Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Unidades de Control
3UG48
Siemens 3UG48 Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens 3UG48. Tenemos
2
Siemens 3UG48 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Producto
Siemens 3UG48 Manual De Producto (364 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 10.62 MB
Tabla de contenido
Relés de Monitoreo 3UG48/3RR24
3
Aparatos de Monitoreo y Mando Relés de Monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link
3
Tabla de Contenido
5
Introducción
11
Finalidad del Manual de Producto
11
Conocimientos Básicos Necesarios
11
Service&Support
12
Online Support
12
Product Support
12
Aplicaciones & Tools
13
Hoja de Datos del Producto
15
Documentación Adicional
17
Código Datamatrix
17
Reciclaje y Eliminación
18
Información de Actualidad
18
Consignas de Seguridad
19
Normas
19
Normas Aplicadas
19
Consignas de Seguridad Específicas del Producto
20
Uso Reglamentario
20
Tensión Peligrosa
20
Interferencias
20
Información Actual sobre la Seguridad de Funcionamiento
21
Homologaciones, Certificados de Ensayo, Curvas Características
21
Vista General del Sistema
23
Descripción del Producto
23
Aplicaciones
25
Pasos Previos a la Instalación
25
Altitud de Instalación
25
Sistemas de Conexión
26
Bornes de Tornillo
26
Bornes de Resorte
27
Conexión de Bornes de Resorte (3RR24 IO-Link)
29
Bornes de Resorte para Relés de Monitoreo 3UG4
30
Sustitución del Aparato Mediante Bornes Desmontables
32
Posibilidades de Conexión para IO-Link
33
Posibilidad 1: Conexión al Maestro IO-Link
33
Montaje/Desmontaje
34
Montaje del Relé de Monitoreo de Corriente 3RR24
34
Posibilidades de Montaje
34
Distancia Mínima
34
Posición de Montaje
35
Montaje Adosado Directo en el Contactor 3Rt2/Contactor Estático 3RF34 (Tamaño S0)
35
Desmontaje
37
Montaje 3UG4
39
Fijación por Tornillos
39
Fijación sobre Perfil DIN
39
Resumen de las Funciones
40
Medición de Auténtico Valor Eficaz (Trms)/Uso con Convertidores de Frecuencia
42
Guía por Menú
42
Elementos de Mando
42
Navegación por el Menú
45
Relés de Monitoreo de Corriente 3RR24
47
Aplicaciones
47
4.2 Elementos de Mando y Bornes de Conexión
49
Vista Frontal/Rotulación de Bornes
49
Función
50
Combinación con Contactores 3RT20
51
Función General
52
Retardo de Arranque
53
Retardo de Disparo
53
Rotura de Cable Detectada
54
Diagramas de Funciones
55
Manejo
56
Información de Parámetros
57
Diagnóstico
60
Lecturas en Pantalla
60
Diagnóstico Vía IO-Link
63
Rearmar
65
Diagramas de Conexiones
66
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
66
Datos Técnicos
67
Datos Técnicos Generales
67
Comunicación
70
Conexiones 3RR2241 (Tamaño S00)
71
Conexiones 3RR2242 (Tamaño S0)
72
Conexiones 3RR2443 (Tamaño S2)
73
Circuito Auxiliar
76
Alimentación
76
Relés de Monitoreo de Red 3UG4815/3UG4816
77
Aplicaciones
77
5.2 Elementos de Mando y Bornes de Conexión
79
Vista Frontal/Rotulación de Bornes
79
Función
80
Función General
80
Manejo
82
Información de Parámetros
83
Diagnóstico
85
Indicaciones en la Pantalla
85
Diagnóstico Vía IO-Link
88
Rearmar
90
Diagramas de Conexiones
91
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
91
Ejemplos de Circuitos
92
Datos Técnicos
93
Circuito de Medida
93
Datos Técnicos Generales
93
Comunicación
95
Montaje
96
