SEVERIN PICCOLA Manuales

Manuales y guías de usuario para SEVERIN PICCOLA. Tenemos 1 SEVERIN PICCOLA manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

SEVERIN PICCOLA Manual Del Usuario (227 páginas)

Marca: SEVERIN | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 22 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Allgemeines
  
  4
  - Begrüßung
    4
  - Hinweise zur Bedienungsanleitung
    4
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  4
- 3 Technische Daten
  
  5
- 4 Übersicht
  
  5
  - Lieferumfang
    5
  - Zubehör
    5
  - Gerät
    6
- 5 Erstmaliges Einschalten
  
  7
- 6 Kaffeezubereitung
  
  9
- 7 Individuelle Einstellungen
  
  14
  - Mahlgrad Einstellen
    14
  - Individuelle Einstellungen für die Kaffeezubereitung
    15
    
    Persönliche Einstellungen Hinterlegen
    16
    
    Persönliche Einstellungen Schnell Vornehmen (Quick Select)
    16
  - Geräteeinstellungen Ändern
    16
    
    Sprache
    16
    
    Wasserhärte
    17
    
    Wasserfilter
    17
    
    Energiesparoptionen
    17
    
    Gerät Zurücksetzen
    18
- 8 Pflege
  
  19
  - Pflegehinweise
    19
  - Tägliche Reinigung
    20
  - Pflegeprogramme
    20
    
    Gerät Spülen
    21
    
    Milchsystem Spülen
    21
    
    Milchsystem Reinigen
    22
    
    Reinigungsprogramm
    23
    
    Entkalken
    23
    
    Wasserfilter Wechseln
    25
  - Brüheinheit Reinigen
    25
  - Bohnenbehälter Reinigen
    27
- 9 Hilfe bei Problemen
  
  27
  - Geräteinformationen Anzeigen
    29
- 10 Garantiebestimmungen
  
  30
- 11 Entsorgung
  
  31
- 12 Tipps für einen Perfekten Kaffeegenuss
  
  31
- 13 Lizenzbestimmungen
  
  33
English

35
- 1 General Information
  
  36
  - Greeting
    36
  - Notices Concerning the Operating Manual
    36
- 2 For Your Safety
  
  36
- 3 Technical Data
  
  37
- 4 Overview
  
  37
  - Items Included
    37
  - Accessories
    37
  - Device
    38
- 5 Switching on for the First Time
  
  39
- 6 Coffee Preparation
  
  41
- 7 Individual Settings
  
  46
  - Setting the Grinding Fineness
    46
  - Making Individual Settings for Coffee Preparation
    47
    
    Storing Personal Settings
    48
    
    Making Personal Settings Quickly (Quick Select)
    48
  - Changing the Device Settings
    48
    
    Language
    48
    
    Water Hardness
    48
    
    Water Filter
    49
    
    Energy Savings Options
    49
    
    Resetting the Device
    50
- 8 Maintenance
  
  51
  - Maintenance Tips
    51
  - Daily Cleaning
    52
  - Cleaning Programmes
    52
    
    Rinsing the Device
    52
    
    Rinsing the Milk System
    53
    
    Cleaning the Milk System
    54
    
    Cleaning Programme
    54
    
    Descaling
    56
    
    Changing the Water Filter
    56
  - Cleaning the Brewing Unit
    57
  - Cleaning the Bean Container
    58
- 9 Troubleshooting
  
  59
- 11 Disposal
  
  62
- 12 Tips for Perfect Coffee Enjoyment
  
  62
- 13 Licence Provisions
  
  64
Français

67
- 1 Généralités
  
  68
  - Accueil
    68
  - Remarques Relatives à Ce Mode D'emploi
    68
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  68
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  69
- 4 Vue D'ensemble
  
  69
  - Etendue de la Livraison
    69
  - Accessoires
    69
  - Appareil
    70
- 5 Première Mise en Service
  
  71
- 6 Préparation du Café
  
  73
- 7 Réglages Individuels
  
  78
- 8 Entretien
  
  83
  - Conseils D'entretien
    83
  - Nettoyage Quotidien
    84
  - Programmes D'entretien
    84
    
