Siemens 7ML5034 Manuales

Manuales y guías de usuario para Siemens 7ML5034. Tenemos 1 Siemens 7ML5034 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio

Siemens 7ML5034 Instrucciones De Servicio (370 páginas)

Controladores de nivel por ultrasonidos

Marca: Siemens | Categoría: Controladores | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Personal Cualificado
2
Marcas Registradas
2
Exención de Responsabilidad
2
Tabla de Contenido
3
Introducción
15
Propósito de la Presente Documentación
15
Comprobar el Suministro
15
Información de Seguridad
15
Transporte y Almacenamiento
16
Otra Información
16
Consignas de Seguridad
19
Conformidad con las Directivas Europeas
19
Conformidad con la Normativa del Reino Unido
20
Descripción
23
Vista General
23
Características
23
Aplicaciones
24
Homologaciones
24
Comunicación Modbus
24
Montaje Incorporado/Adosado
25
Consignas Básicas de Seguridad
25
Vibraciones Fuertes
25
Instalación Incorrecta
26
Instrucciones de Montaje
27
Ubicaciones de Montaje
27
Montaje Mural
27
Cables Tendidos en Conductos
29
Cable Expuesto, Insertado en Los Pasacables
30
Montaje en Panel
31
Instrucciones de Recorte
32
Dimensiones Montaje en Panel
32
Montaje de la Caja
32
Compartimiento de Cableado
33
Compartimiento de Cableado
34
Instalación de la Comunicación Smartlinx
34
Conexión
37
Consignas Básicas de Seguridad
37
Esquema de Conexión
38
Circuito Impreso
39
Cables
39
Sensores
40
Relés
40
Sensor de Temperatura
41
Entrada Ma
42
Entradas Discretas
42
Salida Ma
42
Sincronización de Sistemas de Medición de Nivel
43
Alimentación
44
Comunicación Digital
44
Conexión Serie RS-232
45
Conexión Serie RS-485
45
Puesta en Marcha
47
Puesta en Marcha Local
47
Activación del Dispositivo
48
Modo RUN
48
La Visualización Local
49
Descripciones de Los Campos
50
Lectura Auxiliar
51
Lecturas Múltiples
52
Modo PROGRAM
52
Funciones de las Teclas en Modo de Medición
53
Programación del Dispositivo
53
Menús de Parámetros
53
Utilización de las Teclas en Modo Edición
56
Asistentes de Inicio Rápido
57
Ajuste de Asistentes con la Pantalla Gráfica
57
Asistentes (1.)
59
Inicio Rápido (1.1.)
59
Inicio del Asistente de Arranque Rápido Nivel
60
Selector de Punto de Medición
60
Funcionamiento
60
Fuente de Temperatura
61
Configurar Otro Punto de Medición
63
Inicio del Asistente de Arranque Rápido Volumen
65
Forma del Depósito
66
Volumen Máximo
68
Inicio del Asistente de Arranque Rápido Caudal
72
Elemento Primario de Medición
74
Exponente de Caudal
74
Unidades de Caudal
75
Dimensiones PDM
76
Altura Máxima
76
Caudal Máximo
77
Unidades de Tiempo Caudal
78
Inicio del Asistente de Arranque Rápido Control de Bombeo
80
Selector de Relé
81
Función del Relé
81
Fuente de Nivel
81
Ratio de Funcionamiento
81
Horas de Bombeo
82
Punto de Consigna on
82
Punto de Consigna off
82
Obtención de un Perfil de Eco
83
Ejemplos de Aplicación
84
Aplicación de Medición de Nivel
84
Aplicación de Medición de Caudal
85
Operación
87
Modelos con un Punto
87
Nivel Medio O Nivel Diferencial
88
Modelo con Dos Puntos
88
Nivel Medio O Nivel Diferencial
89
Condiciones de Medida
89
Dimensiones
89
Relés
90
Introducción General
90
Funciones de Los Relés
90
Alarma
91
Bomba
92
Totalización y Muestreo
92
Estado de Los Relés - Panel de Navegación
92
Parámetros Relacionados con Los Relés
93
Activación de Relés
93
Aplicaciones Preestablecidas
94
Autoprotección Relé
97
Seguridad
97
Tipos de Parámetros
98
Lectura en la Pantalla
98
Definición
98
Ajuste de la Lectura Principal
98
Protección Nivel de Respaldo
99
Parámetros de Protección Nivel de Respaldo
