Tabla de contenido
-
-
-
Tipps Zur Entsorgung Der Verpackung
4
-
Tipps Zur Entsorgung Ihres Altgerätes
4
-
Tipps Zum Energiesparen
4
-
-
Vor Dem Einschalten Ihres Gerätes
5
-
Vorstellung Ihres Neuen Gerätes
6
-
Beschreibung Des Gerätes
6
-
-
Beschreibung Des Zubehörs
8
-
-
-
Bedienung Ihres Gerätes
9
-
-
Möglichkeiten Der Warmluftabführung
10
-
-
-
Heizen (Modellabhängig)
13
-
-
-
Reinigung Und Austausch Der Filter
14
-
Lagerung Des Gerätes Am Ende Der Saison
16
-
Vor Der Inbetriebnahme Zu Saisonbeginn
16
-
Hinweise, Die Ihnen Einen Anruf Beim Kundendienst Ersparen Können
17
-
Allgemeine Hinweise Zum Betrieb
17
-
Allgemeine Hinweise Zum Geräuschpegel
17
-
Kundendienst / Technische Daten
18
-
-
Environmental Protection
21
-
Recommendations For The Disposal Of Packaging
21
-
Recommendations For The Disposal Of Your Old Appliance
21
-
Recommendations For Saving Energy
21
-
-
Before Connecting Your Appliance
22
-
En Caso de Haber Niños en el Hogar
22
-
-
Description Of The Appliance
23
-
-
Description Of Accessories
25
-
-
Transportation Requirements
26
-
-
-
Ways Of Releasing Air Outdoors
27
-
-
-
-
Cleaning And Maintenance
31
-
Cleaning The Appliance
31
-
Cleaning And Changing The Purifying Filters
31
-
-
Prior To Use At Change Of Season
32
-
Things To Check Before Calling The Technical Service
33
-
-
-
Technical Service / Warranty / Technical Information
34
-
Protection de L'environnement
36
-
Conseils Pour Jeter L'emballage
36
-
Conseils Pour Jeter Votre Ancien Appareil
36
-
Conseils Pour Économiser de L'énergie
36
-
-
Avant de Brancher Votre Appareil
37
-
Présentation de Votre Nouvel Appareil
38
-
Description de L'appareil
38
-
-
Description Des Accessoires
40
-
Conditions D'utilisation
40
-
Conditions de Transport
41
-
-
-
Possibilités D'évacuer de L'air Vers L'extérieur
42
-
-
-
-
Nettoyage Et Entretien
46
-
Nettoyage de L'appareil
46
-
Nettoyage Et Changement Des Filtres Purificateurs
46
-
Conditions de Rangement
47
-
Avant Utilisation en Début de Saison
47
-
Conseils Qui Vous Épargneront Des Appels Au Service Technique
48
-
Conseils Généraux de Fonctionnement
48
-
Conseils Généraux Sur Le Niveau de Bruit
48
-
Service Technique / Garantie / Données Técnicos
49
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Conselhos para a Eliminação Da Embalagem
66
-
Conselhos para a Eliminação Do Seu Antigo Equipamento
66
-
Conselhos para Poupar Energia
66
-
Observações Importantes
67
-
Antes de Ligar O Seu Equipamento
67
-
Apresentação Do Seu Novo Equipamento
68
-
Descrição Do Equipamento
68
-
-
Descrição Dos Acessórios
70
-
Condições de Utilização Condições de Utilização
70
-
Condições de Transporte
71
-
-
-
Possibilidades de Evacuar O Ar para O Exterior
72
-
-
-
-
-
Limpeza Do Equipamento
76
-
Limpeza E Substituição Dos Filtros Purificadores
76
-
Condições de Armazenamento
77
-
Antes Da Sua Utilização no Princípio Da Época
77
-
Considerações Gerais que Lhe Pouparão Chamadas Ao Serviço Técnico
78
-
Condições Gerais de Funcionamento
78
-
Considerações Gerais de Nível de Ruído
78
-
Serviço Técnico / Garantia / Características Técnicas
79
-
Bescherming Van Het Milieu
81
-
Raadgeving Voor Het Verwerpen Van de Verpakking
81
-
Raadgeving Voor Het Verwerpen Van Uw Oude Apparaat
81
-
-
Belangrijke Opmerkingen
82
-
Vóór Dat U Het Apparaat Aansluit
82
-
Presentatie Van Uw Nieuwe Apparaat
83
-
Beschrijving Van Het Apparaat
83
-
-
Beschrijving Van de Onderdelen
85
-
