Manuales
Marcas
SICK Manuales
Modules
UE3212
SICK UE3212 Manuales
Manuales y guías de usuario para SICK UE3212. Tenemos
1
SICK UE3212 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
SICK UE3212 Instrucciones De Servicio (132 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Modules
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Zu diesem Dokument
5
Funktion dieses Dokuments
5
Zielgruppe
5
Geltungsbereich
5
Informationstiefe
5
Verwendete Abkürzungen
6
Verwendete Symbole
6
Zur Sicherheit
7
Befähigte Personen
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Verwendungsbereiche des Gerätes
7
Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen
8
Umweltgerechtes Verhalten
8
Entsorgung und Werkstofftrennung
8
Español
27
10.3 Tabellenverzeichnis
10
Abbildungsverzeichnis
27
Tabellenverzeichnis
27
Respecto a Este Documento
31
Función de Este Documento
31
Destinatarios de Este Documento
31
Ámbito de Validez
31
Alcance de las Informaciones
31
Abreviaturas Utilizadas
32
Símbolos Utilizados
32
Respecto a la Seguridad Capítulo
33
Respecto a la Seguridad
33
Personas Cualificadas
33
Ámbitos de Aplicación del Equipo
33
Utilización Conforme al Fin Previsto
33
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales
34
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente
34
Eliminación de Residuos y Separación de Materiales
34
Descripción del Producto Capítulo
35
Descripción del Producto
35
As;Interface Safety at Work
35
Propiedades Específicas del Nodo de Bus de Seguridad UE3212
35
Estructura y Elementos Indicadores del Nodo de Bus de Seguridad UE3212
36
Montaje
38
Selección del Lugar de Montaje
38
Montaje del Equipo
39
Instalación Eléctrica
40
Ocupación de Pines
40
Ocupación de Pines del Conector M12 I1/2
40
Ocupación de Pines del Conector M12 I2
40
Conexión de Los Interruptores
41
Ejemplos de Circuitos
41
Instalación Eléctrica Capítulo
41
Instalación Eléctrica
42
Puesta en Servicio Capítulo
43
Puesta en Servicio
43
Direccionamiento del Equipo
43
Control de la LED ALARM
43
Puesta en Servicio del Nodo de Bus de Seguridad UE3212
43
Puesta en Servicio de la Instalación
44
Test Cíclico
44
Diagnóstico de Fallos
45
Datos Técnicos
46
Hoja de Datos
46
Datos para el Pedido
49
Nodo de Bus de Seguridad UE3212
49
Accesorios
49
10.1 Declaración de Conformidad CE
50
Anexo
50
10.2 Lista de Chequeo para el Fabricante
52
10.4 Abbildungsverzeichnis
10
Produktbeschreibung
9
AS-Interface Safety at Work
9
Besondere Eigenschaften der Sicheren Busanschaltung UE3212
9
Aufbau und Anzeigeelemente der Sicheren Busanschaltung UE3212
10
Tab. 1: Bedeutung der LED-Anzeigeelemente
10
Abb. 1: Aufbau und Anzeigeelemente der Sicheren Busanschaltung UE3212
10
Anforderungen an die Sicherheitsschalter
11
Beispiele zum Einsatzbereich
11
Montage
12
Auswahl der Montagestelle
12
Montage des Gerätes
13
Abb. 2: AS-Interface-Kabel am UE3212
13
Elektroinstallation
14
Pin-Belegung
14
Pin-Belegung M12-Buchse I1/2
14
Pin-Belegung M12-Buchse I2
14
Tab. 2: Pin-Belegung der Buchse I1/2
14
Tab. 3: Pin-Belegung Buchse I2
14
Abb. 3: Anschlussbild des UE3212 und Pin@Belegung der M12-Buchse I1/2
14
Abb. 4: Anschlussbild des UE3212 und Pin@Belegung der M12-Buchse I2
14
Schalter-Anschluss
15
Verdrahtungsbeispiele
15
Abb. 5: Verdrahtungsbeispiel: Anschluss eines Not-Halt-Tasters Zweikanalig. zu
15
Abb. 6: Verdrahtungsbeispiel: Anschluss einer Schutztür Einkanalig. zu
16
Abb. 7: Verdrahtungsbeispiel: Anschluss einer Schutztür Zweikanalig. zu
16
Inbetriebnahme
17
Adressieren des Geräts
17
Steuern der LED ALARM
17
Inbetriebnahme der Sicheren Busanschaltung UE3212