    Rinçage de L'appareil
    85
    
    Rinçage du Système de Lait
    85
    
    Nettoyage du Système de Lait
    86
    
    Programme de Nettoyage
    87
    
    Détartrage
    87
    
    Remplacement du Filtre à Eau
    89
  - Nettoyage de L'unité de Préparation
    89
  - Nettoyage du Réservoir à Grains
    91
- 9 Aide en cas de Problèmes
  
  91
- 11 Mise au Rebut
  
  95
- 12 Conseils pour Savourer un Café Parfait
  
  95
- 13 Dispositions Concernant les Licences
  
  97
Dutch

99
- 1 Algemeen
  
  100
  - Begroeting
    100
  - Opmerkingen over de Gebruiksaanwijzing
    100
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  100
- 3 Technische Gegevens
  
  101
- 4 Overzicht
  
  101
  - Leveringsomvang
    101
  - Toebehoren
    101
  - Apparaat
    102
- 5 Voor Het Eerst Inschakelen
  
  103
- 6 Koffiebereiding
  
  105
  - In-/Uitschakelen
    105
  - Bediening
    105
  - Koffiespecialiteiten Bereiden
    107
    
    Koffie of Espresso Bereiden
    107
    
    Koffie-Melkspecialiteiten Bereiden
    107
  - Koffie Met Koffiepoeder Bereiden
    109
- 7 Individuele Instellingen
  
  110
  - Maalgraad Instellen
    110
  - Individuele Instellingen Voor de Koffiebereiding
    111
    
    Persoonlijke Instellingen Opslaan
    112
    
    Persoonlijke Instellingen Snel Aanbrengen (Quick Select)
    112
  - Apparaatinstellingen Wijzigen
    112
    
    Taal
    112
    
    Waterhardheid
    113
    
    Waterfilter
    113
    
    Opties Voor Energiebesparing
    114
    
    Apparaat Resetten
    114
- 8 Onderhoud
  
  115
  - Dagelijkse Reiniging
    116
  - Onderhoudsprogramma's
    116
    
    Apparaat Spoelen
    117
    
    Melksysteem Spoelen
    117
    
    Melksysteem Reinigen
    118
    
    Reinigingsprogramma
    119
    
    Ontkalken
    119
    
    Waterfilter Vervangen
    121
  - Zetgroep Reinigen
    121
  - Bonenreservoir Reinigen
    123
- 9 Hulp Bij Problemen
  
  123
  - Apparaatinformatie Weergeven
    125
- 10 Garantievoorwaarden
  
  126
  - De SEVERIN Fabrieksgarantie
    126
  - Behandeling Van Garantieclaims
    126
- 11 Afvalverwijdering
  
  127
- 12 Tips Voor Een Perfect Koffiegenot
  
  127
- 13 Licentiebepalingen
  
  129
Español

131
- 1 Información General
  
  132
  - Saludo
    132
  - Indicaciones sobre el Manual de Instrucciones
    132
- 2 Para Su Propia Seguridad
  
  132
- 3 Datos Técnicos
  
  133
- 4 Vista General
  
  133
  - Volumen de Suministro
    133
  - Accesorios
    133
  - Aparato
    134
  - Explicación
    134
- 5 Primera Conexión
  
  135
- 6 Preparación de Café
  
  137
  - Encendido y Apagado
    137
  - Manejo
    137
  - Preparar Especialidades de Café
    139
    
    Preparar Café O Expresso
    139
    
    Preparar Especialidades de Café con Leche
    139
  - Preparar Café con Café Molido
    141
- 7 Ajustes Individuales
  
  142
  - Ajustar el Grado de Molido
    142
  - Ajustes Individuales para la Preparación de Café
    143
    
    Café con Leche
    144
    
    Guardar Los Ajustes Personales
    144
    
    Leche/Espuma de Leche
    144
    
    Realizar Ajustes Personales Rápidamente (Quick Select)
    144
  - Modificar Ajustes del Aparato
    144
    