Voorwaarden Voor Het Gebruik Voorwaarden Voor Het Gebruik
85
-
Voorwaarden Voor Het Transport
86
-
-
Mogelijkheden Voor Het Afvoeren Van
87
-
-
-
-
-
Reiniging en Onderhoud
91
-
Reiniging Van Het Apparaat
91
-
Schoonmaken en Verwisselen Van
91
-
-
Voorwaarden Voor Het Opslaan
92
-
Vóór Gebruik Aan Het Begin Van Het Seizoen
92
-
Overwegingen Die U Telefoongesprekken Met
93
-
Algemene Overwegingen Omtrent de Werking
93
-
Algemene Overwegingen Omtrent Het
93
-
-
Servicedienst / Garantie / Technische Gegevens
94
-
Consigli Per lo Smaltimento Dell'imballo
96
-
Rispettate L'ambiente Quando Buttiate L'imballaggio del Vostro Apparecchio
96
-
Consigli Per lo Smaltimento del Vostro Vecchio Apparecchio
96
-
Consigli Per Il Risparmio D'energia
96
-
Osservazioni Importanti
97
-
Prima DI Collegare Il Vostro Apparecchio
97
-
Presentazione del Vostro Nuovo Apparecchio
98
-
Descrizione Dell'apparecchio
98
-
-
Descrizione Degli Accessori
100
-
-
Condizioni DI Trasporto
101
-
-
-
Possibilità D'evacuare L'aria All'esterno
102
-
-
Purificazione Dell'aria
105
-
-
Pulizia E Manutenzione
106
-
Pulizia Dell'apparecchio
106
-
Pulizia E Sostituzione DI Filtri Purificatori
106
-
Condizioni DI Deposito
107
-
Prima del Suo Uso All'inizio Della Stagione
107
-
Considerazioni Che VI Faranno Risparmiare Chiamate al Servizio Tecnico
108
-
Condizioni Generali DI Funzionamento
108
-
Considerazioni Generali Sul Livello DI Rumore
108
-
Servizio Tecnico / Garanzia / Dati Tecnici
109
-
-
Så Blir Du Av Med Förpackningen
111
-
Så Kasserar Du Den Gamla Apparaten
111
-
-
-
Innan Du Ansluter Apparaten
112
-
Detta Är Din Nya Apparat
113
-
Beskrivning Av Apparaten
113
-
-
Beskrivning Av Tillbehören
115
-
-
För Att Flytta Apparaten
116
-
Användarinstruktioner
116
-
Så Leds Den Varma Luften Ut
117
-
Avfuktningsfunktionen
119
-
Luftreningsfunktionen
120
-
-
Rengöring Och Underhåll
121
-
Rengöring Av Apparaten
121
-
Rengöring Och Byte Av Reningsfilter
121
-
Så Förvarar Du Apparaten
122
-
Innan Du Sätter Igång Apparaten I Början På en Säsong
122
-
Läs Detta Innan Du Tar Kontakt Med Vår Tekniska Service
123
-
Allmänt Om Funktionen
123
-
Allmänt Om Buller Och Oväsen
123
-
Teknisk Service / Garanti / Teknisk Information
124
-
-
RåD Om Avhending Av Emballasjen
126
-
RåD Om Avhending Av Ditt Gamle Anlegg
126
-
-
-
Før Anlegget Tilkobles
127
-
Presentasjon Av Ditt Nye Anlegg
128
-
Beskrivelse Av Anlegget
128
-
-
Beskrivelse Av Tilbehør
130
-
-
-
-
-
Muligheter For Luftutslipp I Friluft
132
-
-
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
136
-
Rengjøring Av Anlegget
136
-
Rengjøring Og Bytte Av Rensefiltre
136
-
-
Før Bruk Ved Sesongstart
137
-
Hensyn Som Vil Spare Deg For Henvendelser Til Teknisk Service
138
-
Generelle Hensyn Ved Bruk
138
-
Generelle Hensyn Angående Støynivå
138
-
Teknisk Service / Garanti / Tekniske Data
139
-
Tanácsok a Készülék Csomagolásának Az Eltávolítására
141
-
Tanácsok a Régi Készülékének Az Eltávolítására
141
-
Energia Takarékossági Tanácsok
141
-
-
A Készülék Üzembe Helyezése el Tt
142
-
Az Új Készülék Bemutatása
143
-
-
-
-
-
Használati Feltételek Használati Feltételek
145
-
Szállítási Feltételek
146
-
-
-
A Készülékb L Kiáramló Leveg Elvezetése
147
-
A Készülék Lecsapódott Vizének Az Elvezetése
149
-
-
-
A Készülék Tisztítása
152
-
A Tisztító Sz R K Cseréje És Megtisztítása
152
-
-
Miel Tt Újra Bekapcsolná Az Évad Elején
153
-
Általános Megjegyzések a Készülék Zaj Szintjével Kapcsolatosan
154
-