17
Inbetriebnahme der Anlage
17
Zyklische Testung
18
Fehlerdiagnose
19
Tab. 4: Fehlerdiagnose mit Hilfe der LED-Anzeigeelemente
19
Technische Daten
20
Datenblatt
20
Tab. 5: Technische Daten der Sicheren Busanschaltung UE3212
20
Ansprechzeiten
21
Maßbild
22
Abb. 8: Maßbild der Sicheren Busanschaltung UE3212 (MM)
22
Bestelldaten
23
Sichere Busanschaltung UE3212
23
Zubehör
23
Tab. 6: Artikelnummer Sichere Busanschaltung UE3212
23
Tab. 7: Artikelnummern Zubehör
23
Anhang
24
Eg@Konformitätserklärung
24
10.2 Checkliste für den Hersteller
26
Anhang
10
Français
53
Tab. 1: Significado de Los Elementos Indicadores con Leds
36
Requerimientos de Los Interruptores de Seguridad
37
Ejemplos de Aplicación
37
Tab. 2: Ocupación de Pines del Conector I1/2
40
Tab. 3: Ocupación de Pines del Conector I2
40
Tab. 4: Diagnóstico de Fallos con Ayuda de Los Elementos Indicadores con Leds
45
Tab. 5: Datos Técnicos del Nodo de Bus de Seguridad UE3212
46
Tiempos de Respuesta
47
Croquis de Dimensiones
48
Tab. 6: Número de Referencia del Artículo Nodo de Bus de Seguridad UE3212
49
Tab. 7: Números de Referencia de Los Artículos de Los Accesorios
49
Índice de Figuras E Ilustraciones
53
Índice de Tablas
53
Propos de Ce Manuel
57
But de Ce Manuel
57
À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle
57
Disponibilité des Fonctions
57
Étendue des Informations Fournies
57
Abréviations/Sigles Utilisés
58
Notation et Symboles Utilisés Dans Ce Document
58
La Sécurité
59
Domaine D'utilisation de L'appareil
59
Qualification du Personnel
59
Conformité D'utilisation
60
Consignes de Sécurité et Mesures de Protection D'ordre Général
60
Pour le Respect de L'environnement
61
Élimination et Tri des Matériaux Constitutifs
61
As:interface Safety at Work
62
Caractéristiques Particulières du Module de Connexion Bus de Sécurité UE3212
62
Construction et Indicateurs du Module de Connexion Bus de Sécurité UE3212
63
Exemples de Domaines D'utilisation
64
Exigences Concernant les Interrupteurs de Sécurité
64
Description du Produit
62
Montage
65
Choix du Lieu D'implantation
65
Montage de L'appareil
66
Installation Électrique
67
Brochage
67
Brochage du Connecteur Femelle M12 I1/2
67
Brochage du Connecteur Femelle M12 I2
67
Raccordement de L'interrupteur
68
Exemples de Câblage
68
Mise en Service
70
Adressage de L'appareil
70
Commande de la LED ALARM
70
Mise en Service du Module de Connexion Bus de Sécurité UE3212
70
Mise en Service de L'installation
70
Mise en Service Chapitre
71
Test Cyclique
71
Diagnostics des Défauts
72
Caractéristiques Techniques
73
Fiche de Spécifications
73
Temps de Réponse
74
Schéma Coté
75
Références
76
Module de Connexion Bus de Sécurité UE3212
76
Accessoires
76
Annexe
77
10.1 Déclaration CE de Conformité
77
10.2 Liste de Vérifications à L'intention du Fabricant
79
Répertoire des Figures
80
Répertoire des Tableaux
80
English
81
About this Document
83
Depth of Information
83
Function of this Document
83
Scope
83
Target Group
83
Abbreviations
84
Symbols Used
84
On Safety
85
Qualified Safety Personnel
85
Applications of the Device
85
Correct Use
85
General Safety Notes and Protective Measures
86
Environmental Protection
86
Disposal and Separation of Materials
86
Italiano
105
10.3 List of Tables
88
List of Illustrations
105
List of Tables
105
A Proposito DI Questo Documento
109
Campo DI Applicazione
109
Destinatari
109
Funzione DI Questo Documento
109
Informazioni D'uso
109
Abbreviazioni Utilizzate
110
Simboli Utilizzati
110
Proposito DI Questo Documento
109
Sulla Sicurezza
111
Persone Competenti
111
Campi D'impiego del Dispositivo
