SICK HTB18-U Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK HTB18-U. Tenemos 1 SICK HTB18-U manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

SICK HTB18-U Instrucciones De Uso

SICK HTB18-U Instrucciones De Uso (231 páginas)

Fotocélulas híbridas

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 8.53 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 General Safety Notes
  
  5
- 2 Notes on UL Approval
  
  5
- 3 Intended Use
  
  5
- 4 Operating and Status Indicators
  
  6
- 5 Mounting
  
  6
- 6 Electrical Installation
  
  7
  - DC Output Operation
    7
  - Connection Pinout
    11
  - Adjustments
    12
- 7 Commissioning
  
  17
  - Alignment
    17
  - Check the Application Conditions
    17
  - Setting
    18
  - Additional Functions
    20
- 8 Troubleshooting
  
  20
- 9 Disassembly and Disposal
  
  21
- 10 Maintenance
  
  21
- 11 Technical Specifications
  
  22
  - Dimensional Drawing
    23
  - Process Data Structure
    26
Deutsch

29
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  30
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  30
- Hinweise zur UL Zulassung
  30
- Betriebs- und Statusanzeigen
  31
- Montage
  31
- Elektrische Installation
  32
  - DC-Ausgangsfunktion
    32
  - Anschlussbelegung
    36
  - Justagen
    37
- Inbetriebnahme
  42
  - Ausrichtung
    42
  - Die Einsatzbedingungen Prüfen
    42
  - Einstellung
    43
  - Zusatzfunktionen
    45
- Störungsbehebung
  45
- Demontage und Entsorgung
  46
- Wartung
  46
- Technische Daten
  47
  - Maßbild
    48
  - Prozessdatenstruktur
    51
Français

54
- Consignes Générales de Sécurité
  55
- Remarques Sur L'homologation UL
  55
- Utilisation Conforme
  55
- Afficheurs D'état et de Fonctionnement
  56
- Montage
  56
- Installation Électrique
  57
- Mise en Service
  67
  - Alignement
    67
  - Contrôler les Conditions D'application
    67
  - Réglage
    69
  - Fonctions Supplémentaires
    70
- Élimination des Défauts
  70
- Démontage et Mise au Rebut
  71
- Maintenance
  71
- Caractéristiques Techniques
  73
  - Plan Coté
    74
  - Structure de Données de Process
    77
Italiano

80
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  81
- Indicazioni Sull'omologazione UL
  81
- Uso Conforme
  81
- Indicatori DI Uso E DI Funzionamento
  82
- Montaggio
  82
- Installazione Elettrica
  83
  - Funzionamento Uscita DC
    83
  - Spinotto DI Connessione
    87
  - Regolazioni Possibili
    88
- Messa in Funzione
  93
  - Allineamento
    93
  - Controllare le Condizioni DI Applicazione
    93
  - Regolazione
    95
  - Funzioni Supplementari
    96
- Eliminazione Difetti
  96
- Manutenzione
  97
- Smontaggio E Smaltimento
  97
- Dati Tecnici
  99
  - Disegno Quotato
    100
  - Struttura Dati DI Processo
    103
Español

106
- Indicaciones Generales de Seguridad
  107
- Indicaciones sobre la Homologación UL
  107
- Uso Conforme a lo Previsto
  107
- Indicadores de Servicio y Funcionamiento
  108
- Montaje
  108
- Instalación Eléctrica
  109
  - Operación de Salida DC
    109
  - Disposición de Los Pines de Conexión
    113
  - Ajustes
    114
- Puesta en Marcha
  119
  - Alineación
    119
  - Compruebe las Condiciones de Aplicación
    119
  - Ajuste
    121
  - Funciones Adicionales
    122
- Resolución de Problemas
  122
- Desmontaje y Eliminación
  123
- Mantenimiento
  123
- Datos Técnicos
  125
  - Dibujo Acotado
    126
  - Estructura de Los Datos de Proceso
    129
  - Barreiras de Luz Híbridas
    130
Português

132
- Indicações sobre a Homologação UL
  133
- Instruções Gerais de Segurança
  133
- Uso Previsto
  133
- Indicadores de Operação E Status
  134
- Montagem
  134
- Instalação Elétrica
  135
  - Operação de Saída DC
    135
  - Pinagem da Conexão
    139
  - Ajustes
    140
- Colocação Em Operação
  145
  - Alinhamento
    145
  - Verifique as Condições da Aplicação
    145
  - Configuração
    147
  - Funções Adicionais
    148
- Eliminação de Falhas
  148
- Desmontagem E Descarte
  149
- Manutenção
  149
- Dados Técnicos
  151
  - Desenho Dimensional
    152
  - Estrutura de Dados de Processos
    155
汉语

158
- 一般安全提示
  159
- 关于 Ul 认证的提示
  159
- 设计用途
  159
- 运行和状态指示灯
  160
- 电气安装
  161
  - 直流输出操作
    161
  - 接口引脚分配
    165
  - 可调性
    166
  - 检查应用条件
    171
  - 附加功能
    173
- 故障排除
  173
- 拆卸和废弃处置
  174
- 技术参数
  175
  - 尺寸图
    176
  - 过程数据结构
    179
日本語

182
- 一般的な安全上の注意事項
  
  183
- Ul 認証に関する注意事項
  
  183
- 動作およびステータス表示灯
  
  184
- 電気的接続
  
  185
  - DC 出力動作
    185
  - 接続ピン配列
    189
  - 設定オプション
    190
- コミッショニング
  
  195
  - 光軸調整
    195
  - 使用条件の確認
    195
  - 追加機能
    198
- トラブルシューティング
  
  198
- 分解および廃棄
  
  199
- メンテナンス
  
  199
- 技術仕様
  
  200
  - 寸法図
    201
  - プロセスデータ構造
    204
Русский

207

Productos relacionados

SICK Categorias

Sensores de Seguridad Instrumentos de Medición

Conmutadores de Red

Conmutadores de Red

Escáneres

Escáneres Relés

Más SICK manuales