
Algemeen
44
Bewaren Van de Gebruiksaanwijzing
44
Verklaring Van de Tekens
44
Fabrikant
44
2 Veiligheid
45
Algemene Aanwijzingen
45
Gevaren Voor Kinderen
45
Gevaren Door Omlaag Vallende Voorwerpen
45
Aanwijzingen Voor de Plaatsingsplek
45
3 Over de Akoestiek-Scheidingswand
46
Gebruik Van de Akoestiek-Scheidingswand
46
Omvang Levering
46
Afmetingen en Gewichten
47
4 Voor Het Gebruik Voorbereiden
47
Transport en Opslag
47
Montage
48
5 Reiniging en Onderhoud
48
Reiniging
48
6 Demontage
49
Akoestiek-Scheidingswand Demonteren
49
Afvalverwijdering en Recycling
49
7 Juridische Aanwijzingen
49
Garantie
49
Auteurs- en Octrooirechten
49
sigel. Sound Balance Indicación De Montaje E Indicación De Uso (52 páginas)
Marca:
sigel.
| Categoría:
Accessories
| Tamaño: 3.46 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Einleitung
4
Allgemeines
4
Aufbewahren der Gebrauchsanweisung
4
Zeichenerklärung
4
Hersteller
4
2 Sicherheit
5
Allgemeine Hinweise
5
Gefahren für Kinder
5
Gefahren durch Herabfallende Gegenstände
5
Hinweise zu Magneten
5
3 Über das Akustik-Zubehör
5
Verwendung des Akustik-Zubehörs
5
Lieferumfang
6
Abmessungen
6
4 Für den Gebrauch Vorbereiten
6
Transport und Lagerung
6
5 Akustik-Zubehör Anbringen und Abnehmen
7
Funktionsprinzip
7
6 Reinigung und Pflege
8
Reinigung
8
7 Entsorgung und Recycling
8
8 Rechtliche Hinweise
8
Garantie
8
Urheber- und Schutzrechte
9
English
11
1 Introduction
12
General Information
12
Storing this User Guide
12
Key
12
Manufacturer
12
2 Safety
13
General Information
13
Risks to Child Safety
13
Danger from Falling Objects
13
Information about Magnets
13
3 About the Acoustic Accessories
13
Applications for the Acoustic Accessories
13
Box Contents
14
Dimensions
14
4 Preparing for Use
14
Transport and Storage
14
5 Attaching and Removing the Acoustic Accessories
15
Functions of the Accessories
15
6 Cleaning and Care of the Product
16
Cleaning
16
7 Disposal and Recycling
16
8 Legal Notice
16
Guarantee
16
Copyright and Proprietary Rights
17
Français
19
1 Introduction
20
Généralités
20
Conservation du Mode D'emploi
20
Explication des Symboles
20
Fabricant
20
2 Sécurité
21
Consignes Générales
21
Risques pour les Enfants
21
Danger en cas de Chute D'objets
21
Consignes Relatives aux Aimants
21
3 Propos de L'accessoire Acoustique
21
Utilisation de L'accessoire Acoustique
21
Contenu de la Livraison
22
Dimensions
22
4 Préparation à L'utilisation
22
Transport et Stockage
22
5 Poser et Retirer L'accessoire Acoustique
23
Principe de Fonctionnement
23
6 Nettoyage et Entretien
24
Nettoyage
24
7 Élimination et Recyclage
24
8 Avis Légaux
24
Garantie
24
Droits D'auteur et de Propriété Intellectuelle
25
Italiano
27
1 Prefazione
28
Generalità
28
Conservare le Istruzioni D'uso
28
Spiegazione Dei Simboli
28
Produttore
28
2 Sicurezza
29
Note Generali
29
Pericoli Per I Bambini
29
Pericoli Dovuti Alla Caduta DI Oggetti
29
Note Sui Magneti
29
3 Note a Riguardo Degli Accessori Acustici
29
Utilizzo Degli Accessori Acustici
29
Dotazione
30
Dimensioni
30
4 Preparare All'utilizzo
30
Movimentazione E Stoccaggio
30
5 Fissare E Staccare Gli Accessori Acustici
31
Principio DI Funzionamento
31
6 Pulizia E Manutenzione
32
Pulizia
32
7 Smaltimento E Riciclaggio
32
8 Note Legali
32
Garanzia
32
Diritti DI Proprietà Intellettuale E Copyright
33
Español
35
1 Introducción
36
Información General
36
Guarde la Instrucción de Uso
36
Explicación de Leyenda
36
Fabricante
36
2 Consejos de Seguridad
37
Indicaciones Generales
37
Peligro para Niños
37
Peligros por la Caída de Elementos
37
Indicaciones sobre Los Imanes
37
3 Información sobre Los Accesorios Acústicos
37
Utilización de Los Accesorios Acústicos
37
Suministro Incluido
38
Dimensiones
38
4 Preparación para la Utilización
38
Transporte y Almacenamiento
38
5 Colocar y Quitar Los Accesorios Acústicos
39
Funcionalidad
39
6 Limpieza y Cuidado
40
Limpieza
40
7 Eliminación y Reciclado
40
8 Advertencias Legales
40
Garantía
40
Derecho de Autor y Derecho de Protección Comercial
41
Dutch
43
1 Inleiding
44
Algemeen
44
Bewaren Van de Gebruiksaanwijzing
44
Verklaring Van de Tekens
44
Fabrikant
44
2 Veiligheid
45
Algemene Aanwijzingen
45
Gevaren Voor Kinderen
45
Gevaren Door Omlaag Vallende Voorwerpen
45
Aanwijzingen Voor de Magneten
45
3 Over de Akoestiek-Accessoires
45
Gebruik Van de Akoestiek-Accessoires
45
Omvang Levering
46
Afmetingen
46
4 Voor Het Gebruik Voorbereiden
46
Transport en Opslag
46
5 Akoestiek-Accessoires Aanbrengen en Verwijderen
47
Functioneringsprincipe
47
6 Reiniging en Onderhoud
48
Reiniging
48
7 Afvalverwijdering en Recycling
48
8 Juridische Aanwijzingen
48
Garantie
48
Auteurs- en Octrooirechten
49
sigel. Sound Balance Indicación De Montaje E Indicación De Uso (52 páginas)
Columna acústica
Marca:
sigel.