Relé de Monitoreo de Corriente 3UG4822
99
Aplicaciones
99
6.2 Elementos de Mando y Bornes de Conexión
100
Vista Frontal/Rotulación de Bornes
100
Función
101
Función General
101
Manejo
106
Información de Parámetros
106
6.5 Diagnóstico
110
Indicaciones en la Pantalla
110
Indicación en la Pantalla
110
Diagnóstico Vía IO-Link
112
Rearmar
114
Diagramas de Conexiones
115
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
115
Ejemplos de Circuitos
116
Datos Técnicos
117
Circuito de Medida
117
Datos Técnicos Generales
118
Comunicación
120
Montaje
120
Relé de Monitoreo de Corriente Diferencial 3UG4825 con Transformador 3UL23
123
Aplicaciones
123
7.2 Elementos de Mando y Bornes de Conexión
124
Vista Frontal/Asignación de Bornes 3UG4825
124
Función
125
Función General
125
Precisión de Medida
126
Condiciones para el Disparo
129
Transformador de Corriente Diferencial 3UL23
130
Manejo
133
Información de Parámetros
133
Diagnóstico
135
Lecturas en Pantalla
135
Diagnóstico Vía IO-Link
137
Rearmar
139
Esquemas de Conexiones
140
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
140
Ejemplos de Circuitos
141
Datos Técnicos
143
Circuito de Medida
143
Datos Técnicos Generales
143
Montaje
146
Comunicación
147
Relé de Monitoreo de Tensión 3UG4832
149
Aplicaciones
149
8.2 Elementos de Mando y Bornes de Conexión
150
Vista Frontal/Rotulación de Bornes
150
Función
151
Función General
151
Diagramas de Funciones de 3UG4832
152
Manejo
153
Información de Parámetros
153
Diagnóstico
155
Indicaciones en la Pantalla
155
Diagnóstico Vía IO-Link
158
Rearmar
160
Diagramas de Conexiones
161
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
161
Ejemplos de Circuitos
161
Datos Técnicos
162
Datos Técnicos Generales
162
Montaje
164
Circuito de Medida
166
Comunicación
166
Relés de Monitoreo de Corriente Activa y Cos Phi 3UG4841
167
Aplicaciones
167
9.2 Elementos de Mando y Bornes de Conexión
168
Función
169
Diagramas de Funciones (Monitoreo de Cos Phi)
173
Manejo
174
Diagnóstico
176
Indicaciones en la Pantalla
176
Diagnóstico Vía IO-Link
179
Rearmar
181
Diagramas de Conexiones
182
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
182
Ejemplos de Circuitos
182
Datos Técnicos
184
Montaje
187
Relé de Monitoreo de Velocidad 3UG4851
189
Aplicaciones
189
10.2 Elementos de Mando y Bornes de Conexión
190
Función
191
Manejo
194
Diagnóstico
196
Indicaciones en la Pantalla
196
Diagnóstico Vía IO-Link
199
Rearmar
201
Diagramas de Conexiones
202
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
202
Ejemplos de Circuitos
202
Datos Técnicos
203
Accesorios
209
Accesorios para Los Relés de Monitoreo de Corriente 3RR24
209
Cubierta Precintable
209
Descripción
209
Soporte de Conexión para Instalación Independiente
210
Accesorios para Los Relés de Monitoreo 3UG48
213
Cubierta Precintable
213
Adaptador para Fijación
214
Transformador de Corriente Diferencial 3UL23 para el Relé de Monitoreo 3UG4825
215
Información General
215
Distintos Tipos de Circuitos con las Corrientes Diferenciales Resultantes
215
Especificaciones de Instalación
217
Conexión del Transformador
220
Posibilidades de Optimización
221
Errores de Instalación
222
Conexión en Paralelo de Conductores
223
Permutación de Conductores
224
Esquema de Conexiones
225
Esquema de Conexiones del 3UL23
225
Montaje
226