    Idioma
    144
    
    Dureza del Agua
    145
    
    Filtro de Agua
    145
    
    Opciones de Ahorro de Energía
    146
    
    Reiniciar el Aparato
    146
    
    Reiniciar el Aparato a Través del Menú
    146
    
    Reiniciar el Aparato en Caso de Selección de un Idioma Incorrecto
    146
- 8 Mantenimiento
  
  147
  - Semanalmente
    147
  - Indicaciones sobre el Mantenimiento
    147
  - Limpieza Diaria
    148
  - Programas de Mantenimiento
    148
    
    Enjuagar el Aparato
    149
    
    Enjuagar el Sistema de Leche
    149
    
    Limpiar el Sistema de Leche
    150
    
    Programa de Limpieza
    150
    
    Descalcificar
    151
    
    Cambiar el Filtro de Agua
    152
  - Limpiar la Unidad de Vapor
    153
  - Limpiar el Depósito de Granos
    154
- 9 Ayuda para Solucionar Problemas
  
  155
  - Visualizar la Información del Aparato
    156
- 10 Especificaciones de la Garantía
  
  157
  - La Garantía del Fabricante SEVERIN
    157
  - Solicitud del Servicio de Garantía
    157
- 11 Eliminación
  
  158
- 12 Consejos para el Perfecto Deleite del Café
  
  158
- 13 Especificaciones de Licencia
  
  160
Dansk

163
- 1 Generelt
  
  164
  - Velkommen
    164
  - Oplysninger Om Betjeningsvejledningen
    164
- 2 For Din Sikkerheds Skyld
  
  164
- 3 Tekniske Data
  
  165
- 4 Oversigt
  
  165
  - Leveringsomfang
    165
  - Tilbehør
    165
  - Maskine
    166
- 5 Første Ibrugtagning
  
  167
- 6 Kaffetilberedning
  
  169
  - Tænd/Sluk
    169
  - Betjening
    169
  - Tilberedning Af Kaffespecialiteter
    170
    
    Tilberedning Af Kaffe Eller Espresso
    171
    
    Tilberedning Af Kaffe-/Mælkespecialiteter
    171
  - Tilberedning Af Kaffe Med Malet Kaffe
    173
- 7 Individuelle Indstillinger
  
  174
  - Indstil Formalingsgrad
    174
  - Individuelle Indstillinger for Kaffetilberedningen
    175
    
    Gem Dine Personlige Indstillinger
    176
    
    Hurtig Udførelse Af Personlige Indstillinger (Quick Select)
    176
  - Ændring Af Maskinindstillinger
    176
    
    Sprog
    176
    
    Vandets Hårdhed
    177
    
    Vandfilter
    177
    
    Energisparemuligheder
    177
    
    Nulstilling Af Maskine
    178
- 8 Pleje
  
  179
  - Daglig Rengøring
    180
  - Plejeprogrammer
    181
    
    Skylning Af Maskinen
    181
    
    Skylning Af Mælkesystemet
    181
    
    Rengøring Af Mælkesystem
    182
    
    Rengøringsprogram
    182
    
    Afkalkning
    184
    
    Skift Af Vandfilter
    184
  - Rengøring Af Bryggeenhed
    185
  - Rengøring Af Bønnebeholder
    186
- 9 Hjælp Ved Problemer
  
  186
  - Visning Af Maskininformationer
    188
  - Severins Producentgaranti
    188
  - Behandling Af Garantikrav
    188
- 11 Bortskaffelse
  
  189
- 12 Tips Til Perfekt Kaffenydelse
  
  190
- 13 Licensbestemmelser
  
  191
Svenska

195
- 1 Allmänt
  
  196
  - Hänvisningar Till Bruksanvisningen
    196
- 2 För Din Säkerhet
  
  196
- 3 Tekniska Data
  
  197
- 4 Översikt
  
  197
  - Leveransomfattning
    197
  - Tillbehör
    197
  - Maskin
    198
- 5 Första Inkopplingen
  