| Categoría:
Equipo de Oficina
| Tamaño: 2.75 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Einleitung
4
Allgemeines
4
Aufbewahren der Gebrauchsanweisung
4
Zeichenerklärung
4
Hersteller
4
2 Sicherheit
5
Allgemeine Hinweise
5
Gefahren für Kinder
5
Gefahren durch Herabfallende Gegenstände
5
Hinweise zum Aufstellungsort
5
3 Über die Akustik-Säule
6
Verwendung der Akustik-Säule
6
Lieferumfang
6
Produktvarianten
6
Abmessungen und Gewichte
7
4 Für den Gebrauch Vorbereiten
7
Transport und Lagerung
7
5 Reinigung und Pflege
8
Reinigung
8
6 Entsorgung und Recycling
8
7 Rechtliche Hinweise
8
Garantie
8
Urheber- und Schutzrechte
8
English
11
1 Introduction
12
General Information
12
Storing this User Guide
12
Key
12
Manufacturer
12
2 Safety
13
General Information
13
Risks to Child Safety
13
Danger from Falling Objects
13
Where to Place the Product
13
3 About the Acoustic Tower
14
Applications for the Acoustic Tower
14
Box Contents
14
Product Variants
14
Dimensions and Weights
15
4 Preparing for Use
15
Transport and Storage
15
5 Cleaning and Care of the Product
16
Cleaning
16
6 Disposal and Recycling
16
7 Legal Notice
16
Guarantee
16
Copyright and Proprietary Rights
16
Français
19
1 Introduction
20
Généralités
20
Conservation du Mode D'emploi
20
Explication des Symboles
20
Fabricant
20
2 Sécurité
21
Consignes Générales
21
Risques pour les Enfants
21
Danger en cas de Chute D'objets
21
Consignes Relatives au Site D'installation
21
3 Propos de la Colonne Acoustique
22
Utilisation de la Colonne Acoustique
22
Contenu de la Livraison
22
Variantes de Produits
22
Dimensions et Masse
23
4 Préparation à L'utilisation
23
Transport et Stockage
23
5 Nettoyage et Entretien
24
Nettoyage
24
6 Élimination et Recyclage
24
7 Avis Légaux
24
Garantie
24
Droits D'auteur et de Propriété Intellectuelle
24
Italiano
27
1 Prefazione
28
Generalità
28
Conservare le Istruzioni D'uso
28
Spiegazione Dei Simboli
28
Produttore
28
2 Sicurezza
29
Note Generali
29
Pericoli Per I Bambini
29
Pericoli Dovuti Alla Caduta DI Oggetti
29
Note Riguardanti Il Luogo D'installazione
29
3 Riguardo Della Colonna Acustica
30
Utilizzo Della Colonna Acustica
30
Dotazione
30
Varianti
30
Pesi E Dimensioni
31
4 Preparare All'utilizzo
31
Movimentazione E Stoccaggio
31
5 Pulizia E Manutenzione
32
Pulizia
32
6 Smaltimento E Riciclaggio
32
7 Note Legali
32
Garanzia
32
Diritti DI Proprietà Intellettuale E Copyright
32
Español
35
1 Introducción
36
Información General
36
Guarde la Instrucción de Uso
36
Explicación de Leyenda
36
Fabricante
36
2 Consejos de Seguridad
37
Indicaciones Generales
37
Peligro para Niños
37
Peligros por la Caída de Elementos
37
Indicaciones del Lugar de Montaje
37
3 Información sobre la Columna Acústica
38
Utilización de la Columna Acústica
38
Suministro Incluido
38
Productos Disponibles
38
Medidas y Peso
39
4 Preparación para la Utilización
39
Transporte y Almacenamiento
39
5 Limpieza y Cuidado
40
Limpieza
40
6 Eliminación y Reciclado
40
7 Advertencias Legales
40
Garantía
40
Derecho de Autor y Derecho de Protección Comercial
40
Dutch
43
1 Inleiding
44
Algemeen
44
Bewaren Van de Gebruiksaanwijzing
44
Verklaring Van de Tekens
44
Fabrikant
44
2 Veiligheid
45
Algemene Aanwijzingen
45
Gevaren Voor Kinderen
45
Gevaren Door Omlaag Vallende Voorwerpen
45
Aanwijzingen Voor de Plaatsingsplek
45
3 Over de Akoestiek-Zuil
46
Gebruik Van de Akoestiek-Zuil
46
Omvang Levering
46
Productvarianten
46
Afmetingen en Gewichten
47
4 Voor Het Gebruik Voorbereiden
47
Transport en Opslag
47
5 Reiniging en Onderhoud
48
Reiniging
48
6 Afvalverwijdering en Recycling
48
7 Juridische Aanwijzingen
48
Garantie
48
Auteurs- en Octrooirechten
48
Productos relacionados
sigel. Categorias
Equipo de Musica
Equipo de Oficina
Pizarras
Relojes
Pizarras Interactivas
Más sigel. manuales