Procedimiento para el Montaje en Pared
226
Datos Técnicos
228
Dibujos Dimensionales
230
Configuración de IO-Link
235
Posibilidades de Combinación
235
Diferencias entre las Especificaciones de Comunicación IO-Link V1.0 y V1
235
Configuración con STEP 7 y la Port Configuration Tool S7-PCT
236
Procedimiento Básico y Requisitos
236
Configuración
237
Configuración del Maestro IO-Link en HW Config
237
Configuración de un Dispositivo IO-Link con la Port Configuration Tool S7-PCT
237
Configuración con la Port Configuration Tool S7-PCT (Stand-Alone)
238
Caso de Aplicación
238
Procedimiento Básico y Requisitos
238
Configuración
239
Intercambio Acíclico de Datos con el Bloque de Función Iol_Call
240
Sustitución de un Dispositivo IO-Link
241
Sustitución de un Dispositivo IO-Link Según la Especificación de Comunicación IO-Link V1.0
241
Procedimiento
241
Procedimiento con PG/PC
241
Procedimiento sin PG/PC
242
Requisitos
242
Sustitución de un Dispositivo IO-Link Según la Especificación de Comunicación IO-Link V1.1
243
Integración en el Entorno SIMATIC
243
Bibliografía
245
Parámetros
247
Comportamiento de Rearme
251
Monitoreo de Secuencia de Fases
252
Comportamiento de Conmutación de Relés
253
Monitoreo de Corriente por Bloqueo
253
Factor de Escalado
253
Retardo de Reconexión
254
Tiempo de Estabilización
254
Relación del Transformador
255
Diagnóstico Agrupado
255
Diagnóstico de Falla Agrupada
255
Modificación Local de Parámetro
256
Memoria Remanente de Fallas
256
Contador de Ciclos de Maniobra
257
Contador de Horas de Funcionamiento
257
Dibujos Dimensionales
259
C.1 Dibujos Dimensionales de Los Relés de Monitoreo de Corriente 3RR24
259
C.2 Dibujos Dimensionales de Los Relés de Monitoreo 3UG4. (3 Bornes de Conexión)
262
C.3 Dibujos Dimensionales de Los Relés de Monitoreo 3UG4. (4 Bornes de Conexión)
263
Guía por Menú
265
Datos de Proceso y Registros de Datos
279
E.1 Estructura de Los Registros de Datos
279
E.2 Parámetros de Comunicación IO-Link
280
E.3 Codificación del Valor Analógico
280
E.4 Relés de Monitoreo de Corriente 3RR24
282
Datos de Identificación
284
E.5 Relé de Monitoreo de Red 3UG4815
293
E.5.1 Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
296
E.6 Relé de Monitoreo de Red 3UG4816
302
E.6.1 Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
305
E.7 Relé de Monitoreo de Corriente 3UG4822
311
E.7.1 Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
314
Registro de Datos (Índice) 94 (Medidas)
316
E.8 Relé de Monitoreo de Corriente Diferencial 3UG4825
320
E.8.1 Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
323
E.9 Relé de Monitoreo de Tensión 3UG4832
328
E.9.1 Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
331
E.10 Relés de Monitoreo de Corriente Activa y Cos Phi 3UG4841
336
E.10.1 Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
339
E.11 Relé de Monitoreo de Velocidad 3UG4851
346
E.11.1 Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
349
Hoja de Correcciones
355
Índice Alfabético
357
Servicio y Asistencia
364
Siemens 3UG48 Manual De Producto (286 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 10.25 MB
Tabla de contenido
Personal Calificado
2
Exención de Responsabilidad
2
Tabla de Contenido
3
Introducción
9
Finalidad del Manual de Producto
9
Siemens Industry Online Support
9