99
Entradas Discretas
100
Cableado de las Entradas Discretas
100
Ajuste de la Lógica de Entrada Discreta
100
Ma I/0
101
Entrada Ma
101
Salida Ma
101
Volumen
102
Lecturas
102
Forma y Dimensiones del Recipiente O Tanque
103
Gráfico de Caracterización
103
Alarmas
105
Nivel
105
Definir Los Parámetros Comunes
105
Ajuste de Alarmas de Nivel
106
Velocidad
106
Rango en Los Límites/Fuera de Los Límites
107
Avería en Los Cables
108
Temperatura
108
Pérdida de Eco (LOE)
109
Control de Bombeo
109
Definición de un Grupo de Bombeo de Vaciado
109
Asignar Los Relés a la Función de Bombeo Cumulativo Alterno
110
Definir Los Puntos de Consigna on
110
Definir Los Puntos de Consigna off
110
Definición de un Grupo de Bombeo de Llenado del Depósito
111
Asignar Los Relés a la Función de Bombeo Cumulativo Alterno
112
Definir Los Puntos de Consigna on de Los Relés
112
Configurar Los Puntos de Consigna off de Los Relés
112
Otros Algoritmos de Control de Bombas
112
Asignar Los Relés a la Función de Bombeo Cumulativo Alterno Auxiliar
112
Asignar Los Relés a la Función de Bombeo Cumulativo
113
Asignar Los Relés a la Función de Bombeo Doble Conmutación Auxiliar
114
Asignar Los Relés al Ratio de Funcionamiento Cumulativo
114
Asignar Los Relés a la Función de Bombeo FIFO (First In, First Out)
115
Parámetro Función del Relé (2.8.1.4.)
115
Definir Los Puntos de Consigna on de Los Relés
115
Punto de Consigna on (2.8.1.5.)
115
Punto de Consigna on
115
(2.8.1.5.)
115
Punto de Consigna off (2.8.1.6.)
115
Funciones Opcionales de Control de Bombas
116
Arranque de las Bombas por Velocidad de Variación de Nivel
116
Punto de Consigna off (2.8.1.6.)
116
Funcionamiento Alternado de las Bombas por Tiempo de Funcionamiento
117
Ratio de Funcionamiento (2.8.1.12.)
117
Ratio de Funcionamiento
117
Totalización Volumen Bombeado
118
Índice Modo
118
Descripción
118
Control de Bombas
118
Ajuste de Funciones de Control Fail-Safe Independientes
119
Ajuste de una Bomba para el Bombeo Prolongado
119
Índice Valor
119
Índice Modo/Valor
119
Descripción
119
Ajuste de Los Temporizadores de Arranque del Bombeo
120
Reducción de Marcas de Grasa
120
Agrupación de Bombas
121
Ajuste de una Válvula de Desagüe
121
Relé Controlado Mediante la Comunicación
121
Gestión de la Utilización de las Bombas
122
Control de Rejillas
122
Ajuste del Control de Rejilla
122
Ajuste de Parámetros Comunes
123
Ajustar el Relé 1 (Activación de la Rejilla)
124
Asignar Los Relés 2 - 4 (Alarmas de Nivel)
124
Totalizadores Remotos y Muestreadores
125
Contactos de Los Relés
125
Totalizador
126
Muestreador de Caudal
126
Basado en Volumen y Tiempo
126
Caudal en Canal Abierto (OCM)
127
Parámetros Comunes
127
Ajuste de la Altura 0
129
Ajuste del Volumen Totalizado
130
Aplicaciones Soportadas por el Dispositivo
131
BS-3680/ISO 1438/1 Vertedero de Placa Delgada y Ranura en V
131
Canal Rectangular BS-3680/ISO 4359
132
Canal Palmer-Bowlus
133
Canal con Corte en H
134
Elementos Primarios de Medición con Función Exponencial Caudal / Altura
135
Canal Parshall
138
Canal Leopold-Lagco
139
Canal de Garganta Cortada
140
Soporte Cálculo Universal
141
Caracterización Típica de Caudal
141
Ejemplos de Canales
142
Ejemplos de Perfiles de Vertederos
143
Verificación de Configuración
143
Verificación E/S
143
Verificación de la Aplicación
144
Parámetros
145
Términos Clave
145
Indexación de Parámetros
145
Ejemplos de Selectores de Índice
148
Sensor y Medición
148
Calibración
149
Bombas
149
Alarma de Nivel Alto
149
Tipos de Índice
150
Asistentes de Inicio Rápido
151
Ajuste (2.)
151
Sensor (2.1.)
151
Unidades (2.1.1.)
151
Selector de Nivel (2.1.2.)
151
Modo Sensor (2.1.3.)
152
Selector de Sensor (2.1.4.)
153
Sensor (2.1.5.)
153
Material (2.1.6.)
154
Frecuencia de Impulso Corto (2.1.7.)
154
Frecuencia de Impulso Largo (2.1.8.)
155
Duración Impulso Corto (2.1.9.)
155
Duración Impulso Largo (2.1.10.)
155
Número de Impulsos Cortos (2.1.11.)
156
Número de Impulsos Largos (2.1.12.)
156
Sincroniz. de Impulsos (2.1.13.)
156
Retardo de Exploración (2.1.14.)
157
Tiempo de Exploración (Escaneo) (2.1.15.)
157
Retardo de Impulso (2.1.16.)
157
Modo Impulso (2.1.17.)
157
Calibración (2.2.)
158
Selector de Nivel (2.2.1.)
158
Span (100%) (2.2.2.)
158
Selector de Sensor (2.2.3.)
159
Vacío 0% (2.2.4.)
159
Offset del Sensor (2.2.5.)
160
Zona de Supresión (2.2.6.)
160
Extensión del Rango (2.2.7.)
161
Velocidad (2.3.)
161
Selector de Sensor (2.3.1.)
161
Velocidad de Llenado/Minuto (2.3.2.)
161
Velocidad de Vaciado/Minuto (2.3.3.)
162
Velocidad de Respuesta (2.3.4.)
162
Filtro de Velocidad (2.3.5.)
163
Tiempo Filtro de Velocidad (2.3.6.)
164
Distancia Filtro de Velocidad (2.3.7.)
164
Selector de Nivel (2.2.8.)
164
Indicador de Llenado (2.3.9.)
164
Indicador de Vaciado (2.3.10.)
165
Fail-Safe (Autoprotección) (2.4.)
165
Selector de Sensor (2.4.1.)
165
Temporizador Pérdida de Eco LOE (2.4.2.)
166
Selector de Nivel (2.4.3.)
166
Modo Fail-Safe (2.4.4.)
167
Nivel de Material (2.4.5.)
167
Avance Fail-Safe (2.4.6.)
168
Selector de Salida Analógica (2.4.7.)
168
Modo Fail-Safe Ma (2.4.8.)
168
Valor Autoprotección Ma (2.4.9.)
169
Salida de Corriente (2.5.)
169
Selector de Salida Analógica (2.5.1.)
169
Rango Salida Analógica (2.5.2.)
169
Función de Salida de Corriente (2.5.3.)
170
Asignación Salida Ma (2.5.4.)
170
Punto de Consigna 4 Ma (2.5.5.)
171
Punto de Consigna 20 Ma (2.5.6.)
171
Límite Ma Mínimo (2.5.7.)
171
Límite Ma Máximo (2.5.8.)
171
Salida Miliamperios (2.5.9.)
171
Modo Fail-Safe (2.5.10.)
172
Ajuste Salida 4 Ma (2.5.11.)
172
Ajuste Salida 20 Ma (2.5.12.)
172
Entrada de Corriente (2.6.)
173
Rango de Entrada Ma (2.6.1.)
173
Valor de Nivel 0/4 Ma (2.6.2.)
173
Valor de Nivel 20 Ma (2.6.3.)
173
Filtro Atenuación Ma (2.6.4.)
174
Valor Ajustado Entrada Ma (2.6.5.)
174
Valor Bruto Entrada Analógica (2.6.6.)
174
Volumen (2.7.)
174
Selector de Nivel (2.7.1.)
174
Forma del Depósito (2.7.2.)
174
Volumen Máximo (2.7.3.)
176
Dimensión a (2.7.4.)
177
Dimensión L (2.7.5.)
177
Selector de Sensor (2.7.6.)
177
Ajuste Caudal de Entrada/Salida (2.7.7.)
177
Relés (2.8)
181
Ajuste Básico (2.8.1.)
181
Modificadores (2.8.2.)
188
Modificadores Avanzados de Control de Bombeo
191
Entradas Discretas (2.9.)
193
Protección Nivel de Respaldo (2.9.1.)
193
Lógica Entrada Discreta (2.9.2.)
195
Otro Control (2.10.)
196
Totalizador Externo (2.10.1.)
196
Selector de Sensor (2.10.1.1.)
196
Multiplicador (2.10.1.2.)
197
Duración Relés (2.10.1.3.)
197
Muestreador Externo (2.10.2.)
198
Procesamiento de Señales (2.11.)
203
Temperatura y Velocidad (2.11.1.)
203
Selección del Eco (2.11.2.)
206
Ajuste TVT (2.11.3.)
211
Formación TVT (2.11.4.)
215
Verificación de la Medición (2.11.5.)
217
Display (2.12.)
220
Retroiluminación Display Local (2.12.1)
220
Contraste Pantalla LCD (2.12.2.)
220
Selector de Nivel (2.12.3.)
220
Posición del Punto Decimal (2.12.4.)
221
Conversión Lectura (2.12.5.)
221
Decalaje Lectura (2.12.6.)
222
Lectura Auxiliar Predeterminada (2.12.7.)
222
Retardo de Visualización (2.12.8.)
222
Caudal (2.13.)
223
Selector de Sensor (2.13.1.)
223
Dispositivo Primario de Medición (2.13.2.)
223
Altura Cero Automática (2.13.3.)
224
Ajuste Básico (2.13.4.)
224
Dimensiones PMD (2.13.5.)
229
Altura Universal Vs. Caudal (2.13.6.)
230
Totalizadores (2.14.)
233
Selector de Sensor (2.14.1.)
233
Totalizadores Activos (2.14.)
233
Totalizador Activo Alto (2.14.2.)
233
Totalizador Activo Bajo (2.14.3.)
234
Posición del Punto Decimal (2.14.4.)
234
Multiplicador Totalizador (2.14.5.)
234
Mantenimiento y Diagnóstico (3.)
235
Identificazione (3.1.)
235
Tag (3.1.1.)
235
Descriptor (3.1.2.)
235
Mensaje (3.1.3.)
235
Número de Pedido (3.1.4.)
235
Número de Serie (3.1.5.)
235
Revisión de Hardware (3.1.6.)
235
Revisión de Firmware (3.1.7.)
236
Revisión Cargador (3.1.8.)
236
Fecha de Fabricación (3.1.9.)
236
Fecha Última Configuración (3.1.10.)
236
Diagnóstico (3.2.)
236
Selector de Sensor (3.2.1.)
236
Perfil de Eco (3.2.2.)
236
Puesta a Cero General (3.2.3.)
237
Número de Rearranques (3.2.4.)
237
Número de Rearranques (3.2.5.)
237
Selector de Relé (3.2.6.)
238
Prueba de Lógica de Relés (3.2.7.)
238
Valores de Medición (3.2.8.)
238
Registros de Bombeo (3.2.9.)
242
Valores Pico de Temperatura (3.2.10.)
243
Calidad del Eco (3.2.11.)
245
Diagnóstico Smartlinx (3.2.12.)
246
Simulación (3.3.)
248
Entradas Discretas
248
Comunicación (4.)
249
Selector Puerto de Comunicación (4.1.)
249
Dirección del Dispositivo (4.2.)
249
Tiempo de Espera Comunicación (4.3.)
250
Protocolo (4.4.)
250
Velocidad de Transmisión Serie (Baudios) (4.5.)
250
Paridad (4.6.)
251
Bits de Datos (4.7.)
251
Bits de Parada (4.8.)
251
Módem Disponible (4.9.)
251
Tiempo de Espera Módem Inactivo (4.10.)
252
Desconexión
252
Ubicación Índice Parámetros (4.11.)
252
Parámetros Reservados para Smartlinx (de 4.12.1. a 4.12.5.)
253
Seguridad (5.)
253
Protección contra Escritura (5.1.)
253
PIN de Usuario (5.2.)
253
Selector de Protocolo (5.3.)
254
Control de Comunicaciones (5.4.)
254
Idioma (6.)
254
Mantenimiento y Conservación
255
Actualizaciones de Firmware
255
Consignas Básicas de Seguridad
255
Limpieza
258
Limpieza del Encapsulado
258
Tareas de Mantenimiento y Reparación
258
Procedimiento de Devolución
259
Descontaminación
259
Consulte También
259
Transporte
259
9.7 Eliminación
260
Diagnóstico y Solución de Problemas
261
Localización de Problemas de Comunicación
261
Códigos Generales de Error
261
Gráfico de Los Problemas Habituales
263
Problemas de Ruido
267
Determinar la Fuente de Ruido
268
Fuentes de Ruido no Provenientes del Sensor
268
Cómo Evitar Problemas Habituales de Cableado
269
Limitar el Ruido Eléctrico
269
Reducir el Ruido Acústico
269
Dificultades de Medición
270
Pérdida de Eco (LOE)
270
Ajustar la Orientación del Sensor
270
Aumentar el Valor del Temporizador de Autoprotección
270
Instalar un Sensor con un Haz Reducido
271
Lectura Fija
271
Obstrucciones en el Haz de Sonido
271
Montaje en Tubuladuras y Boquillas
271
Ajustar el Dispositivo para Ignorar Ecos Falsos
271
Lectura Errónea
272
Sobreoscilación del Sensor
273
Reparación de la Unidad y Exclusión de Responsabilidad
274
Datos Técnicos
275
Alimentación
275
Condiciones de Funcionamiento
275
Rendimiento
276
Programación
276
11.5 Salidas
276
Entradas
277
Construcción
277
Homologaciones
278
11.9 Sensores
278
Documentación del Producto y Soporte
279
A.1 Documentación del Producto
279
Documentación del Producto por Número de Serie
279
A.2 Soporte Técnico
280
Asistencia Técnica
280
Servicio Técnico y Asistencia en Internet
280
Referencia Técnica
281
B.1 Impulso de Transmisión
281
B.2 Procesamiento de Señal
281
B.3 Curvas TVT (Time Varying Threshold)
282
B.4 Supresión Automática de Ecos Falsos
282
B.5 Algoritmo
283
B.6 Cálculo de la Distancia
284
B.7 Velocidad del Sonido
285
B.8 Exploración
286
B.9 Cálculo del Volumen
286
B.10 Cálculo de Caudal
287
B.11 Velocidad de Respuesta
289
B.12 Salida Analógica
290
B.13 Función de Salida de Corriente
290
B.14 Pérdida de Eco (LOE)
290
B.15 Modo Fail-Safe
291
Referencia para el Control de Bombas
293
Opciones de Control de Bombas
293
C.2 Grupos de Bombeo
293
Bombeo en Base a la Velocidad
293
C.4 Algoritmos de Control de Bombas
293
C.5 Bombeo Cumulativo
294
C.6 Doble Conmutación Auxiliar
294
C.7 Cumulativo Alterno
295
C.8 Cumulativo Alterno Auxiliar
296
C.9 Ratio de Funcionamiento Cumulativo
297
C.10 Doble Conmutación Alterna
297
C.11 First in First out (FIFO)