111
Uso in Conformità Alla Normativa
111
Note DI Sicurezza Generali E Misure DI Protezione
112
Comportamento Per Rispettare L'ambiente
112
Smaltimento E Separazione Dei Materiali Per la Raccolta Differenziata
112
Descrizione del Prodotto
113
As6Interface Safety at Work
113
Caratteristiche Particolari del Nodo Bus DI Sicurezza UE3212
113
Struttura Ed Elementi DI Visualizzazione del Nodo Bus DI Sicurezza UE3212
114
Requisiti Degli Interruttori DI Sicurezza
115
Esempi DI Campi D'impiego
115
Montaggio
116
Selezione del Punto DI Montaggio
116
Montaggio del Dispositivo
117
Installazione Elettrica
118
Assegnazione Dei Pin
118
Assegnazione Dei Pin del Connettore M12 I1/2
118
Assegnazione Dei Pin del Connettore M12 I2
118
Connessione Interruttore
119
Esempi DI Cablaggio
119
Messa in Servizio
121
Indirizzamento del Dispositivo
121
Comando del LED ALARM
121
Messa in Servizio del Nodo Bus DI Sicurezza UE3212
121
Messa in Servizio Dell'impianto
121
Testaggio Ciclico
122
Diagnostica Delle Anomalie
123
Dati Tecnici
124
Scheda Tecnica
124
Tempi DI Risposta
125
Disegno Quotato
126
Dati DI Ordinazione
127
Nodo Bus DI Sicurezza UE3212
127
Accessori
127
Appendice
128
10.1 Dichiarazione CE DI Conformità
128
10.2 Lista DI Verifica Per Costruttore
130
Indice Delle Tabelle
131
Indice Delle Figure
131
10.4 List of Illustrations
88
Product Description
87
As6Interface Safety at Work
87
Special Properties of the Safe Bus Node UE3212
87
Structure and Status Indicators of the Safe Bus Node UE3212
88
Tab. 1: Meaning of the LED Status Indicators
88
Fig. 1: Structure and Status Indicators of the Safe Bus Node UE3212
88
Requirements for the Safety Switches
89
Examples of Range of Use
89
Installation and Mounting
90
Selecting the Mounting Location
90
Mounting the Device
91
Fig. 2: As6Interface Cable on the UE3212
91
Electrical Installation
92
Pin Assignment
92
Pin Assignment M12 Socket I1/2
92
Pin Assignment M12 Socket I2
92
Tab. 2: Pin Assignment Socket I1/2
92
Tab. 3: Pin Assignment Socket I2
92
Fig. 3: Circuit Diagram for the UE3212 and Pin Assignments for the M12 Socket
92
Fig. 4: Circuit Diagram for the UE3212 and Pin Assignments for the M12 Socket
92
Switch Connection
93
Wiring Examples
93
Fig. 5: Wiring Example: Connection of a Two-Channel Emergency Stop
93
Fig. 6: Wiring Example: Connection of a Single-Channel Safety Door. Monitoring Block to be Selected in the Safety Monitor "Two-Channel Independent
94
Fig. 7: Wiring Example: Connection of a Two-Channel Safety Door. Monitoring Block to be Selected in the Safety Monitor "Two-Channel Dependent
94
Commissioning
95
Addressing the Device
95
Operating the ALARM LED
95
Commissioning of the Safe Bus Node UE3212
95
Commissioning of the System
95
Cyclic Testing
96
Fault Diagnosis
97
Tab. 4: Fault Diagnostics with the Aid of the LED Status Indicators
97
Technical Specifications
98
Data Sheet
98
Tab. 5: Technical Data of the Safe Bus Node UE3212
98
Response Times
99
Dimensional Drawing
100
Fig. 8: Dimensional Drawing of the Safe Bus Node UE3212 (MM)
100
Ordering Information
101
Safe Bus Node UE3212
101
Accessories
101
Tab. 6: Part Number Safe Bus Node UE3212
101
Tab. 7: Part Numbers Accessories
101
10.1 EC Declaration of Conformity
102
Annex
102
10.2 Manufacturer's Checklist
104
Annex
88
Productos relacionados
SICK UE49-2MM
SICK UE49-3MM
SICK UE49-S001
SICK UE49-S002
SICK UE403
SICK UE402
SICK UE440
SICK UE470
SICK UE 4100
SICK UE410 Safeguard Detector Box
SICK Categorias
Sensores de Seguridad
Instrumentos de Medición
Conmutadores de Red
Escáneres
Relés
Más SICK manuales