Product Support
10
Certificados
10
Mysupport
10
Documentación Adicional
11
Código Datamatrix
11
App de Siemens Industry Online Support
12
Support Request
12
Consignas de Seguridad
13
Normas
13
Normas Aplicadas
13
Requisitos para la Maniobra de Motores de Alta Eficiencia
14
Datos de Tensión
14
Indicaciones para la Protección de las Conexiones de Aparatos
14
Consignas de Seguridad Específicas del Producto
15
Información Actual sobre la Seguridad de Funcionamiento
15
Reciclaje y Eliminación
16
Información de Seguridad
16
Advertencia
16
Homologaciones, Certificados de Ensayo, Curvas Características
17
Vista General del Sistema
19
Descripción del Producto
19
Aplicaciones
20
Pasos Previos a la Instalación
21
Sistemas de Conexión
21
Bornes de Tornillo
21
Bornes de Resorte
23
Conexión de Bornes de Resorte (3RR24 IO-Link)
24
Bornes de Resorte para el Relé de Monitoreo de Corriente Adosable 3RR24
24
Bornes de Resorte para Relés de Vigilancia 3UG4
25
Sustitución del Aparato Mediante Bornes Desmontables
27
Posibilidades de Conexión para IO-Link
28
Posibilidad 1: Conexión al Maestro IO-Link
29
Posibilidad 2: Alimentación Directa con 24 V DC
29
Montaje/Desmontaje
30
Montaje del Relé de Monitoreo de Corriente 3RR24
30
Montaje 3UG4
35
Fijación por Tornillos
35
Montaje del Relé de Vigilancia (Fijación por Tornillos)
36
Montaje sobre Riel Normalizado
36
Montaje del Relé de Vigilancia (Montaje y Desmontaje sobre Riel Normalizado)
36
Resumen de las Funciones
36
Medición de Auténtico Valor Eficaz (Trms)/Uso con Convertidores de Frecuencia
38
Guía por Menú
39
Elementos de Mando
39
Navegación por el Menú
42
Relés de Monitoreo de Corriente 3RR24
45
Aplicaciones
45
Elementos de Mando y Bornes de Conexión
47
Vista Frontal/Rotulación de Bornes
47
Rotulación de Bornes E Indicaciones para la Protección de las Conexiones de Aparatos
47
Función
48
Combinación con Contactores 3RT20
49
Función General
49
Retardo de Arranque
50
Retardo de Disparo
50
Rotura de Cable Detectada
51
Diagramas de Funciones
52
Manejo
53
Información de Parámetros
53
Diagnóstico
56
Lecturas en Pantalla
56
Indicación en la Pantalla
56
Diagnóstico Vía IO-Link
58
Rearmar
59
Diagramas de Conexiones
60
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
60
Datos Técnicos
61
Ficha de Datos Técnicos
61
Relés de Monitoreo de Red 3UG4815/3UG4816
63
Aplicaciones
63
Elementos de Mando y Bornes de Conexión
65
Vista Frontal/Rotulación de Bornes
65
Función
66
Función General
66
Diagramas de Funciones
67
Manejo
68
Información de Parámetros
68
Diagnóstico
70
Indicaciones en la Pantalla
70
Indicación en la Pantalla
70
Diagnóstico Vía IO-Link
72
Rearmar
74
Diagramas de Conexiones
75
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
75
Ejemplos de Circuitos
76
Datos Técnicos
77
Ficha de Datos Técnicos
77
Relé de Monitoreo de Corriente 3UG4822
79
Aplicaciones
79
Elementos de Mando y Bornes de Conexión
80
Vista Frontal/Rotulación de Bornes
80
Función
80
Función General
80
Manejo
85
Información de Parámetros
85
Diagnóstico
88
Indicaciones en la Pantalla
88
Indicación en la Pantalla
88
Diagnóstico Vía IO-Link
89
Rearmar
91
Diagramas de Conexiones
92
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
92
Ejemplos de Circuitos
92
Datos Técnicos
93
Ficha de Datos Técnicos
93