298
C.12 Bombeo en Base a la Velocidad
298
C.13 Otras Funciones de Control de Bombas
298
Comunicaciones
301
D.1 Sistemas de Comunicaciones Dispositivo
301
D.2 Modbus
301
D.3 Módulos Smartlinx Opcionales
301
D.4 Sistemas de Comunicaciones
302
Devicenet
302
D.5 Puertos de Comunicación
302
Configuración
302
D.6 Modbus
303
D.7 Smartlinx
303
D.8 Instalación de las Comunicaciones
303
D.8.1 Directrices de Cableado
303
D.8.2 Configuración de Los Puertos de Comunicación (Parámetros)
305
D.9 SIMATIC Process Device Manager (PDM)
306
D.9.1 Descripción del Dispositivo
306
D.10 Mapa de Registros Modbus
307
D.11 Orden de las Palabras (R40,062)
308
D.12 ID del Mapa (R40,063)
308
D.13 ID del Mapa (R40,064)
309
D.14 Datos de Punto (R41,010 - R41,031)
309
D.15 Totalizador (R41.040 - R41.043)
309
D.16 Entrada/Salida (R41,070 - R41,143)
309
D.17 Entradas Discretas (R41,070)
310
D.18 Salidas de Relé (R41,080)
310
D.19 Entrada Ma (R41,090)
310
D.20 Salidas Ma (R41,110-41,111)
310
D.21 Control de Bombeo (R41,400-R41,474)
310
D.22 Punto de Consigna Bombeo on (R41,420-R41,425)
311
D.23 Punto de Consigna off de la Bomba (R41,430-R41,435)
311
D.24 Volumen Bombeado (R41,440-R41,443)
311
D.25 Horas de Bombeo (R41,450-R41,461)
311
D.26 Arranques de Bombas (R41,470-R41,475)
311
D.27 Acceso a Los Parámetros (R43,998-R46,999)
312
D.28 Indexación de Parámetros
312
D.29 Lectura de Parámetros
313
D.29.1 Método de Índice Global
313
D.29.2 Método de Índice Específico de Parámetro
314
D.30 Escritura de Los Parámetros
314
D.30.1 Método de Índice Global
315
D.30.2 Método de Índice Específico de Parámetro
315
D.31 Palabras de Formato
315
D.31.1 Método de Índice Global
315
D.31.2 Método de Índice Específico de Parámetro
315
Registros de Formato
316
D.32 Tipos de Datos
317
D.33 Valores Numéricos
317
D.34 Valores de Bits
317
D.35 Número Entero Doble de Precisión sin Firma (UINT32)
317
D.36 Valores Partidos
318
D.37 Mensajes de Texto
319
D.38 Códigos de Funciones de Relé (sólo 2.8.1.4. Función del Relé)
319
D.39 Gestión de Fallos
321
D.39.1 Respuestas Modbus
321
D.39.2 Gestión de Fallos
321
D.40 Localización de Problemas de Comunicación
322
D.40.1 General
322
D.40.2 Especifico
323
D.41 Acceso de Parámetro Único (SPA)
323
D.41.1 Mapeo
323
D.41.2 Lectura de Parámetros
324
D.41.3 Escritura de Los Parámetros
324
D.41.4 Registro de Formato
324
Códigos de Error
325
Actualización del Software
327
Modernización
329
F.1 Montaje de un Dispositivo
329
F.2 Conexión del Sensor
329
F.3 Extensión de Cable Coaxial del Sensor
329
F.4 Conexión de un Sensor Ultrasónico con una Extensión de Cable Coaxial RG62
330
Instalación Existente
330
F.5 Instalación del Dispositivo (para Modernizar Instalaciones Existentes)
330
G Entrada de Cable para Aplicaciones de Clase 1, DIV 2
331
Tabla de Programación
335
H.1 Tabla de Programación
335
Estructura del Menú LCD
345
I.1 Estructura del Menú LCD
345
Índice Alfabético
361

Productos relacionados

Siemens Categorias

Equipo Industrial Controladores Modules

Conmutadores de Red

Hornos

Más Siemens manuales