  199
- 6 Kaffetillredning
  
  201
  - Sätta På/Stänga Av
    201
  - Användning
    201
  - Tillreda Kaffespecialiteter
    202
    
    Tillreda Kaffe Eller Espresso
    203
    
    Tillreda Kaffespecialiteter Med Mjölk
    203
  - Tillreda Kaffe Med Kaffepulver
    205
- 7 Individuella Inställningar
  
  206
  - Ställa in Malningsgraden
    206
  - Individuella Inställningar För Kaffetillredningen
    207
    
    Spara Personliga Inställningar
    208
    
    Göra Personliga Inställningar Snabbt (Quick Select)
    208
  - Ändra Maskinens Inställningar
    208
    
    Språk
    208
    
    Vattenhårdhet
    209
    
    Vattenfilter
    209
    
    Energisparalternativ
    209
    
    Återställa Maskinen
    210
- 8 Skötsel
  
  211
  - Daglig Rengöring
    212
  - Skötselprogram
    212
    
    Skölja Maskinen
    212
    
    Skölja Mjölksystemet
    213
    
    Rengöra Mjölksystemet
    214
    
    Rengöringsprogram
    214
    
    Avkalkning
    216
    
    Byta Vattenfiltret
    216
  - Rengöra Bryggenheten
    217
  - Rengöra Bönbehållaren
    218
- 9 Hjälp VID Problem
  
  219
  - Visa Apparatinformation
    220
  - Hanterande Av Garantianspråk
    221
  - Garantivillkor
    221
- 11 Avfallshantering
  
  222
- 12 Tips För Ett Perfekt Kaffe
  
  222
- 13 Licensbestämmelser
  
  224

Productos relacionados

SEVERIN Categorias

Cafeteras Parrillas Electrodomésticos de Cocina

Hornos Microondas

Aspiradoras

Más SEVERIN manuales

SEVERIN PICCOLA Manuales

SEVERIN PICCOLA Manual Del Usuario (227 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Technische Daten

4 Übersicht

5 Erstmaliges Einschalten

6 Kaffeezubereitung

7 Individuelle Einstellungen

8 Pflege

9 Hilfe bei Problemen

10 Garantiebestimmungen

11 Entsorgung

12 Tipps für einen Perfekten Kaffeegenuss

13 Lizenzbestimmungen

English

1 General Information

2 For Your Safety

3 Technical Data

4 Overview

5 Switching on for the First Time

6 Coffee Preparation

7 Individual Settings

8 Maintenance

9 Troubleshooting

11 Disposal

12 Tips for Perfect Coffee Enjoyment

13 Licence Provisions

Français

1 Généralités

2 Pour Votre Sécurité

3 Caractéristiques Techniques

4 Vue D'ensemble

5 Première Mise en Service

6 Préparation du Café

7 Réglages Individuels

8 Entretien

9 Aide en cas de Problèmes

11 Mise au Rebut

12 Conseils pour Savourer un Café Parfait

13 Dispositions Concernant les Licences

Dutch

1 Algemeen

2 Voor Uw Veiligheid

3 Technische Gegevens

4 Overzicht

5 Voor Het Eerst Inschakelen

6 Koffiebereiding

7 Individuele Instellingen

8 Onderhoud

9 Hulp Bij Problemen

10 Garantievoorwaarden

11 Afvalverwijdering

12 Tips Voor Een Perfect Koffiegenot

13 Licentiebepalingen

Español

1 Información General

2 Para Su Propia Seguridad

3 Datos Técnicos

4 Vista General

5 Primera Conexión

6 Preparación de Café

7 Ajustes Individuales

8 Mantenimiento

9 Ayuda para Solucionar Problemas

10 Especificaciones de la Garantía

11 Eliminación

12 Consejos para el Perfecto Deleite del Café

13 Especificaciones de Licencia

Dansk

1 Generelt

2 For Din Sikkerheds Skyld

3 Tekniske Data

4 Oversigt

5 Første Ibrugtagning

6 Kaffetilberedning

7 Individuelle Indstillinger

8 Pleje