Relé de Monitoreo de Corriente Diferencial 3UG4825 con Transformador 3UL23
95
Aplicaciones
95
Elementos de Mando y Bornes de Conexión
96
Vista Frontal/Asignación de Bornes 3UG4825
96
Función
96
Función General
96
Tensión de Alimentación
98
Autovigilancia Permanente
98
Precisión de Medida
98
Límites de la Medición de Corrientes Diferenciales
98
Condiciones para el Disparo
101
Transformador de Corriente Diferencial 3UL23
101
Manejo
103
Información de Parámetros
103
Diagnóstico
105
Lecturas en Pantalla
105
Indicación en la Pantalla
105
Diagnóstico Vía IO-Link
106
Rearmar
108
Esquemas de Conexiones
109
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
109
Ejemplos de Circuitos
110
Datos Técnicos
111
Ficha de Datos Técnicos
111
Relé de Monitoreo de Tensión 3UG4832
113
Aplicaciones
113
Elementos de Mando y Bornes de Conexión
114
Vista Frontal/Rotulación de Bornes
114
Función
114
Función General
114
Diagramas de Funciones de 3UG4832
116
Manejo
117
Información de Parámetros
117
Diagnóstico
119
Indicaciones en la Pantalla
119
Indicación en la Pantalla
119
Diagnóstico Vía IO-Link
121
Rearmar
122
Diagramas de Conexiones
123
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
123
Ejemplos de Circuitos
123
Datos Técnicos
124
Ficha de Datos Técnicos
124
Relés de Monitoreo de Corriente Activa y Cos Phi 3UG4841
125
Aplicaciones
125
Elementos de Mando y Bornes de Conexión
126
Función
127
Función General
127
Diagramas de Funciones (Límite Inferior de Medición de Corriente de 0,2 A)
129
Diagramas de Funciones (Monitoreo de Cos Phi)
131
Manejo
132
Información de Parámetros
132
Diagnóstico
134
Indicaciones en la Pantalla
134
Indicación en la Pantalla
134
Diagnóstico Vía IO-Link
136
Rearmar
137
Diagramas de Conexiones
138
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
138
Ejemplos de Circuitos
139
Datos Técnicos
140
Ficha de Datos Técnicos
140
Relé de Monitoreo de Velocidad 3UG4851
141
Aplicaciones
141
Elementos de Mando y Bornes de Conexión
141
Función
142
Monitoreo Según el Principio de la Medición de Periodo
143
Manejo
146
Diagnóstico
148
Indicaciones en la Pantalla
148
Diagnóstico Vía IO-Link
150
Rearmar
151
Diagramas de Conexiones
152
Diagramas de Conexiones de Los Aparatos
152
Ejemplos de Circuitos
152
10.7 Datos Técnicos
153
Ficha de Datos Técnicos
153
Accesorios
155
Accesorios para Los Relés de Monitoreo de Corriente 3RR24
155
Cubierta Precintable
155
Montaje
155
Soporte de Conexión para Instalación Independiente
156
Accesorios para Los Relés de Monitoreo 3UG48
159
Cubierta Precintable
159
Adaptador para Fijación
160
Transformador de Corriente Diferencial 3UL23 para el Relé de Monitoreo 3UG4825
161
Información General
162
Distintos Tipos de Circuitos con las Corrientes Diferenciales Resultantes
162
Especificaciones de Instalación
164
Conexión del Transformador
166
Posibilidades de Optimización
167
Errores de Instalación
169
Conexión en Paralelo de Conductores
170
Permutación de Conductores
171
Esquema de Conexiones
172
Esquema de Conexiones del 3UL23
172
Montaje
173
Procedimiento para el Montaje Mural
173
Datos Técnicos en el Siemens Industry Online Support
174
Dibujos Dimensionales
175
Configuración de IO-Link
179
Posibilidades de Combinación
179
Diferencias entre las Especificaciones de Comunicación IO-Link V1.0 y V1
179
Configuración con STEP 7 y la Port Configuration Tool S7-PCT
180
Procedimiento Básico y Requisitos
180
Procedimiento Básico para Configurar el Maestro IO-Link y Los Dispositivos IO-Link
180
Requisitos
180
Configuración
181
Configuración del Maestro IO-Link en HW Config
181
Configuración de un Dispositivo IO-Link con la Port Configuration Tool S7-PCT
181
Configuración con la Port Configuration Tool S7-PCT (Stand-Alone)
181
Caso de Aplicación
181
Procedimiento Básico y Requisitos
182
Configuración
182
Librería de Bloques para IO-Link (Liolink)
183
Sustitución de un Dispositivo IO-Link
184
Sustitución de un Dispositivo IO-Link Según la Especificación de Comunicación IO-Link V1.0
184
Procedimiento
184
Procedimiento con PG/PC
184
Procedimiento sin PG/PC
184
Sustitución de un Dispositivo IO-Link Según la Especificación de Comunicación IO-Link V1.1
184
Bibliografía
187
Parámetros
189
Límite (de Aviso) de Desbalance de Tensión
189
Límite (de Aviso) de Desbalance de Corriente
189
Límite (de Aviso) de Rebase por Defecto
191
Comportamiento de Rearme
192
Monitoreo de Pérdida de Fase
193
Monitoreo de Secuencia de Fases
194
Comportamiento de Conmutación de Relés
194
Monitoreo de Corriente por Bloqueo
194
Factor de Escalado
195
Retardo de Reconexión
195
Tiempo de Estabilización
195
Relación del Transformador
196
Diagnóstico Agrupado
196
Diagnóstico de Falla Agrupada
197
Modificación Local de Límite
197
Modificación Local de Parámetro
197
Memoria Remanente de Fallas
197
Contador de Ciclos de Maniobra
198
Contador de Horas de Funcionamiento
198
Dibujos Dimensionales
199
C.1 Dibujos Dimensionales de Los Relés de Monitoreo de Corriente 3RR24
199
C.2 Dibujos Dimensionales de Los Relés de Monitoreo 3UG4. (3 Bornes de Conexión)
202
C.3 Dibujos Dimensionales de Los Relés de Monitoreo 3UG4. (4 Bornes de Conexión)
203
Guía por Menú
205
Datos de Proceso y Registros de Datos
219
Estructura de Los Registros de Datos
219
Parámetros de Comunicación IO-Link
219
E.3 Codificación del Valor Analógico
220
E.4 Relés de Monitoreo de Corriente 3RR24
221
Imagen de Proceso de las Entradas (PAE)
222
Datos de Identificación
223
Registro de Datos (Índice) 2, Comandos de Sistema
224
Predeterminado
230
E.5 Relé de Monitoreo de Red 3UG4815
230
E.5.1 Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
232
E.6 Relé de Monitoreo de Red 3UG4816
238
E.6.1 Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
240
E.7 Relé de Monitoreo de Corriente 3UG4822
245
Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
247
E.8 Relé de Monitoreo de Corriente Diferencial 3UG4825
252
Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
254
E.9 Relé de Monitoreo de Tensión 3UG4832
259
E.9.1 Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
261
E.10 Relés de Monitoreo de Corriente Activa y Cos Phi 3UG4841
265
Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
267
E.11 Relé de Monitoreo de Velocidad 3UG4851
273
Comandos de Sistema, Registro de Datos (Índice) 2
275
Índice Alfabético
281
Productos relacionados
Siemens SIRIUS 3UG5
Siemens 3VL9400-3JM01
Siemens 3VL9600-3JM01
Siemens 3VL9600-3JQ71
Siemens 3VL9600-3JQ21
Siemens 3VL9600-3JQ01
Siemens 3VL9600-3JQ11
Siemens 3VL9600-3JP61
Siemens 3VL9600-3JP21
Siemens 3VL9600-3JP41
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales